Kärcher NT 35/1 Ap Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

– 1

Перед первым

применением вашего

прибора прочитайте эти указания по

технике безопасности и действуйте

соответственно. Сохраните эти

указания по технике безопасности для

дальнейшего пользования или для

следующего владельца.

– Перед вводом аппарата в

эксплуатацию следует ознакомиться

с руководством по эксплуатации

данного аппарата и, в особенности,

обратить внимание на указания по

технике безопасности.

– Предупредительные и указательные

таблички, прикрепленные к прибору,

содержат важную информацию,

необходимую для безопасной

эксплуатации прибора.

– Наряду с указаниями по технике

безопасности, содержащимися в

руководстве по эксплуатации,

необходимо также соблюдать общие

положения законодательства по

технике безопасности и

предотвращению несчастных

случаев.

– Упаковочную пленку держать вдали

от детей, существует опасность

удушения!

– Напряжение, указанное в заводской

табличке, должно соответствовать

напряжению источника тока.

– Класс защиты I –Устройства должны

подключаться только к источникам

тока, заземленным надлежащим

образом.

– Необходимо использовать кабель

сетевого питания, рекомендованный

изготовителем прибора, это также

относится и к замене кабеля. Номер

для заказа и тип см. руководство по

эксплуатации.

– Перед началом работы с прибором

проверять сетевой шнур и

штепсельную вилку на наличие

повреждений. Поврежденный

сетевой шнур должен быть

незамадлительно заменен

уполномоченной службой

сервисного обслуживания/

специалистом-электриком.

– Прибор можно подключать только к

элементу электроподключения,

исполненному электромонтером в

соответствии с нормами IEC 60364-1.

– Процессы включения создают

краткие падения напряжения.

– В случае неисправностей

электросети возможны помехи в

работе других приборов.

– При полном сопротивлении сети

ниже 0,15 Ом помех маловероятны.

– Никогда не прикасаться к

штепсельной вилке влажными

руками.

– Необходимо следить за тем, чтобы

сетевой шнур и удлинители не были

повреждены путем переезда через

них, сдавливания, растяжения и т.п.

Защитите кабель от перегрева,

воздействия масла или повреждения

острыми предметами.

– Кабель сетевого питания регулярно

осматривать на наличие

повреждений. таких, как, например,

образование трещин или старение.

Если обнаружены повреждения,

необходимо заменить линию перед

дальнейшим применением.

– При замене соединительных

элементов на сетевом шнуре или

удлинителе должна обеспечиваться

брызгозащита и механическая

прочность.

Техника безопасности пылесосов для влажной и сухой

чистки

Подключение к источнику тока

43RU

– 2

– Не разрешается чистить прибор из

водяного шланга или струей воды

под высоким давлением (опасность

короткого замыкания и других

повреждений).

– Перед началом работы аппарат и

рабочие приспособления, в

частности, кабель сетевого питания

и удлинитель, следует проверить на

их надлежащее состояние и их

соответствие требованиям

безопасности. Если состояние не

является безупречным, сразу вынуть

штепсельную вилку. Эксплуатация

прибора запрещается.

– Не допускать всасывания горящих

или тлеющих предметов.

– При помощи данного прибора нельзя

производить чистку людей и зверей.

– При более низких температурах

прибор не разрешается

использовать под открытым небом.

– При использовании устройства в

опасных зонах (например, на

автозаправочных станциях) следует

соблюдать соответствующие

правила техники безопасности.

Эксплуатация устройства во

взрывоопасных зонах запрещается.

– Некоторые вещества при

смешивании со всасываемым

воздухом могут образовывать

взрывоопасные пары или смеси!

 Никогда не всасывать следующие

вещества:

– Взрывчатые или горючие газы,

жидкости и пыль (реактивная пыль)

– Реактивная металлическая пыль

(например, алюминий, магний, цинк)

в соединении с сильными

щелочными и кислотными моющими

средствами

– Неразбавленные сильные кислоты и

щелочи

– Органические растворители

(например, бензин, растворитель,

ацетон, мазут).

Кроме того эти вещества могут

разъедать использованные в приборе

материалы.

– Обслуживающее лицо обязано

использовать прибор в соответствии

с назначением. Обслуживающее

лицо должнл учитывать местные

особенности и при работе с

прибором следить за третьими

лицами, находящимися поблизости,

особенно детьми.

– Запрещается оставлять работающий

и включенный в сетевую розетку

прибор без присмотра.

– Работать с прибором разрешается

исключительно лицам, которые

прошли инструктаж по эксплуатации

или подтвердили свою

квалификацию по обслуживанию и

на которых возложено

использование прибора.

– Данный прибор не предназначен для

использования людьми (включая

детей) с ограниченными

физическими, сенсорными или

умственными способностями или с

отсутствием опыта и/или

отсутствием знаний, за исключением

случаев, когда за ними следит

ответственное за безопасность лицо

или они получают от него указания

по применению прибора.

– Необходимо следить за детьми,

чтобы они не играли с прибором.

– Работать с устройством следует

всегда только в соответствующих

защитных рукавицах.

При транспортировке прибора мотор

необходимо остановить и надежно

закрепить прибор.

Использование

Управление

Транспортировка

44 RU

– 3

– Перед проведением очистки и

ремонта прибора или заменой

деталей прибор следует выключить.

В приборах, работающих от сети,

следует вынуть из розетки сетевой

штекерный разъем. Прибор при

переключении на другую функцию

необходимо отключать.

– Проведением ремонтных работ

разрешается заниматься только

авторизованным сервисным

центрам, или специалистами в этой

сфере, которые ознакомлены с

соответствующими предписаниями

правил техники безопасности.

– Учитывать проверку на предмет

безопасности в соответствии с

действующими местными

предписаниями для передвижных

приборов, используемых в

промышленности.

Разрешается использовать

исключительно те принадлежности и

запасные детали, использование

которых было одобрено изготовителем.

Использование оригинальных

принадлежностей и оригинальных

запасных деталей гарантирует Вам

надежную работу прибора.

– Этот прибор предназначен только

для сухой чистки и может

использоваться или храниться

только при определенных

обозначениях под открытым небом

или в условиях влаги.

– Прибор не предназначен для сбора

вредной для здоровья пыли.

– Прибор только при определенных

обозначениях предназначен для

сбора вредной для здоровья пыли.

Выполняйте указания предписания

по технике безопасности в

руководстве по эксплуатации.

– Устройство ограничения уровня

воды необходимо регулярно

очищать и осматривать на наличие

признаков повреждения.

– Внимание! Прибор надлежит

незамедлительно выключить при

вытекании пены или жидкости!

– Защищать прибор от мороза.

– Прибор только при определенном

оснащении предназначен для сбора

хладагентов и смазочного

материала.

– Если в руководстве по эксплуатации

прибора не указано другое, то

следует всасывать жидкость,

температура которой не превышает

45 °C.

– Используйте исключительно щетки,

установленные на приборе или

указанные в руководстве по

эксплуатации. Использование иных

щеток небезопасно.

– Необходимо следить за тем, чтобы

сетевой шнур и удлинители не были

повреждены при работе

всасывающего элемента с

вращающимися щетками.

Для очистки шланга не следует

помещать его в воду.

Техническое обслуживание

Принадлежности и запасные

детали

Электропылесос для сухой

уборки помещений

Влажная чистка

Прибор с вращающимися

щетками

Прибор с электрическим

соединением во всасывающем

шланге

45RU

– 4

– У приборов с дисками, крепящимися

с помощью болтов: Перед проверкой

давления шин убедитесь, что все

болты, крепящие диски, плотно

закручены.

– Перед проверкой давления в шинах

следует убедиться, что

редукционный клапан на

компрессоре отрегулирован

правильно.

– Не превышать максимальное

значение давления в шинах.

Снимать показания допустимого

давления в шинах следует с шин и

ободков колес. При получении

различных значений следует

придерживаться минимального.

Аппараты с пневматическими

шинами

46 RU

Страница загружается ...

– 1

Бұйымыңызды алғашқы рет

қолдану алдында осы

қауіпсіздік туралы нұсқауларын оқып

алып, осыған сəйкес əрекет етіңіз. Осы

қауіпсіздік нұсқауларын кейінгі

пайдалану үшін немесе осы бұйымыды

кейін пайдаланатын тұлғалар үшін

сақтап қойыңыз.

– Бұйымыңызды іске қосылу алдында

қолдану туралы нұсқаулығын оқып

алып, қауіпсіздік туралы

нұсқауларына назар етіп отырып

əрекет етіңіз.

– Бұйымдағы ескерту жəне нұсқау

белгілер маңызды бұйымды қауіпсіз

қолдану үшін нұсқауларды береді.

– Пайдалану нұсқауындағы

ережелермен қоса, жалпы заңды

қауіпсіздік жəне жазатайым оқиғаны

алдын алу талаптарын сақатаған

жөн.

– Қаптама қағазын балалардан аулақ

ұстаңыз, тұншығып қалу қаупі бар!

– Бұйымның Түрі Белгісіндегі

көрсетілген кернеу қолданылған

электр тоқ кернеуне сəйкес болуы

тиіс.

– I қорғау класы - Бұйымдардың тиісті

түрде жерге қосу байланысы бар

электр тоқ кернеу көзіне қосып қоюға

тиіс.

– Өндеруші белгілеген электр тоққа

қосу кабелді қолданыңыз, бул электр

кабелі ауыстыру кезінде де қолдану

болып есептеледі. Тапсырыс нөмері

мен түрі үшін қолдану туралы

нұсқаулығын қараңыз.

