ВНИМАНИЕ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ
СТЕНКУ). ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ ДЕТАЛЕЙ,
КОТОРЫЕ ТРЕБУЮТ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ
ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
СПЕЦИАЛИСТАМ.
Символ молнии, заключенный в равносторонний
треугольник, используется для предупреждения
пользователя об “опасном напряжении” внутри корпуса
изделия, которое может быть достаточно высоким и
стать причиной поражения людей электрическим током.
Восклицательный знак, заключенный в
равносторонний треугольник, используется для
предупреждения пользователя о наличии в
литературе, поставляемой в комплекте с изделием,
важных указаний по работе с ним и обслуживанию.
ЭТО ВАЖНО
На наклейках, прикрепленных к изделию,
имеются приведенные ниже символы. Эти
символы предупреждают операторов и
обслуживающий персонал данного
оборудования обо всех возможных
опасностях.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данный символ предупреждает об
опасности или небезопасной ситуации,
которая может привести к
травмированию или материальному
ущербу.
ВНИМАНИЕ
Данный символ предупреждает об
опасности или небезопасной ситуации,
которая может привести к тяжелому
травмированию или смерти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОМЕЩАТЬ
НА ИЗДЕЛИЕ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ОГНЯ, НАПРИМЕР,
ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ. ПРИ СЛУЧАЙНОМ ПАДЕНИИ ТАКИХ
ИСТОЧНИКОВ ОГОНЬ РАСПРОСТРАНИТСЯ ПО ИЗДЕЛИЮ,
ЧТО МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ПОЖАР.
ВЕНТИЛЯЦИЯ: ПРИ УСТАНОВКЕ УСТРОЙСТВА
ОСТАВЬТЕ ВОКРУГ НЕГО ДОСТАТОЧНОЕ ПРОСТРАНСТВО
ДЛЯ ВЕНТИЛЯЦИИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПЕРЕГРЕВА
УСТРОЙСТВА. МИНИМАЛЬНОЕ ПРОСТРАНСТВО УКАЗАНО
НА СТР. 14.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЩЕЛИ И ОТВЕРСТИЯ В
КОРПУСЕ УСТРОЙСТВА ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ
ВЕНТИЛЯЦИИ И ОБЕСПЕЧИВАЮТ НАДЕЖНУЮ РАБОТУ
ИЗДЕЛИЯ И ЗАЩИЩАЮТ ЕГО ОТ ПЕРЕГРЕВА. ВО
ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ЭТИ ОТВЕРСТИЯ НИ В КОЕМ
СЛУЧАЕ НЕ СЛЕДУЕТ ЗАКРЫВАТЬ ИЛИ ЗАСЛОНЯТЬ
ДРУГИМИ ПРЕДМЕТАМИ (ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ,
ШТОРАМИ И Т.Д.). ТАКЖЕ НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ
ИЗДЕЛИЕ НА ТОЛСТЫЙ КОВЕР, КРОВАТЬ, ДИВАН ИЛИ
ВОРСИСТУЮ ТКАНЬ.
ВНИМАНИЕ: ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ НЕ
ПОЛНОСТЬЮ ОТКЛЮЧАЕТ УСТРОЙСТВО ОТ
ЭЛЕКТРОСЕТИ.
ПОЭТОМУ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ УСТРОЙСТВО В
МЕСТАХ, ПОЗВОЛЯЮЩИХ ЛЕГКО ВЫТАЩИТЬ ВИЛКУ
КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ ИЗ ЭЛЕКТРОРОЗЕТКИ ПРИ АВАРИИ.
ВИЛКУ КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ СЛЕДУЕТ ВЫТАСКИВАТЬ ИЗ
РОЗЕТКИ, ЕСЛИ УСТРОЙСТВО НЕ БУДЕТ
ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ В ТЕЧЕНИЕ ДОЛГОГО ВРЕМЕНИ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ИЗДЕЛИЕ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ
ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫМ. ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ
ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ
ВЫСТАВЛЯЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ПОД ДОЖДЬ И НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ
ВО ВЛАЖНЫХ МЕСТАХ, А ТАКЖЕ НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ РЯДОМ
С НИМ ЕМКОСТИ С ВОДОЙ, ТАКИЕ КАК ВАЗЫ,
ЦВЕТОЧНЫЕ ГОРШКИ, СОСУДЫ С КОСМЕТИЧЕСКИМИ
СРЕДСТВАМИ И ЛЕКАРСТВАМИ И Т.Д.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПЕРЕД ПЕРВЫМ
ВКЛЮЧЕНИЕМ УСТРОЙСТВА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
СЛЕДУЮЩИЙ РАЗДЕЛ.
НАПРЯЖЕНИЕ В ЭЛЕКТРОСЕТИ В РАЗЛИЧНЫХ СТРАНАХ И
РЕГИОНАХ МОЖЕТ БЫТЬ РАЗНЫМ. УБЕДИТЕСЬ, ЧТО
СЕТЕВОЕ НАПРЯЖЕНИЕ В МЕСТНОСТИ, ГДЕ БУДЕТ
ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО,
СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБУЕМОМУ НАПРЯЖЕНИЮ
(НАПРИМЕР, 230 В ИЛИ 120 В), УКАЗАННОМУ НА ЗАДНЕЙ
ПАНЕЛИ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ СЛЕДУЕТ
ЗАЗЕМЛИТЬ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ
ОСНАЩЕНО ТРЕХКОНТАКТНОЙ ВИЛКОЙ С
ЗАЗЕМЛЯЮЩИМ КОНТАКТОМ. ВИЛКА С ТРЕТЬИМ
(ЗАЗЕМЛЯЮЩИМ) КОНТАКТОМ ПОДХОДИТ ТОЛЬКО К
РОЗЕТКЕ, ОБОРУДОВАННОЙ ЗАЗЕМЛЕНИЕМ. ЭТО МЕРА
БЕЗОПАСНОСТИ. ЕСЛИ ВИЛКУ НЕ УДАЕТСЯ ВСТАВИТЬ В
РОЗЕТКУ, ОБРАТИТЕСЬ К ЭЛЕКТРИКУ ДЛЯ УСТАНОВКИ
РОЗЕТКИ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ТИПА. ЗАЩИТНУЮ
ФУНКЦИЮ ВИЛКИ С ТРЕТЬИМ (ЗАЗЕМЛЯЮЩИМ)
КОНТАКТОМ СЛЕДУЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО.
Содержание
3
Ru
Благодарим вас за покупку этого изделия Pioneer.
Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как надлежащим образом работать с этой моделью. Прочитав
инструкции, положите их в надежное место для использования в будущем.
В некоторых странах или регионах форма вилки на конце кабеля питания и форма розетки могут отличаться от изображенных на
иллюстрациях. Однако метод подключения и работа изделия от этого не изменяется.
Функции, относящиеся только к модели PDP-505XDE/435XDE, описаны в отдельном руководстве по эксплуатации цифрового ТВ.
