Focal Diablo Utopia Colour Evo Руководство пользователя

Страница загружается ...

RU

ПРОЧЕСТЬ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ!

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ!

Русский

Символ «восклицательный знак внутри равностороннего треугольника»

предупреждает пользователя о наличии в руководстве по эксплуатации важных

инструкций по использованию и техническому обслуживанию устройства.

1. Прочтите эти инструкции.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Учитывайте предупреждения.

4. Следуйте всем инструкциям.

5. Запрещается использовать данное

устройство при наличии воды.

6. Протирайте только сухой салфеткой.

7. Запрещается устанавливать данное

устройство вблизи источников тепла,

например радиатора, кухонной плиты,

обогревателя, или других устройств (в том

числе усилителей), выделяющих тепло.

8. Используйте только

транспортировочные приспособления,

подставки, штативы, кронштейны или

столы, рекомендуемые изготовителем или

продаваемые вместе с устройством.

При перемещении тележки с

установленным на ней устройством

соблюдайте особую осторожность во

избежание травм при опрокидывании.

9. Любые работы по техническому

обслуживанию должны выполняться

квалифицированным персоналом.

Техническое обслуживание необходимо

в случае какого-либо повреждения

устройства, попадания жидкости

или посторонних предметов внутрь

устройства, воздействия дождя или влаги,

неисправности или опрокидывания

устройства.

10. Во избежание рисков запрещается

использовать аксессуары, не

рекомендованные изготовителем

устройства.

11. Запрещается помещать какие-либо

предметы в вентиляционные отверстия

устройства. Посторонние предметы могут

коснуться компонентов, находящихся

под высоким напряжением, или вызвать

короткое замыкание, что может привести

к пожару или поражению электрическим

током. Не допускайте попадания жидкости

на устройство.

12. Не пытайтесь ремонтировать

устройство самостоятельно; открывание

этого устройства приводит к риску

поражения опасным напряжением или

другим рискам. Для проведения любых

работ по техническому обслуживанию

обращайтесь к квалифицированному

персоналу.

13. При замене компонентов техническим

специалистом необходимо убедиться в

том, что будут использованы компоненты,

указанные изготовителем или

идентичные по своим характеристикам

заменяемому компоненту. Не

соответствующие этому требованию

компоненты могут привести к пожару,

поражению электрическим током или

появлению других опасностей.

14. После технического обслуживания

или ремонта устройства попросите

технического специалиста провести

проверку и убедиться в том, что при

работе продукта обеспечивается

надлежащая безопасность.

15. Запрещается устанавливать

устройство на стене или потолке, если

иное не предусмотрено изготовителем.

16. Во избежание возможных нарушений

слуха запрещается прослушивание

при высоком уровне звука в течение

продолжительного времени.

Прослушивание музыкального

аудиоплеера на большой громкости может

привести к поражению уха пользователя

и повлечь за собой нарушения слуха

(временную или постоянную глухоту, шум

или звон в ушах, повышенную остроту

слуха).

Воздействие на уши чрезмерной

громкости (более 85 дБ) в течение

часа может привести к необратимому

нарушению слуха.

17. В вашей акустической системе

используется перевернутый купольный

высокочастотный динамик из чистого

бериллия. В твердой форме этот материал

безвреден. Тем не менее во избежание

ненужных рисков следует соблюдать

некоторые меры предосторожности:

• не допускается контакт бериллиевого

купольного динамика с абразивным

материалом;

• в случае любого повреждения

бериллиевого купольного динамика

следует незамедлительно обмотать его

поверхность защитной клейкой лентой,

включенной в комплект поставки. Лента

находится в пластиковом пакете вместе с

инструкцией к перевернутому купольному

высокочастотному динамику из чистого

бериллия. Обратитесь к дистрибьютору

для проведения демонтажа и

замены высокочастотного динамика

квалифицированным сервисным центром.

• В случае разбития купола следует

тщательно собрать все частицы бериллия

с помощью клейкой ленты и поместить в

герметичный пластиковый пакет, который

должен быть передан дистрибьютору

вместе с акустическим устройствам.

Для получения дополнительной

информации см. руководство по технике

безопасности, включенное в комплект

поставки.

Вопросы также могут направляться

производителю по следующему адресу:

[email protected]om

(CEI 60417-6044)

RU

30

DIABLO UTOPIA

®

COLOUR EVO

Руководство по эксплуатации

Для подтверждения гарантии Focal-JMlab,

еперь продукт можно зарегистрировать на сайте www.focal.com/warranty

Благодарим вас за покупку изделия Focal. Надеемся, что вы по достоинству оцените применимые нами технологии высокой точности.

Мы ценим новаторство, традиции и превосходное качество и стремимся к тому, чтобы вы получили удовольствие от прослушивания.

Наша единственная цель — добиться чистоты, достоверности и красоты звучания. Для того чтобы в полной мере использовать все

характеристики изделия, внимательно ознакомьтесь с настоящими инструкциями и сохраните их для использования в будущем.

Подключение акустической системы

Используемые в акустической системе Diablo универсальные разъемы обеспечивают надежное подключение при применении неизолированных

кабелей (до 4 мм в диаметре) или вилочных разъемов. При подключении компонентов аудиосистемы обязательно соблюдайте полярность. Разъем,

обозначенный знаком плюса ("+"), должен быть подключен к соответствующему выходу усилителя; разъем, обозначенный знаком минуса ("-") —

к отрицательному выводу (рис. A). Невыполнение этого условия приведет к существенному ухудшению качества стереозвучания и восприятия

нижних частот.

Выбор места установки

Акустическая система была разработана таким образом, чтобы обеспечить как можно более достоверное воспроизведение всех жанров музыки

и программ домашнего кинотеатра. Однако для получения оптимальных рабочих характеристик, обеспечения хорошего тонального баланса и

реалистичного звучания следует соблюдать несколько простых правил.

Громкоговорители устанавливаются симметрично, лицевой стороной к слушателю, таким образом, чтобы между двумя громкоговорителями

и слушателем образовался идеальный равносторонний треугольник. Допускается некоторое отклонение от идеальных параметров, если того

требуют характеристики помещения (рис. B).

Громкоговорители должны располагаться на одной и той же высоте и на одной и той же горизонтальной поверхности.

Оптимальное местоположение высокочастотного громкоговорителя — на высоте органов слуха аудитории (рис. С).

Не следует устанавливать громкоговорители в углу комнаты или в непосредственной близости к стенам. Это поможет предотвратить резонанс

со стенами помещения и искусственное усиление низких частот. С другой стороны, если низких частот недостаточно, допускается установка

громкоговорителей вблизи стен в целях восстановления баланса низких частот (рис. D).

Оптимальное расположение компонентов системы

Оптимальное расположение компонентов акустической системы может быть рассчитано по следующей формуле:

Если A — расстояние от центра громкоговорителя до ближайшей горизонтальной или вертикальной поверхности (пола или стены),

B — расстояние до следующей ближайшей поверхности, а C — максимальное расстояние (A < B < C), идеальное расположение

громкоговорителя определяется по формуле: B

2

= AC (рис. E).

• Пример:

Предположим, что расстояние от центра громкоговорителя до расположенной позади него стены составляет 50 см (A), расстояние

от центра до пола — 60 см (B), следовательно идеальное расстояние до боковой стены составит 72 см (C = B

2

/A = 72 см).

Советы по эксплуатации

Рабочие характеристики акустической системы определяются акустическими параметрами помещения, правильным расположением

компонентов акустической системы в помещении и местоположением слушателя.

Изменяя расположение этих элементов, можно скорректировать звучание или добиться нужного эффекта.

Стереофоническое звучание нечеткое и плохо отцентрировано: попробуйте установить громкоговорители ближе друг к другу или развернуть

их в сторону слушателя.

Резкое, агрессивное звучание: по всей видимости, акустические характеристики помещения способствуют отражению звука. Возможно,

следует дополнить помещения предметами, поглощающими звук (это могут быть ковры, мягкая мебель обивочные материалы для стен,

занавеси для окон), и звукоотражающими элементами интерьера (мебель), которые обеспечат поглощение звука или его распределение.

«Плоское», приглушенное звучание: чрезмерное количество звукопоглощающих материалов в комнате, приглушающих звук и лишающих

его объема. Попробуйте найти оптимальное соотношение звукопоглощающих и звукоотражающих материалов в интерьере.

Постоянно развиваясь, компания Focal-JMlab оставляет за собой право изменять технические спецификации своих изделий

без предварительного уведомления.

Изображение носит иллюстративный характер.

RU

31

DIABLO UTOPIA

®

COLOUR EVO

Руководство по эксплуатации

Как правило, для обеспечения высокого качества звучания расположенная позади громкоговорителей поверхность должна способствовать

отражению звука. И наоборот, поверхность, расположенная позади слушателя, должна способствовать поглощению звука. Это поможет

избежать «загрязнения» звука отраженными шумами.

Мебель следует расположить вдоль боковых стен, для того чтобы обеспечить распределение звуковых волн и предупредить

возникновение зон многократного отражения звука определенных частот (эффект «порхающего эха»).

Аксессуары

В комплект поставки громкоговорителей акустической системы Diablo входят четыре стальных акустических шипа (рис. F) и четыре

резиновых конуса (рис. G), которые в случае необходимости прикручиваются к четырем металлическим вставкам в основании

громкоговорителя.

Акустические шипы позволяют добиться высокой устойчивости оборудования, особенно в том случае, если поверхность, на которую

установлено изделие, не является абсолютно ровной и гладкой. Устойчивость имеет решающее значение для того, чтобы колебания

мембраны динамического излучателя низких частот участвовали исключительно в воспроизведении звука. Входящие в комплект изделия

акустические шипы регулируются по высоте, позволяя компенсировать неровности пола и предотвратить опрокидывание. В целях

предотвращения повреждения плиточного или деревянного пола рекомендуем использовать прокладки между акустическими шипами и

поверхностью, на которую они установлены.

Громкоговоритель допускается устанавливать на специально предназначенную подставку, не включенную в комплект поставки.

Период приработки

Динамические излучатели, используемые в акустической системе Diablo, представляют собой сложные механические устройства,

оптимальные характеристики работы которых достигаются по истечении периода адаптации к температуре и влажности окружающей

среды. Длительность периода адаптации зависит от ряда условий и может составлять несколько недель. Для сокращения периода

адаптации рекомендуется эксплуатировать громкоговорители на средней громкости на протяжении около 20 часов, проигрывая

композиции, богатые низкими частотами. После полной стабилизации его характеристик изделие будет демонстрировать оптимальные

рабочие параметры.

Важные предостережения

Поверхность громкоговорителей отполирована в целях существенного повышения ее прочности и упрощения ухода

за акустической системой. Уход за акустической системой, как правило, ограничивается уборкой пыли с поверхностей

с помощью сухой ткани. Для ухода за громкоговорителем рекомендуется использовать влажную ткань. Никогда не

используйте растворители, моющие и чистящие средства, спиртосодержащие или едкие вещества, а также абразивные

материалы для очистки поверхности громкоговорителей. Не подвергайте динамические излучатели воздействию

жидкостей и не используйте влажную или ворсистую ткань для очистки их поверхностей. Избегайте расположения акустической

системы вблизи источника тепла.

Выбор усилителя

Повредить громкоговоритель и его компоненты может не избыток мощности усилителя, а его недостаточная мощность. При высокой

громкости усилитель перегружается и генерирует помехи, способные повредить твитер.

Динамическая емкость и четкость звучания громкоговорителей Diablo достаточно высоки, в связи с чем становятся явными все

достоинства и недостатки подключенных к ним усилителей. Консультацию относительно выбора усилителя с учетом предпочтений и

бюджета можно получить в предприятии розничной торговли.

Условия гарантии

На все мониторы Focal распространяется действие гарантии, оформленной официальным дистрибьютором компании Focal в вашей

стране. Подробная информация, касающаяся условий гарантии, предоставляется дистрибьютором. Минимальный гарантийный срок

соответствует сроку действующих правовых гарантий в стране, в которой оформлен оригинальный счет за приобретенные товары.

Страница загружается ...

45

DIABLO UTOPIA

®

COLOUR EVO

FIN

Tuotteen asianmukainen hävittäminen.

Tämä merkintä osoittaa, että EU:ssa tätä tuotetta ei saa hävittää muiden kotitalousjätteiden mukana. Kierrätä se

vastuullisesti ehkäistäksesi mahdollisia vaaroja ympäristölle tai ihmisten terveydelle ja edistääksesi aineellisten

voimavarojen uudelleenkäyttöä. Palauta käytetty laite käyttämällä saatavilla olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä tai

ota yhteys jälleenmyyjään, jolta ostit tuotteen. He voivat kierrättää tämän tuotteen turvallisesti.

RU

Правильная утилизация продукта.

Данная маркировка указывает на то, что в пределах ЕС этот продукт не может утилизироваться вместе с

бытовым мусором. В целях предотвращения загрязнения окружающей среды и нанесения ущерба здоровью

человека утилизируйте продукт должным образом, позволяющим произвести его повторную переработку.

Для того чтобы вернуть бывшее в употреблении устройство, используйте системы возврата и сбора сырья

либо обратитесь в пункт розничной торговли, в котором вы приобретали продукт, для организации повторной

переработки с соблюдением всех норм безопасности.

NL

Correcte verwijdering van dit product.

Deze markering geeft aan dat dit product in de EU niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid.

Om het milieu en de gezondheid van de mens te beschermen, dient u het product op verantwoorde wijze te recyclen om

hergebruik van materiële hulpbronnen te stimuleren. U kunt uw gebruikte apparaat retourneren bij een recyclepunt of

milieustation, of neem contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht. Zo kan het product op verantwoorde

wijze worden gerecycled.

SE

Korrekt avlägsnande av produkten.

Denna märkning anger att produkten inte ska kasseras med annat hushållsavfall inom EU. För att förhindra skada på

miljö och människors hälsa, vänligen återvinn produkten ansvarsfullt för att främja återanvändning av materialresurserna.

Använd tillgängliga återlämnings- och insamligssystem för att återlämna din använda anordning, eller kontakta

återförsäljaren som du köpte produkten av. De kan återvinna produkten säkert.

HU

A termék helyes ártalmatlanítása.

Ez a jelölés azt jelzi, hogy a terméket nem szabad az EU területén az egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni. A

lehetséges környezet- és egészségkárosodás elkerülése érdekében kérjük, hogy a hulladékot felelősen hasznosítsa újra,

ezzel segítve a nyesanyagok újrahasznosítását. A használt eszközök visszaküldéséhez használja a rendelkezésre álló

visszaküldési és gyűjtórendszereket vagy forduljon a kiskereskedőhöz, akitől a terméket vásárolta. Ők elvégzik a termék

biztonságos újrahasznosítását.

LV

Pareiza, šī produkta, likvidācija.

Šis marķējums norāda, ka Eiropas Savienībā šo produktu nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Lai

novērstu jebkādu risku videi vai cilvēku veselībai, lūdzam nodot produktu otrreizējai pārstrādei, lai veicinātu materiālo

resursu otrreizējo izmantošanu. Lai atgrieztu savu lietoto ierīci, lūdzu, izmantojiet pieejamās atpakaļnodošanas un

savākšanas sistēmas, vai sazinieties ar izplatītāju, no kura iegādājāties šo produktu. Tas var droši pārstrādāt šo produktu.

SI

Pravilno odlaganje tega izdelka.

Ta oznaka pomeni, da tega izdelka v EU ni dovoljeno odlagati z drugimi gospodinjskimi odpadki. V izognitev povzročanju

morebitne škode za okolje ali človeško zdravje izdelek reciklirajte odgovorno, da omogočite ponovno uporabo materiala.

Če želite rabljeno napravo vrniti, jo vrnite prek sistemov za vračanje in zbiranje, ki so na voljo, ali pa se obrnite na trgovca,

pri katerem ste izdelek kupili, ki bo izdelek varno recikliral.

Страница загружается ...

Focal Diablo Utopia Colour Evo Руководство пользователя

Focal Diablo Utopia Colour Evo Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов