Vega VEGATRENN 141 Инструкция по эксплуатации

Руководство по

эксплуатации

Ex-разделитель питания для датчиков

4 … 20 mA

VEGATRENN 141

Document ID: 52239

Содержание

VEGATRENN 141 •

52239-RU-170920

Содержание

1 Оданномдокументе.............................................................................................................. 3

1.1 Функция

.......................................................................................................................... 3

1.2 Целеваягруппа ............................................................................................................... 3

1.3 Используемыесимволы ................................................................................................. 3

2 Вцеляхбезопасности ........................................................................................................... 4

2.1 Требованиякперсоналу ................................................................................................ 4

2.2 Надлежащееприменение ............................................................................................. 4

2.3 Предупреждениеонеправильномприменении .......................................................... 4

2.4 Общиеуказанияпобезопасности ................................................................................ 4

2.5 Маркировкабезопасностинаустройстве ................................................................... 5

2.6 СоответствиеЕС ............................................................................................................ 5

2.7 СоответствиеSIL ............................................................................................................ 5

2.8 МонтажиэксплуатациявСШАиКанаде .................................................................... 5

2.9 УказанияпобезопасностидляEx-зон ......................................................................... 5

2.10 Экологическаябезопасность ........................................................................................ 6

3 Описаниеизделия ................................................................................................................. 7

3.1 Структура

....................................................................................................................... 7

3.2 Принципработы ............................................................................................................. 7

3.3 Настройка

....................................................................................................................... 8

3.4 Упаковка,транспортировкаихранение ....................................................................... 8

4 Монтаж

................................................................................................................................... 10

4.1 Указанияпомонтажу ................................................................................................... 10

5 Подключениекисточникупитания .................................................................................. 11

5.1 Подготовкакподключению ......................................................................................... 11

5.2 Порядокподключения ................................................................................................. 12

5.3 Схемаподключения ..................................................................................................... 13

6 Пусквэксплуатацию ........................................................................................................... 14

6.1 Системанастройки ...................................................................................................... 14

6.2 Элементынастройки ................................................................................................... 14

7 Обслуживаниеиустранениенеисправностей .............................................................. 16

7.1 Обслуживание

.............................................................................................................. 16

7.2 Устранениенеисправностей ....................................................................................... 16

7.3 Действияпринеобходимостиремонта ...................................................................... 16

8 Демонтаж

............................................................................................................................... 17

8.1 Порядокдемонтажа ..................................................................................................... 17

8.2 Утилизация ................................................................................................................... 17

9 Приложение

.......................................................................................................................... 18

9.1 Техническиеданные .................................................................................................... 18

9.2 Размеры ........................................................................................................................ 20

9.3 Защитаправнаинтеллектуальнуюсобственность ................................................... 21

9.4 Товарныйзнак .............................................................................................................. 21

Редакция:2017-09-04

1Оданномдокументе

VEGATRENN 141 •

52239-RU-170920

1 Оданномдокументе

1.1 Функция

Данноеруководствосодержитнеобходимуюинформациюдля

монтажа,подключенияиначальнойустановкиустройства,

атакжеважныеуказанияпообслуживанию,устранению

неисправностей,заменычастейибезопасностипользователя.

Передпускомустройствавэксплуатациюпрочитайте

руководствопоэксплуатацииихранитеегопоблизостиот

устройствакаксоставнуючастьустройства,доступнуювлюбой

момент.

1.2 Целеваягруппа

Данноеруководствопоэксплуатациипредназначенодля

обученногоперсонала.Приработеперсоналдолжениметьи

исполнятьизложенныездесьинструкции.

1.3 Используемыесимволы

Информация,указания,рекомендации

Символобозначаетдополнительнуюполезнуюинформацию.

Осторожно:Несоблюдениеданнойинструкцииможетпривести

кнеисправностиилисбоювработе.

Предупреждение:Несоблюдениеданнойинструкцииможет

нанестивредперсоналуи/илипривестикповреждению

прибора.

Опасно:

Несоблюдениеданнойинструкцииможетпривести

ксерьезномутравмированиюперсоналаи/илиразрушению

прибора.

ПримененияEx

Символобозначаетспециальныеинструкциидляпримененийво

взрывоопасныхзонах.

ПримененияSIL

Этотсимволобозначаетуказанияпофункциональной

безопасности,которыедолжнысоблюдатьсяприприменениях,

связанныхсбезопасностью.

•

Список

Ненумерованныйсписокнеподразумеваетопределенного

порядкадействий.

→

Действие

Стрелкаобозначаетотдельноедействие.

1 Порядокдействий

Нумерованныйсписокподразумеваетопределенныйпорядок

действий.

Утилизациябатареи

Этотсимволобозначаетособыеуказанияпоутилизации

батарейиаккумуляторов.

2Вцеляхбезопасности

VEGATRENN 141 •

52239-RU-170920

2 Вцеляхбезопасности

2.1 Требованиякперсоналу

Данноеруководствопредназначенотолькодляобученногои

допущенногокработесприборомперсонала.

Приработенаустройствеисустройствомнеобходимовсегда

носитьтребуемыесредстваиндивидуальнойзащиты.

2.2 Надлежащееприменение

УстройствоVEGATRENN141являетсяискробезопасным[EExia]

разделителемпитаниясотдельнымисточникомпитанияи

предназначенодляподключениядатчиков4…20mA/HARTв

двухпроводномисполнении.

Областьприменениясм.вгл."Описание".

Эксплуатационнаябезопасностьустройстваобеспечивается

толькопринадлежащемприменениивсоответствиисданными,

приведеннымивруководствепоэксплуатацииидополнительных

инструкциях.

Дляобеспечениябезопасностиисоблюдениягарантийных

обязательств,любоевмешательство,помимомер,описанныхв

данномруководстве,можетосуществлятьсятолькоперсоналом,

уполномоченнымизготовителем.Самовольныепеределкиили

изменениякатегорическизапрещены.

2.3 Предупреждениеонеправильном

применении

Несоответствующеетребованиямилиназначению

использованиеустройстваможетпривестиксвязаннымс

применениемопасностям,например,кпереполнениюемкости

илиповреждениюкомпонентовустановкииз-занеправильного

монтажаилинастройки,вследствиечегоможетбытьнанесен

ущербперсоналу,оборудованиюилиокружающейсреде,а

такжезащитнымсвойствамприбора.

2.4 Общиеуказанияпобезопасности

Устройствосоответствуетсовременномууровнютехники

сучетомобщепринятыхтребованийинорм.Устройство

разрешаетсяэксплуатироватьтольковисправномитехнически

безопасномсостоянии.Ответственностьзабезаварийную

эксплуатациюлежитналице,эксплуатирующемустройство.При

применениивагрессивныхиликоррозионныхсредах,гдесбой

устройстваможетпривестикопасности,лицо,эксплуатирующее

устройство,должносоответствующимимерамиубедитьсяв

правильнойработеустройства.

Лицо,эксплуатирующееустройство,такженесет

ответственностьзасоответствиетехникибезопасности

действующимивновьустанавливаемымнормамвтечениевсего

срокаэксплуатации.

2Вцеляхбезопасности

VEGATRENN 141 •

52239-RU-170920

Приэксплуатациинеобходимособлюдатьизложенныев

данномруководствеуказанияпобезопасности,действующие

требованиякмонтажуэлектрооборудования,атакженормыи

условиятехникибезопасности.

Дляобеспечениябезопасностиисоблюдениягарантийных

обязательств,любоевмешательство,помимомер,описанныхв

данномруководстве,можетосуществлятьсятолькоперсоналом,

уполномоченнымизготовителем.Самовольныепеределки

илиизменениякатегорическизапрещены.Изсоображений

безопасности,могутприменятьсятолькоуказанные

производителемпринадлежности.

Дляисключенияопасностей,следуетсоблюдатьнанесенныена

устройствомаркировкииуказанияпобезопасности,сверяясь

относительноихзначениясэтимруководствомпоэксплуатации.