01 Важные сведения для пользователей
02 Меры предосторожности
03 Меры предосторожности при эксплуатации
04 Принадлежности
Плазменный дисплей ................................................ 10
Ресивер ...................................................................... 10
05 Названия элементов
О рисунках в настоящей инструкции ....................... 11
Плазменный дисплей ................................................ 11
Ресивер (PDP-505XDE/435XDE) ............................... 12
Пульт дистанционного управления (PDP-505XDE/
435XDE) ...................................................................... 13
06 Подготовка к работе
Установка плазменного дисплея.............................. 14
Установка ресивера .................................................. 14
Установка ресивера в вертикальном
положении ............................................................ 15
Установка системы .................................................... 16
Проводка кабелей ..................................................... 17
Подготовка пульта дистанционного управления .... 18
Установка батареек ............................................. 18
Меры предосторожности при использовании
батареек ............................................................... 18
Дальность действия пульта дистанционного
управления ........................................................... 18
Меры предосторожности при использовании
пульта дистанционного управления ................... 18
Основные соединения............................................... 19
Подключение антенны......................................... 19
Подключение кабеля питания ............................ 19
07 Просмотр ТВ
Включение питания ................................................... 20
Выключение питания ................................................ 20
Переключение каналов ............................................. 21
Настройка избранных аналоговых каналов ............ 22
Регулировка громкости и управление звуком ........ 22
Использование функций полиэкрана ...................... 24
Разделение экрана .............................................. 24
Стоп-кадр.............................................................. 25
08 Меню
Использование меню ................................................ 26
Меню режима аудио/видео ................................. 26
Меню режима ПК ................................................. 26
Работа с меню ...................................................... 26
09 Базовые настройки
Автоматическая настройка ТВ-каналов .................. 27
Использование автоустановки ........................... 27
Ручная настройка аналоговых ТВ-каналов ............. 27
Использование ручной регулировки .................. 27
Метки ТВ-каналов ................................................ 28
Установка блокировки от детей ......................... 29
Выбор входа декодера ........................................ 29
Сортировка заранее заданных ТВ-каналов ...... 29
Установка часов ................................................... 29
Выбор языка .............................................................. 30
AV Selection (Выбор аудио/видео) ............................ 30
Регулировка изображения ........................................ 31
Pro Adjust (Расширенная настройка) .................. 31
Colour Management (Управление цветом) .......... 32
Регулировка звука..................................................... 33
FOCUS (Фокус) .................................................... 33
Объемный звук .................................................... 33
Контроль над питанием ............................................ 34
10 Использование электронной телепрограммы
(EPG) (только для аналогового ТВ)
Настройка для использования EPG ......................... 35
Автоматическое обновление данных EPG ........ 35
Указание поставщика данных EPG .................... 35
Ограничение объема данных EPG ..................... 35
Поиск программ ......................................................... 35
Просмотр сведений о программе............................. 36
Запись программы на записывающее
устройство .................................................................. 36
Выбор программы для немедленного просмотра .. 36
Содержание
4
Ru
11 Полезные настройки
Корректировка положения изображений (только
режим аудио/видео) .................................................. 37
Автоматическая корректировка положения и
синхронизации изображений (только режим ПК)... 37
Ручная корректировка положения и
синхронизации изображений (только режим ПК)... 37
Выбор типа входного сигнала .................................. 38
Выбор цветовой системы (только режим аудио/
видео) ......................................................................... 38
Выбор размера экрана ............................................. 39
Выбор вручную..................................................... 39
Автоматический выбор ....................................... 40
Функция WSS (только режим аудио/видео) ............ 40
Пропорции изображения (только режим
аудио/видео)............................................................... 40
Изменение яркости по боковым сторонам экрана
(боковая маска) ......................................................... 40
Таймер бездействия .................................................. 41
Использование пароля (только режим
аудио/видео)............................................................... 41
Ввод пароля .......................................................... 41
Изменение пароля ............................................... 41
Сброс пароля........................................................ 42
Отключение пароля ............................................. 42
12 Использование внешнего оборудования
Прием изображений из декодера ............................ 43
Подключение декодера ....................................... 43
Просмотр изображений из декодера ................. 43
Прием изображений из видеомагнитофона ........... 43
Подключение видеомагнитофона ...................... 43
Просмотр изображений из
видеомагнитофона .............................................. 43
Использование входа HDMI ...................................... 44
Подключение оборудования HDMI ..................... 44
Использование режима i/o Link.A............................. 45
Прием изображений DVD ......................................... 45
Подключение проигрывателя DVD..................... 45
Просмотр изображений DVD .............................. 46
Использование игровой приставки или
видеокамеры.............................................................. 46
Подключение игровой приставки или
видеокамеры ........................................................ 46
Просмотр изображений с игровой приставки
или видеокамеры ................................................. 46
Использование звукового оборудования ................ 46
Подключение звукового оборудования ............. 46
Подключение управляющих кабелей ...................... 47
О режиме SR+ ...................................................... 47
Прием изображений с персонального
компьютера ................................................................ 47
Подключение персонального компьютера ........ 47
Просмотр изображений с персонального
компьютера .......................................................... 47
Таблица совместимости с компьютерами ......... 48
Использование карт памяти (функция домашней
галереи) ...................................................................... 48
Поддерживаемые карты памяти ........................ 48
Поддерживаемый формат файлов .................... 48
Установка карты памяти ..................................... 48
Удаление карты памяти ....................................... 48
Вызов начального экрана домашней
галереи ................................................................. 49
Выбор папки ......................................................... 49
Вызов экрана эскиза ........................................... 49
Вызов стандартного экрана с одним
изображением ...................................................... 50
Вызов экрана настройки слайд-шоу .................. 50
Вызов экрана слайд-шоу .................................... 51
Регулировка качества изображения .................. 51
13 Использование функций телетекста
Что такое телетекст? ................................................. 52
Основные операции с телетекстом ......................... 52
Включение и выключение телетекста ............... 52
Выбор страниц телетекста и действия с
ними ...................................................................... 52
Отображение подстраниц ................................... 53
Отображение обзорной страницы TOP ............. 53
Отображение страниц субтитров ....................... 53
14 Приложение
Устранение неполадок .............................................. 54
Назначение контактов разъема SCART .................. 56
01
Важные сведения для пользователей
5
Ru
Чтобы в максимальной степени воспользоваться возможностями
настоящей системы плазменного дисплея Pioneer PureVision PDP-
505XDE/435XDE, PDP-505HDE/435HDE, в первую очередь
внимательно прочтите эти сведения.
Модель Pioneer PureVision PDP-505XDE/435XDE, PDP-505HDE/
435HDE гарантирует высокое качество плазменного дисплея при
длительном сроке службы и высокой надежности. В этой системе
плазменного дисплея Pioneer воплощены современные
конструкторские решения, а также высокоточная передовая
технология.
С течением времени яркость системы плазменного дисплея
Pioneer PDP-505XDE/435XDE, PDP-505HDE/435HDE очень
медленно уменьшается, что происходит со всеми
люминофорными экранами (как, например, с электронно-
лучевыми трубками традиционных телевизоров).
Для того, чтобы долгое время наслаждаться прекрасным и ярким
изображением системы плазменного дисплея, внимательно
прочтите приведенные ниже указания по пользованию и
соблюдайте их:
Указания по пользованию
Все люминофорные экраны (включая обычные телевизоры с
ЭЛТ) плохо переносят отображение статичных изображений в
течение долгого времени. Системы плазменных дисплеев не
составляют исключения из этого правила. Избежать появления
остаточных и постоянных эффектов на экране можно, соблюдая
некоторые простые меры. Приведенные ниже рекомендации
помогут вам обеспечить долгую и качественную работу дисплея:
• По мере возможности избегайте частого показа на дисплее
одного и того же изображения или практически неподвижных
кадров движущегося изображения (например, неподвижных
титров или картинок видеоигр, содержащих неподвижные
участки).
• Не оставляйте изображение телетекста на долгое время.
• Старайтесь не просматривать в течение долгого времени
экранный дисплей декодера, проигрывателя DVD,
видеомагнитофона и прочих компонентов.
• Не оставляйте на долгое время на экране одно и то же
изображение в режиме стоп-кадра или паузы при
использовании ТВ, видеомагнитофона, проигрывателя DVD или
любого другого компонента.
• Изображения, в которых очень яркие участки соседствуют с
очень темными, не следует оставлять на экране на долгое
время.
• При воспроизведении игр настоятельно рекомендуется
использовать настройку “GAME” (Игра) режима “AV Selection”
(Выбор АВ). Однако не следует включать эту настройку более
чем на 2 часа.
• После завершения игры или показа изображения с компьютера
или любого другого неподвижного изображения рекомендуется
запустить на дисплее воспроизведение обычного фильма с
настройкой экрана WIDE (Широкий) или FULL (Полный),
которое должно продолжаться не менее, чем втрое дольше,
чем длился предыдущий показ неподвижного изображения.
• После использования системы плазменного дисплея
обязательно переводите дисплей в режим ожидания
“STANDBY”.
Указания по установке
Система плазменного дисплея Pioneer PureVision PDP-505XDE/
435XDE, PDP-505HDE/435HDE имеет очень тонкую конструкцию.
В целях безопасности при установке плазменного дисплея
примите меры которые предотвратят опрокидывание устройства
при вибрации или случайном перемещении.
Для установки изделия следует применять только детали и
принадлежности, разработанные компанией PIONEER.
Использование любых других деталей кроме подставки или
установочной скобы PIONEER может вызвать неустойчивость
изделия, что может привести к его повреждению. Если
необходима нестандартная установка, проконсультируйтесь с
продавцом изделия. Установка изделия должна производиться
опытными и квалифицированными специалистами. Компания
PIONEER не несет ответственности за повреждение или ущерб,
вызванные применением деталей и принадлежностей,
изготовленных другими производителями.
Чтобы избежать перегрева и неполадок устройства, убедитесь,
что вентиляционные отверстия в главном корпусе при установке
не оказались закрытыми и обеспечивают нормальный отвод
тепла:
•Устройство должно помещаться на некотором расстоянии от
другого оборудования, стен и т.д. Минимально необходимое
свободное пространство вокруг устройства указано на стр. 14.
• Не помещайте устройство в узких проемах с затрудненной
вентиляцией.
• Не закрывайте его тканью и т.д.
• Очищайте от пыли вентиляционные отверстия на боковых и на
задней стороне устройства с помощью пылесоса, установив на
нем минимальную силу всасывания.
• Не ставьте изделие на ковер или одеяло.
• Не ставьте изделие в наклонное положение, кроме случая
вертикальной установки ресивера.
• Не переворачивайте изделие вверх дном.
Использование устройства без надлежащей вентиляции может
привести к повышению внутренней температуры и вызвать отказ
устройства. Если окружающая или внутренняя температура
превышают определенное значение, дисплей автоматически
выключается для охлаждения внутренней электроники и
предотвращения опасного перегрева.
Причиной любого отказа могут быть: неподходящее место
установки, неправильная сборка, установка, монтаж или
эксплуатация изделия, а также внесение в него изменений.
Однако компания PIONEER не несет ответственности за такие
отказы.
ПРИМЕЧАНИЕ
На типичные эффекты и характеристики люминофорного
матричного дисплея, например, постоянные остаточные
изображения на люминофоре панели и наличие на экране
немногочисленных неактивных световых фрагментов местные
гарантии не распространяются.
01
Важные сведения для пользователей
6
Ru
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Остаточные изображения
• Длительное воспроизведение одних и тех же (например,
неподвижных) изображений может вызвать появление
остаточных изображений. Это может произойти в
следующих двух случаях.
1. Остаточное изображение из-за сохранения
электрического разряда
При показе изображений очень высокой яркости в течение
более, чем 1 минуты остаточное изображение может
появиться из-за остаточного электрического заряда.
При показе движущихся изображения остаточные
изображения исчезают. Время до исчезновения
остаточных изображений зависит от яркости неподвижного
изображения и продолжительности его показа.
2. Остаточное изображение из-за прожигания
экрана
Избегайте непрерывного и продолжительного показа на
плазменном дисплее одного и того же изображения. Если
одно и то же изображение отображается непрерывно в
течение нескольких часов или более короткое время в
течение более чем нескольких дней, на экране может
появиться постоянное остаточное изображение из-за
прожигания флуоресцентных материалов. Такие
изображения могут стать менее заметными, если после
этого воспроизводятся движущиеся изображения, но
полностью они не исчезают.
• Помочь предотвратить прожигание экрана может
функция энергосбережения (см. стр. 34).
02
Меры предосторожности
7
Ru
Электричество выполняет множество полезных функций, но оно
также может причинить травму или материальный ущерб при
неправильном обращении. При проектировании и изготовлении
данного изделия безопасности уделялось первостепенное
внимание. Однако его неправильное использование может
привести к поражению электрическим током или к пожару. Для
предотвращения этой потенциальной опасности просим вас
соблюдать следующие указания при монтаже, эксплуатации и
очистке изделия. Чтобы гарантировать безопасность и продлить
срок службы изделия, перед использованием изделия
внимательно прочтите следующие рекомендации.
1. Читайте инструкции – следует прочесть и понять все
инструкции по эксплуатации перед началом работы с
изделием.
2. Храните это руководство в надежном месте – данные правила
техники безопасности и инструкции по эксплуатации следует
держать в надежном месте для обращения к ним в будущем.
3. Учитывайте предупреждения – следует точно соблюдать
указания всех предупредительных сообщений на изделии и в
документации.
4. Следуйте инструкциям – все инструкции по эксплуатации
следует выполнять.
5. Очистка – перед очисткой изделия вытащите вилку шнура
питания из розетки. Для очистки используйте влажную ткань.
Запрещается применять жидкие или аэрозольные чистящие
средства.
6. Крепления – не используйте крепления, не рекомендованные
производителем. Применение неподходящих креплений
может привести к несчастному случаю.
7. Вода и влажность – не используйте изделие около источников
воды, например, ванны, раковины, мойки или стиральной
машины, плавательного бассейна или в сыром подвале.
8. Основание – не помещайте изделие на неустойчивом
основании (тележке, подставке, треноге или столе). Изделие,
расположенное на неустойчивом основании, может упасть,
что может привести к серьезному травмированию и
повреждению изделия. Используйте только тележки,
подставки, треноги, скобы или столы, рекомендуемые
производителем или поставляемые вместе с изделием. При
установке изделия на стене обязательно следуйте
инструкциям производителя. Используйте только
инструменты, рекомендованные производителем.
9. При перемещении изделия, помещенного на тележку,
соблюдайте максимальную осторожность. Внезапные
остановки, чрезмерное прилагаемое усилие и неровный пол
могут привести к падению изделия с тележки.
10. Вентиляция – щели и другие отверстия в корпусе
предназначены для вентиляции. Не закрывайте и не
заслоняйте эти щели и отверстия, так как недостаточная
вентиляция может вызвать перегрев и/или сократить срок
службы изделия. Не ставьте изделие на кровать, диван, на
коврик или другие подобные предметы, так как они могут
закрыть вентиляционные отверстия. Данное изделие не
предназначено для встроенной установки; не помещайте
изделие в закрытое пространство, такое как книжный шкаф
или стойка, если там нет надлежащей вентиляции или это не
разрешено инструкциями производителя.
11. Источник питания – для изделия следует использовать
источник питания, указанный на табличке спецификации.
Если вы не уверены, подходит ли для изделия электросеть в
вашем доме, проконсультируйтесь с продавцом или местной
энергетической компанией.
12. Защита кабеля питания – кабели питания должны быть
проложены так, чтобы на них не могли наступить люди или
придавить другие предметы. Проверяйте состояние кабелей
около вилок и около изделия.
13. Плазменные дисплеи, используемые в данном изделии,
изготовлены из стекла. Поэтому они могут разбиться при
падении изделия или сильном ударе. Соблюдайте
осторожность, чтобы не пораниться осколками стекла, если
плазменный дисплей разобьется.
14. Перегрузка – не перегружайте электророзетки или сетевые
удлинители. Перегрузка может вызвать пожар или поражение
электрическим током.
15. Посторонние предметы и жидкости – запрещается вставлять
какие-либо предметы в щели и отверстия изделия. В изделии
имеется высокое напряжение, и посторонние предметы могут
вызвать поражение током и/или короткое замыкание
внутренних деталей. По этой же причине не допускайте
попадание на изделие брызг воды или другой жидкости.
16. Обслуживание – не пытайтесь обслуживать изделие
самостоятельно. Если крышки изделия сняты, вы можете
подвергнуться действию высокого напряжения и других
опасных факторов. Для обслуживания обратитесь к
квалифицированному сотруднику сервисной службы.
17. Ремонт – в любой из следующих ситуаций вытащите вилку
шнура питания из электророзетки и обратитесь к
квалифицированному сотруднику сервисной службы для
выполнения ремонта.
a) При повреждении кабеля питания или вилки.
б) Если на изделие была пролита жидкость или упали какие-
либо предметы.
в) Если изделие попало под дождь или в воду.
г) Если изделие не работает, как описано в инструкции по
эксплуатации.
Не касайтесь других органов управления, кроме тех,
которые указаны в инструкции. Неправильная настройка
органов управления, не описанная в инструкциях, может
вызвать повреждение изделия, для устранения которого
часто требуется продолжительная работа
квалифицированного техника.
д) При падении или повреждении изделия.
е) Когда в изделии проявляется аварийное состояние. Любое
значительное отклонение от нормальной работы означает,
что изделие нуждается в обслуживании.
18. Запасные части – в случае, если для изделия необходимы
запасные части, убедитесь, что сотрудник сервисной службы
использует части, указанные производителем, или имеющие
такие же характеристики и качество, что и оригинальные
запасные части. Использование не указанных
производителем запасных частей может привести к пожару,
поражению электрическим током или к иному несчастному
случаю.
19. Проверка безопасности – по окончании обслуживания или
ремонта попросите сотрудника сервисной службы проверить
безопасность изделия, чтобы удостовериться, что оно
находится в надлежащем рабочем состоянии.
20. Установка на стене или на потолке – при установке изделия
на стене или потолке используйте способ, рекомендованный
производителем.
21. Источники тепла – держите изделие вдали от источников
тепла, таких как радиаторы отопления, нагреватели, печи и
другие излучающие тепло изделия (включая усилители).
22. Перед установкой громкоговорителей вытащите вилку шнура
питания из розетки.
23. Запрещается прилагать к экрану плазменного дисплея
значительное усилие, например, нажимать на него. Экран
может сломаться, что может привести к пожару или
травмированию.
24. Не выставляйте плазменный дисплей на долгое время под
прямой солнечный свет. Оптические характеристики
передней защитной панели при этом изменяются, что
приводит к появлению пятен или деформации.
25. Плазменный дисплей весит около 32,8 кг (72,3 фунта) –
модель PDP-505PE и около 26,8 кг (59,1 фунта) – модель PDP-
435PE. Так как он имеет небольшую глубину и неустойчив,
распаковывать, переносить и устанавливать изделие следует
по крайней мере вдвоем и с помощью ручек.
02
Меры предосторожности
8
Ru
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•Используемые четыре или более монтажных отверстий должны быть расположены симметрично относительно
вертикальной и горизонтальной средних линий.
•Используйте винты M8, которые ввинчиваются на глубину 12 – 18 мм в монтажную поверхность плазменного дисплея.
См. приведенный выше вид сбоку.
• Постарайтесь не закрыть вентиляционное отверстие на задней стенке плазменного дисплея.
•Устанавливайте плазменный дисплей на плоской поверхности, так как он содержит стекло.
• Другие резьбовые отверстия, кроме приведенных выше, должны использоваться только для изделий, для которых это
указано. Запрещается применять их для установки других изделий.
• Не устанавливайте и не снимайте плазменный дисплей с подставки, если к нему прикреплены громкоговорители.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Настоятельно рекомендуется использовать дополнительные монтажные приспособления PIONEER.
•Компания PIONEER не несет ответственности за любое телесное повреждение или повреждение изделия, возникшее
вследствие использования других монтажных приспособлений, кроме предлагаемых компанией PIONEER.
Меры предосторожности при установке
При установке изделия с любыми приспособлениями, такими как дополнительная подставка, соблюдайте следующие
меры предосторожности.
При использовании дополнительной подставки, скоб или подобных приспособлений
• Обратитесь к продавцу для выполнения установки.
•Убедитесь, что используются комплектные болты.
• Подробнее см. инструкцию, прилагаемую к дополнительной подставке (или аналогичным приспособлениям).
При использовании других приспособлений
• Проконсультируйтесь с продавцом.
• Для установки можно использовать следующие шесть монтажных отверстий:
Средняя линия
Вид сзади
Средняя
линия
Вид сбоку
Плазменный
дисплей
Монтажная поверхность
12 – 18 мм
Винт M8
Монтажная скоба
(или аналогичное
приспособление)
Монтажное
отверстие
Монтажное
отверстие
03
Меры предосторожности при эксплуатации
9
Ru
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Компания PIONEER не несет ответственности за любой ущерб,
явившийся результатом неправильного использования изделия
вами или другими лицами, отказов во время работы, других
неполадок, связанных с изделием, и использование изделия
помимо ситуаций, в которых компания должна нести
ответственность по закону.
Защитная функция плазменного дисплея
Если неподвижные изображения (такие как фотографии и
компьютерная графика) остаются на экране в течение долгого
времени, экран несколько затемняется. Это результат работы
защитной функции плазменного дисплея, которая при
обнаружении неподвижных изображений автоматически
корректирует яркость экрана и защищает его; таким образом, это
не неисправность. Экран затемняется, если неподвижное
изображение остается на нем в течение приблизительно трех
минут.
Инфракрасные лучи
Плазменный дисплей при работе испускает инфракрасные лучи.
В зависимости от того, как используется плазменный дисплей, он
может создавать помехи пультам дистанционного управления
расположенного поблизости оборудования или беспроводным
головным телефонам, в которых используется передача по ИК-
каналу. В таком случае поместите это оборудование так, чтобы
дисплей не влиял на его датчик дистанционного управления.
Радиопомехи
Хотя данное изделие удовлетворяет необходимым
спецификациям, оно создает небольшие электромагнитные
помехи. Если разместить близко к изделию такие устройства, как
радиоприемник, персональный компьютер или видеомагнитофон,
возможны взаимные помехи. В таком случае разместите эти
устройства на достаточном расстоянии от изделия.
Шум от двигателя вентилятора
При повышении окружающей температуры скорость вращения
двигателя охлаждающего вентилятора возрастает. В такой
ситуации двигатель вентилятора может показаться шумным.
Не прикрепляйте к изделию наклейки и липкую
ленту.
• Это может привести к обесцвечиванию или появлению царапин
на корпусе.
Если изделие долгое время не используется
• Если изделие не используется в течение долгого времени, это
может неблагоприятно повлиять на его функции. Время от
времени включайте изделие и оставляйте его работать.
Конденсация влаги
• На поверхности или внутри изделия может сконденсироваться
влага, если оно быстро перемещается из холодного места в
теплое, или сразу после включения холодным утром. Если
появляется сконденсировавшаяся влага, не включайте
изделие, а подождите, пока она испарится. Использование
изделия с конденсатом может привести к отказу.
Очистка экрана
• При очистке экрана данного изделия осторожно протрите его
мягкой сухой тканью; можно использовать прилагаемую ткань
для очистки или другие подобные ткани (например, хлопок и
фланель). Если использовать грубую ткань или сильно тереть
экран, на его поверхности могут возникнуть царапины.
• Если чистить поверхность экрана влажной тканью, капельки
воды на поверхности могут проникнуть в изделие, что приведет
к его отказу.
Очистка корпуса
•Корпус данного изделия в основном изготовлен из пластмассы.
Не используйте для очистки корпуса химикаты, такие как
бензин или растворители. Это может привести к ухудшению
качества или к удалению покрытия корпуса.
• Не подвергайте изделие воздействию газов или летучих
жидкостей, например, пестицидов. Не допускайте длительного
контакта изделия с резиной или винилом. Пластификатор,
содержащийся в них, может вызвать ухудшение качества или
повреждение покрытия корпуса.
• Если чистить поверхность корпуса влажной тканью, капельки
воды на поверхности могут проникнуть в изделие, что приведет
к его отказу.
Ручки на задней стенке плазменного дисплея
• Не снимайте ручки на задней стенке плазменного дисплея.
• Если требуется перенести плазменный дисплей, попросите
кого-нибудь помочь и переносите дисплей при помощи ручек,
расположенных на его задней стенке. Не переносите
плазменный дисплей, держа его только за одну ручку.
Пользуйтесь ручками, как указано.
• Не подвешивайте изделие за ручку, например, при установке
или переноске. Не используйте ручки в качестве подпорок
изделия, чтобы удержать его в вертикальном положении.
04
Принадлежности
10
Ru
Ресивер
Гарантийный
сертификат
ПРИМЕЧАНИЕ
• Обязательно используйте кабели питания, прилагаемые к
плазменному дисплею и к ресиверу.
Кабель питания (2 м)
(для PDP-505XDE/435XDE)
Ткань для очистки
Быстродействующие
хомутики – 3 шт.
Бисерный зажим – 3 шт.
Прокладки для громкоговорителей – 3 шт.
(используются при установке дополнительных
громкоговорителей внизу плазменного дисплея)
Плазменный дисплей
(для PDP-505HDE/435HDE)
Пульт дистанционного управления
(Для Европы, кроме
Великобритании и Ирландии)
(Для Великобритании и
Ирландии)
Поставляется только кабель питания, соответствующий
стандартам вашей страны/региона.
Инструкции по эксплуатации
Заглушка для отверстия
под винт – 4 шт.
Системный кабель (3 м)
Винт – 4 шт.
(для подставки)
Подставка
Батарейка размера AA – 2 шт.
(марганцевая батарейка)
Кабель питания (2 м)
(Для Европы, кроме
Великобритании и Ирландии)
(Для Великобритании и
Ирландии)
Поставляется только кабель питания, соответствующий
стандартам вашей страны/региона.
05
Названия элементов
11
Ru
Плазменный дисплей
1 Кнопка POWER (ПИТАНИЕ)
2 Индикатор STANDBY (РЕЖИМ
ОЖИДАНИЯ)
3 Индикатор POWER ON (ПИТАНИЕ
ВКЛ)
4 Датчик дистанционного управления
5 Кнопка STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/
ВКЛ)
6 Кнопка INPUT (ВХОД)
7 Кнопки VOLUME (ГРОМКОСТЬ) +/–
8 Кнопки CHANNEL (КАНАЛ) +/–
5
6
7
8
4
2
3
1
(вид справа)
Вид спереди
9
10
11
12
Вид сзади
9 Разъем SYSTEM CABLE (СИСТЕМНЫЙ
КАБЕЛЬ) (BLACK (ЧЕРНЫЙ))
10 Разъем SYSTEM CABLE (СИСТЕМНЫЙ
КАБЕЛЬ) (WHITE (БЕЛЫЙ))
11 Разъемы SPEAKER (ДИНАМИКИ)
(правый/левый)
12 Разъем AC INLET (ВХОД ПИТАНИЯ)
Названия разъемов обозначены на корпусе.
О рисунках в настоящей инструкции
Данная инструкция по эксплуатации относится как к модели PDP-505XDE/435XDE, так и к модели PDP-505HDE/435HDE, для которых
внешний вид ресивера и пульта дистанционного управления несколько различается. Учтите, что везде в данной инструкции
объяснения приводятся на основе рисунков модели PDP-505XDE/435XDE.
05
Названия элементов
12
Ru
Вид сзади
1 Входной разъем ANT (АНТЕННА)
2 Разъем RS-232C (используется для заводской
настройки)
3 Разъем CONTROL IN (ВХОД УПРАВЛЕНИЯ)
4 Разъем CONTROL OUT (ВЫХОД
УПРАВЛЕНИЯ)
5 Разъем INPUT 1 (ВХОД 1) (SCART)
6 Разъем ANT OUT (ВЫХОД АНТЕННЫ)
(Сквозной выход антенны)
Только для модели PDP-505XDE/435XDE
7 Разъем ANT IN (ВХОД АНТЕННЫ ДЛЯ
ЦИФРОВОГО ТВ)
Только для модели PDP-505XDE/435XDE
• Через этот разъем может подаваться питание.
8 Разъем DIGITAL OUT (ЦИФРОВОЙ ВЫХОД)
(OPTICAL (ОПТИЧЕСКИЙ))
Только для модели PDP-505XDE/435XDE
9 Разъем COMMON INTERFACE (ОБЩИЙ
ИНТЕРФЕЙС)
Только для модели PDP-505XDE/435XDE
• Для коммуникационного адаптера со смарт-картой
10 Разъем AC IN (ВХОД ПИТАНИЯ)
11 Переключатель i/o link.A SELECT (ВЫБОР i/o
link.A)
12 Разъем INPUT 2 (ВХОД 2) (SCART)
13 Разъем INPUT 3 (ВХОД 3) (SCART)
14 Разъем SUB WOOFER OUTPUT (ВЫХОД
НИЗКОЧАСТОТНОГО ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ)
15 Разъем MONITOR OUTPUT (ВЫХОД
МОНИТОРА) (S-VIDEO)
16 Разъем MONITOR OUTPUT (ВЫХОД
МОНИТОРА) (VIDEO (ВИДЕО))
17 Разъем MONITOR OUTPUT (ВЫХОД
МОНИТОРА) (AUDIO (АУДИО))
18 Разъемы INPUT 2 (ВХОД 2) COMPONENT
VIDEO (КОМПОНЕНТНОЕ ВИДЕО) (Y, P
B, PR)
19 Гнездо INPUT 3 (ВХОД 3) (HDMI)
20 Разъем SYSTEM CABLE (СИСТЕМНЫЙ
КАБЕЛЬ) (WHITE (БЕЛЫЙ))
21 SYSTEM CABLE (СИСТЕМНЫЙ КАБЕЛЬ)
(BLACK (ЧЕРНЫЙ))
SERVICE ONLY
i / o link.A
SELECT
INPUT
23
INPUT 2
INPUT 1
IN
OUT
CONTROL
INPUT 3
OUT IN
OPTICAL
ANT
(DIGITAL)
DIGITAL OUT
COMMON INTERFACE
SUB WOOFER
OUTPUT
INPUT 2
YP
B
P
R
COMPONENT VIDEO
MONITOR
OUTPUT
R-AUDIO-L
S-VIDEO
VIDEO
INPUT 3
BLACK
WHITE
SYSTEM CABLE
AC IN
HDMI
INPUT 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9
11 12 13 14 15 16 17 18 19
10
20 21
Ресивер (PDP-505XDE/435XDE)
Вид спереди
1 Кнопка POWER (ПИТАНИЕ)
2 Индикатор POWER ON (ПИТАНИЕ ВКЛ)
3 Индикатор STANDBY (РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ)
4 Индикатор TIMER (ТАЙМЕР)
Только для модели PDP-505XDE/435XDE
5 Выходной разъем PHONES (ТЕЛЕФОНЫ)
6 Разъем INPUT 4 (ВХОД 4) (S-VIDEO)
7 Разъем INPUT 4 (ВХОД 4) (VIDEO (ВИДЕО))
8 Гнезда INPUT 4 (ВХОД 4) (AUDIO (АУДИО))
9 Разъем PC INPUT (ВХОД ПК) AUDIO
(АУДИО)
10 Разъем PC INPUT (ВХОД ПК) ANALOG RGB
(АНАЛОГОВЫЙ RGB)
11 Гнездо PC CARD
12 Кнопка PC CARD EJECT (ИЗВЛЕЧЬ PC
CARD)
1
5 6 7 8 9
10 11 12
2 3 4
Чтобы открыть дверцу, потяните за эту часть.
05
Названия элементов
13
Ru
Пульт дистанционного управления
(PDP-505XDE/435XDE)
1 a
Включает питание плазменного дисплея или переводит его в
режим ожидания.
2 INPUT (ВХОД)
Выбор источника входного сигнала для плазменного
дисплея. (INPUT 1 (ВХОД 1), INPUT 2 (ВХОД 2), INPUT 3
(ВХОД 3), INPUT 4 (ВХОД 4))
30 – 9
В режиме ТВ/внешнего входа: выбор канала.
В режиме телетекста: выбор страницы.
4 PC (ПК)
Выбор разъема PC (ПК) в качестве источника входного
сигнала.
5 g
Включение режима мультиплексирования звука.
6 c
Переключение режима экрана: двухэкранный, кадр в кадре и
одноэкранный режимы.
7P +/P –
В режиме ТВ/внешнего входа: выбор канала.
w/x
В режиме телетекста: выбор страницы.
8 TV/DTV (ТВ/цифровое ТВ) (только для модели
PDP-505XDE/435XDE)
Переключение режима входа: ТВ – цифровое ТВ.
9 Цвет (КРАСНЫЙ/ЗЕЛЕНЫЙ/ЖЕЛТЫЙ/
СИНИЙ)
В режиме телетекста: выбор страницы.
10 [
В режиме ТВ/внешнего входа: переход на страницу
телетекста с субтитрами.
В режиме цифрового ТВ: включение и выключение
субтитров.
11 k
В режиме телетекста: отображение скрытых символов.
12 RETURN (ВОЗВРАТ)
Возврат к предыдущему экрану меню.
13 / / /
Выбор нужного пункта на экране настройки.
ENTER (ВВОД)
Выполнение команды.
14 EXIT (ВЫХОД) (только для модели PDP-505XDE/
435XDE)
Возврат в обычный режим экрана за одно нажатие.
15 p y
В режиме ТВ/внешнего входа: отображение сведений о
канале.
В режиме цифрового ТВ: отображение сведений о баннере.
16
Перемещение малого экрана в режиме “кадр в кадре”.
17
Смена экранов в двухэкранном режиме или режиме “кадр в
кадре”.
18 i +/i –
Регулировка громкости.
19 e
Отключение звука.
20 m
Выбор режима телетекста: (все ТВ-изображение, все
текстовое изображение, ТВ+текст)
21 l
В режиме телетекста: показ страницы индекса для формата
CEEFAX/FLOF. Показ обзорной страницы TOP для формата
TOP.
22 HOME MENU (ОСНОВНОЕ МЕНЮ)
В режиме ТВ/внешнего входа: отображение экрана меню.
23 EPG
Отображение электронной телепрограммы (EPG).
24 f
В режиме ТВ/внешнего входа: выбор размера экрана.
v
В режиме телетекста: переключение размера телетекста
(весь экран/верхняя половина/нижняя половина)
25 d
В режиме ТВ/внешнего входа: стоп-кадр движущегося
изображения. Для отмены этой функции нажмите кнопку еще
раз.
В режиме телетекста: запрет обновления страниц
телетекста. Чтобы разрешить обновление, нажмите кнопку
еще раз.
ПРИМЕЧАНИЕ
• При использовании пульта дистанционного управления
направляйте его на плазменный дисплей.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
06
Подготовка к работе
14
Ru
Установка плазменного дисплея
Более 50 см
Размещение
• Избегайте мест с прямым солнечным светом. Должна
обеспечиваться достаточная вентиляция.
• Длина системного кабеля для соединения плазменного дисплея
и ресивера составляет примерно 3 м.
• Поскольку плазменный дисплей довольно тяжел, не
передвигайте его в одиночку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Если поставить что-нибудь на ресивер, изделие не получит
достаточной вентиляции и не будет работать как следует.
ПРИМЕЧАНИЕ
• При установке оставьте сверху и по бокам устройства
достаточно свободного места, чтобы обеспечивалась хорошая
вентиляция его задней части.
Применение дополнительной подставки PIONEER
• Об установке на подставку подробно рассказано в инструкции
по эксплуатации, прилагаемой к подставке.
Применение дополнительных громкоговорителей
PIONEER
• Об установке громкоговорителей подробно рассказано в
инструкции по эксплуатации, прилагаемой к ним.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Условия эксплуатации
Изделие эксплуатируется при следующих температуре и
влажности: от +0°C до +40°C; влажность менее 85% (если
вентиляционные щели не заслонены)
Старайтесь не устанавливать изделие в следующих местах:
• под прямым солнечным светом
• под сильным искусственным светом
•в месте с высокой влажностью
•в плохо проветриваемом месте
Установка ресивера
Плазменный дисплей
Ресивер
(вертикальная
установка)
(горизонтальная установка)
Системный кабель
(ок. 3 м)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не ставьте на ресивер видеомагнитофон или любое другое
устройство.
• При установке оставьте достаточно свободного места по
бокам ресивера и над ним.
• Не заслоняйте вентиляционные щели на боках и отверстие
вентилятора на задней стенке ресивера.
Более 10 см
Более 5 см
Более 5 см
Более 5 см
Более 10 см
Более 5 смБолее 5 см
Более 5 см
Более 10 см
06
Подготовка к работе
15
Ru
Установка ресивера в вертикальном положении
С помощью прилагаемой подставки ресивер можно установить
вертикально.
1. Установите подставку на боковую поверхность
ресивера.
2. Закрепите подставку прилагаемыми винтами.
Винты
3. Снимите амортизационные опоры.
Сохраните амортизационные опоры и винты к ним. Они
понадобятся при установке ресивера в горизонтальное
положение.
4. Закройте отверстия для винтов прилагаемыми
заглушками.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• При вертикальной установке ресивера обязательно
используйте прилагаемую подставку. Если поставить
устройство прямо на пол или на другую поверхность,
вентиляционные щели окажутся закрытыми, что приведет
к поломке устройства.
Удалите прокладку.
Заглушка
Сориентируйте
заглушку по
отверстиям и
вставьте ее.
Правая сторона
Амортизационная опора
06
Подготовка к работе
16
Ru
SERVICE ONLY
i / o link.A
SELECT
INPUT
23
INPUT 2
INPUT 1
IN
OUT
CONTROL
INPUT 3
OPTICAL
ANT
(DIGITAL)
DIGITAL OUT
COMMON INTERFACE
SUB WOOFER
OUTPUT
INPUT 2
YP
B
P
R
COMPONENT VIDEO
MONITOR
OUTPUT
R-AUDIO-L
S-VIDEO
VIDEO
BLACK
WHITE
SYSTEM CABLE
AC IN
OUT IN
HDMI
INPUT 3
Установка системы
Подключение системного кабеля к плазменному дисплею
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• НА РАЗЪЕМАХ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ. ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ ИЛИ ОТКЛЮЧЕНИИ КАБЕЛЕЙ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К
НЕИЗОЛИРОВАННЫМ ДЕТАЛЯМ, ПОКА НЕ БУДЕТ ОТСОЕДИНЕН КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ.
Подключение системного кабеля к ресиверу
Об установке дополнительных
громкоговорителей PIONEER см.
прилагаемую к ним инструкцию по
эксплуатации.
Плазменный дисплей (Вид сзади)
(WHITE
(БЕЛЫЙ))
(BLACK
(ЧЕРНЫЙ))
Системный кабель
Ресивер (Вид сзади)
(WHITE (БЕЛЫЙ))
(BLACK (ЧЕРНЫЙ))
06
Подготовка к работе
17
Ru
Проводка кабелей
Соберите кабели в жгут, используя прилагаемые быстродействующие хомутики и бисерные зажимы. Когда кабели будут как следует
зажгутованы, проложите их, следуя приведенным ниже указаниям.
Если громкоговорители установлены по бокам
Если громкоговорители установлены снизу
(Вид сзади)
Кабельные бандажи
(прилагаются к подставке)*
Прикрепление быстродействующих хомутиков к
основному блоку
Закрепите хомутики в 4 отверстиях, обозначенных (см.
ниже), в зависимости от конкретной схемы проводки.
Установка и удаление быстродействующих
хомутиков
Вставьте [1] в соответствующее отверстие в задней стенке
плазменного дисплея и защелкните [2] с обратной стороны [1],
чтобы закрыть хомутик.
Конструкция быстродействующих хомутиков такова, что снять их
после установки трудно. Поэтому будьте внимательны при их
установке.
С помощью плоскогубцев поверните хомутик на 90° и потяните
его наружу. С течением времени хомутик может стать хрупким и
при удалении сломаться.
1
2
Кабель
громкоговорителя
Быстродействующие
хомутики
Кабель
громкоговорителя
Кабель
громкоговорителя
Кабельные бандажи
(прилагаются к подставке)*
Кабель
громкоговорителя
* Кабельный бандаж
С помощью прилагаемых к подставке кабельных бандажей
свяжите кабели громкоговорителей и системные кабели вместе,
чтобы они были не видны спереди. При этом будьте осторожны и
не прилагайте усилия к участкам кабелей около разъемов.
06
Подготовка к работе
18
Ru
Подготовка пульта дистанционного
управления
Установка батареек
1
Откройте крышку отсека для батареек.
2
Вставьте в отсек две прилагаемые батарейки размера AA.
Дальность действия пульта дистанционного
управления
При работе с пультом дистанционного управления направляйте
его на датчик дистанционного управления (
t), расположенный
внизу справа на передней панели плазменного дисплея.
Расстояние до датчика дистанционного управления должно быть
не более 7 м, а угол относительно датчика – не более 30 градусов
вправо, влево, вверх или вниз.
7 м
30°
30°
Датчик
дистанционного
управления
• При установке следите, чтобы полюсы батареек
соответствовали значкам (+) и (–) в отсеке для батареек.
3
Закройте крышку.
Меры предосторожности при использовании
батареек
Неправильное применение батареек может привести к утечке
химикатов из них или к взрыву. Обязательно выполняйте
перечисленные ниже указания.
• Не используйте щелочные аккумуляторы. При замене
используйте марганцевые батарейки.
• При установке батареек следите, чтобы их полюсы
соответствовали значкам (+) и (–).
• Не используйте вместе батарейки разных типов. Разные типы
батареек имеют разные характеристики.
• Не используйте вместе старые и новые батарейки. Это может
вызвать сокращение срока службы новых батареек или утечку
химикатов из старых батареек.
•Удаляйте батарейки, как только они разряжаются. Химикаты,
которые вытекают из батареек, могут вызвать раздражение
кожи. Если обнаруживается утечка, тщательно вытрите ее
тканью.
• Батарейки, прилагаемые к данному изделию, могут иметь
меньший срок службы из-за условий хранения.
• Если пульт дистанционного управления не будет
использоваться в течение долгого времени, вытащите
батарейки из него.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• ПРОИЗВОДИТЕ УТИЛИЗАЦИЮ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ
БАТАРЕЕК В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМИ В
СТРАНЕ ИЛИ РЕГИОНЕ ГОСУДАРСТВЕННЫМИ
ПОСТАНОВЛЕНИЯМИ ИЛИ ПРАВИЛАМИ ПО ОХРАНЕ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
Меры предосторожности при использовании
пульта дистанционного управления
• Берегите пульт дистанционного управления от ударов и
толчков. Также не допускайте попадания на пульт жидкостей и
не оставляйте его в местах с высокой влажностью.
• Не выставляйте пульт дистанционного управления под прямой
солнечный свет. Тепло может вызвать деформацию пульта.
•Пульт дистанционного управления может работать
неустойчиво, если на датчик дистанционного управления
плазменного дисплея падает прямой солнечный свет или
сильный искусственный свет. В таком случае измените угол
освещения или положение плазменного дисплея, или
перейдите с пультом дистанционного управления ближе к
датчику.
• Если между пультом дистанционного управления и датчиком
имеются какие-либо препятствия, дистанционное управление
может не работать.
• По мере разряда батареек дальность действия пульта
дистанционного управления уменьшается. Заменяйте
батарейки, не дожидаясь их полного разряда.
• Экран плазменного дисплея испускает очень слабые
инфракрасные лучи. Если поблизости расположено
оборудование, дистанционно управляемое через ИК-канал,
например, видеомагнитофон, связь между ним и его пультом
дистанционного управления может ухудшиться: команды могут
приниматься неправильно или не полностью. В таком случае
поместите это оборудование вдали от плазменного дисплея.
•В зависимости от условий установки инфракрасные лучи,
испускаемые плазменным дисплеем, могут также помешать
правильному приему команд от пульта дистанционного
управления системы и уменьшить дальность действия пульта.
Интенсивность этих инфракрасных лучей зависит от
изображений, показываемых на экране.
06
Подготовка к работе
19
Ru
Антенный кабель (приобретается отдельно)
Если наружная антенна имеет 75-омный коаксиальный кабель со стандартным разъемом
DIN45325 (IEC169-2), подключите его к гнезду антенны на задней стороне ресивера.
Основные соединения
Подключение антенны
Лучшее качество изображения достигается, если подключить наружную антенну. Ниже кратко объясняются типы соединений,
используемые для коаксиального кабеля.
Стандартный разъем DIN45325 (IEC169-2)
Коаксиальный кабель на 75 Ом (круглый)
(приобретается отдельно)
Европа, кроме
Великобритании и
Ирландии
Европа, кроме
Великобритании и
Ирландии
Великобритания и
Ирландия
Великобритания
и Ирландия
SERVICE ONLY
i /o link.A
SELECT
INPUT
23
INPUT 2
INPUT 1
IN
OUT
CONTROL
INPUT 3
OPTICAL
ANT
(DIGITAL)
DIGITAL OUT
COMMON INTERFACE
SUB WOOFER
OUTPUT
INPUT 2
YP
B
P
R
COMPONENT
MONITOR
OUTPUT
R-AUDIO-L
S-VIDEO
VIDEO
BLACK
WHITE
SYSTEM CABLE
AC IN
OUT IN
HDMI
INPUT 3
SERVICE ONLY
i /o link.A
SELECT
INPUT
23
INPUT 2
INPUT 1
IN
OUT
CONTROL
INPUT 3
OPTICAL
ANT
(DIGITAL)
DIGITAL OUT
COMMON INTERFACE
SUB WOOFER
OUTPUT
INPUT 2
YP
B
P
R
COMPONENT VIDEO
MONITOR
OUTPUT
R-AUDIO-L
S-VIDEO
VIDEO
BLACK
WHITE
SYSTEM CABLE
AC IN
OUT IN
HDMI
INPUT 3
Подключение кабеля питания
Плазменный дисплей (вид снизу)
Ресивер (Вид сзади)
SERVICE ONLY
i /o link.A
SELECT
INPUT
23
INPUT 2
INPUT 1
IN
OUT
CONTROL
INPUT 3
OPTICAL
ANT
(DIGITAL)
DIGITAL OUT
COMMON INTERFACE
SUB WOOFER
OUTPUT
INPUT 2
YP
B
P
R
COMPONENT
MONITOR
OUTPUT
R-AUDIO-L
S-VIDEO
VIDEO
BLACK
WHITE
SYSTEM CABLE
AC IN
OUT IN
RF
OUT
IN
HDMI
INPUT 3
ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛИ PDP-505XDE/435XDE
• Для просмотра как аналоговых, так и цифровых
передач подключите антенный кабель к разъемам
ANT OUT (ВЫХОД АНТЕННЫ) и ANT
(Аналоговый вход).
• Если включена настройка Aerial Power (Питание
антенны), можно использовать комнатную антенну с
усилителем (питание 5 В, 30 мА).
ПРИМЕЧАНИЕ
• При подключении кабелей питания обязательно выключайте питание плазменного дисплея и ресивера.
• Вытаскивайте вилку кабеля питания из розетки, а разъемы из плазменного дисплея и ресивера, если система не будет использоваться
в течение долгого времени.
• Для просмотра только аналоговых передач подключите 75-омный
коаксиальный кабель (приобретается отдельно) к разъему ANT
(Аналоговый вход).
07
Просмотр ТВ
20
Ru
Плазменный дисплей
Индикатор POWER ON (ПИТАНИЕ ВКЛ)
Кнопка POWER (ПИТАНИЕ)
Индикатор STANDBY
(РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ)
Ресивер (PDP-505XDE/435XDE)
Индикатор POWER ON (ПИТАНИЕ ВКЛ)
Кнопка POWER
(ПИТАНИЕ)
Кнопка STANDBY/ON
(ОЖИДАНИЕ/ВКЛ)
Пока не настроены ТВ-каналы, которые можно смотреть в данных
условиях, выполнять регулировку этих каналов невозможно.
Обратитесь к разделу “Автоматическая настройка ТВ-каналов” на
стр. 27.
Индикатор STANDBY
(РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ)
(вид справа)
Включение питания
1
Нажмите кнопку POWER (ПИТАНИЕ) на плазменном дисплее.
• Индикатор STANDBY (Ожидание) на плазменном дисплее
загорится красным светом.
2
Нажмите кнопку POWER (ПИТАНИЕ) на ресивере.
•Теперь система включена и находится в режиме ожидания.
3
Убедитесь, что индикаторы STANDBY (ОЖИДАНИЕ) горят
красным светом, и нажмите кнопку a или любую из кнопок
0 – 9 на пульте дистанционного управления, или кнопку
STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ) на плазменном дисплее,
чтобы включить систему.
•В режиме ожидания при нажатии кнопки 0 включается
питание, и дисплей переключается на показ изображения
со INPUT1 (ВХОД1). При нажатии кнопок 1 – 9 дисплей
переходит в режим ТВ. Если же нажать кнопку a, будет
отображено последнее показанное изображение.
• Индикаторы POWER ON (ПИТАНИЕ ВКЛ) на плазменном
дисплее и ресивере загораются зеленым светом.
ПРИМЕЧАНИЕ
•В данном руководстве термин “система” означает панель
плазменного дисплея и ресивер.
• Пп. 1 и 2 можно выполнить в обратном порядке.
Выключение питания
1
Нажмите кнопку a на пульте дистанционного управления или
кнопку STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ) на плазменном
дисплее.
• Система перейдет в режим ожидания, а изображение на
экране исчезнет.
• Оба индикатора STANDBY (ОЖИДАНИЕ) поменяют свой
цвет на красный.
• Если задана программа для записи/просмотра, загорится
индикатор TIMER (ТАЙМЕР). Не нажимайте кнопку POWER
(ПИТАНИЕ) на ресивере, если горит индикатор TIMER
(ТАЙМЕР), иначе программа будет стерта из памяти.
• После использования системы рекомендуется переводить
ее в режим ожидания. В этом режиме система может
автоматически принимать сигналы электронной
телепрограммы (и данные автоматического обновления
цифрового ТВ – только в модели PDP-505XDE/435XDE).
2
Нажмите кнопку POWER (ПИТАНИЕ) на ресивере.
• Индикатор STANDBY (ОЖИДАНИЕ) на ресивере погаснет, а
на плазменном дисплее – загорится красным светом.
3
Нажмите кнопку POWER (ПИТАНИЕ) на плазменном дисплее.
• Индикатор STANDBY (ОЖИДАНИЕ) на плазменном дисплее
погаснет.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Пп. 2 и 3 можно выполнить в обратном порядке.
• Если система не будет использоваться продолжительное
время, обязательно вытащите вилку шнура питания из розетки.
•Когда система находится в режиме ожидания, питание ее
основных узлов отключено, и система не может полностью
выполнять свои функции. Питание подается только на
некоторые участки системы для поддержания готовности к
работе.
Индикатор TIMER (ТАЙМЕР)
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/