RU КУХОННЫЕ ВЕСЫ
Перевод оригинального руководства
SKS 7100SS
SKS 7100SS
A
UNIT OFF
TARE
g
1
234
5
- 1 - 04/2023
2023, .
RU Кухонные весы
Важные указания по технике безопасности
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ
ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
• Электроприбор предназначен для использования в бытовых условиях. Не используйте его для коммерческих целей, для взвешивания
животных или для других целей, на которые он не рассчитан.
• Дети, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также обладающие недостаточным
опытом изнаниями могут использовать этот прибор только под присмотром.
• Дети должны находиться под присмотром, чтобы быть уверенным, что они не станут играть с прибором.
• Не используйте прибор на открытом воздухе, не ставьте его на неустойчивую поверхность, на электрическую или газовую плиту, вблизи
открытого огня или других источников тепла.
• Не подвергайте прибор действию прямых солнечных лучей или высокой влажности и не используйте его вслишком пыльной среде.
• При использовании необходимо убедиться, что прибор расположен на ровной, гладкой, твердой и устойчивой поверхности. В противном
случае возможна неточность измерений.
• Если окажется, что весы перегружены, снимите взвешиваемый материал или слишком тяжелый предмет с платформы, чтобы
предотвратить поломку прибора.
• Не используйте прибор для складывания на него вещей. В процессе хранения необходимо следить, чтобы на прибор не клались какие-
либо вещи.
• Всегда используйте новые батарейки одинакового типа. Никогда не комбинируйте старую и новую батарейку или батарейки разного
типа. Никогда не кладите батарейки в огонь, не вызывайте короткое замыкание и не повреждайте их каким-либо образом. После
завершения срока службы утилизируйте их экологическим способом. Никогда не выбрасывайте батарейки вместе с бытовым мусором.
• Достаньте батарейки из прибора, если он не будет использоваться длительное время. Если батарейка протечет вовнутрь прибора, он
может сломаться.
• Не используйте перезаряжаемые аккумуляторы для питания прибора.
• Храните аккумулятор в недоступном для детей месте, поскольку он может представлять опасность в их присутствии. Если ребенок
случайно проглотит батарейку, срочно обратитесь за медицинской помощью.
• Содержите электроприбор в чистоте. При чистке следуйте указаниям, изложенным в разделе «Чистка и уход». Не погружайте прибор в
воду или другие жидкости и не мойте его под проточной водой.
• Не ремонтируйте прибор самостоятельно ине модифицируйте его каким-либо образом. Для выполнения любого ремонта обратитесь
впрофессиональную мастерскую. Самостоятельное вмешательство в прибор может привести каннулированию гарантийных
обязательств, например, гарантии качества.
- 2 - 04/2023
2023, .
• Благодарим за покупку товара марки SENCOR и надеемся, что
он оправдает ваши ожидания.
• Пред использованием этого электроприбора изучите
инструкцию к нему, даже если вы уже знакомы с применением
приборов подобного типа. Используйте прибор только так, как
это описано в данном руководстве пользователя. Сохраните
руководство для использования в будущем
• Как минимум в течение действия установленного по
закону срока устранения недостатков или гарантийных
обязательств рекомендуется сохранять оригинальную коробку
и упаковочный материал, кассовый чек и подтверждение
остепени ответственности продавца или гарантийный талон.
В случае перевозки рекомендуется снова упаковать прибор
воригинальную коробку.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
A1 Поверхность для
взвешивания
A2 Кнопка UNIT для
переключения единиц
метрической и английской
системы мер
A3 Цифровой дисплей
A4 Кнопка OFF/TARE для
включения и выключения
весов; для обнуления массы
предмета, находящегося на
весах, и дополнительного
взвешивания ингредиентов
A5 Отсек для батарейки
(внижней части)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
• В комплект весов также входят две батарейки 1,5В (размер ААА).
Снимите крышку места для батарей. Вставьте новые батарейки
такого же типа. Обратите внимание на правильную полярность,
которая изображена на дне места для батарей, иоденьте
крышку.
• Как только на дисплее появится надпись «LO», необходимо
поменять обе батареи на новые.
• Снимите крышку места для батарей и вытащите разряженные
батареи. Вставьте новые батарейки такого же типа. Обратите
внимание на правильную полярность, которая изображена на
дне места для батарей, и оденьте крышку.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ВЫБОР ЕДИНИЦ МАССЫ И ОБЪЕМА
• Нажмите кнопку UNIT ивыберете единицу измерения веса
вследующем порядке: г – фунты:унции – унции – мл. На
дисплее отобразится соответствующая иконка.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕСОВ
• Поставьте весы на ровную и устойчивую поверхность.
• Слегка прикоснитесь к поверхности для взвешивания для
включения весов. На дисплее появится надпись «0». Положите
материал, который вы хотите взвесить, на середину поверхности
для взвешивания. На дисплее появится масса взвешиваемого
материала.
• Если необходимо взвешивать несколько продуктов друг за
другом и всегда начинать с нуля, после взвешивания одного
продукта нажмите кнопку OFF/TARE для обнуления значения на
дисплее и возможности взвешивания следующего продукта.
• По окончании взвешивания продолжительно нажмите кнопку
OFF/TARE для выключения весов.
• Весы автоматически выключатся через 60 секунд бездействия.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
СООБЩЕНИЯ О НЕПОЛАДКАХ
Дисплей Что делать
Lo
Батарейки разряжены. Замените батарейки. Более
подробная информация в разделе «Источник
питания».
Отображенное на дисплее значение нестабильно
или весы размещены на непрочной и неровной
поверхности. Поместите весы на прочную и ровную
поверхность и повторите взвешивание.
EEEE Был превышен наибольший предел взвешивания.
Снимите продукты для предотвращения повреждения.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OЧИСТКА И УХОД
• Для очистки весов используйте мягкую губку, слегка
намоченную в тёплой воде. Вытрите всё насухо чистым
полотенцем.
• Не используйте для очистки проволочные мочалки, чистящие
средства с абразивным эффектом, растворители и т. п. Это может
привести к повреждению поверхности.
• Не погружайте весы в воду или другие жидкости и не мойте их
под проточной водой.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Питание ................................................................... 2× 1,5 Вбатарейки типа AAA
Максимальный вес ......................................................................10 кг / 22 фунта
Точность взвешивания ....................... 1 г, 0,1 фунт:унция, 0,05 унции, 1 мл
Выбор единиц измерения:.................................г / фунт:унция / унция / мл
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений
втекст и технические характеристики.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ИНСТРУКЦИИ И ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКИ
Использованный упаковочный материал поместите в место сбора
коммунальных отходов.
УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ
ИЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
Этот символ на изделиях или сопроводительной
документации означает, что использованные
электрические и электронные приборы нельзя
утилизировать с обычными бытовыми отходами.
Необходимо сдать подобные изделия в специальные
пункты сбора для надлежащей утилизации,
восстановления и вторичной переработки. Кроме того,
в некоторых странах Европейского Союза или других
европейских странах вы можете вернуть свой прибор местному
продавцу при покупке аналогичного нового продукта. Обеспечивая
правильную утилизацию этого продукта, вы поможете
предотвратить возможные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека, которые в противном
случае могли бы быть вызваны неправильным обращением
сотходами данного продукта. Свяжитесь с местными властями или
ближайшим пунктом сбора для получения более подробной
информации. Неправильная утилизация этого типа отходов может
повлечь за собой штрафные санкции в соответствии
снациональными правилами.
RU Кухонные весы
Руководство по эксплуатации
- 3 - 04/2023
2023, .
Для субъектов предпринимательской деятельности в странах
Европейского Союза
Чтобы утилизировать электрическое и электронное оборудование,
обратитесь к своему дилеру или поставщику за необходимой
информацией.
Утилизация в других странах за пределами Европейского Союза
Действие этого символа распространяется на Европейский Союз.
Если вы собираетесь утилизировать данный продукт, запросите
необходимую информацию о надлежащем способе утилизации
уместных властей или у своего дилера.
Этот продукт соответствует всем основным требованиям
директив ЕС, которые к нему применяются.
FAST ČR, a.s.
U Sanitasu 1621
CZ-251 01 Říčany
www.sencor.eu
/