Yamaha RX-V461 RDS T Руководство пользователя

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA

6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.

YAMAHA CANADA MUSIC LTD.

135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA

YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H.

SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY

YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A.

RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE

YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD.

YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND

YAMAHA SCANDINAVIA A.B.

J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN

YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD.

17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA

©

RX-V461

Printed in China WK40610

G

RX-V461

AV Receiver

Ampli-tuner audio-vidéo

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

AXION 2078

BRAINWAVE 2096

BRANDT 2073, 2085

BROKSONIC 2060

BUSH 2075, 2078, 2112

CENTREX 2077

CLASSIC 2078

CLATRONIC 2075

COBY 2078

C-TECH 2074

CYBERHOME

2025, 2079, 2091

DAEWOO 2092, 2098

DANSAI 2096

DAYTEK 2080, 2089

DEC 2075

DENON 2030, 2102, 2103

DENVER 2075, 2076

DIAMOND 2074

DK DIGITAL 2094

DUAL 2078

D-VISION 2096

DVX 2074

ELTA 2096

EUROLINE 2096

FUNAI 2052, 2058

GLOBAL SOLUTIONS

2074

GLOBAL SPHERE

2074

GOODMANS 2075, 2077, 2078

GRUNDIG 2077, 2098

H&B 2075

HAAZ 2074

HE 2078

HITACHI 2032, 2072

HOME ELECTRONICS

2078

INNOVATION 2072

IRRADIO 2134

JDB 2078

JVC 2033, 2045, 2053,

2073, 2099

KENWOOD 2030, 2097

KINGAVON 2075

KODA 2075

LAWSON 2074

LENCO 2075

LG 2084, 2087

LIFETEC 2072

LIMIT 2074

LOGICLAB 2074

LUXOR 2077

MAGNAVOX 2037, 2073, 2075

MAGNUM 2072

MBO 2078

MEDION 2072

MICROMAXX

2072

MICROMEDIA

2073

MICROSTAR 2072

MITSUBISHI 2035

MIZUDA 2075

MUSTEK 2078

NAIKO 2077

ONKYO 2073, 2135

ORAVA 2075

P&B 2075

PACIFIC 2074

PANASONIC 2030, 2040, 2054,

2057, 2105, 2110

PHILIPS 2019, 2026, 2046,

2073, 2081, 2090

PIONEER 2036, 2082

PROLINE 2077

PROVISION 2075

RCA 2031, 2042, 2050,

2051

RED STAR 2076

REOC 2074

ROADSTAR 2075, 2078, 2086

ROWA 2077

SABA 2085

SABAKI 2074

SAMSUNG 2032, 2041, 2104,

2113

SANSUI 2074

SANYO 2095

SCANMAGIC 2078

SCIENTIFIC LABS

2074

SCOTT 2088

SEG 2074, 2086

SHARP 2034, 2043, 2059,

2093, 2106

SILVA 2076

SINGER 2074

SKYMASTER 2074, 2078

SKYWORTH 2076

SM ELECTRONIC

2074, 2078

SONY 2028, 2029, 2039,

2083, 2107

SOUNDMASTER

2074

SOUNDMAX 2074

STANDARD 2074

STAR CLUSTER

2074

STARMEDIA 2075

SUPERVISION

2074, 2078

SYLVANIA 2052, 2058

SYNN 2074

TCM 2072

TEAC 2074

TEC 2076

TECHNICS 2030

TECHNIKA 2096

TECHNOSONIC

2096

TEVION 2072, 2074

THOMSON 2085, 2109

TOKAI 2076

TOSHIBA 2026, 2044, 2048,

2056, 2073, 2108,

2111

UNITED 2078

VOXSON 2078

WHARFEDALE

2074

XLOGIC 2074

YAKUMO 2077

YAMADA 2077

YAMAHA 2000, 2001, 2003,

2030, 2101

YUKAI 2078

ZENITH 2038, 2047, 2073

DVD-DVR

PANASONIC 2067

PIONEER 2114

SAMSUNG 2115

TOSHIBA 2068

DVD/LD COMBO

PIONEER 2036

DVD RECORDER

APEX 2024

JVC 2070

LG 2071

PANASONIC 2020, 2065, 2066,

2067

PHILIPS 2019, 2061, 2062,

2063

PIONEER 2021

RCA 2018

SONY 2022, 2064

TOSHIBA 2068

YAMAHA 2023

YUKAI 2069

DVR

ABS 2132

ALIENWARE 2132

CYBERPOWER

2132

DELL 2132

DIRECTV 2123, 2128, 2129,

2133

DISH NETWORK

2126, 2127

DISHPRO 2126

ECHOSTAR 2126, 2127

EXPRESSVU 2126

GATEWAY 2132

GOI 2126

HEWLETT PACKARD

2132

HITACHI 2008

HOWARD COMPUTERS

2132

HTS 2126

HUGHES 2123, 2128

HUMAX 2123

HUSH 2132

IBUYPOWER 2132

JVC 2126, 2127

LINKSYS 2132

MEDIA CENTER PC

2132

MICROSOFT 2132

MIND 2132

NIVEUS MEDIA

2132

NORTHGATE 2132

PANASONIC 2015, 2016, 2017,

2120

PHILIPS 2117, 2121, 2123,

2128

PIONEER 2012, 2013, 2014

PROSCAN 2129

RCA 2116, 2124, 2129,

2133

REPLAYTV 2118, 2119, 2120

SHARP 2009, 2010

SONIC BLUE 2119, 2120

SONY 2005, 2006, 2007,

2122, 2130, 2131,

2132

STACK 9 2132

SYSTEMAX 2132

TAGAR SYSTEMS

2132

TIVO 2116, 2121, 2122,

2123, 2130, 2131

TOSHIBA 2004, 2125, 2132

TOUCH 2132

ULTIMATETV 2133

VIEWSONIC 2132

VOODOO 2132

YAMAHA 2011

ZT GROUP 2132

LD PLAYER

YAMAHA 2002

CD PLAYER

YAMAHA 5000, 5013

CD RECORDER

YAMAHA 5001

MD

YAMAHA 5002, 5003, 5004

TAPE DECK

YAMAHA 5005, 5006

TUNER

YAMAHA 5007, 5008, 5009,

5010, 5012, 5014

RX-V461_G-cv.fm Page 1 Friday, May 11, 2007 2:56 PM

Ru

1

Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста,

внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее

в безопасном месте для будущих справок.

2

Данную систему следует устанавливать в хорошо

проветриваемых, прохладных, сухих, чистых местах, не

подвергающихся прямому воздействию солнечных лучей,

вдали от источников тепла, вибрации, пыли, влажности и/

или холода. Для достаточной вентиляции, следует оставить

свободным минимальное пространство 30 см сверху, 20 см

слева и справа, и 20 см сзади от данного аппарата.

3

Во избежание шумов и помех, данный аппарат следует

размещать на некотором расстоянии от других электрических

приборов, двигателей, или трансформаторов.

4

Во избежание накопления влаги внутри данного аппарата, что

может вызвать электрошок, пожар, привести к поломке

данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни, не

следует размещать данный аппарат в среде, подверженной

резким изменениям температуры с холодной на жаркую, или в

среде с повышенной влажностью (например, в комнате с

увлажнителем воздуха).

5

Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть

риск падения других посторонних объектов на данный

аппарат, и/или где данный аппарат может подвергнуться

попаданию капель или брызгов жидкостей. На крышке

данного аппарата, не следует располагать:

–

другие компоненты, так как это может привести к поломке

и/или отцвечиванию поверхности данного аппарата.

– г

орящие объекты (например, свечи), так как это

может привести к пожару, поломке данного аппарата,

и/или представлять угрозу жизни.

–

емкости с жидкостями, так как при их падении, жидкости

могут вызвать поражение пользователя электрическим

током и/или привести к поломке данного аппарата.

6

Во избежание прерывания охлаждения данного аппарата,

не следует покрывать данный аппарат газетой, скатертью,

занавеской и т.д. Повышение температуры внутри данного

аппарата может привести к пожару, поломке данного

аппарата, и/или представлять угрозу жизни.

7

Пока все соединения не завершены, не следует

подключать данный аппарат к розетке.

8

Не используйте данный аппарат, установив его верхней стороной

вниз. Это может привести к перегреву и возможной поломке.

9

Не применяйте силу по отношению к

переключателям, ручкам и/или проводам.

10

При отсоединении силового кабеля питания от розетки, вытягивайте

его, удерживая за вилку; ни в коем случае не тяните кабель.

11

Не применяйте различные химические составы для очистки

данного аппарата; это может привести к разрушению

покрывающего слоя. Используйте чистую сухую ткань.

12

Используйте данный аппарат с соблюдением напряжения,

указанном на данном аппарате. Использование данного

аппарата при более высоком напряжении, превышающем

указанное, является опасным, и может стать причиной пожара,

поломки данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни.

Yamaha не несет ответственности за любую поломку или ущерб

вследствие использования данного аппарата при напряжении, не

соответствующем указанному напряжению.

13

Во избежание поломки от молнии, силовой кабель и

внешние антенны должны быть отсоединены от

розетки или данного аппарата во время грозы.

14

Не пробуйте модифицировать или починить данный аппарат. При

необходимости, свяжитесь с квалифицированным сервис центром

Yamaha. Корпус аппарата не должен открываться ни в коем случае.

15

Если вы не собираетесь использовать данный аппарат в течение

продолжительного промежутка времени (например, во время

отпуска), отключите силовой кабель переменного тока от розетки.

16

Данный аппарат следует устанавливать возле розетки переменного

тока, куда можно свободно протянуть силовой кабель.

17

Перед тем как прийти к заключению о поломке данного

аппарата, обязательно изучите раздел “Возможные

неисправности и способы по их устранению”, описывающий

часто встречающиеся ошибки во время использования.

18

Перед перемещением данного аппарата, установите данный

аппарат в режим ожидания нажатием кнопки STANDBY/ON,

и отсоедините силовой кабель переменного тока от розетки.

19

Батарейки не должны подвергаться нагреву от

солнечных лучей, огня или похожих источников.

20

Излишнее звуковое давление от внутриушных

телефонов и наушников может привести к потере

слуха.

Предупреждение: Внимательно изучите это перед

использованием аппарата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ

ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ

ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

Данный аппарат не отсоединен от источника

переменного тока, пока он подключен к

розетке, даже если сам аппарат отключен через

переключатель STANDBY/ON. Такое

состояние называется режимом ожидания. В

таком состоянии, данный аппарат потребляет

очень малое количество электроэнергии.

Данный символ-отметка соответствует

директиве ЕС 2002/96/ЕС.

Данный символ-отметка обозначает, что

электрическое и электронное оборудование по

окончанию службы должно выбрасываться

отдельно от домашнего мусора.

Пожалуйста, следуйте местным правилам,

и не выбрасывайте старые изделия вместе с

обычным домашним мусором.

1 Ru

ПОДГОТОВКАВВЕДЕНИЕ

ОСНОВНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

Русский

APPENDIX

Описание ............................................................... 2

Начало работы .................................................... 3

Краткое руководство пользователя ............... 4

Подготовка: Проверьте детали ......................... 4

Шаг 1: Установите колонки ............................... 5

Шаг 2: Подключите DVD-проигрыватель и

другие компоненты .......................................... 6

Шаг 3: Включите питание и нажмите кнопку SCENE 1

....... 8

Для чего вам нужен данный аппарат? ............. 9

Соединения ......................................................... 10

Задняя панель ...................................................... 10

Размещение колонок ......................................... 11

Подключение колонок ...................................... 12

Информация о гнездах и штекерах кабелей

........ 14

Информация о HDMI™ .................................... 15

Подключение видеокомпонентов ................... 16

Подключение аудиокомпонентов ................... 19

Использование гнезд VIDEO AUX на

фронтальной панели ...................................... 20

Подключение ЧМ- и АМ-антенн .................... 20

Подключение силового кабеля ....................... 21

Включение и выключение питания ............... 21

Дисплей фронтальной панели ......................... 22

Оптимизация настройки колонок для

комнаты для прослушивания ..................... 24

Использование AUTO SETUP ........................ 24

Выбор шаблонов SCENE ................................ 28

Выбор нужного шаблона SCENE ................... 28

Создание своих оригинальных шаблонов SCENE

........ 31

Воспроизведение ............................................... 32

Основные операции ........................................... 32

Дополнительные операции .............................. 33

Программы звукового поля ........................... 37

Описание программ звукового поля .............. 37

Настройка радиопрограмм диапазона ЧМ/AM

....... 40

Автоматическая настройка .............................. 40

Ручная настройка ................................................ 40

Автоматическая предустановка ...................... 41

Ручная предустановка ........................................ 41

Выбор предустановленных радиостанций .... 42

Замена предустановленной радиостанции .... 42

Настройка Системы Радиоданных

(Только модель для Европы) ..................... 43

Отображение информации Системы Радиоданных

...... 43

Выбор типа программы Системы Радиоданных

(режим PTY SEEK)

........................................... 44

Использование информационной услуги других радиостанций

с улучшенными возможностями (EON)

........................ 45

Использование устройства памяти USB или

переносного аудиоплеера USB .................. 46

Управление воспроизведением ....................... 46

Запись .................................................................. 48

SET MENU ..........................................................49

Использование SET MENU ............................. 50

1 SOUND MENU ................................................ 51

2 INPUT MENU .................................................. 55

3 OPTION MENU ............................................... 57

Функции пульта ДУ ...........................................59

Использование пульта ДУ для функции

SCENE .............................................................. 59

Управление данным аппаратом, телевизором,

или другими компонентами ......................... 60

Установка кодов ДУ .......................................... 62

Дополнительные настройки ............................63

Возможные неисправности и способы по их

устранению ......................................................64

Справочник .........................................................71

Технические характеристики ..........................73

Предметный указатель .....................................74

(в конце данного руководства)

Фронтальная панель .............................................i

Пульт ду ................................................................. ii

Список кодов дистанционного управления

...... iii

Содержание

ВВЕДЕНИЕ

ПОДГОТОВКА

ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

APPENDIX (ПРИЛОЖЕНИЕ)

О данном руководстве

• y означает совет для облегчения управления.

• Некоторые операции могут производиться с

использованием кнопок на фронтальной панели

или на пульте ДУ. В случае, если наименования

кнопок фронтальной панели не совпадают с

наименованиями кнопок пульта ДУ, наименование

кнопки пульта ДУ указывается в скобках.

• Данное руководство отпечатано до производства.

Дизайн и технические характеристики могут

частично изменяться с целью улучшения качества и

т.д. В случае, если имеются различия между

руководством и аппаратом, приоритет отдается

аппарату.

• “

9

SPEAKERS” или “

A

MULTI CH IN” (пример)

обозначает название частей на фронтальной

панели или пульте ДУ. По информации о каждой

позиции частей смотрите приложение или

приложение в конце данного руководства.

• Символ “☞ ” с номером(ами) страниц(ы)

обозначает(ют) соответствующую(ие)

справочную(ые) страницу(ы).

Îïèñàíèå

2 Ru

Встроенный 5-канальный усилитель

мощности

◆ Минимальное среднеквадратическое выходное

напряжение

[Фронтальный, центральный каналы и каналы

окружающего звучания]

100 Ватт (1 кГц, 0,9% ОНИ, 6 Ω)

Функция выбора SCENE

◆ Предустановленные шаблоны SCENE для различных

ситуаций

◆ Функция настройки шаблона SCENE

Декодеры и схемы DSP

◆ Собственная технология Yamaha для создания

многоканального окружающего звучания

◆ Режим Compressed Music Enhancer для улучшения

качества звучания сжатых произведений (например,

формата МР3) на высококачественном

стереофоническом уровне

◆ Декодер Dolby Digital

◆ Декодер Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II

◆ Декодер DTS

◆ Virtual CINEMA DSP

◆ SILENT CINEMA

™

Усовершенствованный ЧМ/AM тюнер

◆ Настройка со случайным доступом и предустановка

до 40 радиостанций

◆ Автоматическая предустановка

◆ Функция Системы Радиоданных

(Только модель для Европы)

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

◆ Интерфейс HDMI для стандартных, улучшенных или

высокочетких видеосигналов (включая передачу

видеосигнала 1080p)

Функции USB

◆ USB порт для подключения устройства памяти USB

или переносного аудиоплеера USB

◆ Функция воспроизведения MP3, WMA и WAV

Другие особенности

◆ Функция YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic

Optimizer) для автоматической настройки колонок

◆ 192-кГц/24-битовый цифрово-аналоговый

преобразователь

◆ Режим Direct Stereo для чистого высокоточного

звучания и 2-канальных источников РСМ

◆ 6 дополнительных входных гнезд для приема

дискретных многоканальных сигналов

◆ Меню OSD (дисплей-на-экране), позволяющие

оптимизировать данный аппарат для индивидуальной

аудиовизуальной системы

◆ Функция ввода/вывода компонентного видео

(3 COMPONENT VIDEO IN и 1 MONITOR OUT)

◆ Функция ввода/вывода S-video сигнала

◆ Оптические и коаксиальные гнезда цифровых

аудиосигналов

◆ Таймер сна

◆ Режимы ночного прослушивания кинофильмов и

музыки

◆ Пульт ДУ с предустановленными кодами ДУ

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic”, и символ в виде двух букв D

являются товарными знаками Dolby Laboratories.

“SILENT CINEMA” является торговой маркой

YAMAHA CORPORATION.

“HDMI”, логотип “HDMI” и “High-Definition Multimedia

Interface” являются торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками HDMI

Licensing LLC.

“DTS” и “DTS Digital Surround” являются

зарегистрированными торговыми марками DTS, Inc.

Данный аппарат содержит технологии, разработанные

Analog Devices, Inc. и другими. Использование данного

аппарата для других целей, кроме как аудиовизуальных

целей, строго воспрещается.

Описание

Íà÷àëî ðàáîòû

3 Ru

Русский

ВВЕДЕНИЕ

■ Проверка прилагающихся

аксессуаров

Убедитесь в наличии всех следующих деталей.

Форма поставляемых аксессуаров изменяется в

зависимости от моделей.

■ Установка батареек в пульт ДУ

1 Извлеките крышку отделения для

батареек.

2 Вставьте две поставляемые батарейки

(AAA, R03, UM-4) в соответствии с

обозначениями полярности (+ / –) на

внутренней стороне отделения для

батареек.

3 Установите крышку отделения для

батареек на место.

• Замените все батарейки, если вы заметите следующее:

– уменьшилась зона управления пульта ДУ.

• Не используйте старую батарейку вместе с новой.

• Не используйте различные типы батареек (например,

щелочные и марганцовые батарейки) одновременно.

Внимательно изучите упаковку, так как такие

различные типы батареек могут иметь одинаковую

форму и цвет.

• При протекании батареек, немедленно извлеките их.

Избегайте контакта с материалом протекания или не

давайте одежде и т.д. соприкасаться с материалом

протекания. Перед установкой новых батареек,

тщательно протрите отделение для батареек.

• Использованные батарейки следует выбрасывать не

как обычные домашние отходы, а в соответствии с

местными правилами.

• Память пульта ДУ может быть удалена, если пульт ДУ

находится без батареек более 2 минут, или в нем

находятся полностью использованные батарейки. При

удалении памяти, вставьте новые батарейки и

установите код ДУ.

Начало работы

Примечание

REC

SUR.DECODE NIGHT

STRAIGHTENHANCERl PROG h

TV MUTE

TV INPUT

TV VOL

TV CH

POWER

AMP

STANDBY

POWER

AUDIO SEL

SLEEP MUTE

MULTI CH IN

POWER

8

10

7

09

65

4321

ENT

DVD DTV/CBL DVR

CD MD/CD-R

TUNER

MENU

VOLUME

TITLE

ENTER

BAND LEVEL

DISPLAY

RETURN

AVTV

SCENE

4321

MODE – PTY SEEK – START

FREQ/TEXT

DIRECT ST.

EON

V-AUX USB

Пульт ДУ

Батарейки (2)

(AAA, R03, UM-4)

Внутренняя

ЧМ-антенна

Рамочная

АМ-антенна

Микрофон

оптимизатора

Примечания

1

3

2

Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

4 Ru

Следующие шаги описывают наилегкий способ

просмотра кинофильмов на DVD-дисках на вашем

домашнем кинотеатре.

Во время выполнения данных шагах, потребуются

следующие поставляемые аксессуары.

❏ Внутренняя ЧМ-антенна

❏ Рамочная АМ-антенна

Комплект поставки данного аппарата не

включает следующие детали.

❏ Колонки

❏ Фронтальные колонки ...................... 2

❏ Центральная колонка ........................ 1

❏ Колонки окружающего звучания .... 2

Выберите колонки с магнитным экраном.

Как минимум требуются две фронтальные

колонки.

❏ Активный сабвуфер ............................... 1

Выберите активный сабвуфер,

оборудованный входным гнездом RCA.

❏ Кабели колонок ...................................... 5

❏ Кабель сабвуфера .................................. 1

Выберите монофонический RCA кабель.

❏ DVD-проигрыватель ............................... 1

Выберите DVD-проигрыватель,

оборудованный коаксиальным цифровым

выходным аудиогнездом и композитным

выходным видеогнездом.

❏ Видеоэкран ...............................................1

Выберите ТВ экран, видеомонитор или

проектор, оборудованный композитным

входным видеогнездом.

❏ Видеокабель ............................................2

Выберите композитный видеокабель RCA.

❏

Цифровой коаксиальный аудиокабель

... 1

Краткое руководство пользователя

Фронтальная

правая колонка

Сабвуфер

Левая колонка

окружающего звучания

Фронтальная

левая колонка

Правая колонка

окружающего

звучания

Центральная

колонка

DVD-

проигрыватель

Видеоэкран

Наслаждайтесь просмотром

DVD-диска!

Шаг 1: Установите колонки

Шаг 2: Подключите DVD-

проигрыватель и

другие компоненты

Шаг 3: Включите питание

и нажмите кнопку

SCENE 1

☞

с. 6

☞

с. 8

☞

с. 5

Подготовка: Проверьте

детали

Краткое руководство пользователя

5 Ru

Русский

ВВЕДЕНИЕ

Расположите колонки в комнате и подключите их

к данному аппарату.

1 Расположите колонки и сабвуфер в

комнате.

2 Подключите кабели колонок к каждой

колонке.

Провода отличаются цветом или формой,

например, один может быть отмечен

полосками, углублениями или складками.

Подключите провод с полосками

(углублениями и т.д.) к терминалам “+”

(красный) колонки. Подключите гладкий

провод к терминалам “–” (черный).

3 Подключите кабель каждой колонки к

терминалу соответствующей колонки

данного аппарата.

1 Убедитесь, что данный аппарат и сабвуфер

отсоединены от розеток переменного тока.

2 Для предотвращения короткого замыкания,

скрутите оголенные провода кабелей

колонок.

3 Не давайте оголенным проводам колонок

соприкасаться друг с другом.

4 Не давайте оголенным проводам колонок

соприкасаться с любой металлической

частью данного аппарата.

Убедитесь в правильном подключении левого

канала (L), правого канала (R), “+” (красный)

и “–” (черный).

Фронтальные колонки

Центральная колонка и колонки

окружающего звучания

4 Подключите кабель сабвуфера к

входному гнезду сабвуфера и гнезду

SUBWOOFER OUTPUT данного аппарата.

Шаг 1: Установите колонки

MULTI CH INPUT

COMPONENT VIDEO

DIGITAL INPUT

VIDEO

ANTENNA

SPEAKERS AC OUTLETS

LR LR

SURROUND CENTER FRONT B

AUDIO OUTPUT

L

1

2

3

R

L

R

L

R

DVD

DTV/CBL

D

V

R

CD

SUB

WO

O

FER

IN

OU

T

CENTER

SUBWOOFER

SURROUNDFRONT

DVD

OPTICAL

COAXIAL

CD

DTV/

CBL

DVD

P

R

P

B

DTV/CBL DVR DVD

S VIDEO

VIDEO

DVR

AM

FRONT A

GND

FM

UNBAL.

75

IN OUT

DTV/CBLMONITOR

OUT

MONITOR

OUT

MD/

CD-R

OU

T

(

REC)

IN

(PLAY)

HDMI

DVDOUT DTV/CBL

12 3 4

К фронтальной

правой колонке

Фронтальная левая

колонка

Освободите Вставьте Закрепите

К правой

колонке

окружающег

о звучания

К левой колонке

окружающего

звучания

К центральной

колонке

OUTPUT

SUB

WOOFER

IN

(PLAY)

OUT

(REC)

MD/

CD-R

Гнездо

SUBWOOFER

OUTPUT

Кабель сабвуфера

Входное

гнездо

Аудиовизуальный

ресивер

Сабвуфер

Краткое руководство пользователя

6 Ru

1 Подключите цифровой коаксиальный

аудиокабель к цифровому

коаксиальному аудиовыходному гнезду

DVD-проигрывателя и гнезду DVD DIGITAL

INPUT COAXIAL данного аппрата.

2 Подключите видеокабель к

композитному видеовыходному гнезду

DVD-проигрывателя и гнезду DVD VIDEO

данного аппарата.

3 Подключите видеокабель к

видеовходному гнезду видеоэкрана и

гнезду VIDEO MONITOR OUT данного

аппарата.

Шаг 2: Подключите DVD-

проигрыватель и

другие компоненты

AC OUTLETS

MULTI CH INPUT

COMPONENT VIDEO

DIGITAL INPUT

VIDEO

ANTENNA

SPEAKERS

LR LR

SURROUND CENTER FRONT B

AUDIO OUTPUT

L

1

2

3

R

L

R

L

R

DVD

DTV/CBL

D

V

R

CD

S

U

B

WO

O

FER

IN

O

U

T

CENTER

SUBWOOFER

SURROUNDFRONT

DVD

OPTICAL

COAXIAL

CD

DTV/

CBL

DVD

P

R

P

B

Y

DTV/CBL DVR DVD

S VIDEO

VIDEO

DVR

AM

FRONT A

GND

FM

UNBAL.

75

IN OUT

DTV/CBLMONITOR

OUT

MONITOR

OUT

MD/

CD-R

O

U

T

(RE

C

)

IN

(PLAY)

HDMI

DVDOUT DTV/CBL

Убедитесь, что данный аппарат и

DVD-проигрыватель отсоединены

от розеток переменного тока.

Цифровое

коаксиальное

аудиовыходное

гнездо

Цифровой

коаксиальный

аудиокабель

Гнездо DVD DIGITAL

INPUT COAXIAL

DVD-проигрыватель

Аудиовизуальный ресивер

Композитное

видеовыходное

гнездо

Видеокабель

Гнездо DVD VIDEO

DVD-проигрыватель

Аудиовизуальный ресивер

L/MONO

AUDIO AUDIO

COLOR STREAM HD

VIDEO

VIDEO-1 IN IN

S-VIDEO

RYP

B

P

R

RL/MONO

Видеоэкран

Аудиовизуальный ресивер

Видеовходное

гнездо

Гнездо VIDEO

MONITOR OUT

Видеокабель

Краткое руководство пользователя

7 Ru

Русский

ВВЕДЕНИЕ

4 Подключите ЧМ и АМ антенны к данному

аппарату.

Смотрите стр. 20 для более подробной

информации.

y

Провод рамочной AM-антенны не обладает

полярностью, и к терминалу AM и GND можно

подключать любой конец провода.

Форма терминалов AM и GND может различаться в

зависимости от аппарата.

5 Подключите электровилку данного

аппарата и других компонентов к розетке

переменного тока.

y

Данный аппарат оборудован AC OUTLETS для

энергообеспечения других компонентов. Смотрите

стр. 21 для подробной информации.

Примечание

Внутренняя ЧМ-антенна

Рамочная АМ-антенна

Откройте рычажок Вставьте Закройте рычажок

■ Дополнительные соединения

• Использование других типов

комбинаций колонок

☞ с. 12

• Подключение видеоэкрана

☞ с. 16

• Подключение DVD-проигрывателя

☞ с. 16

• Подключение DVD-магнитофона

☞ с. 16

• Подключение кабельного ТВ или

спутникового тюнера

☞ с. 16

• Подключение CD-проигрывателя и

MD-магнитофона

☞ с. 19

• Подключение DVD-проигрывателя с

помощью аналогового многоканального

аудиоподключения

☞ с. 19

• Использование гнезд VIDEO AUX на

фронтальной панели

☞ с. 20

• Подключение внешней ЧМ/АМ-антенны

☞ с. 20

• Использование гнезда USB на

фронтальной панели

☞ с. 46

Краткое руководство пользователя

8 Ru

1 Включите видеоэкран, подключенный к

данному аппарату.

2 Нажмите

1

STANDBY/ON на

фронтальной панели.

В режиме ожидания, данный аппарат потребляет

малое количество электроэнергии для приема

инфракрасных сигналов от пульта ДУ.

3 Нажмите

F

SCENE 1.

На дисплее фронтальной панели

отображается “DVD Movie Viewing”, и

данный аппарат автоматически оптимизирует

свой статус для воспроизведения DVD-диска.

y

Когда данный аппарат находится в режиме SCENE,

высвечивается индикатор выбранной кнопки

SCENE.

4 Начните воспроизведение желаемого

DVD-диска на проигрывателе.

5 Поворачивайте

8

VOLUME для

настройки громкости.

При переключении источника приема или программы

звукового поля, режим SCENE отключается, и

отключается индикатор выбранной кнопки SCENE.

■ Использование других кнопок SCENE

В следующих случаях, попробуйте нажать

соответствующую кнопку SCENE для

воспроизведения нужных источников.

Случай А: “Хочу прослушать музыкальный

диск от подключенного DVD-

проигрывателя...”

Нажав

F

SCENE 2 (или

E

SCENE 2), выберите

“Music Disc Listening”.

Случай В: “Хочу просмотреть ТВ

программу...”

Нажав

F

SCENE 3 (или

E

SCENE 3), выберите

“TV Viewing”.

Для использования шаблона “TV Viewing”, к

данному аппарату нужно заранее подключить

кабельное ТВ или спутниковый тюнер. Смотрите

стр. 16 для более подробной информации.

Шаг 3: Включите питание и

нажмите кнопку

SCENE 1

Примечание

Краткое руководство пользователя

9 Ru

Русский

ВВЕДЕНИЕ

Случай С: “Хочу прослушать музыкальную

программу от ЧМ радиостанции...”

Нажав

F

SCENE 4 (или

E

SCENE 4), выберите

“Radio Listening”.

• Для использования шаблона “Radio Listening”,

нужно заранее настроиться на нужную

радиостанцию. Смотрите стр. 40 - 42 для

информации по настройке.

• Для достижения наилушего приема, изменяйте

направление рамочной АМ-антенны, или

отрегулируйте расположение конца внутренней

ЧМ-антенны.

y

Если невозможно было найти соответствующую

ситуацию, можно выбрать и изменить шаблон SCENE

для кнопок SCENE. Смотрите стр. 28 для более

подробной информации.

■ После использования данного

аппарата...

Нажмите

1

STANDBY/ON на фронтальной

панели для установки данного аппарата на

режим ожидания.

Данный аппарат устанавливается на режим

ожидания. В режиме ожидания, данный аппарат

потребляет малое количество электроэнергии для

приема инфракрасных сигналов от пульта ДУ. Для

включения данного аппарата от режима

ожидания, нажмите

1

STANDBY/ON (или

M

POWER). Смотрите стр. 21 для более

подробной информации.

В режиме ожидания, данный аппарат потребляет малое

количество электроэнергии для приема инфракрасных

сигналов от пульта ДУ.

Примечания

Примечание

Для чего вам нужен данный аппарат?

■ Настройка шаблонов SCENE

•

Использование различных шаблонов SCENE

☞ с. 28

• Создание своих оригинальных

шаблонов SCENE

☞ с. 31

■ Использование различных

источников приема

•

Основное управление данным аппаратом

☞ с. 32

• Прослушивание ЧМ/АМ радиопрограмм

☞ с. 40

• Использование переносного устройства

USB с данным аппаратом

☞ с. 46

■ Использование различных

звуковых функций

• Использование различных программ

звукового поля

☞ с. 37

•

Использование режима чистого прямого звучания

для получения высокоточного звучания

☞ с. 34

• Настройка программ звукового поля

☞ с. 39

■

Настройка параметров данного аппарата

• Автоматическая оптимизация

параметров колонок для комнаты для

прослушивания (AUTO SETUP)

☞ с. 24

• Ручная настройка различных

параметров данного аппарата

☞ с. 49

• Настройка пульта ДУ

☞ с. 59

• Настройка дополнительных параметров

☞ с. 63

■ Дополнительные функции

Автоматическое отключение данного аппарата

☞ с. 36