– Қосу кабелдері мен бұйым ашасын

қолдану алдынан алдынала

бұзылған жерлері болған

болмағанын тексеріп алыңыз.

Бұзылып қалған кабелдерін дереу

түрде осы жұмыстар үшін рұқсаты

бар арнайы мамандар арқылы

ауыстыртып алуыңыз тиіс.

– Бұйымы тек электршінің IEC 60364

стандартына сəйкес орындалған

электр розеткасына қосуға болады.

– Бұйымды қосу процестер кернеудің

азаюын тудырады.

– Электр желісінің ақаулы кезінде

басқа бұйымдардың бұзылуы мүмкін.

– Желiнiн толык кедергici 0,15 Oм

төмен болса бөгет алмагайып

– Бұйым ашасын ешқашанда сулы

қолдарыңызбен ұстамаңыз.

– Электр тоққа қосу кабелі мен

ұзартқыштың қиылу, қысылу, созылу

жəне т.б. нəтижесінде пайда болған

ақаулардың болмауын қадағалау

керек. Электр кабелдер ыстықтың,

майдың əсерінен жəне өткір

қырлардың зақымдауынан сақтаңыз.

– Электр тоққа қосу кабелінің бұзылған

жерлері болған болмағанын

əрдайым тексеру керек, мысалы

жарықтар пайда болуы немесе

кабелдің тозуы. Бұзылған жерлерді

табу кезінде ендігі қолдану алдында

кабелін ауыстыру қажет.

– Электр тоққа қосу кабелі немесе

ұзартқыштағы жалғау муфталарын

алмастыру кезінде бүркіндіден

сақталуын жəне механикалық

беріктікті қамтамасыз ету қажет.

– Бұйымды су шлангімен немесе

жоғары қысыммен қолданған су

ағынымен тазалауға болмайды

(қысқа тұйықталу немесе басқа

зияндар мүмкін).

Құрғақ жəне ылғалды тазалау үшін шаңсорғыштың

қауіпсіздік нұсқаулар

Электрге қосу

88 KK

– 2

– Пайдалану алдында бұйым мен

жабдықтардың, əсіресе электр тоққа

қосу кабелдің мен ұзарту кабелдің,

дұрыстығын тексеріңіз. Осылар

мүлтіксіз түрде болмағанда ашаны

тоқтан дереу түрде шығарып

алыңыз. Бұйымның қолданбауы тиіс.

– Жанғыш немесе тұтанғыш заттар

сормаңыз.

– Адамдар немесе жануарларды осы

бұйым арқылы сору болмайды.

– Төмен температурасы кезінде

бұйымдардың далада ашық аспан

астында қолдануға болмайды.

– Қауіпті аймақта (мысалы жанармай

құю станцияларда) бұйымды қолдану

кезінде тиісті қауіпсіздік ережелерін

сақтау қажет. Жарылу қаупі бар

жерлерде пайдалануға тыйым

салынады.

– Сорғылып отырған ауамен

қосылғанда кейбір заттар жарылуға

жол аша алатын булар мен

ерітінділерінің пайда болуына апара

алады.

 Астыдағы заттарды ешқашан

сорғышпен сорғытпаңыз:

– Жарылып немесе жанып кете алатын

газдар, сулар мен шаңдарды

(реактивті шаңдар)

– Реактивті металл шаңдарын

(мысалы алюминий, магнезий,

мырыш) аса қуатты алкаликалық

жəне қышқыл тазалау

бұйымдарымен бірге

– Ерітілмеген қуатты қышқылдар мен

сілтілерді

– Органикалық ерітінді бұйымдарын

(мысалы бензин, бояу ерітінділерін,

ацетон, мазут).

Осыдан басқа, осы заттар бұйымдағы

қолданылған материалдарының

бұзылуына да апара алады.

– Пайдаланушы бұйымды нысанына

байланысты қолдану керек.

Бұйыммен жұмыс істеу кезінде

жергілікті ерекшеліктерге назар

аударуы керек, жақында жүрген

адамдарды, əсіресе балаларды,

ескеруі қажет.

– Бұйымды ешқашан қосулы күйінде

жəне электр ашасын розеткадан

шығармай тұрған кезде қалдыруға

болмайды.

– Бұйымды инструктаждан өткен,

бұйымды қолдануға жүйріктік бар

жəне белгілі бұйымды қолдануға

бұйрықты алған адамдар ғана

қолдануы мүмкін.

– Бұл бұйымды физикалық, сенсорлық

немесе ақыл есі шектелуі бар

адамдар (осылардың ішінде балалар

да) тарапынан, немесе керекті білім

не тəжірибесі болмаған адамдар

тарапынан қолданбауы лазым, ал

осылар арнайы дайындалған не

оқытылған мамандар тарапынан

бақылау астында болып немесе

оларға осы мамандар тарапынан

бұйыммен жұмыс істеу тəсілі

көрсетіліп анықталып берілгенде

қолдануы мүмкін.

