2. Marantec
  3. AS 210B
AS 210B

Marantec AS 210B, AS 210B Erweiterung Инструкция по применению

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство по эксплуатации для сменной платы Marantec ZM-SKS B. Готов ответить на ваши вопросы о ее установке, настройке и функциях. В руководстве описаны такие возможности, как анализ данных с различных датчиков, настройка автоматического закрывания и выбор между режимами дворникового освещения и красного светофора. Задавайте ваши вопросы!
  • Как настроить автоматическое закрывание ворот?
    Как выбрать между функцией дворникового освещения и красного светофора?
    Как запрограммировать время открытого состояния?
    Что означают мигания светодиода?
BG
Ръководство за работа със сменяемата платка ZM-SKS B
BG
Сменяема платка ZM-SKS B / Редакция A 1.3 – 1
2 – Сменяема платка ZM-SKS B / Редакция A 1.3
1. Съдържание 3. Общи указания за безопасност
2. Разяснение на символите
Оригинално ръководство за експлоатация
– Защитено по Закона за авторското право.
– Препечатването, дори само на откъси, е възможно
само с наше разрешение.
– Запазваме си правото на изменения, служещи на
техническия прогрес.
– Всички размери са посочени в милиметри.
– Изображенията не са показани в точен мащаб.
Гаранция
Гаранция по отношение на функционирането и
безопасността се дава, само ако се спазват
предупрежденията и указанията за безопасност в това
ръководство за експлоатация. За телесни повреди или
материални щети, които настъпват вследствие неспаз-
ване на предупрежденията и указанията за безопас-
ност, Marantec GmbH + Co. KG не носи отговорност.
Използване по предназначение
ZM-SKS B е разширителна платка за блока за
управление AS 210 B. Тя е предназначена единствено
за управление на врати. Експлоатацията е разрешена
само в сухи помещения.
Целева група
Сменяемата платка трябва да се свързва, програмира
и поддържа само от квалифицирани и обучени
специалисти електротехници.Квалифицираните и обуче-
ни специалисти електротехници трябва да отговарят на
следните изисквания:
- да познават общите и специалните правила по техника
на безопасност и разпоредбите за предпазване от
злополука,
- да познават съответните електротехнически наредби,
- да са обучени за употреба и поддръжка на съответното
оборудване за осигуряване на безопасност,
- да са способни да разпознават опасностите, които
може да причини електричеството.
Указания за монтажа и свързването
- Преди работи по електрическата част системата
трябва да се изключи от електрозахранването.
По време на работите трябва да е гарантирано, че
електрозахранването остава прекъснато.
- Местните разпоредби за защита трябва да се
спазват.
- Мрежовите и управляващите проводници трябва да
се полагат отделно.
Опасност от телесни повреди!
Указанията за безопасност трябва да се
спазват непременно!
Предупреждение за материални щети!
Указанията за безопасност трябва да се
спазват непременно!
Информация
Специални указания
ИЛИ
препратка към други източници на
информация
1. Съдържание 2
2. Разяснение на символите 2
3. Общи указания за безопасност 2
4. Обзор на продукцията 3
5. Пускане в експлоатация 4
6.
Декларация за вграждане съгласно
директивите на ЕО 7
BG
Сменяема платка ZM-SKS B / Редакция A 1.3 – 3
Основни параметри за проверка и разпоредби
При свързването, програмирането и поддръжката
трябва да се спазват следните разпоредби
(без претенции за изчерпателност).
Строително-технически норми
- EN 13241-1 (Продукти без противопожарни и
противодимни характеристики)
- EN 12445 (Безопасност при употреба на задвижвани
със сила врати. Методи за изпитване)
- EN 12453 (Безопасност при употреба на задвижвани
със сила врати. Изисквания)
- EN 12978 (Устройства за безопасност на
задвижвани със сила врати. Изисквания и методи за
изпитване)
Електромагнитна съвместимост
- EN 55014-1 (Излъчване на смущения. Изисквания за
електродомакински уреди)
- EN 61000-3-2 (Отражения върху електрозахранващи
мрежи. Излъчвания на хармонични съставящи на тока)
- EN 61000-3-3 (Отражения върху електрозахранващи
мрежи. Колебания в напрежението)
-
EN 61000-6-2 (Електромагнитна съвместимост (ЕМС) -
Част 6-2: Общи стандарти. Устойчивост на
смущаващи въздействия за промишлени среди)
-
EN 61000-6-3 (Електромагнитна съвместимост (ЕМС) -
Част 6-3: Общи стандарти. Стандарт за излъчване
за жилищни, търговски и лекопромишлени среди)
Директива „Машини“
- EN 60204-1 (Безопасност на машини. Електрообза-
веждане на машини. Част 1: Общи изисквания)
- EN 12100-1 (Безопасност на машини. Основни
положения, общи принципи за проектиране.
Част 1: Основна терминология, методология)
Ниско напрежение
- EN 60335-1 (Безопасност на битови и подобни
електрически уреди)
- EN 60335-2-103 (Специфични изисквания за
задвижвания за бариери, врати и прозорци)
Комисия за нормативната уредбата на работните мес-
та (ASTA) (към Федералното министерство на труда и
социалните грижи)
- ASR A1.7 (Технически правила за работните места в
категория „Врати и бариери“)
4.1 Функции
Сменяемата платка ZM SKS B предлага следните
функции, които могат да се настройват с Dip пре-
включвател:
- анализ на данните от оптоелектронния датчик в
затварящия край на вратата
- анализ на данните от датчика в затварящия край на
вратата 8,2 kΩ
- тестване на пневматичния датчик в затварящия край
на вратата
- автоматично движение за затваряне
- функция дворно осветление или червен светофар
- контролиране на продължителността на движение
120 сек.
4.2 Сменяема платка ZM SKS B
Разяснение:
A: LED индикатор
B: Dip превключвател 1 – 7
4. Обзор на продукцията
A
B
4 – Сменяема платка ZM-SKS B / Редакция A 1.3
5. Пускане в експлоатация
5.1 Общи положения
Предупреждение!
За гарантиране на правилно функциониране
трябва да са налице следните положения:
- Вратата е монтирана и в изправно
състояние.
- Мотор-редукторът е монтиран и
готов за работа.
- Командните и защитните устройства
са монтирани и готови за работа.
- Монтажът и свързването с кабели
на блока за управление AS 210 B са
извършени според правилата.
- Всички съединители на
електродвигателя от страната на блока
за управление и електродвигателя са
затегнати.
- За всички свързвани към блока за
управление компоненти е необходима
най-малко една допълнителна
изолация с номинално напрежение
> 230 V.
Информация:
За монтажа на блока за управление
AS 210 B трябва да се вземе под
внимание съответното ръководство.
5.2 Монтаж в платка AS 210 B
+ Изключете подаването на напрежение към
системата.
+ Отстранете джъмперите 1, 2 и 5.
+ Включете платката ZM-SKS B B към рейката за
щепселно присъединяване X7.
+ Включете напрежението.
5.3 Обзор на функциите на
Dip превключвателите
Dip
превключвател
ON OFF
1 Датчик в
затварящия
край на вратата
8,2 kΩ
ОПТО датчик
в затварящия
край на вратата
2 Тестването
на DW е
активирано
Няма тестване
3 Автоматично
движение за
затваряне
Няма
автоматично
движение за
затваряне
4 Дворно
осветление
Червен
светофар
5 Закъснение Няма
закъснение
6 Постоянен
сигнал
(светофар)
Мигащ сигнал
на светофара
7 Програмиране
на времето
за оставане
в отворено
състояние
-
BG
Сменяема платка ZM-SKS B / Редакция A 1.3 – 5
5.4 Обзор на функциите на Dip превключвателите
Dip пре-
включвател
Положение Функция Присъединяване
Dip 1 ON - Анализ на данните от системата в затварящия край на вратата
8,2 kΩ.
- Анализ на данните от пневматичната система в затварящия край на
вратата в комбинация със съпротивление 8,2 kΩ.
Клемен блок X3,
клема 7 + 8
OFF Анализ на данните от ОПТО системата в затварящия край на вратата. Клемен блок X3,
клема 7 + 8 + 9
Dip 2 ON - Тестването на DW е включено.
- Тестването на прекъсвача на DW се извършва в крайно положение
ЗАТВ.
Контактът на DW трябва да бъде прекъснат за малко при
поставянето на вратата.
-
OFF - Тестването на DW не е включено.
- Не се извършва тестване на прекъсвача на DW в крайно положение
ЗАТВ.
-
Dip 3 ON - Автоматичното движение за затваряне е включено.
- От крайното положение на вратата ОТВ. се извършва автоматично
движение за затваряне след изтичане на настроеното време за
оставане в отворено състояние.
Основни функции при включено автоматично движение за
затваряне
- След прекъсване на светлинната бариера за преминаване без
спиране при движение надолу, се извършва спиране и повторно
движение нагоре, времето за оставане в отворено състояние се
стартира наново.
- След прекъсване на светлинната бариера за преминаване без
спиране по време за оставане в отворено състояние, времето за
оставане в отворено състояние се стартира наново.
- След активиране на ФЗК при движение надолу, се извършва
спиране и повторно движение нагоре, времето за оставане в
отворено състояние се стартира наново.
Ако ФЗК се активира 3 пъти по време на един цикъл, автом.
движение надолу вече не се извършва.
-
OFF - Автоматичното движение за затваряне е изключено. -
Dip 4 ON - Функцията дворно осветление се включва с командата ОТВ.
- При настройката на дворното осветление се настройва
допълнителна продължителност на светене от 2 мин. С Dip
превключвателя 5 може да се настрои закъснение, т. е.
задвижването да се задейства едва след като светлината е била
включена 3 сек.
Безпотенциален
комутационен
контакт K3,
клеморед X9,
клема 1 + 2 за
включване на външен
източник на светлина
OFF - Червеният светофар е включен.
- С Dip превключвателя 5 може да се избира между 2 варианта.
Безпотенциален
комутационен
контакт K3,
клеморед X9,
клема 1 + 2 за
включване на червен
светофар
6 – Сменяема платка ZM-SKS B / Редакция A 1.3
5. Пускане в експлоатация
Dip пре-
включвател
Положение Функция Присъединяване
Dip 5 ON Червен светофар със закъснение
(по отношение на функциите на Dip 4, ON)
- Предупреждение при автом. движение за затваряне -
3 сек. светене или мигане (Dip 6).
- Предупреждение при всяко движение -
3 сек. светене или мигане (Dip 6).
- Светене или мигане по време на движението (Dip 6).
- 5 сек. допълнителна продължителност на осветлението при
затворена врата (светене или мигане / Dip 6).
-
OFF Червен светофар без закъснение
(по отношение на функциите на Dip 4, ON)
- Предупреждение при автом. движение за затваряне -
3 сек. светене или мигане (Dip 6).
- Светене или мигане по време на движението (Dip 6).
-
Dip 6 ON - Постоянен сигнал – При функция червен светофар светофарът
свети постоянно при движение на вратата и при предупреждение.
-
OFF - Мигащ сигнал – При функция червен светофар светофарът мига
при движение на вратата и при предупреждение.
-
Dip 7 ON Програмиране на времето за оставане в отворено състояние.
Времето за оставане в отворено състояние включва винаги време за
предупреждение от 3 сек.
Пример:
Необходимо е време за оставане в отворено състояние от 20 сек.
1. Задвижете вратата към положение ОТВ.
2. Изключете напрежението на мрежата.
3. Включете автоматичното движение за затваряне с Dip
превключвателя 3.
4. Включете напрежението на мрежата.
5. Включете Dip превключвателя 7 (LED индикаторът мига),
след 20 сек. го изключете отново.
6. Времето за оставане в отворено състояние е програмирано
на 20 сек.
-
5.5 LED съобщения
LED индикатор Значение Отстраняване
LED индикаторът мигва 1 път. ФЗК активиран / повреден Проврете ФЗК, при необходимост отстранете
препятствието от пътя на вратата
LED индикаторът мигва 2 пъти. Светлинната бариера за преминаване без
спиране е прекъсната
Проверете светлинната бариера, при
необходимост отстранете препятствието от пътя
на вратата
LED индикаторът мигва 3 пъти. Резултатът от тестването на DW е отрицателен,
вратата може да се задвижи в посока Затв. само
в режим тотман
Затворете вратата в режим тотман. След
получаване на положителен резултат от
тестването на DW повредата е отстранена.
LED индикаторът мигва 4 пъти. Продължителността на движение от 120 секунди
е превишена
Повторна команда ОТВ. или ЗАТВ
LED индикаторът мига бързо. Времето за оставане в отворено състояние е
изтекло
BG
Сменяема платка ZM-SKS B / Редакция A 1.3 – 7
С настоящото декларираме, че долупосоченият
продукт:
Сменяема платка ZM-SKS B
съответства на основните изисквания на Директивата
за машините (2006/42/ЕО):
Частично окомплектованата машина съответства
на всички изисквания на Директивата за строи-
телните продукти (89/106/ЕИО), на Директивата за
електромагнитната съвместимост (2004/108/ЕО) и
на Директивата за съоръженията, работещи с ниско
напрежение (2006/95/ЕО).
Приложени са следните стандарти:
EN 60204-1
Безопасност на машини. Електрообзавеждане на
машини. Част 1: Общи изисквания
EN 12100-1
Безопасност на машини. Основни положения, общи
принципи за проектиране/разработване.
Част 1: Основна терминология, методология
DIN EN 12453
Безопасност при употреба на задвижвани със сила
врати. Изисквания
DIN EN 12604
Врати за промишлени и търговски сгради и за
гаражи. Механични аспекти. Изисквания
EN 61000-6-2
Електромагнитна съвместимост (EMC). Част 6-2:
Общи стандарти. Устойчивост на смущаващи
въздействия за промишлени среди
EN 61000-6-3
Електромагнитна съвместимост (EMC). Част 6-3:
Общи стандарти. Стандарт за излъчване за жилищни,
търговски и лекопромишлени среди както и малки
предприятия
EN 60335-1
Безопасност на битови и подобни електрически уреди
EN 60335-2-103
Специфични изисквания за задвижвания за бариери,
врати и прозорци
Производител и управление на документи
Marantec GmbH & Co. KG, Remser Brook 11,
33428 Marienfeld, Германия
Специалната техническа документация е съставена
съгласно Приложение VII, част Б на Директивата за
машините на ЕО 2006/42/ЕО. Задължаваме се при
обосновано поискване да я предадем в електронна
форма и в съответния срок на контролиращите
пазара органи.
Частично окомплектованата машина може да се пус-
не в експлоатация, едва след като бъде установено,
че машината, в която трябва да се вгради частично
окомплектованата машина, отговаря на изискванията
на Директивата за машините (2006/42/ЕО).
Населено място, дата
Marienfeld, 10.10.2011 г.
Подпис на производителя
Michael Hörmann
Длъжност на подписалото лице
Управител
6.
Декларация за вграждане съгласно директивите на ЕО
#1700014975
#103676
/