2. LG
  3. RC9055AP2F
RC9055AP2F

LG RC9055AP2F Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство пользователя для сушильных машин LG RC8055*P*F и RC9055*P*F. Готов ответить на ваши вопросы о программах сушки, функциях, техническом обслуживании и установке. В руководстве подробно описаны различные режимы сушки, функции задержки времени и предотвращения складок, а также рекомендации по очистке фильтра и слива конденсата.
  • Как часто нужно чистить ворсовый фильтр?
    Что делать, если емкость для сбора воды заполнена?
    Можно ли установить сушильную машину на стиральную машину?
    Как выбрать программу сушки?
www.lg.com
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
СУШИЛЬНАЯ
МАШИНА
Перед установкой машины внимательно ознакомьтесь с настоящим
руководством.
Это необходимо для правильной и безопасной установки изделия.
После установки храните инструкцию рядом с изделием для обращения
к документации по мере необходимости.
MFL68721046
RC8055*P*F
RC9055*P*F
РУССКИЙ
Rev.00_010416
СОДЕРЖАНИЕ
В данном руководстве описана группа изделий,
поэтому в нем могут встречаться изображения
или материалы, не относящиеся к купленной
вами модели.
Производитель может вносить изменения
в содержание руководства.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ................................03
Важные указания по технике безопасности ....................................04
Утилизация изделия ..........................................................................07
УСТАНОВКА ..........................................................08
Технические характеристики.............................................................08
Принадлежности (приобретаются отдельно) ...................................08
Требования к месту установки ..........................................................09
Указания по установке машин друг на друга ...................................10
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ...................................................13
Правила эксплуатации машины .......................................................13
Сортировка белья ..............................................................................14
Панель управления ...........................................................................15
Таблица программ .............................................................................16
Дополнительные функции машины ..................................................19
Rack Dry (Сушка на решетке) (в дополнительной комплектации) .....21
Функции связи со смартфоном (в дополнительной комплектации) ...22
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .....................23
Очистка ворсового фильтра ..............................................................23
Слив воды из емкости .......................................................................24
Очистка вентиляционной решетки воздухозаборника .................... 24
Протирка датчика влажности ............................................................24
Использование функции диагностики Smart Diagnosis™ ..............25
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ...26
Диагностика неисправностей ............................................................26
Коды ошибок ......................................................................................30
ГАРАНТИЯ .............................................................31
РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................32
03
РУССКИЙ
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Следующие рекомендации по технике безопасности призваны
предотвратить непредвиденные риски и ущерб, вызванный небезопасной
либо неверной эксплуатацией изделия.
Рекомендации делятся на две категории: ОСТОРОЖНО! и ВНИМАНИЕ!
(см. ниже).
Этим символом помечены действия, связанные с повышенной
опасностью. Внимательно прочтите соответствующий текст
и следуйте инструкциям, чтобы избежать риска.
ОСТОРОЖНО!
Означает, что несоблюдение инструкций может
привести к серьезной травме или смерти.
ВНИМАНИЕ!
Означает, что несоблюдение инструкций может
привести к легкой травме или к поломке изделия.
Чтобы снизить опасность пожара, удара током или получения травм
при использовании изделия, необходимо принять следующие
основные меры предосторожности.
Дети в доме
Изделие не предназначено для использования лицами (включая детей) со
сниженными физическими или умственными способностями, болезнями
органов чувств, недостаточным опытом и знаниями. Указанные категории
должны использовать изделие после обучения и под присмотром лица,
ответственного за их безопасность. Не позволяйте детям играть с сушильной
машиной.
Информация для потребителей, проживающих в странах Европы
Изделие разрешается использовать детям в возрасте от 8 лет и лицам со
сниженными физическими или умственными способностями, болезнями
органов чувств, недостаточным опытом и знаниями под присмотром или при
условии их обучения безопасному использованию изделия и при условии,
что они осознают имеющиеся опасности. Дети не должны играть с изделием.
Без присмотра взрослых дети не должны проводить очистку и обслуживание
изделия.
Детей до 3 лет не следует допускать к изделию без постоянного присмотра.
ОСТОРОЖНО!
04
Важные указания по технике безопасности
Чтобы снизить опасность пожара, удара током или получения травм при
использовании изделия, необходимо принять следующие основные меры
предосторожности.
Установка
•
Установка, подключение заземления и настройка машины должны выполняться
квалифицированными специалистами в соответствии с инструкцией.
•
Категорически запрещается использовать поврежденное, неисправное,
частично разобранное изделие, с отсутствующими или сломанными деталями
(включая поврежденный кабель питания или вилку). Это может привести к удару
током или травме.
•
Данное изделие обладает большой массой. Для установки и перемещения
требуются два или более человек. Несоблюдение данной рекомендации может
привести к травме.
•
Храните и устанавливайте машину только в помещениях, где температура не
падает ниже нуля. Установка на открытом воздухе запрещается. Несоблюдение
рекомендации может привести к утечке воды.
•
Затяните сливной шланг, чтобы он не соскочил. Утечка воды может привести
к удару током.
•
В случае повреждения кабеля питания его должен заменить изготовитель,
сервисный центр или мастер, обладающий достаточной квалификацией.
•
Машина не должна устанавливаться за запираемой дверью, сдвижной дверью
или дверью с петлями на стороне, противоположной петлям дверцы сушильного
барабана. Это гарантирует полное открытие дверцы сушильного барабана.
Эксплуатация
•
Не пытайтесь снять блок управления с помощью сверла, булавки или другого
острого предмета. Это может привести к удару током или получению травмы.
•
К демонтажу, ремонту и модификации изделия допускаются только
уполномоченные специалисты сервисных центров компании LG Electronics.
Неправильное обслуживание может привести к травме, удару током или пожару.
•
При очистке не распыляйте воду на наружную или внутреннюю поверхность
изделия. Вода может повредить изоляцию и привести к удару током или пожару.
•
Следите за тем, чтобы под изделием и вокруг него не было горючих материалов,
например пуха, бумаги, тряпок, химикатов и т. д. Это может привести к пожару
или взрыву.
•
Не помещайте животных внутрь изделия. Это может привести к травмированию
животного.
•
Не оставляйте дверцу машины открытой. Дети могут повиснуть на ней или
залезть внутрь, что приведет к получению травм или повреждению машины.
ОСТОРОЖНО!
05
РУССКИЙ
•
Категорически запрещается прикасаться ко внутренним частям работающей
машины. Дождитесь полной остановки барабана. Несоблюдение этого
требования может привести к травме.
•
Не кладите внутрь, не стирайте и не сушите вещи, очищенные, смоченные,
замоченные или забрызганные горючими либо взрывоопасными веществами
(например, воском, маслом, краской, бензином, обезжиривателями,
растворителями для химчистки, керосином, растительным маслом и т. д.).
Несоблюдение данного требования может привести к пожару или взрыву.
•
В случае протечки выключите машину и обратитесь в сервисный центр
компании LG Electronics. При контакте с водой можно получить удар током.
•
Не нажимайте на открытую дверцу машины слишком сильно. При сильном
нажатии машина может опрокинуться и причинить травму.
•
Используйте только новые комплекты шлангов, входящие в комплект поставки.
Не следует повторно использовать бывшие в эксплуатации шланги. Утечка
воды может привести к порче имущества.
•
Не касайтесь дверцы при обработке паром или сушке. Поверхность дверцы
сильно нагревается. Несоблюдение этого требования может привести к травме.
•
Не используйте вблизи изделия горючий газ или легковоспламеняющиеся
вещества (бензол, бензин, растворитель, нефть, спирт и прочие). Это может
привести к взрыву или пожару.
•
Если в холодное время года сливной либо впускной шланг замерзнут, то перед
использованием необходимо дать им оттаять. Замерзание может привести
к пожару или удару током, поломке изделия или сокращению его срока службы.
•
Храните моющие средства, кондиционеры для белья и отбеливатели
в недоступном для детей месте. Эти средства содержат ядовитые вещества.
•
Не включайте несколько изделий в разветвитель или удлинитель. Это может
привести к пожару.
•
Перед мойкой изделия выньте вилку из розетки. В противном случае возможен
удар током или получение травмы.
•
Не прикасайтесь к вилке влажными руками. Это может привести к удару током
или получению травмы.
•
Отключая машину, тяните за вилку, а не за кабель. Повреждение кабеля может
привести к удару током или травме.
•
Не перегибайте шнур питания слишком сильно и не ставьте на него тяжелые
предметы. Повреждение кабеля может привести к удару током или пожару.
•
Конденсируемая вода не является питьевой. Несоблюдение данного указания
может привести к отравлению.
•
Необходимо регулярно очищать ворсовый фильтр.
•
Не допускайте накопления ворса в машине.
Техника безопасности при пользовании сушильной машиной
•
Не сушите в машине грязные вещи.
06
•
Перед началом сушки в машине загрязненные вещи, в частности, пищевым
маслом, растительным маслом, ацетоном, спиртом, бензином, керосином,
пятновыводителем, смолой, воском или растворителями воска, нужно выстирать
с увеличенным количеством стирального порошка.
•
Кондиционеры для ткани или другие подобные средства следует использовать
согласно инструкциям по эксплуатации.
•
Перед сушкой выньте все из карманов одежды (например, зажигалки и спички).
•
Машину можно отключать до завершения цикла сушки только в том случае, если
есть возможность быстро вынуть и разложить все вещи, чтобы исключить перегрев.
•
В машине не следует сушить вещи, при стирке которых использовались
промышленные чистящие химикаты.
•
В данной машине не следует сушить изделия из пенорезины (латексной резины),
шапочки для душа, влагонепроницаемые ткани, изделия из тканей с резиновым
покрытием, одежду или подушки с пенорезиновыми вставками.
Утилизация
•
Перед утилизацией машину нужно отключить от розетки. Приведите вилку
в неработоспособное состояние. Обрежьте кабель сразу за машиной, чтобы
предотвратить ее дальнейшее использование.
•
Выбрасывайте упаковочные материалы (например, винил и пенопласт) в местах,
недоступных для детей. Упаковочные материалы могут стать причиной удушения
ребенка.
•
Перед утилизацией снимите дверцу, чтобы дети или животные не оказались
запертыми внутри. Несоблюдение этого правила может привести к серьезной
травме или смерти.
Требования к заземлению
•
Для вашей безопасности необходимо следовать рекомендациям из настоящего
руководства, чтобы свести к минимуму опасность пожара, взрыва, удара током,
предотвратить порчу имущества, получение травмы или летальный исход.
•
Устройство необходимо заземлить. В случае выхода изделия из строя заземление
снизит риск удара током: оно служит линией минимального сопротивления для
отвода тока.
•
Изделие снабжено кабелем с проводником заземления и соответствующей вилкой.
Вилку следует подключать к правильно установленной и заземленной согласно
местным нормам и правилам розетке.
•
Неправильное подключение проводника заземления создает опасность удара
током. При возникновении сомнений относительно правильности устройства
заземления машины проконсультируйтесь с квалифицированным электриком или
мастером по техническому обслуживанию.
•
Не заменяйте вилку. Если она не подходит к розетке, вызовите квалифицированного
электрика для установки нужной розетки.
07
РУССКИЙ
Утилизация изделия
•
Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на то, что
отработанные электрические и электронные изделий (WEEE) следует
утилизировать отдельно от бытовых отходов.
•
Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества,
поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет
предотвратить возможные негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека. Старое оборудование может содержать
детали, которые могут быть повторно использованы для ремонта
других изделий, а также другие ценные материалы, которые можно
переработать, чтобы сохранить ограниченные ресурсы.
•
Вы можете отнести свой прибор в магазин, где он был приобретен,
либо связаться с органами местного самоуправления для получения
подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов
электрического и электронного оборудования (WEEE). Для получения
самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь
по адресу: www.lg.com/global/recycling.
* Сведения о фторсодержащих парниковых газах, используемых
в качестве хладагента.
Химическое
наименование
Состав газа
Суммарный потенциал
глобального
потепления
(в эквиваленте CO
2
, кг)
R — 134a
100 %
хлорфторуглерод —
134a
1430
08
УСТАНОВКА
Технические характеристики
Емкость для
сбора воды
Панель
управления
Стеклянная
дверца
Сплошная дверца
Вентиляционная
решетка
•
Напряжение питания: 230 В перем. тока, 50 Гц
•
Габариты: 600 (Ш) × 640 (Г) × 850 мм (В)
•
Масса: 54–57 кг
•
Температура окружающего воздуха: 5–35 °C
• Макс. масса белья: модель RC8055*P*F — 8 кг, модель RC9055*P*F — 9 кг
•
В результате улучшения качества изделия внешний вид и технические характеристики могут изменяться без
предварительного уведомления.
Принадлежности (приобретаются отдельно)
По вопросам приобретения обращайтесь в центр поддержки клиентов компании LG Electronics.
Сливной шланг
и держатель шланга
Решетка для сушки белья Комплект для установки
машин друг на друга
09
РУССКИЙ
Требования к месту установки
Расположение
30–50 см 2 см 2 см
Ровный пол:
допустимый уклон пола под всей
занимаемой машиной площадью не должен
превышать 1°.
Розетка питания:
должна находиться с любой
стороны машины не более чем в 1,5 м.
•
Не подключайте к одной розетке несколько
устройств.
Зазоры вокруг машины.
До стены: 30–50 см сзади;
по 2 см слева и справа.
•
Запрещается укладывать белье на верх сушильной
машины и хранить его там.
•
Возможно повреждение краски или элементов
управления.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Для повышения эффективности сушки задняя
стенка машины должна отстоять от стены.
•
Запрещается установка машины в местах
с высокой запыленностью, а также с возможностью
падения температуры ниже нуля.
•
Замерзание конденсированной воды в насосе
и сливном шланге приведет к неработоспособности
или повреждению машины.
•
Запрещается устанавливать машину рядом
с излучающими тепло устройствами (холодильник,
печь, духовка и т. д.). Это может ухудшить качество
сушки, приведет к удлинению рабочего цикла
и повышенному износу компрессора. Наиболее
благоприятный режим работы достигается при
комнатной температуре 23 °C.
Размещение
•
Установите машину на ровный прочный пол.
•
Убедитесь, что коврики и другие покрытия не
мешают циркуляции воздуха вокруг машины.
•
Ни в коем случае не пытайтесь компенсировать
неровности пола уложенными под машину
досками, картоном и т. д.
•
Не устанавливайте стиральную машину
в помещениях, где температура может опускаться
ниже нуля. Замерзшие шланги могут разорваться
под давлением льда. При температуре ниже точки
замерзания возможно повреждение электронного
блока управления.
•
Если машина доставляется зимой при температуре
ниже нуля, перед вводом в эксплуатацию оставьте
ее на несколько часов при комнатной температуре.
•
Устанавливайте машину так, чтобы в случае
поломки у мастера был удобный доступ к ней.
•
Установив машину, отрегулируйте все четыре
ножки с помощью прилагаемого ключа для
транспортировочных болтов, чтобы машина стояла
устойчиво. Оставьте зазор примерно в 20 мм
между ее верхней частью и нижней частью любого
находящегося над машиной объекта.
Требования к вентиляции
•
Размещение машины под столешницей или в нише
–
Необходимо обеспечить поток воздуха через
сушильную машину, составляющий 3,17 м
3
/мин.
•
Размещение машины в шкафу
–
В дверцах шкафа должны иметься два
отверстия (прикрытые жалюзи) площадью не
менее 387 см
2
каждое. Отверстия размещаются
в 8 см от верха и низа дверцы.
10
ОСТОРОЖНО!
•
Не устанавливайте машину рядом
с источниками тепла. Задняя стенка
машины должна хорошо вентилироваться.
Несоблюдение данного указания может
привести к неисправности.
•
Запрещается устанавливать сушильную
машину рядом с холодильником.
•
Оборудование не предназначено для
использования на морских судах или на
транспортных средствах, например на
кемперах, самолетах и т. д.
Подключение к электросети
•
Не используйте удлинитель или тройник.
•
После использования обязательно отключайте
машину от розетки.
•
Подключите машину к розетке, имеющей контакт
заземления согласно действующим правилам
установки электрооборудования.
•
Машину нужно установить так, чтобы обеспечить
удобный доступ к вилке.
Указания по установке машин
друг на друга
Допускается установка сушильной машины на
стиральную машину производства компании LG
при условии ее надежной фиксации деталями
из специального комплекта. Данный монтаж
выполняется только квалифицированными
специалистами.
Они подберут подходящий комплект для вашей
модели стиральной машины и надежно закрепят
его. Монтаж должен выполняться только
профессионалами.
Комплект для установки машин друг
на друга
Для установки машин производства компании LG
друг на друга применяется специальный комплект
деталей.
Сушильная
машина
Стиральная
машина
Данная сушильная машина пригодна для установки
только на стиральную машину производства
компании LG. Запрещается устанавливать данную
сушильную машину на стиральные машины других
производителей. Это может привести к травме или
повреждению оборудования.
Указания по
сборке
Размер верха стиральной
машины
550 мм 600 мм
11
РУССКИЙ
Последовательность монтажа
1
Поместите сушильную машину производства
компании LG на стиральную машину
производства этой же компании.
2
На каждой из сторон вывинтите по два винта
из нижней части задней стенки, как показано на
следующем рисунке.
3
Совместите отверстия в крепежном комплекте
и отверстия в задней стенке.
3-1) 600 мм
3-2) 550 мм
4
Ввинтите в детали крепежного комплекта два
винта, ранее снятых с сушильной машины.
5
При помощи четырех прилагаемых винтов
(16 мм) прикрепите детали крепежного
комплекта к задней стенке стиральной машины.
6
Монтаж на другой стороне выполняется
аналогично.
ОСТОРОЖНО!
•
Неверный монтаж может привести к несчастным
случаям.
•
В связи с большой массой машины и значительной
высотой ее установки монтаж не должен выполняться
одним человеком. Необходимо привлечение двух или
более квалифицированных специалистов.
•
Встраивание машины в мебель не допускается. Не
пытайтесь встраивать сушильную машину в мебель.
•
При установке сушильной машины на стиральную
перед включением убедитесь в ее надежном
закреплении.
12
Слив конденсируемой воды
Как правило, конденсируемая вода откачивается насосом
в емкость, где она накапливается. Емкость опустошается
вручную. Кроме того, возможен прямой отвод воды
в канализацию (это особенно удобно, если сушильная
машина установлена поверх стиральной).
Комплект для подключения к сливному шлангу позволяет
сливать воду из сушильной машины непосредственно
в канализацию. Подключение производится следующим
образом.
1
Извлеките комплект.
2
Снимите шланг, идущий к емкости для сбора
воды.
3
Подключите вместо него сливной шланг, идущий
в канализацию.
Выравнивание машины по
горизонтали
Выравнивание машины необходимо для устранения
шума и вибрации. Установите машину на прочный
ровный пол.
Если машина установлена не горизонтально,
отрегулируйте ее положение передними ножками.
При повороте по часовой стрелке ножки выдвигаются,
а против часовой — убираются. Выровняйте машину
так, чтобы она не качалась ни вперед-назад, ни из
стороны в сторону, ни по диагонали.
Регулируемая ножка
Регулируемая
ножка
Регулируемая
ножка
Проверка устойчивости по диагонали
При нажатии на края верхней панели по диагонали
машина вообще не должна смещаться (необходимо
проверить обе диагонали). Если при таком нажатии
машина качается, снова отрегулируйте ножки.
13
РУССКИЙ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Правила эксплуатации машины
Перед первым запуском включите цикл сушки на пять
минут, чтобы разогреть барабан. При нескольких первых
запусках оставляйте дверцу открытой между циклами,
чтобы из машины улетучились неприятные запахи.
1
Проверьте чистоту ворсового фильтра и емкости
для сбора воды.
•
Ворсовый фильтр расположен на внутренней
стороне дверцы. Его необходимо очищать перед
началом каждого цикла сушки.
•
Откройте дверцу и проверьте чистоту фильтра.
В случае загрязнения очистите фильтр.
•
Кроме того, проверьте, не следует ли слить воду
из емкости.
ОСТОРОЖНО!
•
Конденсируемая вода не является питьевой.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
В ряде случаев на индикаторе может
отображаться символ (Слейте воду), а машина
прекратит работу, так как емкость для сбора воды
заполнена.
2
Рассортируйте белье и поместите его в сушильный
барабан.
•
Одежду следует сортировать по типу ткани
и степени влажности. Перед сушкой необходимо
надежно завязать и закрепить все тесемки
и ремни. Задвиньте белье к задней стенке,
чтобы оно не попало под уплотнение дверцы.
Такое попадание может привести к повреждению
и уплотнения, и одежды. Закройте дверцу.
ВНИМАНИЕ!
•
Следите за тем, чтобы белье не попадало
между дверцей и резиновым уплотнением.
3
Включите питание.
•
Нажмите кнопку
Power
. Индикатор над кнопкой
загорится, что указывает на готовность машины
к работе.
4
Выберите нужную программу сушки.
•
Программа выбирается поворотом рукоятки.
•
Если нажать кнопку
Start/Pause
, когда
программа не выбрана, то по умолчанию
запускается программа «Хлопок». Более
подробная информация о программах сушки
приведена в таблице.
5
Нажмите кнопку
Start/Pause
.
6
По окончании цикла откройте дверцу и извлеките
белье.
7
Выключите машину.
•
Нажмите кнопку
Power
.
14
ВНИМАНИЕ!
•
Соблюдайте осторожность! Внутренняя
поверхность барабана может оказаться очень
горячей.
•
Использование машины допускается только
в тех целях, для которых она предназначена.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Последняя часть цикла сушки выполняется
без нагрева (цикл охлаждения), чтобы белье
приобрело безопасную температуру.
•
Высокая температура окружающего воздуха,
а также установка машины в помещении малой
площади могут привести к удлинению времени
сушки, а также к росту энергопотребления.
Сортировка белья
На предметах одежды имеются этикетки
с указанием правил стирки и сушки. Рекомендуется
придерживаться этих указаний.
Символы Указания
Сушка
Сушка в барабане
Несминаемая/
немнущаяся ткань
Деликатная стирка и сушка
Не сушить в барабане
Не сушить в машине
Сушить при высокой
температуре
Сушить при средней
температуре
Сушить при низкой температуре
Не сушить горячим воздухом
Сушить только на свежем
воздухе
Сушить без выжимания
Сушить в расправленном виде
Сушить в тени
Помимо этого, белье необходимо сортировать по
размеру и типу ткани.
Для повышения эффективности сушки и снижения
энергопотребления не перегружайте машину.
Шерстяные ткани
Для сушки шерстяных тканей предназначена
программа «Шерсть». При этом приоритет имеют
указания на этикетке. В данном цикле шерстяные
изделия могут высушиваться не до конца. Не следует
повторять цикл сушки. Расправьте шерстяные
изделия и досушите их в таком положении.
Тканые и вязаные материалы
Некоторые тканые и вязаные материалы садятся.
Степень усадки зависит от качества ткани.
Плиссе и синтетика
Не превышайте максимально допустимую нагрузку
машины. Чтобы уменьшить количество складок,
выньте плиссированные вещи сразу после остановки
машины.
Детские вещи и ночные рубашки
Следуйте указаниям на этикетках.
Резина и пластики
Не сушите вещи, полностью или частично
изготовленные из резины или пластика:
–
фартуки, нагрудники, чехлы для кресел;
–
занавески и скатерти;
–
коврики для ванной.
Стеклоткань
Сушить изделия из стеклоткани в машине
запрещается. Застрявшие в машине частицы
стекловолокна при последующих циклах сушки
попадут на другие предметы одежды.
15
РУССКИЙ
Панель управления
Дополнительные режимы
•
Данные кнопки выбирают дополнительные
режимы. Кнопка выбранного режима
подсвечивается.
Экран
•
: данный значок указывает на то, что
ворсовый фильтр засорен и его необходимо
очистить.
–
Уведомление о необходимости очистки:
при нажатии на кнопку
Power
данный
значок отображается на экране.
–
Уведомление о засорении фильтра: при
работе машины значок отображается на
экране, а также подается звуковой сигнал.
•
: данный значок указывает на то, что
емкость для сбора воды заполнена и ее
необходимо опустошить.
–
Уведомление о необходимости слива
воды: при нажатии на кнопку
Power
данный значок отображается на экране.
–
Уведомление о заполнении емкости: при
работе машины значок отображается на
экране, а также подается звуковой сигнал.
•
: данный значок указывает, установлен
ли ворсовый фильтр. Если фильтр не
установлен, машина не включится, а на
экране отобразится данный символ.
Кнопка Power (Питание)
•
Кнопка
Power
включает и выключает
машину.
•
Также нажатие кнопки
Power
отменяет
функцию «Задержка времени».
Переключатель выбора программ
•
Программы предназначены для разных
типов тканей.
•
Выбранную программу показывает световой
индикатор.
Кнопка Start/Pause (Пуск/пауза)
•
Кнопка
Start/Pause
запускает или
приостанавливает программу сушки.
•
Нажатие на кнопку
Start/Pause
временно
приостанавливает цикл.
•
Если машина находится в режиме
приостановки цикла, то питание
автоматически отключается через четыре
минуты.
Дополнительные кнопки управления
программами
•
Данные кнопки задают различные настройки
выбранной программы.
16
Таблица программ
Программа сушки
Программы типа Sensor Dry (длительность определяется датчиком влажности)
Программа Тип белья Описание Режим сушки
Cotton (Хлопок)
Полотенца, халаты, постельное белье Тяжелые, стеганые ткани
Extra (Усиленная
сушка)
Махровые полотенца, кухонные
полотенца, постельное белье
Тяжелые, стеганые ткани, не
требующие глажки
Very (Сильная
сушка)
Банные полотенца, кухонные полотенца,
нательное белье и хлопковые носки
Ткани, не требующие глажки
Cupboard (Для
хранения)
Простыни, наволочки и полотенца Ткани, не требующие глажки
Light (Легкая
сушка)
Постельное белье, столовое белье,
полотенца, футболки, рубашки поло,
рабочая одежда
Ткани, требующие глажки Iron (Под утюг)
Mixed Fabric
(Смешанные
ткани)
Постельное белье, столовое белье,
спортивные костюмы, теплые куртки
и одеяла
Тяжелые, стеганые ткани, не
требующие глажки
Very (Сильная
сушка)
Рубашки и блузки Ткани, не требующие глажки
Cupboard (Для
хранения)
Брюки, костюмы, юбки и блузки Ткани, требующие глажки Iron (Под утюг)
Easy Care
(Удобный уход)
Рубашки, футболки, брюки, нательное
белье и носки
Полиамидные, акриловые
и полиэстерные ткани, не требующие
глажки
Cupboard (Для
хранения)
Рубашки, футболки, нательное белье,
теплые куртки и носки
Полиамидные, акриловые
и полиэстерные ткани, не требующие
глажки
Iron (Под утюг)
Bulky Item
(Объемные вещи)
Постельное белье, простыни Объемные вещи —
Jeans (Джинсы)
Джинсы и линяющие предметы одежды. Джинсы, не требующие глажки —
Skin Care (Забота
о коже)
Футболки, наволочки и полотенца
Хлопковые ткани, не требующие
глажки
—
Sports Wear
(Спортивная
одежда)
Футбольная форма, тренировочные
костюмы
Одежда из полиэстера —
Quick Dry
(Быстрая сушка)
Белье и полотенца (кроме требующих
деликатной стирки), спортивная одежда,
цикл Bulky Item (Объемные вещи).
Неполная загрузка, быстро
высушиваемые ткани
—
Delicate
(Деликатная
сушка)
Шелк, нежные ткани и женское белье
Чувствительные к нагреву ткани
(например, синтетика)
—
Wool (Шерсть)
Шерсть Шерстяные ткани —
17
РУССКИЙ
Программы типа Timed Drying (по таймеру)
Программа Тип белья Описание Режим сушки
Rack Dry (Сушка
на решетке)
Шелк, шерсть, деликатное женское белье
Обработка паром без вращения
барабана
—
Cool Air
(Холодный
воздух)
Ткани, подлежащие освежению Вращение барабана без подогрева —
Warm Air (Теплый
воздух)
Банные полотенца, банные халаты,
кухонные полотенца, ткани с акриловым
наполнителем
Небольшие и влажные предметы
одежды, одежда для повседневной
носки, допускающая сушку с нагревом
—
Время сушки
Программа
(модель RC8055*P*F — 8 кг)
Загрузка
сушильной
машины
Отображаемое на экране время сушки (включая
время остывания)
Режим Eco (Экосушка)
Режим Turbo
(Ускоренная сушка)
Cotton (Хлопок)
Extra (Усиленная сушка)
8 кг 180 мин. 105 мин.
Very (Сильная сушка)
8 кг 170 мин. 100 мин.
Cupboard (Для
хранения)
8 кг 160 мин. 95 мин.
Light (Легкая сушка)
8 кг 150 мин. 89 мин.
Iron (Под утюг)
8 кг 140 мин. 77 мин.
Mixed Fabric
(Смешанные
ткани)
Very (Сильная сушка)
4 кг 80 мин. 53 мин.
Cupboard (Для
хранения)
4 кг 70 мин. 48 мин.
Iron (Под утюг)
4 кг 60 мин. 41 мин.
Easy Care
(Удобный уход)
Cupboard (Для
хранения)
4 кг 70 мин. 41 мин.
Iron (Под утюг)
4 кг 60 мин. 35 мин.
Bulky Item (Объемные вещи)
2 кг 120 мин. 70 мин.
Jeans (Джинсы)
3 кг 110 мин. 60 мин.
Skin Care (Забота о коже)
4,5 кг — 135 мин.
Sports Wear (Спортивная одежда)
2 кг 50 мин. —
Quick Dry (Быстрая сушка)
3 кг — 50 мин.
Delicate (Деликатная сушка)
1,5 кг 48 мин. —
Wool (Шерсть)
1 кг 29 мин.
18
Программа
(модель RC9055*P*F — 9 кг)
Загрузка
сушильной
машины
Отображаемое на экране время сушки (включая
время остывания)
Режим Eco (Экосушка)
Режим Turbo
(Ускоренная сушка)
Cotton (Хлопок)
Extra (Усиленная сушка)
9 кг 200 мин. 125 мин.
Very (Сильная сушка)
9 кг 190 мин. 120 мин.
Cupboard (Для
хранения)
9 кг 180 мин. 115 мин.
Light (Легкая сушка)
9 кг 170 мин. 103 мин.
Iron (Под утюг)
9 кг 160 мин. 97 мин.
Mixed Fabric
(Смешанные
ткани)
Very (Сильная сушка)
4 кг 100 мин. 53 мин.
Cupboard (Для
хранения)
4 кг 90 мин. 48 мин.
Iron (Под утюг)
4 кг 70 мин. 41 мин.
Easy Care
(Удобный уход)
Cupboard (Для
хранения)
4 кг 70 мин. 41 мин.
Iron (Под утюг)
4 кг 60 мин. 35 мин.
Bulky Item (Объемные вещи)
2 кг 120 мин. 70 мин.
Jeans (Джинсы)
3 кг 110 мин. 60 мин.
Skin Care (Забота о коже)
4,5 кг — 135 мин.
Sports Wear (Спортивная одежда)
2 кг 50 мин. —
Quick Dry (Быстрая сушка)
3 кг — 50 мин.
Delicate (Деликатная сушка)
1,5 кг 48 мин. —
Wool (Шерсть)
1 кг 29 мин.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Испытания проводились по стандарту EN61121 и в соответствии с директивой 932/2012.
•
В соответствии со стандартом EN61121 и директивой 932/2012 при испытаниях использовались режимы Cotton,
Cupboard, Eco с полной и половинной загрузкой.
–
Стандартная программа «Хлопок»: Cotton +
Cupboard
+
Eco
(по умолчанию) (это наиболее эффективная
программа в условиях испытаний по стандарту EN61121 и в соответствии с директивой 932/2012).
•
В описании
стандартной программы «Хлопок»
должно быть указано, что она пригодна для сушки хлопкового
белья обычной влажности, что это наиболее эффективная программа сушки изделий из хлопка с точки зрения
энергопотребления.
•
Результаты испытаний зависят от температуры в помещении, типа и объема загрузки машины.
•
Если машина не проходит технического обслуживания, это может привести к ухудшению ее характеристик.
•
Если в цикле стирки белье не отжимается на высокой скорости, это приведет к росту энергопотребления и времени
сушки.
ВНИМАНИЕ!
•
Если масса белья составляет менее 1 кг, используйте программу Warm Air, относящуюся к классу программ по
таймеру. Шерстяные вещи следует сушить по программе Wool, а чувствительные к нагреву ткани, включая шелк
и нижнее белье — по программе Delicate. При выборе программы соблюдайте требования по рекомендуемой
массе загружаемого белья. Несоблюдение этих рекомендаций может привести к повреждению белья.
19
РУССКИЙ
Дополнительные функции
машины
Time Delay (Задержка времени)
Функция «Задержка времени» позволяет отсрочить
время окончания цикла сушки. Максимальная задержка
составляет 19 часов, минимальная — 3 часа.
1
Включите питание машины.
2
Выберите программу сушки.
3
Нажмите кнопку
Time Delay
.
4
Установите время задержки в часах нажатием
кнопок , .
5
Нажмите кнопку
Start/Pause
.
Функция Anti Crease (Без складок)
( )
Функция «Без складок» предотвращает образование
складок на белье, если оно не было извлечено из
машины по окончании цикла сушки. При использовании
функции
Anti Crease
в течение двух часов после
окончания цикла машина периодически включается
и выключается. Если при этом открыть дверцу, работа
функции «Без складок» прекращается.
Favorite (Пользовательская
программа)
Функция пользовательской программы позволяет
ввести настройки цикла сушки и сохранить их для
последующего использования.
1
Включите питание машины.
2
Выберите программу сушки.
3
Выберите настройки и режимы
(Anti Crease, Eco Hybrid™ и т. д.).
4
Нажмите кнопку
Favorite
и удерживайте ее
нажатой 3 секунды.
После этого пользовательская программа будет
сохранена в памяти. Для вызова пользовательской
программы выберите режим
Favorite
, а затем нажмите
кнопку
Start/Pause
.
Функция Drum Light (Подсветка
барабана)
Функция
Drum Light
обеспечивает подсветку барабана на
включенной машине.
–
Свет включен: дверца открыта.
–
Свет выключен: дверца закрыта. Свет выключается
автоматически.
Программа Eco Hybrid
™
Данная дополнительная программа экономит
электроэнергию или сокращает время сушки.
–
Режим Eco (Экосушка): режим экономии
электроэнергии.
–
Режим Turbo (Ускоренная сушка): режим сокращения
времени сушки.
Режим
Turbo
отображается светодиодным
индикатором.
Option (Режим)
Функция Hand Iron (Под ручной утюг)
Данная функция повышает влажность белья по сравнению
со стандартом уровнем режима «Под утюг».
1
Включите питание машины.
2
Выберите программу сушки.
3
Нажмите кнопку
Dry level
и выберите вариант
Iron
.
4
Нажмите кнопку
Option
и выберите вариант
Hand Iron
.
5
Нажмите кнопку
Start/Pause
.
Режим «Под ручной утюг» предусмотрен в программах,
перечисленных в следующей таблице.
Программа
Dry level (Режим
сушки)
Cotton (Хлопок)
Iron (Под утюг)
Mixed Fabric
(Смешанные ткани)
Easy Care (Удобный
уход)
20
Функция Damp Dry Beep (Звуковой сигнал
готовности к глаженью)
Если данная функция включена машина подает
звуковой сигнал, когда влажность белья достигает
уровня, достаточного для глаженья.
Благодаря такому сигналу вы сможете извлечь
быстросохнущие легкие вещи или вещи, которые
требуется гладить или развесить для сушки в слегка
влажном состоянии.
1
Включите питание машины.
2
Выберите программу сушки.
3
Нажмите кнопку
Dry level
и выберите режим.
4
Нажмите кнопку
Option
и выберите вариант
Damp Dry Beep
.
5
Нажмите кнопку
Start/Pause
.
6
Когда белье готово для глаженья, машина
подает звуковой сигнал в течение примерно
одной минуты.
7
Нажмите кнопку
Start/Pause
и откройте дверцу.
8
Извлеките белье, которое вы собираетесь
гладить. Остальное белье оставьте в машине.
9
Закройте дверцу и нажмите кнопку
Start/Pause
.
Функция звукового сигнала готовности к глаженью
предусмотрена в программах, перечисленных
в следующей таблице.
Программа Dry level (Режим сушки)
Cotton (Хлопок)
Extra (Усиленная сушка)/
Very (Сильная сушка)
Cupboard (Для хранения)/
Light (Легкая сушка)
Mixed Fabric (Смешанные
ткани)
Very (Сильная сушка)/
Cupboard (Для хранения)
Easy Care (Удобный уход) Cupboard (Для хранения)
Child Lock (Блокировка от детей) ( )
Данная функция блокирует кнопки на панели
управления для предотвращения вмешательства
в работу машины.
Блокировка панели управления
1
Нажмите кнопку
Child Lock
и удерживайте ее
нажатой 3 секунды.
* Child Lock
2
Машина подаст звуковой сигнал, а на экране
отобразятся буквы
CL
.
В режиме
Child Lock
блокируются все кнопки,
кроме
Power
.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
При отключении питания блокировка от детей не
снимается. Для использования других функций
нужно отключить блокировку от детей.
Снятие блокировки панели управления
Нажмите кнопку
Child Lock
и удерживайте ее
нажатой 3 секунды.
•
Звуковой сигнализатор подтвердит снятие
блокировки, а на экране отобразится оставшееся
время работы запущенной программы.
Функция Buzzer (Громкость звукового
сигнала)
Данная функция позволяет регулировать громкость
звукового сигнала.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/