GBC 9707121 Руководство пользователя

Страница загружается...

DESKTOPVELOBINDER

31 2

Please read these instructions carefully and keep them in a safe place

for later reference.

Lisez attentivement ce manuel et conservez-le en lieu sûr afin de

pouvoir en disposer ultérieurement.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und

bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf.

Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni d'uso e di

conservarle a portata di mano per ogni ulteriore consultazione.

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze

vervolgens op een makkelijke plaats bij de machine, zodat u deze,

indien nodig, nog eens kunt raadplegen.

Lea detenidamente el el manual de instrucciones y consérvelo para

futuras consultas.

Favor ler esta instrução de manejo com atenção e guardá-la bem para

futuras consultas.

Lås igenom denna bruksanvisning noggrant och förvara den på säkert

stãlle så att Du kan slå upp i den vid behov.

Prosimy o uważne zapoznanie się z poniższą instrukcją i przechowywanie

jej w dostępnym miejscu, tak by była zawsze dostępna.

Prosim, čtěte tento návod pozorně a uchovejte jej na bezpečném mistě

pro pozdější použití.

Kérjük gondosan olvassa el a kezelési útmutatót és tárolja biztonságos

helyen.

oy,     py 

       .





















RUS

Страница загружается...



RUS

Perforálás:

1. Rakjon össze egyenletesen maximum 20 papírlapot (20 fontos bankpapír

vagy 80g - os papír).

2. A bekötendö szélt csúsztassa a perforálóba.

3. Nyomja le két kézzel a perforáló kariját.

4. Távolítsa el a lapokat.

Beillesztés:

1. Válasszon ki egy GBC VeloBind csíkkészletet és egy színkoordinált

borítókészletet. Ha szükséges, perforálja a borítókat.

2. Helyezze az oldalakat a borítók közé.

3. Helyezze az iratot az asztalra, írott feléven fölfelé, úgy, hogy a perforációk

a szél fölé kerüljenek.

4. Illessze a tûket a perforációkba, lefelé irányítva öket.

5. Fordítsa meg az íratot és helyezze simán az asztalra.

6. A réselt csíkot helyezze réseivel fölfelé a hat tû fölé.

Bekattintás:

1. Tartsa a VeloBinder szerszámot hajlított végével fölfelé.

2. Másik kezével tartsa a csíkot a központi részen, miközben a VeloBinder

szerszámot a jobb végtöl a központ felé csúsztatja a tük fölött, a tüket

szilárdan a résekbe nyomva. Ismételje meg a müveletet balról a

középpont felé haladva.

3. Irata elkészült!

Kikötés:

1. Oldalak eltávolításához vagy hozzáadásához használja a VeloBinder

szerszámon levö, ,,Kikötö" címkével ellátott kis horgot.

2. A horgot illessze határozottan a réselt csíkba minden egyes tüfejnél és

finoman emelje ki a tük fejét.

3. Egyenesítse ki a tüket és távolítsa el a réselt csíkokat.

Visszakötés:

1. A visszakötéshez kövesse a Beillesztés és Bekattintás alatt leírt

lépéseket.

Karbantartás:

1. A VeloBinder alatt levö papírhulladéktálcát rendszeresen ki kell üríteni.

2. Tartsa a perforátort a papírkosár fölé, emelje föl a fedelét, kefélje ki a

hulladékot, helyezze vissza a fedelet és kattintsa a helyére.

Jótállás

Ezen berendezésre rendeltetésszerű használat mellett egy év jótállást

vállalunk. A jótállási időszak alatt a GBC a saját mérlegelése után díjtalanul

megjavítja vagy kicseréli a meghibásodott berendezést. A jótállás nem terjed

ki a nem rendeltetésszerű használat során bekövetkezett hibákra. A jótállás

érvényesítéséhez szükség van a vásárlást igazoló számlára. A

berendezésen végzett olyan javítások vagy változtatások, amelyeket a GBC

által nem jóváhagyott személy végzett, érvénytelenítik a jótállást. Célunk,

hogy a termékeink a megadott körülmények között megfelelően működjenek.

Ez a jótállás nem befolyásolja a vásárlók jogi lehetőségeit a kereskedelmi

forgalomba kerülő termékekre vonatkozó érvényes törvények alapján.

Biztonsági utasítások

A gépet stabil felületre állítsa

A végleges dokumentumok stancolása előtt ellenőrizze a stancolót egy

hulladék papírlappal.

Ügyeljen arra, hogy a dokumentumokban ne legyenek kapcsok, vagy

ehhez hasonló tárgyak.

A hulladéktartályt rendszeresen üríteni kell

Csak eredeti GBC tartozékokat használjon.

A gép megfelelő kezelés mellett karbantartást nem igényel.

Műszaki adatok

Max. Papírszélesség

DIN A4 (297mm)

Stancoló kapacitás, papír max. 20 lap (80 g/m

)

Stancoló kapacitás, műanyag fólia max. 1 db

Nettó súly 1,5 kg

Méretek

(magasság x szélesség x mélység)

315 x 110 x 90 mm

Az előzetes értesítés nélküli műszaki változtatások joga fenntartva.



 

1   20    80 /.   .

2   ,   ,  .

3   ,   .

4   .

  

1     VeloBinder   GBC

      .  ,   

.

2    .

3         ,    

    .

4       ,     

.

5       .

6       ,    

 .

  

1   VeloBinder   .

2     ,   VeloBinder ,

  VeloBinder       ,  

     ,   . 

,       .

3    !

  

1      ,   ,

  ,    VeloBinder  

 “Debind”.

2      ,    .

3       .

 

1    ,     

.



1   -   ,   

  VeloBinder.

2      ,  ,  

,       ,   ,  

.



P        c a   

 . B    GBC   

      . H,

        x

,   .     .

P  ,  ,     GBC, 

 . M  ,     

   x .     

 ,      

,   .

muu   mmu

    

        

 

  ,   ,  

     

     

    GBC

u m uu  mm   m u

uu.

uu mumuu

  

DIN A4 (297mm)

  ,  . 20  (80 /

)

  , . 1 

 

 

1,5 

 ( x  x ) 315 x 110 x 90 

       .



Страница загружается...

GBC 9707121 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов