Hyundai H-IWR1-5P-UI059/C Руководство пользователя

RU

Электрический проточный

водонагреватель

Руководство по эксплуатации

Гарантийный талон

Electrical instant water heater

Instruction manual

Warranty card

Модели / Models

EN

H-IWR1-3P-UI056/C

H-IWR1-3P-UI057/S

H-IWR1-3P-UI058/CS

H-IWR1-5P-UI059/C

H-IWR1-5P-UI060/S

H-IWR1-5P-UI061/CS

H-IWR1-6P-UI062/C

H-IWR1-6P-UI063/S

H-IWR1-6P-UI064/CS

2.

Electrical instant water heater

EN

Contents

Introduction

General

Description

Stock number interpretation

Appearance

Accessories

Technical parameters

Overall and installation dimensions

Water heater safe operation and installation rules

Safety of children and people with physical disability

General safety rules

Installation/connection safety and precautions

Operation/cleaning safety and precautions

Disposal

Installation

Mounting

Water supply network connection

Electrical mains connection

Operation

Cleaning

Troubleshooting

3

4

5

7

8

9

10

11

12

13

14

3.

Electrical instant water heater

EN

INTRODUCTION

Before installing and using the appliance, please very carefully read this instruction manual and

manufacturer’s warranty liabilities. Keep the instruction manual for future reference. If you hand

over the appliance to another user, please hand over the instruction manual as well.

For more details or resolution of any occurred problems, please visit Hyundai website at

www.hyundai-hvac.com. You can also contact the nearest regional service center of the manu-

facturer. If there are no service centers of the manufacturer in your region, please contact the

regional dealer of Hyundai.

The content of this instruction manual has been checked and approved. The manufacturer is not

responsible for any spelling mistakes in the text and incorrect interpretation of the instruction

manual content.

GENERAL

Description

Electrical instant water heaters are recommended for continuous supply of hot water in cottages

and country houses, stand-alone cafeterias and restaurants, and oce rooms, as well as they can

be used as standby equipment in apartments for the preventive maintenance period of the hot

water supply network.

The main advantage of instant water heaters is their capability to supply unlimited quantity of

hot water, when you just open the tap. Water is heated immediately, when it ows through the

heating element with high heat output. Electrical energy is only consumed upon hot water use,

which excludes loss of electrical energy related to heat accumulation. In addition, there is no

need for regular service care of instant water heaters.

Rainforest electrical instant water heaters by Hyundai are free-ow and designed for heating of

tap water in household use, for operation in an open water supply circuit only, and for a single

consumption point. Water is heated, when it ows through a heat-resistant plastic heating ask

with a copper heating element. The dry run protection is provided by a diaphragm-type pressure

sensor, which energizes the heating element upon water feed. When water owing through the

heating ask is overheated, a temperature limiter de-energizes the heating element with the

restart capability.

4.

Electrical instant water heater

EN

Stock number interpretation

Appliance

series

H-IWR1-3P-UI056/C

Appliance version

С – the appliance is supplied complete with a crane

S – the appliance is supplied complete with a hot water hose, a shower

head, and a wall mount

CS – the appliance is supplied complete with a crane, a hot water hose, a

shower head, a crane/shower adapter, and a wall mount

Individual model code

rated power

3P – rated power consumption is 3.5 kW

5P – rated power consumption is 5.5 kW

6P – rated power consumption is 6.5 kW

Appliance type

H-IWR1 - household instant water heater

Appearance

H-IWR1-3P

H-IWR1-5P, H-IWR1-6P

1 - Front panel

2 - Power indicator

3 - On/O and power control knob

4 - Hot water outlet

5 - Cold water inlet

O

F

O

N

1

6

2

7

3

8

9

4

5

XXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXX

10

5.

Electrical instant water heater

EN

Accessories

Version C

1 - Water heater

2 - ½” rubber gasket with a strainer

3 - Instruction manual

4 - Crane

5 - Mounting screws

6 - Dowel pins

Version S

6 - Rear panel

7 - Mounting screw holes

8 - ID sticker with serial number

9 - Electrical cable channel

10 - Pipes cover

4

3

5

1

9

8

7

6

5 4

RU

Electrical instant water heater

Instruction manual.

Warranty card.

EN

H-IWR1-3P-UI056/C

5

3

6

1

2

4

RU

Electrical instant water heater

Instruction manual.

Warranty card.

EN

H-IWR1-3P-UI056/C

6.

Electrical instant water heater

EN

Version CS

1 - Water heater

2 - ½” rubber gasket with a strainer

3 - Instruction manual

4 - Mounting screws

5 - Dowel pins

6 - Shower head wall mount

7 - Shower head

8 - ½” rubber gaskets

9 - Shower hose

10 - Crane

11 - Crane/shower adapter

RU

Electrical instant water heater

Instruction manual.

Warranty card.

EN

H-IWR1-3P-UI056/C

1 - Water heater

2 - ½” rubber gasket with a strainer

3 - Instruction manual

4 - Mounting screws

5 - Dowel pins

6 - Shower head wall mount

7 - Shower head

8 - ½” rubber gaskets

9 - Shower hose

4 4

5 5

3

1

8

11

2

9

10

7

6

5 4

8

7.

Electrical instant water heater

EN

Technical parameters

Rated power consumption, W

Rated voltage, V

Rated current, A/Hz

Number of power modes

Mode power, W

Moisture protection class

Electrical protection class

Rated pressure, MPa

Operating pressure, MPa

Throughput at ∆t=20°C, l/min

Maximum water heating

temperature, max, °C

Operating temperature, °C

Dimensions (HхWхD), mm

Net weight, kg

Net weight can be found on Rating Label, between water

inlet and outlet.

3500

220

16/50

1

3500

IPX4

I

0

0,07-0,6

2.3

85

0-35

153x248x95

5500

220

25/50

3

2200/3300/5500

IPX4

I

0

0,07-0,6

3.6

85

0-35

153x248x95

6500

220

30/50

3

3000/3500/6500

IPX4

I

0

0,07-0,6

4.2

85

0-35

153x248x95

Appliance

series

H-IWR1-3P* H-IWR1-5P H-IWR1-6P

* H-IWR1-3P water heaters with power of 3.5 kW are designed for use in summer with water

temperature at the water heater inlet not less than +16°C ... +18°C.

Overall and installation dimensions*

* Dimensions are in millimeters (mm), tolerance can be 1-5 mm

248

150

42,5

95

130

102

136,4

153,7

118,3

8.

Electrical instant water heater

EN

WATER HEATER SAFE OPERATION AND

INSTALLATION RULES

Always observe the safety rules, when using the water heater. Improper operation due to igno-

rance of these rules may result in personal injury to the user or other people, as well as damage

to their property. The manufacturer is not responsible for inicted personal injuries and property

damages as a result of improper installation and operation of the appliance.

Safety of children and people with physical disability

• The water heater is not designed for use by people (including children) with physical, sensory,

or mental disability having insucient experience and knowledge, if they are not supervised

or instructed on use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Any electrical appliance shall be supervised during its operation, especially if there are chil-

dren close by.

• Carefully watch that children do not touch the appliance or use it as a game element.

• Do not allow children to use the water heater without supervision by adults.

General safety rules

• Never leave the energized water heater unattended.

• Always switch o the water heater aer use.

• Never change the design of the water heater or modify it.

• Never use the water heater, if it is faulty.

• Do not use the water heater in explosive or corrosive environment. Do not store gasoline and

other volatile highly inammable liquids near the appliance.

• Do not use the water heater for purposes not specied in this instruction manual.

• Never splash water onto the heater or irrigate it.

• Any service operations shall be performed by a specialized organization, by qualied special-

ists.

Installation/connection safety and precautions

• Installation of the water heater in the operation place and arrangement of a power supply

line shall be performed by a specialized organization, representatives of the manufacturer’s

service department, or specialists having permits for installation of electrical equipment with

observations of the safety requirements.

• If the installation/operation instruction manual of the water heater is violated, the appliance

is not subject to warranty service and the manufacturer does not bear the responsibility.

• Do not install the water heater in a room, where ambient temperature may drop below 0°C

• Never install the water heater outdoors.

• Before installation and connection of the water heater, check and make sure that there is a

grounding loop in your electrical mains. If there is no grounding loop in your electrical mains,

operation of the water heater is life-threatening.

• Connect the water heater to 220 VAC / 50 Hz mains only. If necessary, clarify specications of

your electrical mains from the electrical energy suppliers.

• Never connect the water heater to the electrical mains using a male plug, except for H-IWR1-

3P series. Never use any electrical extension cords.

• Cross section of the electrical cable used for connection to the electrical mains shall meet

rated current of the water heater.

9.

Electrical instant water heater

EN

• Cross section of the electrical cable shall be increased, if the cable and water heater are

located on a thermally insulated or heating wall.

• Wires of the electrical cable in the terminal block of the water heater and power switchboard

shall be secured, since a loose connection may result in wire heating, which is very re

hazardous.

• Make sure that the electrical cable does not cross sharp edges or contact with hot surfaces.

• Do not connect the grounding loop of the water heater to water/gas supply lines, etc.

• Make sure that electrical wiring is properly connected (including connection to the grounding

loop).

• Thoroughly follow the connection procedure of the water heater, since improper connection

will result in its failure and may inict harm to the user.

• To avoid air pockets and breakdown of the appliance, the water heater shall be installed on a

wall strictly in horizontal position with its connections downward.

• Do not swap locations of the water inlet and outlet positions, since this will result in break-

down of the water heater or a personal injury (see color marks - blue for water inlet and red

for water outlet).

• Never install an isolation valve at the water outlet or shut o the water outow including that

via bending of the shower hose.

• If the water heater will be used in a bathroom, it is recommended to install it above body

height so that water splashes do not get onto its housing.

• The water heater shall only be installed and operated with the original accessories provided

in the package.

Operation/cleaning safety and precautions

CAUTION!

Do not switch on the water heater, if water may freeze in it.

• The water heater is designed only for household use indoors in closed warm spaces. The

water heater is not designed for industrial use.

• The water heater is designed only for heating of water. Do not use the appliance for heating of

other liquids. This may inict a severe damage to the water heater, other property, or result

in a personal injury.

• Water temperature at the water heater inlet shall not exceed +35°C.

• Do not remove the front panel of the water heater during its operation or before de-energi-

zation.

• Immediately disconnect the water heater from the electrical mains in case of strange sounds,

odor, or smoke from it.

• Do not use the water heater with the damaged electrical cable or other damages.

• For troubleshooting and repairs, please contact the nearest authorized service center of the

manufacturer in your region.

• Exclude clogging of the shower head nozzle and tap nozzle.

• Before cleaning or maintenance of the water heater, always disconnect it from the electrical

mains. Perform cleaning or maintenance in accordance with the guidelines of this instruction

manual.

• Do not use hazardous chemicals for cleaning of the water heater and exclude their contact

with it.

10.

Electrical instant water heater

EN

Disposal

Upon expiration of service life, the water heater shall be disposed. For more details regarding

disposal of the water heater, please contact a representative of the local authorities.

Service life is around 10 years. The notion of the service life of the device is not equal to the

warranty period.

INSTALLATION

CAUTION!

Refer to «Water heater safe operation and installation rules».

During installation of the water heater, rigorously observe the laws, regulations, directives, and

standards (safety requirements, disposal rules/procedure, electrical safety rules, etc.) eective in

your country, as well as directives of local electrical energy/water suppliers.

Mounting

During selection of a location for the water heater, it is necessary to ensure free access to it

on the basis of not less than 0.3 m from above, from below, and sideways. This will ensure the

maximum comfort for maintenance and adjustment of the water heater, when necessary. Aer

you have selected the place for installation of the water heater, mark points for mounting screw

holes. Drill two holes to appropriate depth in the wall using a drill with suitable size for the dowel

pins and screws provided in the water heater package. Insert the dowel pins into the wall holes

and turn in the mounting screws. Do not turn in the screws fully. There shall be a gap between

the screw heads and wall necessary to hang up and secure the water heater. Hang up the water

heater onto the screws and check security of mounting. The appliance shall be installed on the

wall strictly horizontally with its connections downward. For more secure mounting, you can use

the through hole in the lower part of the rear panel (refer to “Overall and installation dimen-

sions”) to turn in an additional screw through it to the wall.

Water supply network connection

The water heater is directly connected to the cold water supply network with operating pressure

from 0.07 MPa to 0.6 MPa. If water pressure in the water supply network exceeds 0.6 MPa,

install a reduction valve (pressure reducer) in the feed system so that operating pressure does

not exceed 0.6 MPa. Prior to connecting the water heater, ush the cold water supply pipe with

owing water.

If water hardness in the water supply main exceeds 450 mg/l (CaCO3), we recommend you to use

a separate water lter upstream of the water heater inlet to extend service life of the heating

element.

Connect the cold water supply pipe to the cold water inlet marked with blue color. Install the

rubber gasket and strainer provided in the package between the pipe and connection. The con

11.

Electrical instant water heater

EN

nection has male thread 12 mm in diameter (G1/2”). Connect the accessories provided in the

package to the heated water outlet marked with red color (refer to “Accessories” and version of

your water heater). The cold water feed isolation valve shall be installed upstream of the water

heater inlet. Never install an isolation valve at the heated water outlet of the water heater. Pass

water ow through the water heater to make sure that it is operable. Check tightness of all

connections and retighten them as necessary.

Electrical mains connection

Connect the water heater to the 220 VAC electrical mains with a three-conductor copper electri-

cal cable having minimum conductor section and a circuit breaker in the power switchboard as

indicated in the table below:

Correct connection

ValveInlet Outlet

130 mm

12.

Electrical instant water heater

EN

* For connection to the electrical mains, this series of water heaters is complete with a power

cord and a male plug. The power cord has length of 1.5 m and copper conductor section of 3x1.5

mm2.

Never use an electrical male plug and socket for connection of the water heater to the electrical

mains, except for H-IWR1-3P series. The water heater shall be connected to the 220 VAC power

supply source permanently with obligatory connection to the electrical grounding loop. Make

sure that resistance of the grounding loop is < 4 Ω. The electrical cable is led into the water

heater through its rear wall and connected to the terminal block according to marks on the rear

panel, where - ground conductor, L - phase conductor, N - neutral conductor. To lead in and

connect the electrical cable, remove the appliance front panel. For that, unscrew the securing

screw in its upper part. Aer connection of the electrical cable to the terminal block, make sure

that all clamping screws of the terminal block are secured. Secure the cable inside the heater

using a clamping plate, place back the front panel, and turn in the securing screw in the upper

part of the appliance.

OPERATION

* The service life of the power indicator is 3000 hours continuously. Therefore, disconnect the appliance from the

electrical mains aer use to extend the power indicator life.

H-IWR1-3P*

H-IWR1-5P

H-IWR1-6P

3500

5500

6500

1,5

2,5

4,0

Appliance series Power, W

Copper

conductor

section,

min, mm

2

Circuit breaker,

min, A

O

F

O

N

5 3

4

2

1

16

25

32

CAUTION!

Refer to «Water heater safe operation and installation rules».

13.

Electrical instant water heater

EN

Incoming water is heated inside the heating ask, when it ows through the heating element.

Water temperature in the water supply network may uctuate throughout the year from +3°C

to +20°C. Therefore, water ow in winter shall be made lower than in summer to obtain the

optimum water temperature. Water ow is controlled by the valve at the water inlet of the water

heater. Never install an isolation valve or shut o water ow at the water heater outlet. Aer

activation of heating, wait for 10-20 sec until temperature of heated water is stabilized.

For adjustment of hot water temperature, use the valve at the inlet connection (cold water inlet).

When you decrease inlet ow rate of water, you increase outlet temperature of water and vice

versa. For water heaters of H-IWR1-5P and H-IWR1-6P series, you can also place the On/O/

power control knob to the low power position ( ) or to the medium power position ( ) in or-

der to adjust water temperature. To switch o the water heater, place the On/O/power control

knob to the OFF position ( ), close the cold water feed valve at the inlet, and de-energize the

water heater.

CLEANING

Operation of the water heater may result in scaling of the shower/tap nozzle openings. This

reduces eciency of heating, deteriorates water spraying, and increases water pressure in the

heating ask.

For prevention of such phenomena, periodically clean the nozzle using household chemical

agents and so brushes. Do not use abrasive cleaning substances and inappropriate chemical

agents.

Prior to cleaning the outer surfaces, disconnect the water heater from the electrical mains and

allow it to fully cool down. Clean the outer surface of the appliance housing with a slightly moist-

ened so cloth and then wipe it dry. Do not use abrasive cleansers for cleaning.

If water ow rate from the water heater decreases, clean the coarse lter (rubber gasket and

strainer) installed at the cold water inlet of the water heater. For that, disconnect the appliance

from the electrical mains and allow it to fully cool down. Then, shut o cold water feeding,

unscrew the cold water supply pipe from the water heater, remove the rubber gasket with the

strainer, and ush it under a jet of owing water. Restore the inlet connection in the reverse

sequence.

1 - O position

2 - On/O and power control knob

3 - Low power position

4 - Medium power position

5 - Full power position

Before rst start or aer a long idle period of the water heater, ll it with water opening the cold

water feed isolation valve and make sure that cold water steadily ows from the water outlet at

the consumption point. Aer that, switch on the appliance and make sure that the power indica-

tor on the front panel lights up*.

To switch on heating, place the control knob to the ON position ( ). If sucient water ow and

pressure at least 0.08 MPa are available, the water heater will start heating water.

14.

Electrical instant water heater

EN

Upon energization, the power

indicator does not light up.

The power indicator lights up,

but water is not heated.

Water does not ow from the

hot water outlet.

Water leakage.

Water at the outlet from the

water heater is sometimes

hot, sometimes cold.

There is no power supply.

1. Water ow rate is less

than necessary.

2. The power mode switch

is o.

3. The temperature limiter

set at 85°C is tripped due to

overheating.

4. Too low water pressure in

the water supply network.

5. Low voltage of electrical

network.

1. Water feeding is shut o.

2. The cold water inlet valve

is not opened.

Problem with tightness of

connections.

1. Unstable water pressure.

2. Water temperature at

the outlet from the water

heater is too high causing

repeated tripping of the

overheating protection

device.

Make sure that power supply is

switched on.

1. Increase water ow rate.

2. Place the On/O/power

control knob to the ON position

( ).

3. Wait until the temperature

limiter set at 85°C cools down

and reactivates.

4. Wait until normal water pres-

sure is restored in the network.

5. You need to wait until the

voltage will be stable.

1. Wait until water feeding is

restored in the water supply

network.

2. Open the cold water inlet

valve.

Restore tightness of connec-

tions.

1. Use the water heater only

aer stabilization of water

pressure.

2. Decrease heating power,

increase water ow rate.

Failure Possible causes Remedy

TROUBLESHOOTING

15.

Electrical instant water heater

EN

16.

Электрический проточный водонагреватель

RU



Введение

Обзор

Описание

Расшифровка артикула

Внешний вид

Аксессуары

Технические параметры

Габаритные и установочные размеры

Правила безопасной эксплуатации и установки водонагревателя

Безопасность детей и лиц с ограниченными физическими возможностями

Общие правила безопасности

Безопасность и предостережения при установке и подключении

Безопасность и предостережения при эксплуатации и очистки

Утилизация

Установка

Монтаж

Подключение к водопроводной сети

Подключение к электрической сети

Эксплуатация

Очистка

Поиск и устранение неисправностей

Сертификация

Гарантийный талон

17

18

19

21

22

23

24

25

26

27

28

29

32

17.

Электрический проточный водонагреватель

RU



Перед установкой и использованием прибора очень внимательно изучите данное

руководство и гарантийные обязательства производителя. Сохраните руководство для

дальнейшего использования в качестве справочного материала. В случае передачи

другому пользователю передайте ему прибор вместе с данным руководством.

Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем

посетите сайт Hyundai www.hyundai-hvac.com. Можно также обратиться в ближайший

региональный сервисный центр производителя. Если в Вашем регионе не представлен

сервисный центр производителя, обратитесь к региональному дилеру Hyundai.

Содержание данного руководства было проверено и одобрено. Производитель не несёт

ответственности за любые орфографические ошибки в тексте и неверное толкование

содержания руководства.





Электрические проточные водонагреватели рекомендуется использовать для постоянного

обеспечения горячей водой коттеджей и загородных домов, отдельно стоящих кафе и

ресторанов, офисных помещений, а также в качестве резерва в городских квартирах на

период отключения горячей воды на профилактику.

Основное преимущество проточных водонагревателей состоит в том, что они способны

обеспечивать неограниченное количество нагретой воды, стоит лишь открыть кран. Вода

нагревается сразу, проходя через нагревательный элемент с высокой производительностью

нагрева. Расход электроэнергии осуществляется только в момент потребления нагретой

воды, что исключает потери электроэнергии, связанные с аккумулированием тепла. Кроме

того, нет необходимости проводить регулярное техническое обслуживание проточных

водонагревателей.

Электрический проточный водонагреватель Hyundai серии Rainforest является безнапорным

и предназначен для подогрева водопроводной воды в бытовых условиях, для эксплуатации

только в открытой схеме водоснабжения и для одной точки потребления.

Нагрев воды происходит при её протекании через нагревательную колбу из термостойкой

пластмассы, с медным нагревательным элементом.

Защита от включения без воды осуществляется мембранным датчиком давления,

включающим питание нагревательного элемента при подаче воды.

При перегреве воды, протекающей через нагревательную колбу, питание нагревательного

элемента отключается ограничителем температуры, с функцией восстановления своей

работоспособности.

18.

Электрический проточный водонагреватель

RU



H-IWR1-3P

H-IWR1-5P, H-IWR1-6P

1 – Лицевая панель

2 – Индикатор питания

3 – Ручка включения/регулировки мощности

4 – Выход горячей (нагретой) воды

5 – Вход холодной воды

O

F

O

N

1

6

2

7

3

8

9

4

10

4

5



серия

прибора

H-IWR1-3P-UI056/C

комплектация прибора

С – прибор поставляется в комплекте с краном

S – прибор поставляется в комплекте с шлангом для нагретой воды,

душевой насадкой и настенным держателем

CS – прибор поставляется в комплекте с краном, шлангом для нагретой

воды, душевой насадкой, переходником кран/душ и настенным

держателем

индивидуальный код модели

номинальная потребляемая мощность

3P – номинальная потребляемая мощность 3,5 кВт

5P – номинальная потребляемая мощность 5,5 кВт

6P – номинальная потребляемая мощность 6,5 кВт

Тип прибора

H-IWR1 – бытовой проточный водонагреватель

XXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXX

19.

Электрический проточный водонагреватель

RU





1 – Водонагреватель

2 – Резиновая прокладка 1/2” с фильтром-сеткой

3 – Руководство пользователя

4 – Кран

5 – Монтажные шурупы

6 – Дюбели



6 – Задняя панель

7 – Отверстия для монтажных шурупов

8 – Идентификационная наклейка

9 – Выемка под прокладку электрического кабеля

10 – Транспортировочные гайки

5

4

5

4

3

6

5

6

5

1

2

4

9

8

7

6

5 4

RU

Electrical instant water heater

Instruction manual.

Warranty card.

EN

H-IWR1-3P-UI056/C

RU

Electrical instant water heater

Instruction manual.

Warranty card.

EN

H-IWR1-3P-UI056/C

20.

Электрический проточный водонагреватель

RU



1 – Водонагреватель

2 – Резиновая прокладка 1/2” с фильтром-сеткой

3 – Руководство пользователя

4 – Монтажные шурупы

5 – Дюбели

6 – Настенный держатель душевой насадки

7 – Душевая насадка

8 – Резиновые прокладки 1/2”

9 – Душевой шланг

10 – Кран

11 – Переходник кран/душ

RU

Electrical instant water heater

Instruction manual.

Warranty card.

EN

H-IWR1-3P-UI056/C

1 – Водонагреватель

2 – Резиновая прокладка 1/2” с фильтром-сеткой

3 – Руководство пользователя

4 – Монтажные шурупы

5 – Дюбели

6 – Настенный держатель душевой насадки

7 – Душевая насадка

8 – Резиновые прокладки 1/2”

9 – Душевой шланг

4 4

5 5

3

1

8

11

2

9

10

7

6

5 4

8

Страница загружается ...

Hyundai H-IWR1-5P-UI059/C Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Hyundai H-IWR1-5P-UI059/C Руководство пользователя

Похожие модели бренда