2.5 Маркировкабезопасностинаустройстве

Следуетсоблюдатьнанесенныенаустройствообозначенияи

рекомендациипобезопасности.

2.6 СоответствиеЕС

Устройствоисполняеттребования,установленные

соответствующимидирективамиЕС.ЗнакомCEмы

подтверждаемсоответствиеустройстваэтимдирективам.

ДекларациясоответствияЕСдоступнананашейдомашней

страницеwww.vega.com/downloads.

2.7 СоответствиеSIL

Устройствоисполняеттребованиякфункциональной

безопасностипоIEC61508.Дополнительнуюинформацию

см.вруководствепобезопасностиSafetyManual,входящемв

комплектпоставки.

2.8 МонтажиэксплуатациявСШАиКанаде

ЭтоуказаниедействуетисключительнодляСШАиКанады,

поэтомусоответствующийтекстнижедантольконаанглийском

языке.

InstallationsintheUSshallcomplywiththerelevantrequirementsof

theNationalElectricalCode(ANSI/NFPA70).

InstallationsinCanadashallcomplywiththerelevantrequirementsof

theCanadianElectricalCode

2.9 УказанияпобезопасностидляEx-зон

ДляEx-примененийследуетсоблюдатьспециальныеуказания

побезопасности,которыеявляютсясоставнойчастьюданного

руководствапоэксплуатациииприлагаютсякнемудлякаждого

поставляемогоустройствасEx-разрешением.

2Вцеляхбезопасности

VEGATRENN 141 •

52239-RU-170920

2.10 Экологическаябезопасность

Защитаокружающейсредыявляетсяоднойизнаших

важнейшихзадач.Принятаянанашемпредприятиисистема

экологическогоконтролясертифицированавсоответствиисDIN

ENISO14001иобеспечиваетпостоянноесовершенствование

комплексамерпозащитеокружающейсреды.

Защитеокружающейсредыбудетспособствоватьсоблюдение

рекомендаций,изложенныхвследующихразделахданного

руководства:

•

Глава"Упаковка, транспортировка и хранение"

•

Глава"Утилизация"

3Описаниеизделия

VEGATRENN 141 •

52239-RU-170920

3 Описаниеизделия

3.1 Структура

Комплектпоставкивключает:

•

VEGATRENN 141

•

Документация

– Данноеруководствопоэксплуатации

– "Указания по безопасности"(дляEx-исполнений,в

зависимостиотисполнения)

– Принеобходимости,прочаядокументация

Типовойшильдиксодержитважныеданныедляидентификации

ипримененияприбора:

•

Типустройства

•

Кодизделия

•

Сертификация

•

Техническиеданные

•

Серийныйномерустройства

•

МатричныйкоддляприложенияVEGATools

Типовойшильдиксодержитсерийныйномерприбора.По

серийномуномерунанашейдомашнейстраницеможнонайти

следующиеданные:

•

Кодисполненияустройства(HTML)

•

Датаотгрузкисзавода(HTML)

•

Особенностиустройствавсоответствиисзаказом(HTML)

•

Руководствопоэксплуатациивредакциинамоментотгрузки

сзавода(PDF)

•

Указанияпобезопасностиисертификаты

Дляэтогонанашейстранице"www.vega.com",вразделе

"Gerätesuche (Поиск устройства)".введитесерийныйномер.

Этиданныетакжеможнонайтичерезсмартфон:

•

Загрузитьприложение"VEGA Tools"из"Apple App Store"или

"Google Play Store".

•

Сканироватьматричныйкодсшильдикаустройстваили

•

Вручнуювестисерийныйномервприложение

3.2 Принципработы

УстройствоVEGATRENN141являетсяискробезопасным[EExia]

разделителемпитаниясотдельнымпитаниемипредназначено

дляподключениядатчиков4…20mA/HARTвдвухпроводном

исполнении.Каксвязанноеэлектрическоеоборудование

устройствообеспечиваетгальваническуюразвязкумежду

токовойцепьюдатчикаитоковойцепьюформированиясигнала

итемсамыммеждувзрывоопаснойиневзрывоопаснойзонами.

Встроенныйисточникпитанияобеспечиваетпитание

подключенногодатчика.Токотдатчика(4…20mA)линейнои

сгальваническойразвязкойпередаетсяквыходу.Устройство

Комплектпоставки

Типовойшильдик

Серийныйномер

Областьприменения

Принципдействия

3Описаниеизделия

VEGATRENN 141 •

52239-RU-170920

являетсяпрозрачнымдляHART,т.е.HART-сигналыпередаются

междувходомивыходомвобоихнаправлениях.

Широкодиапазонныйисточникпитаниясноминальным

напряжением24…230VAC,50/60Hzили24…65VDC.

Напряжениепитаниясм.вп."Технические данные".

3.3 Настройка

CамоустройствоVEGATRENN141настройкиили

конфигурированиянетребует.Подоткиднойпередней

крышкойнаходятсягнездаHART-коммуникации,через

которыеможетвыполнятьсяпараметрированиеподключенных

датчиков.Настройкаподключенныхдатчиковвыполняется

преимущественнопосредствомПКсWindowsинастроечным

ПО,напримерPACTwareссоответствующимиDTM.

3.4 Упаковка,транспортировкаихранение

Приборпоставляетсявупаковке,обеспечивающейегозащиту

вовремятранспортировки.Соответствиеупаковкиобычным

транспортнымтребованиямпровереносогласноISO4180.

Упаковкаприборавстандартномисполнениисостоит

изэкологическичистогоиподдающегосяпереработке

картона.Дляупаковкиприбороввспециальномисполнении

такжеприменяютсяпенополиэтилениполиэтиленовая

пленка,которыеможноутилизироватьнаспециальных

перерабатывающихпредприятиях.

Транспортировкадолжнавыполнятьсявсоответствиис

указанияминатранспортнойупаковке.Несоблюдениетаких

указанийможетпривестикповреждениюприбора.

Приполучениидоставленноеоборудованиедолжнобыть

незамедлительнопровереновотношениикомплектности

иотсутствиятранспортныхповреждений.Установленные

транспортныеповрежденияискрытыенедостаткидолжныбыть

оформленывсоответствующемпорядке.

Домонтажаупаковкидолжныхранитьсявзакрытомвидеис

учетомимеющейсямаркировкискладированияихранения.

Еслинетиныхуказаний,необходимособлюдатьследующие

условияхранения:

•

Нехранитьнаоткрытомвоздухе

•

Хранитьвсухомместеприотсутствиипыли

•

Неподвергатьвоздействиюагрессивныхсред

•

Защититьотсолнечныхлучей

•

Избегатьмеханическихударов

•

Температурахраненияитранспортировки:см."Приложение -

Технические данные - Условия окружающей среды"

•

Относительнаявлажностьвоздуха20…85%

Питание

Упаковка

Транспортировка

Осмотрпослетранспор-

тировки

Хранение

Температурахраненияи

транспортировки

3Описаниеизделия

VEGATRENN 141 •

52239-RU-170920

Привесеустройствсвыше18кг(39.68lbs),дляподъемаи

переноскиследуетприменятьпредназначенныеиразрешенные

дляэтогоприспособления.

Подъемипереноска

4Монтаж

VEGATRENN 141 •

52239-RU-170920

4 Монтаж

4.1 Указанияпомонтажу

УстройствоVEGATRENN141сконструированодля

монтажананесущейрейке(рейкеОмега-типа35x7,5по

DINEN50022/60715).СтепеньзащитыустройстваIP20

предусматриваетмонтажвэлектрошкафах.Устройствоможет

монтироватьсягоризонтальноивертикально.

Примечание:

Примонтаженесколькихустройствбезпромежутковмежду

ними,температураокружающейсредынаместемонтажа

устройстванедолжнапревышать60°C.Взоневентиляционных

зазоровдолжновыдерживатьсярасстояниенеменее2смдо

следующегоблока.

VEGATRENN141являетсясвязаннымискробезопасным

устройствоминеможетустанавливатьсявовзрывоопасной

зоне.Безопасностьэксплуатацииобеспечиваетсяпри

соблюденииданногоруководствапоэксплуатациии

соответствующихнорм.ЗапрещаетсяоткрыватьVEGATRENN

141.

Примонтажедолжнобытьобеспеченорасстояние50мм

(размернити)доискробезопасныхклемм.

Устройствопригоднодлянормальныхусловийокружающей

средысогласноDIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA61010-1.

Убедитесь,чтоуказаннаявгл."Технические данные"

руководствапоэксплуатациистепеньзагрязненияподходитк

имеющимсяусловиямокружающейсреды.

Условияокружающей

среды

5Подключениекисточникупитания

VEGATRENN 141 •

52239-RU-170920

5 Подключениекисточникупитания

5.1 Подготовкакподключению

Основныеуказанияпобезопасности:

Внимание!

Подключатьтолькоприотсутствиинапряжения.

•

Подключатьтолькоприотсутствиинапряжения

•

Есливозможныперенапряжения,установитьзащитуот

перенапряжений

Примечание:

Установитьхорошодоступныйразъединительдляустройства.

Разъединительдолжениметьмаркировкудляэтогоустройства

(IEC/EN61010).

Дляприменениявовзрывоопасныхзонахдолжнысоблюдаться

соответствующиенормыиусловиясертификатовсоответствияи

утверждениятипадатчиковиисточниковпитания.

Номинальныйдиапазонпитанияможетсоставлять

24…230VAC50/60Hzили24…65VDC,см.технические

данные.

VEGATRENN141подключаетсякпитаниюспомощью

стандартногокабелявсоответствииспринятыминормами.

Применяемыйкабельдолженпроявлятьтребуемую

термостойкостьипожарнуюбезопасностьдлямаксимальной

возможнойтемпературыокружающейсреды.

Датчикиподключаютсяпосредствомстандартного

двухпроводногонеэкранированногокабеля.Вслучае

возможностиэлектромагнитныхпомехвышеконтрольных

значенийпоEN61326дляпромышленныхзон,рекомендуется

использоватьэкранированныйкабель.Вмноготочечномрежиме

HARTкабельныйэкранявляетсяобщимтребованием.

Экранкабелясобеихсторонсоединитьспотенциаломземли.

Вдатчикеэкрандолженбытьподключеннепосредственнок

внутреннейклеммезаземления.Внешняяклеммазаземления

накорпуседатчикадолжнабытьнизкоомносоединенас

выравниваниемпотенциалов.

Привероятностивозникновенияуравнительныхтоков,

подключениенасторонеформированиясигналадолжно

осуществлятьсячерезкерамическийконденсатор(например,

1nF,1500V).Темсамымподавляютсянизкочастотные

уравнительныетоки,носохраняетсязащитныйэффектпротив

высокочастотныхпомех.

Дляприменениявовзрывоопасныхзонахсоединительный

кабельдолженотвечатьсоответствующимтребованиям.

Следуетисключитьвозможностьуравнительныхтоков

вкабельномэкране.Призаземлениисобеихсторонэто

Указанияпобезопас-

ности

Указанияпо

безопасностидля

Ex-применений

Питание

Соединительныйка-

бель

Экранированиекабеля

изаземление

Соединительный

кабельдля

примененияEx

5Подключениекисточникупитания

VEGATRENN 141 •

52239-RU-170920

достигаетсязасчетпримененияконденсатораилиотдельного

выравниванияпотенциалов.

Напереднейсторонеустройстваимеютсягнездадля

подключенияVEGACONNECTилидругогоHART-коммуникатора,

атакжевстроенноесопротивлениеHART.

Еслисопротивлениеподключеннойсистемыформирования

сигналаменьше230Ω,цифровойсигналбудетзаглушенили

замкнутнакоротко,ицифроваякоммуникациясПКстанет

невозможна.Вслучаетакихнизкоомныхсистемформирования

сигнала,влинию4…20mAдолжнобытьвключено

сопротивлениеприбл.230Ω.Этосопротивлениеужевстроено

вVEGATRENN141иможетбытьвключеночерезвыбор

соответствующихсоединительныхклемм.

ВмноготочечномрежимеHARTизмеренныезначения

передаютсяпоодномукабелю(шине)ввидецифровыхHART-

сигналов.Аналоговаяпередача4…20mAневозможна,ток

ограниченна4mA.Каждомуподключенномудатчикудолжен

бытьприсвоенсобственный,использованныйодинразадрес

(диапазонадресов1-15).Вэтомрежимеработыкодномуканалу

можетбытьподключенодопятидатчиков.

Информация:

ПриприменениисопротивленияHARTследуетучитывать,что

нанемвозникаетдополнительноепадениенапряжения,см.гл.

"Технические данные".

5.2 Порядокподключения

Дляудобстваподключениявставныесоединительныеклеммы

могутбытьсняты.Дляэлектрическогоподключениявыполнить

следующее:

1. Выполнитьмонтажустройства,какописановпредыдущей

главе.

2. Линиюдатчикаподключитькклемме1/2,при

необходимости,наложитьэкран.

3. Обесточенныйисточникпитанияподключитькклемме16/17.

4. Токовуюцепьформированиясигнала,напр.ПЛК,

подключитькклемме11/12или10/12(ссопротивлением

HART),принеобходимости,наложитьэкран.

Электрическоеподключениевыполнено.

Примечание:

Приподключениинесколькихдатчиковвмноготочечномрежиме

HART,передподключениемкVEGATRENN141каждомудатчику

долженбытьприсвоенHART-адрес.

КоммуникацияHART

Многоточечныйрежим

HART

5Подключениекисточникупитания

VEGATRENN 141 •

52239-RU-170920

5.3 Схемаподключения

10 1112

16 17

1 Токовая цепь датчика (4 … 20 mA/HART, Ex-зона)

2 Гнезда HART-коммуникации для подключения HART-коммуникатора,

напр. VEGACONNECT

3 Токовая цепь формирования сигнала (4 … 20 mA/HART, активный

выход)

4 Токовая цепь формирования сигнала (4 … 20 mA/HART, активный

выход с подключенным HART-сопротивлением)

5 Питание

Информация:

Принеобходимости,соединительныеклеммыможноснять

понаправлениювперед.Этоимеетсмыслприограниченном

пространствеилидлязаменыустройства.

6Пусквэксплуатацию

VEGATRENN 141 •

52239-RU-170920

6 Пусквэксплуатацию

6.1 Системанастройки

Рис. 2: Элементы индикации и настройки

1 Гнезда HART-коммуникации

2 Контрольные индикаторы (светодиоды)

3 Откидывающая передняя крышка

6.2 Элементынастройки

Светодиодныеиндикаторынапереднейпанелипоказывают

готовностькработеисигналнеисправности.

•

Зеленыйконтрольныйиндикаторработыгоритвследующем

случае:

– Приложеносетевоенапряжение,устройствоврабочем

состоянии

•

Красныйиндикаторсигналанесправностигоритв

следующемслучае:

– Короткоезамыканиенавходе

– Обрывлиниинавыходе

– Слишкомвысокаянагрузканавыходе

– Внутренниеошибки

Индикаторысостояния

6Пусквэксплуатацию

VEGATRENN 141 •

52239-RU-170920

Элементынастройкиразмещеныподоткиднойпередней

крышкой.Дляоткрытиякрышкииспользуйтемаленькую

отверткуищельсверхнейстороныоткиднойкрышки.Для

закрытиякрышкиприжмитеееснизуисверхукпередней

панели,чтобыслышимозащелкнулисьфиксаторы.

НасамомустройствеVEGATRENN141настройканетребуется.

ЧерезгнездаHART-коммуникацииможетвыполняться

параметрированиеподключенныхдатчиковHARTбез

размыканияизмерительнойцепи.Необходимоедляэтого

сопротивление(230Ω)встроеновVEGATRENN141(толькопри

подключенииклеммы10/12).Настройкаподключенныхдатчиков

выполняетсяпосредствомПКсWindowsиснастроечнымПО,

напримерPACTwareссоответствующимиDTM.

Передняякрышка

ГнездаHART-коммуни-

кации

7Обслуживаниеиустранениенеисправностей

VEGATRENN 141 •

52239-RU-170920

7 Обслуживаниеиустранение

неисправностей

7.1 Обслуживание

Прииспользованиипоназначениюинормальнойэксплуатации

особоеобслуживаниенетребуется.

7.2 Устранениенеисправностей

Лицо,эксплуатирующееустройство,должнопринять

соответствующиемерыдляустранениявозникших

неисправностей.

Работаустройствахарактеризуетсявысокойнадежностью.

Однаковозможныотказы,источникомкоторыхможетстать:

•

Питание

•

Неисправностьсоединительныхлиний

Сначаланеобходимопроверитьвходнойивыходнойсигнал,

атакжеисточникпитания.Вомногихслучаяхэтопозволяет

установитьиустранитьпричинынеисправностей.

Еслиуказанныемерынедаютрезультата,вэкстренных

случаяхзвонитенасервиснуюгорячуюлиниюVEGAпотел.

+49 1805 858550.

Горячаялинияработаеткруглосуточносемьднейвнеделю.

Консультациидаютсянаанглийскомязыке.Консультации

бесплатные(безучетаплатызателефонныйзвонок).

Послеустранениянеисправности,еслиэтонеобходимов

связиспричинойнеисправностиипринятымимерамипоее

устранению,повторновыполнитьдействия,описанныевп."Пуск

в эксплуатацию".

7.3 Действияпринеобходимостиремонта

Формулярдлявозвратаустройстванаремонтиописание

процедурыможнонайтивразделезагрузокwww.vega.com.

Заполнениетакогоформулярапозволитбыстроибез

дополнительныхзапросовпроизвестиремонт.

Принеобходимостиремонтасделатьследующее:

•

Распечататьизаполнитьбланкдлякаждогоприбора

•

Приборочиститьиупаковатьдлятранспортировки

•

Заполненныйформуляриимеющиесяданныебезопасности

прикрепитьснаружинаупаковку

•

Адресдляобратнойдоставкиможноузнатьунашего

представителяввашемрегионе.Наширегиональные

представительствасм.нанашейдомашнейстранице

www.vega.com.

Состояниепринеис-

правностях

Причинынеисправно-

стей

Устранениенеисправ-

ностей

24-часоваясервисная

горячаялиния

Действияпослеустра-

нениянеисправностей

8Демонтаж

VEGATRENN 141 •

52239-RU-170920

8 Демонтаж

8.1 Порядокдемонтажа

Выполнитьдействия,описанныевп."Монтаж"и"Подключение к

источнику питания",вобратномпорядке.

8.2 Утилизация

Устройствосостоитизперерабатываемыхматериалов.

Конструкцияприборапозволяетлегкоотделитьблок

электроники.

ДирективаWEEE2002/96/EG

ДанноеустройствонеподлежитдействиюДирективыWEEE

2002/96/EGисоответствующихнациональныхзаконов.

Дляутилизацииустройствоследуетнаправлятьпрямона

специализированноепредприятие,минуякоммунальныепункты

сборамусора,которые,всоответствиисДирективойWEEE,

могутиспользоватьсятолькодляутилизациипродуктовличного

потребления.

Утилизациявсоответствиисустановленнымитребованиями

исключаетнегативныепоследствиядлячеловекаиокружающей

средыипозволяетповторноиспользоватьценныематериалы.

Материалы:см.п."Технические данные"

Приневозможностиутилизироватьустройствосамостоятельно,

обращайтеськизготовителю.

9Приложение

VEGATRENN 141 •

52239-RU-170920

9 Приложение

9.1 Техническиеданные

Указаниедлясертифицированныхустройств

Длясертифицированныхустройств(например,сEx-сертификацией)действуюттехниче-

скиеданные,приведенныевсоответствующихуказанияхпобезопасности.Внекоторых

случаяхтакиеданныемогутотличатьсяотуказанныхздесьданных.

Общиеданные

Модель Устройстводлямонтажананесущейрейке35x7,5

поEN50022/60715

Вес 160g(5.14oz)

Материалкорпуса ПоликарбонатPC-FR

Соединительныеклеммы

Ʋ Видклемм Винтоваяклемма

Ʋ Сечениепровода 0,25мм²(AWG23)…2,5мм²(AWG12)

Питание

Рабочеенапряжение

Ʋ НоминальноенапряжениеAC 24…230V(-15%,+10%)50/60Hz

Ʋ НоминальноенапряжениеDC 24…65VDC(-15%,+10%)

Макс.потребляемаямощность 3W(15VA)

Токоваяцепьдатчика

Числодатчиков 1x4…20mA/HART(5xмноготочечныйHART)

Видвхода Активный(питаниедатчикаотVEGATRENN141)

Напряжениенаклеммах 21…16,5Vпри4…20mA

Напряжениехолостогохода 24V(+/-1V)

Токкороткогозамыкания < 26 mA

Остаточнаяпульсация <50mVRMS

Токоваяцепьформированиясигнала

Число 1x4…20mA/HART

Типвыхода Активный

Напряжениехолостогохода <16,5V

Остаточнаяпульсациявыходноготока <50µARMS

Токприкороткомзамыканиинавходе < 10 µA

Токбезподключенногодатчика

Ʋ вдиапазоне+20…+60°C

(+68…+140°F)

< 50 µA

Ʋ вдиапазоне-20…+20°C

(-4…+68°F)

< 200 µA

Макс.подключаемаянагрузка

600Ohm

 безвнутреннегосопротивленияHART(приподключениикклемме11/12).

9Приложение

VEGATRENN 141 •

52239-RU-170920

Погрешностьизмерения

Эталонныеусловия Температуракалибровки25°C(77°F)

Линейность <0,1%

Влияниетемпературыокружающейсреды

Ʋ вдиапазоне+20…+60°C

(+68…+140°F)

<0,2%

Ʋ вдиапазоне-20…+20°C

(-4…+68°F)

<0,6%

Погрешностьвследствиесильных

высокочастотныхэлектромагнитных

полей(EN61326)

<0,5%

ВстроенноесопротивлениеHART

Величинасопротивления 232Ω

Условияокружающейсреды

Температураокружающейсредына

местеустановкиустройства

-20…+60°C(-4…+140°F)

Температурахраненияитранспорти-

ровки

-40…+70°C(-40…+158°F)

Относительнаявлажность <96%

Защитныемеры

Степеньзащиты IP20

Категорияперенапряжения(IEC61010-1)

Ʋ до2000м(6562ft)надуровнем

моря

Ʋ до5000м(16404ft)надуровнем

моря

II-толькоспредвключеннойзащитойот

перенапряженияснапряжениемсрабатывания

< 1000 V

Ʋ до5000м(16404ft)надуровнем

моря

Классзащиты II

Степеньзагрязнения 2

Развязкаэлектрическихцепей

Безопаснаяразвязкасоотв.VDE0106ч.1междувсемитоковымицепями

Ʋ Максимальноерабочеенапряже-

ние

253 V

Ʋ Прочностьизоляции(источник

питания-выход)

5,1kVDC

Ʋ Прочностьизоляции(вход-выход) 5,1kVDC

Сертификация

Устройствависполненияхссертификациеймогутиметьотличающиесятехническиедан-

ные.

9Приложение

VEGATRENN 141 •

52239-RU-170920

Длятакихустройствследуетучитыватьсоответствующуюдокументацию,поставляемую

вместесустройством.Даннуюдокументациютакжеможноскачатьссайтаwww.vega.com,

через"Gerätesuche (Seriennummer)"либочерезобщийразделDownloads.

9.2 Размеры

56 mm

(2.20")

20 mm

(0.79")

113 mm

(4.45")

108 mm

(4.25")

46 mm

(1.81")

92 mm

(3.62")

52 mm

(2.05")

OPEN

Рис. 3: Размеры VEGATRENN 141

Страница загружается...

Vega VEGATRENN 141 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда