2. Redmond
  3. RMG-1212

Redmond RMG-1212 Инструкция по применению

  • Привет! Я прочитал руководство по эксплуатации мясорубки REDMOND series multiPRO RMG-1212. Готов ответить на ваши вопросы о её функциях, эксплуатации, уходе и устранении неполадок. В руководстве подробно описаны все этапы работы с мясорубкой, включая приготовление фарша, колбас и кеббе, а также меры безопасности и советы по уходу за прибором.
  • Что делать, если мясорубка перестала работать?
    Как использовать функцию реверса?
    Сколько времени мясорубка может работать без перерыва?
    Какие продукты нельзя пропускать через мясорубку?


Если вы не получили требуемое качество обслуживания в сервисе,
обращайтесь в головной сервисный центр по контактным данным,
указанным в условиях гарантийного обслуживания
.....................................................................................................................................................8
.................................................................................................................................................. 
.................................................................................................................................................. 
.................................................................................................................................................. 
RUS
UKR
KAZ
ROU
3
A1
17
16
14
15
13
2
3
4
5
6
7
1
11
11
8
18
12
11
910
19
4
A2
a
b
c
d
e
a
c
a
a
b
b
a b
f
g
f
g
h
d
e
45
ON/OFF ON/OFF
1 3 5
2 4
b
45
5
A3
a
b
c
d
a b a b
1
2
4
3
5
b
c
d
e
1-2 см
ON/OFF
e
f
a
f
b
а
ON/OFF
45
45
6
A4
a
b
c
d
a b a b
45
b
а
1
2
4
3
5
b
c
d
e
e
f
a
f
ON/OFF ON/OFF
45
7
A5

8




 

............................................................................. 
.................................................................................. 
  
 
 
............................................ 
.............................................................. 
8







Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.



Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21 (звонок по
России бесплатный).
Прежде чем использовать данное устройство, внимательно прочитайте руководство по
эксплуатации и сохраните в качестве справочника. Правильное использование прибора значи-
тельно продлит срок его службы.
Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не охватывают
все возможные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора.
При работе с устройством пользователь должен руководствоваться здравым смыслом,
быть осторожным и внимательным.






























ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания
может привести кнеполадкам, которые не соответствуют
условиям гарантии, а также к поражению электротоком. При
повреждении шнура питания его замену, во избежание опас
-
ности, должен производить изготовитель, сервисная служба
или аналогичный квалифицированный персонал.







ВНИМАНИЕ! Не касайтесь вращающихся частей прибора! До
-
ждитесь, пока вращение полностью прекратится. Не опускай-
те посторонние предметы в отверстие для подачи продуктов.
Будьте аккуратны при использовании.







ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать
его под струю воды!



RUS
RMG-1212
9












ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых
неисправностях.
Технические характеристики










3

....................................................................................................... 


 
...................................................................................................................................................

Комплектация
 

......................................................................................................................................... 








 
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также в тех-
нические характеристики изделия в ходе совершенствования своей продукции без дополни-
тельного уведомления об этих изменениях.
Устройство мясорубки 
A1

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при нали-
чии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе!
После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать
прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.
10
 

A5


ВНИМАНИЕ! Перед разборкой и очисткой выключите прибор, нажав кнопку ON/OFF, и отклю-
чите его от электросети.


ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать моторный блок, вилку и шнур электропитания под струю воды или
погружать их в воду.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых салфеток или губок, абразивных
паст. Также недопустимо использование любых химически агрессивных или других веществ, не
рекомендованных к применению для предметов, контактирующих с пищей.



Хранение и транспортировка






 

Неисправность Возможные причины Способ устранения
























 
Общие сведения


Получение фарша
Изготовление
колбасок
Изготовление фаршированных
колбасок (кеббе)
ВНИМАНИЕ! Устанавливайте нож режущими кромками наружу. Неправильная установка
ножа может привести к поломке прибора.
ВНИМАНИЕ! Время непрерывной работы прибора не должно превышать 5 минут. Пере
-
рыв вработе должен составлять не менее 15 минут.

A2

A3

A4

Не загружайте в мясорубку кости, шкуру, замороженное или крупно нарезанное мясо. Это со-
кращает срок службы прибора и может привести к поломке.
Использование функции реверса






Система защиты от перегрузки






RUS
RMG-1212
11
Неисправность Возможные причины Способ устранения

 








В случае если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
 


















Утилизацию упаковки, руководства пользователя, а также самого прибора необходимо произ-
водить в соответствии с местной программой по переработке отходов. Проявите заботу об
окружающей среде: не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.
12
Перш ніж використовувати даний виріб, уважно прочитайте посібник з його експлуата-
ції і збережiть як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить термін
його служби.
Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібнику, не охоплюють всі можливі
ситуації, які можуть виникнути в процесі експлуатації приладу. Під час використання
пристрою користувач повинен керуватися здоровим глуздом, бути обережним і уважним.




























ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове ушкодження кабелю електроживлення може привести до
неполадок, що не відповідають умовам гарантії, а також до ураження електростру-
мом. Ушкоджений електрокабель вимагає термінової заміни в сервіс-центрі.У разі
пошкодження шнура електроживлення для уникнення небезпеки його має замінити
виробник або його агент, або аналогічна кваліфікована особа.







УВАГА! Не торкайтеся частин приладу, що обертаються! До
-
чекайся, поки обертання повністю припиниться. Не опускайте
сторонні предмети в отвір для подачі продуктів. Будьте обе-
режні під час використання.







ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або помі
-
щати його під струмінь води!














УВАГА! Заборонено використання приладу за будь-яких несправ-
ностей.
Технічні характеристики


UKR
13
RMG-1212
 







3




 


Комплектація








 



.........................................................................................................................................
Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектації, а також до технічних
характеристик виробу під час вдосконалення своєї продукції без додаткового повідом-
лення про ці зміни.
Будова моделі 
A1

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, наклейки-покажчики (за наявності) і та-
бличку з серійним номером виробу на його корпусі!
Після транспортування або зберігання за низьких температур необхідно витримати
прилад за кімнатної температури не менше ніж 2 години перед увімкненням.





 
A2

 
A3

 
A4

УВАГА! Встановлюйте ніж ріжучими крайками назовні. Неправильне встановлення ножа
може спричинити поломку приладу.
УВАГА! Час безперервної роботи приладу не може перевищувати 5 хвилин. Перерва
в роботі має становити не менше ніж 15 хвилин.
Не завантажуйте в м›ясорубку кістки, шкуру, заморожене або грубо нарізане м›ясо. Це
скорочує термін служби приладу та може призвести до поломки.
Використання функції реверса






14
Система захисту від перевантаження









A5


УВАГА! Перед розбиранням і очищенням вимкніть прилад, натиснувши кнопку ON/OFF, і від-
ключіть його від електромережі.


ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ поміщати моторний блок, вилку та шнур електроживлення під струмінь
води або занурювати їх у воду.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використання під час очищення приладу грубих серветок або губок,
абразивних паст. Також не можна використовувати будь-які хімічно агресивні або інші
речовини, не рекомендовані до застосування для предметів, що контактують з їжею.



Зберігання та транспортування








Несправність Можливі причини Спосіб усунення
 




 




Несправність Можливі причини Спосіб усунення













 
 







У разі, якщо несправність усунути не вдалося, зверніться до авторизованого сервісного
центру.




















Упаковку, посібник користувача, а також сам прилад необхідно утилізувати відповідно до
місцевої програми з переробки відходів. Не викидайте такі вироби разом зі звичайним
побутовим сміттям.
15
KAZ
RMG-1212
Осы бұйымды пайдаланудың алдында оны пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият
оқыңыз және анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалансаңыз, оның
қызмет ету мерзімі көпке ұзарады.
Бұл нұсқаулықтағы қауіпсіздік шаралары мен нұсқаулар құралды қолдану кезінде туын-
дауы мүмкін барлық жағдайларды қамтымайды. Бұл құрылғымен жұмыс кезінде қол-
данушы ақылға сүйеніп,абай әрі мұқият болуы тиіс.
























ЕСТЕ САҚТАҢЫЗ: электр қоректену кабелін кездейсоқ зақымдасаңыз, кепілдік шарт-
тарына сәйкес келмейтін ақауларға, сонымен қатар электр тоғының соғуына әкеліп
соқтыруы мүмкін. Зақымданған электр бауы сервис-орталықта жылдам ауыстыру-
ды талап етеді. Электр қуат беру сымына зақым келген кезде қауіптілікті болдырмау
үшін оны әзірлеуші немесе оның агенті, немесе осыған ұқсас білікті тұлға ауыстыруы
керек.






НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құралдың айналып тұрған бөлшектеріне
қол тигізбеңіз! Айналуы толық тоқтағанын күтіңіз. Өнім бе
-
руге арналған қуысқа бөгде заттарды салмаңыз. Қолдану кезін-
де мұқият болыңыз.








Аспап корпусын суға батыруға немесе су ағынына түсіруге
ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!












НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты кез келген ақау болғанда пайда
-
лануға тыйым салынады.
Техникалық сипаттамалары
 
 

.............................................................................................................................. 

 
16
 




3







Жинағы



...................................................................................................................

......................



.......................................................


Өндіруші осындай өзгерістер туралы қосымша хабарламастан өз өнімін жетілдіру ба-
рысында оның дизайны, жинағы, сонымен қатар бұйымның техникалық сипаттамалары-
на өзгеріс енгізуге құқылы.
Аспаптың құрылымы
A1

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


Корпустағы ескертетін жапсырма, жапсырма-көрсеткіш (бар болса) және бұйымның
сериялық нөмірі бар кестешені орнында міндетті түрде сақтаңыз!
Тасымалдаған немесе төмен температураларда сақтаған соң аспапты қосар алдында
кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау қажет.




 

 
A2

 
A3

 
A4

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Пышақты кескіш жиектерін сыртқа қаратып орнатыңыз. Пышақты
дұрыс орнатпау құралдың бұзылуына алып келуі мүмкін.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құралдың үздіксіз уақыты 5 минуттан аспауы керек. Жұмыстағы
үзіліс 15 минуттан кем емес уақытты құрау керек.
Еттартқышқа сүйектер, тері, мұздатылған немесе ірі кесек еттерді салмаңыз. Бұл
құралдың қызмет мерзімін қысқартады және бұзылуына әкелуі мүмкін.
Керіқимыл функцияларын пайдалану





17
KAZ
RMG-1212



Асқын жүктеуден қорғаныс жүйесі







 

A5

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бөлшектеу және тазалар алдында құралды ON/OFF батырмасын
баса отырып өшіріңіз және электрлік желіден ажыратыңыз.



Моторлы блок айыр және электр қуатының сымын судың ағысы астына қоюға немесе
суға салуға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.
Құралды тазалау кезінде қатты шүберектер немесе губкалар қажақты пасталарды
қолдануға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. Сондай-ақ тамақпен байланысатын заттар үшін қолдануға
ұсынылмайтын химиялық агрессивті немесе кез келген басқа заттарды қолдануға бол-
майды.



Сақтау және тасымалдау






 

Ақаулық Мүмкін болатын себептері Жою әдістері
  




  







 










 


  





  




Егер қателікті дұрыстай алмасаңыз, авторизацияланған сервистік орталыққа жүгініңіз.
 












18






Орамды, пайдаланушы нұсқаулығын, сонымен қатар аспаптың өзін қалдықтарды қайта
өңдеу бойынша жергілікті бағдарламаға сәйкес пайдаға асыру керек. Қоршаған ортаға
қамқорлық білдіріңіз: мұндай бұйымдарды әдеттегі тұрмыстық қоқыспен тастамаңыз.
19
ROU
RMG-1212
Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile înainte de utilizare a acestui produs şi ţineţi aceste instrucţiuni
la îndemînă. Utilizarea corectă a aparatului va prelungi în mod esenţial durata lui de exploatare.
Măsurile de siguranţă şi instrucţiunile, cuprinse în acest manual,nu acoperă toate situațiile
posibile, care pot apărea în procesul de exploatare a dispozitivului.Atunci când se utilizează
dispozitivul utilizatorul trebuie să e ghidat de bunul simț ,să e atent și grijuliu.




























NU UITAŢI: deteriorarea eventuală a cablului de alimentare poate provoca deranjamente care
nu corespund cu condițiile de garanţie, precum poаte provoca electrocutare. Cablul de alimentare
deteriorat trebuie să e schimbat la termen la un centru de service. La defectarea cablului de
alimentare pentru a evita pericolul acesta trebuie înlocuit cu producătorul sau agentul său,
sau cu o persoană calicată similară.







ATENȚIE! Nu atingeți părțile rotative ale dispozitivului! Așteptați, până când
rotația se va opri complet. Nu scufundați obiecte străine în gaura de furnizare
a produselor . Fiți atenți la utilizare.








ESTE INTERZIS să scufundaţi corpul aparatului în apă sau să-l plasaţi sub
un jet de apă!














ATENŢIE! Este interzisă folosirea aparatul care prezintă defecţiuni.
20
Caracteristici tehnice
................................................................................................................................................... 
..................................................................................................................................

........................................................................................................................................ 
.................................................................................................................................................


 


3







Completare




..................................................................................................







Producătorul își rezervă dreptul de a modica designul, conținutul, precum și caracteristicile
tehnice ale dispozitivului pe parcursul perfecționării dispozitivului fără anunțarea prealabilă
despre aceste modicări.
Construcţia maşinii de tocat carne 
A1

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



Păstrați obligatoriu la locurile lor autocolantele de avertizare, autocolantele-indicatoare (în cazul
prezenței lor) și plăcuța cu numărul de serie al dispozitivului pe corpul lui!
După transportarea sau păstrarea la temperaturi joase este necesar să menţineţi dispozitivul la
temperatura camerei nu mai puţin 2 ore înainte de conectare.







 
A2

 
A3

 
A4

ATENȚIE! Puneți cuțitul cu marginile de tăiere spre exterior. Instalarea incorectă a cuțitului
poate duce la deterioararea dispozitivului.
ATENŢIE! Timpul de funcţionare continuă a aparatului nu trebue sa depăşească 5 minute. Pauza
dintre intervalele de funcţionare continuă trebue să e nu mai puţin de 15 minute.
Nu puneți în mașina de tocat carne oase, piele, carne înghețată sau tăiată bucăți mari. Aceasta
micșorează durata de activitate a dispozitivului și poate duce la defecțiunea acestuia.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/