– Бұйыммен ойнауға жол бермеу үшін,

бұйым жанындағы балаларды

бақылап отыру лазым.

– Бұйым жұмыс істеген кезінде

əрқашан еселі қолғабын киіңіз.

Тасымалдау кезінде бұйымның

қозғалтқышын өшіріп, бұйымды нық

бекіту керек.

Қолдану Қолдану

Тасымалдау

89KK

– 3

– Бұйымды тазалаудың жəне бұйымге

техникалық қызмет көрсетудың

алдында, одан басқа бөлшектерінің

ауыстыру алдында, бүйымды өшіру

жəне электр желісінен қуат көзін

алатын бұйымдың ашаны

розеткадан шығару керек. Басқа

функцияға көшіру кезінде бұйымды

істен шығару керек.

– Жөндеу жұмыстар тек қана осы

жұмыстар үшін рұқсаты бар арнайы

сервистік қызмет көрсету орны

немесе тиісті қауіпсіздік

нұсқауларымен таныс болған, осы

саланың мамандар арқылы

ауыстыртып алуыңыз тиіс.

– Жылжымалы өнеркəсіптік бұйымдар

туралы жергілікті ережелеріне сəйкес

қауіпсіздігін тексеруге назар

аударыңыз.

Бұйым шығарушысы тарапынан рұқсат

етілген ғана керек-жарақтары мен

қосалқы бөлшектерінің қолданылуы тиіс.

Бұйым шығарушысы шығарған түпкі

керек-жарақтары мен түпкі қосалқы

бөлшектерін қолданылғанында

бұйымның кедергісіз жұмыс істеуі үшін

кепілдеме беріледі.

– Осы бұйымы тек қана құрғақ тазалау

үшін жасалған, оның тек қана белгілі

белгі бар болғанда ылғал шарттарда

далада қолданылуы немесе қойып

алуы тиіс.

– Бұл бұйым зиянды шаң сору үшін

жарамсыз.

– Бұл бұйымың тек қана белгілі белгі

бар болғанда зиянды шаң сору үшін

қолданылуы тиіс.

Қолдану туралы нұсқаулықтың

қауіпсіздік ережелерге назар

аударыңыз.

– Судың деңгейдің шектегішті əрдайым

тазалау жасалып отыру жəне

бұзылған жерлері болған

болмағанын тексеру керек.

– Назар аударыңыз! Көбігі немесе

сұйық шығатын кезде бұйымды

дереу түрде өшіру керек!

– Бұйымды аяздан сақтаңыз.

– Бұл бұйымың тек қана белгілі

жиынтық бар болғанда суытқыш пен

майлау заттарын сору үшін

қолданылуы тиіс.

– Егер қолдану туралы нұсқаулықта

басқа информация болмаса,

сұйықтықтар тек қана 45 °C

температурасына дейін соруға

болады.

– Тек қана бұйымы бар болатын

немесе қолдану туралы нұсқаулықта

аталған щеткалар қолдану керек.

Басқа щеткалар қолдану кезінде

қауіпсіздігін бұзылуы мүмкін.

– Электр тоққа қосу кабелі мен

ұзартқыштың сорғыш басын жұмыс

істеген кезде айналмалы

щеткалармен басу нəтижесінде

пайда болған ақаулардың болмауын

қадағалау керек.

Тазалау үшін шлангіні суға батыруға

болмайды.

Жөндеу

Бұйым керек-жарақтары мен

қосалқы бөлшектері

Құрғақ тазалау үшін шаңсорғыш

Ылғалды тазалау үшін

шаңсорғыш

Айналмалы щеткасы бар

бұйымдар

Сорғыш шлангінің ішінде электр

сымы бар бұйымдар

90 KK

– 4

– Бұрандалы дөңгелегінің дискі бар

бұйым: Шинаның толтыру қысымын

дəлдеу алдында əрбір дөңгелектің

дискісің винттердің қатты бұрауны

тексеріңіз.

– Шинаның толтыру қысымын дəлдеу

алдында компрессордың қысым

редукторын реттеу дұрыс па

тексеріңіз.

– Максималды шинаның толтыру

қысымды асу болмайды. Шинаның

толтыру қысымның рұқсат етілген

деңгейін шинаның үстінде немесе

кей уақытта дөңгелектің дискісің

үстінде оқып шығу керек. Əр түрлі

параметрлер бар болса, кіші

параметрды ұстау керек.

Пневматикалық шинасы бар

бұйымдар

91KK

Страница загружается ...

Kärcher NT 35/1 Ap Инструкция по эксплуатации

Kärcher NT 35/1 Ap Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов