РУКОВОДСТВО ПО ЭКСЛУАТАЦИИ
КОНДИЦИОНЕРА
Перед использованием кондиционера внимательно прочитайте
это руководство и сохраните его на будущее.
www.lg.com
ТИП: НАСТЕННЫЙ
KZ.O.02.0561
ENGLISH
РУССКИЙ ЯЗЫК
2
СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
РУССКИЙ ЯЗЫК
СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
Вот несколько советов, которые помогут сократить потребление электроэнергии при эксплуатации кондиционера. Кон-
диционер можно использовать эффективнее, если соблюдать нижеприведенные инструкции:
• Помещение чрезмерно не охлаждать. Это может нанести вред здоровью и вызвать повышенное потребление элек-
тричества.
• При использовании кондиционера необходимо предотвратить проникновение света с помощью жалюзи или штор.
• Во время работы кондиционера все двери и окна должны быть плотно закрыты.
• Для циркуляции воздуха в помещении отрегулировать направление потока воздуха в вертикальной или горизонталь-
ной плоскости.
• Регулярно проветривать, так как качество воздуха внутри помещения может портится при длительной работе кон-
диционера.
• Чистить воздушный фильтр каждые 2 недели. Пыль и загрязнения, которые скапливаются в воздушном фильтре,
могут препятствовать потоку воздуха или снижать эффективность функций охлаждения и осушения.
Для хранения
Прикрепите к этой странице свою квитанцию на случай, если понадобится подтвердить дату покупки или гарантийный срок.
Запишите здесь номер модели и серийный номер.
Номер модели:
Серийный номер:
Эти данные есть на этикетке сбоку устройства.
Название фирмы-продавца:
Дата покупки:
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗ-
ОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ
Во избежание опасности и для обеспечения наиболее эффективной работы оборудования, всегда соблюдайте следую-
щие правила по технике безопасности.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Невыполнение инструкций может привести к серьезной травме или смерти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Невыполнение инструкций может привести к незначительной травме или повреждению устройства.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Если установку или ремонт проводит неквалифицированный персонал, это может представлять опасность для окру-
жающих.
• Монтаж ДОЛЖЕН выполняться в соответствии с местными строительными нормами или, при их отсутствии, с нацио-
нальными электротехническими нормами и правилами NFPA 70/ANSI C1-1003 или их последней редакцией, а также с
электротехническими нормами и правилами Канады Parti CSA C.22.1.
• Сведения в данном руководства предназначены для квалифицированного специалиста по обслуживанию оборудо-
вания, знакомого с положениями по технике безопасности и имеющего соответствующие инструменты и контрольно-
измерительные приборы.
• Невнимательное изучение и неточное выполнение инструкций из данного руководства может привести к неисправ-
ности оборудования, порче имущества, травме и/или смерти людей.
Установка
• Используйте эталонный автоматический выключатель и предохранитель, соответствующие паспортным характери-
стиками кондиционера. Невыполнение этого условия может привести к поражению электрическим током или к по-
ломке устройства.
• Для установки или переноса кондиционера свяжитесь с авторизованным сервисным центром. Невыполнение этого
условия может привести к серьезной травме или поломке устройства.
• Всегда пользуйтесь разъемом и розеткой с заземлением. Невыполнение этого условия может привести к поражению
электрическим током или к поломке устройства.
• Надежно закрепите панель и крышку блока управления. Невыполнение этого условия может привести к взрыву или
пожару.
• Перед использованием кондиционера установите специальную электрическую розетку и автоматический выключа-
тель. Невыполнение этого условия может привести к поражению электрическим током или к поломке устройства.
• Используйте эталонный автоматический выключатель и предохранитель, соответствующие паспортным характери-
стиками кондиционера. Невыполнение этого условия может привести к поражению электрическим током или к по-
ломке устройства.
• Не ремонтируйте сетевой шнур и не удлиняйте его. Если на сетевом кабеле или шнуре появились царапины или на-
блюдается ухудшение состояния поверхностного слоя, кабель или шнур необходимо заменить. Невыполнение этого
условия может привести к пожару или поражению электрическим током. Соблюдайте осторожность при распаковке
и установке кондиционера. Невыполнение этого условия может привести к серьезной травме или поломке устрой-
ства.
• Для установки или переноса кондиционера свяжитесь с авторизованным сервисным центром. Невыполнение этого
условия может привести к серьезной травме или поломке устройства.
• Не устанавливайте кондиционер на неустойчивую поверхность или туда, откуда он может упасть. Это может приве-
сти к смерти, серьезной травме или поломке устройства.
!
!
!
3
РУССКИЙ ЯЗЫК
4
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
РУССКИЙ ЯЗЫК
Эксплуатация
• Не оставлять кондиционер надолго включенным при очень высокой влажности либо при открытой двери или окне. Невыпол-
нение этого условия может привести к поломке устройства.
• Убедитесь, что сетевой шнур не натянут и не поврежден во время работы кондиционера. Невыполнение этого условия
может привести к пожару, поражению электрическим током или к поломке устройства.
• Ничего не кладите на сетевой шнур. Это может привести к поражению электрическим током или поломке устройства.
• Не включайте и не выключайте кондиционер подсоединением или отсоединением разъема электропитания Невыполнение
этого условия может привести к пожару или поражению электрическим током.
• Не дотрагивайтесь до кондиционера, не включайте его и не ремонтируйте влажными руками. Это может привести к пораже-
нию электрическим током или поломке устройства.
• Не ставьте нагреватель и отопительные приборы рядом с сетевым кабелем. Это может привести к пожару, поражению элек-
трическим током или поломке устройства.
• Не допускайте попадание воды в кондиционер. Это может привести к взрыву или пожару.
• Не оставляйте рядом с кондиционером воспламеняемые вещества, например бензин, бензол и растворители. Это может
привести к взрыву или пожару.
• Не используйте кондиционер в течение длительного времени в небольшом помещении без вентиляции. Регулярно проветри-
вайте помещение. Невыполнение этого условия может привести к взрыву или пожару.
• При утечке газа обязательно хорошо проветрить помещение перед использованием кондиционера. Невыполнение этого
условия может привести к взрыву или пожару.
• При появлении шума, запаха или дыма, исходящих из кондиционера, отсоединить разъем электропитания. Невыполнение
этого условия может привести к взрыву или пожару.
• В грозу или ураган выключите кондиционер и закройте окно. Если возможно, уберите устройство от окна перед началом
урагана.
• Не дотрагивайтесь до электростатического фильтра после открытия решетки радиатора. Невыполнение этого условия
может привести к поражению электрическим током или к поломке устройства.
• Если кондиционер залило водой в результате наводнения, свяжитесь с авторизованным сервисным центром. Невыполнение
этого условия может привести к взрыву или пожару.
• Убедитесь, что вода не проникла внутрь устройства.
• Обязательно хорошо проветривайте помещение при одновременном использовании кондиционера и отопительного прибора
в качестве нагревателя. Невыполнение этого условия может привести к пожару, серьезной травме или поломке устройства.
• Отключите питание и отсоедините разъем перед чисткой или ремонтом кондиционера. Невыполнение этого условия может
привести к смерти, серьезной травме или поломке устройства.
• Если кондиционер длительное время не используется, отсоедините разъем электропитания. Невыполнение этого условия
может привести к поломке устройства.
• Ничего не ставьте на кондиционер. Это может стать причиной поломки устройства.
• Для чистки внутренней поверхности кондиционера обратитесь в авторизованный сервисный центр или к фирме-продавцу.
Не пользуйтесь агрессивным моющим средством, которое может вызвать коррозию или повреждение устройства. Агрессив-
ное моющее средство может также стать причиной поломки устройства, пожара или поражения электрическим током.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Установка
• После установки или ремонта кондиционера убедитесь в отсутствии утечки хладагента. Невыполнение этого условия может
привести к поломке устройства.
• Для беспроблемного слива водоконденсата должным образом установите сливной шланг. Невыполнение этого условия
может привести к поломке устройства.
• При установке устройства держите его в горизонтальном положении.
• Устанавливайте кондиционер там, где шум от наружного блока или выхлопных газов не причинит неудобства соседям. Не-
выполнение этого условия может привести к конфликтам с соседями.
• Оборудование необходимо транспортировать вилочным погрузчиком, или его должны переносить, как минимум, 2 человека.
Иначе это может стать причиной серьезной травмы.
• Не устанавливайте кондиционер в местах непосредственного воздействия морского ветра (солевого тумана). Это может
стать причиной поломки устройства.
Эксплуатация
• Не направляйте поток холодного или горячего воздуха из кондиционера на людей, животных или растения. Это может стать
причиной серьезной травмы.
• Не используйте оборудование для особых целей, например, для консервации продуктов питания, произведений искусства и
т. д. Это бытовой кондиционер, а не холодильная установка. Невыполнение этого условия может привести к смерти, пожару
или поражению электрическим током.
• Не загораживайте входное и выходное отверстия для воздушного потока. Это может привести к взрыву или поломке
устройства.
• Не пользуйтесь сильными чистящими средствами и растворителями при чистке кондиционера или распылении воды. Поль-
зуйтесь тряпками с гладкой тканью. Иначе это может привести к серьезной травме или поломке устройства.
• Никогда не дотрагивайтесь до металлических деталей кондиционера при снятии воздушного фильтра. Иначе это может при-
вести к серьезной травме или поломке устройства.
• Ничего не ставьте на кондиционер. Это может стать причиной поломки устройства.
• После чистки всегда надежно устанавливайте фильтр. Чистите фильтр каждые две недели или чаще, в случае необходимо-
сти.
• Во время работы кондиционера не вставляйте руки или другие объекты во входное или выходное отверстия для воздуха.
Невыполнение этого условия может привести к поражению электрическим током.
• Не пейте воду, слитую из кондиционера. Это может стать причиной серьезных проблем со здоровьем.
• Для чистки, обслуживания или ремонта кондиционера на высоте воспользуйтесь устойчивой табуреткой или лестницей. Не-
выполнение этого условия может привести к серьезной травме или поломке устройства.
• Не используйте батарейки для пульта дистанционного управления вместе с другими батарейками и не используйте новые
батарейки вместе с уже бывшими в употреблении. Невыполнение этого условия может привести к поломке устройства.
• Не перезаряжайте и не разбирайте батарейки. Невыполнение этого условия может привести к взрыву, пожару или серьез-
ной травме.
• Прекратите пользоваться пультом дистанционного управления при утечке электролита. При попадании электролита из
утечки на одежду или кожу промыть чистой водой. Невыполнение этого условия может привести к серьезной травме.
• При проглатывании электролита тщательно прополощите рот водой и обратитесь к врачу. Невыполнение этого условия
может привести к серьезным проблемам со здоровьем.
!
5
РУССКИЙ ЯЗЫК
СОДЕРЖАНИЕ
2 СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕ-
НИЮ
3 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХ-
НИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
7 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
7 Детали
8 Использование пульта дистанционного управле-
ния
9 - Установка батареек
9 - Установка подставки-держателя для пульта дис-
танционного управления
10 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
10 Охлаждение помещения
10 Нагрев помещения
10 Устранение влажности
11 Продувка помещения
11 Регулирование скорости вращения вентилятора
11 Регулирование направления воздушного потока
11 Установка таймера
11 - Установка текущего времени
12 - Автоматическое включение кондиционера в за-
данное время
12 - Автоматическое выключение кондиционера в за-
данное время
12 - Отмена установки таймера
12 Установка режима автоматического отключения
13 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
13 Быстрое изменение температуры в помещении
13 Очищение воздуха в помещении
13 - Автоматическая очистка
14 Плазменная очистка
14 Автоматическая работа
15 Автоматическое изменение режима
15 Энергосберегающий режим охлаждения
15 Яркость экрана дисплея
16 Эксплуатация кондиционера без пульта дистан-
ционного управления
16 Автоматический перезапуск кондиционера
17 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВА-
НИЕ
18 Чистка воздушного фильтра
18 Чистка противоаллергенного и тройного фильтров
18 Чистка плазменного фильтра
19 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНО-
СТЕЙ
19 Функция самодиагностики
19 Перед обращением в сервисный центр
СОДЕРЖАНИЕ
6
РУССКИЙ ЯЗЫК
Отверстия для
входа воздуха
Отверстия для
выхода воздуха
Основание
Трубопровод охладителя
Соединительный провод
Сливной шланг
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Детали Внутренний блок
Наружный блок
Решетка радиатора
Воздушный фильтр
Входное отверстие
для воздуха
Кнопка Вкл./ Выкл.
Приемник сигнала
Индикатор работы
Выходное отверстие
для воздуха
Воздушная заслонка (вертикальная
вентиляционная прорезь и горизонтальная
пластина)
ПРИМЕЧАНИЕ
!
Количество индикаторов работы и их расположение может различаться, в зависимости от модели кондиционера.
7
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
РУССКИЙ ЯЗЫК
Внутренний блок
* В зависимости от типа модели, конструкция может меняться.
* В зависимости от типа модели, конструкция может меняться.
Использование пульта дистанционного управления
Удобнее пользоваться кондиционером с пультом дистанционного управления. Кнопки, управляющие дополнительными
функциями, находятся под крышкой пульта дистанционного управления.
Беспроводной пульт дистанционного управления
Экран
дисплея
Панель
управления
* В зависимости от модели, некоторые функции могут не поддерживаться.
Панель
управления
Экран
дисплея
Описание
a
F
Кнопка Плазма*: Очистка воздуха от частиц, ко-
торые попадают во внутренний блок.
l
=
Кнопка режима автоматического отключе-
ния*: Установка режима автоматического от-
ключения.
e
y
Кнопки регулирования температуры: Регули-
рование комнатной температуры во время
охлаждения и нагрева.
d
-
Кнопка Вкл./ Выкл.: Включение и выключение
питания.
g
7v
Кнопка скорости вращения внутреннего вен-
тилятора: Регулирование скорости вращения
вентилятора
f
AC
DBE
Кнопка выбора режима работы*: Выбор ре-
жима работы. Охлаждение(
A
) / Автоматическая
работа или автоматическое изменение режима
(
C
) / Устранение влажности (
D
) / Нагрев (
B
) /
Циркуляция воздуха(
E
)
h
N
Кнопка струйного охлаждения и струйного
нагрева*: Нагрев и охлаждение воздуха в поме-
щении за короткое время.
ij
HI
Кнопка направления потока воздуха: Регули-
рование потока воздуха в вертикальном или го-
ризонтальном направлении.
k
S
Кнопка отображения температуры: Отображе-
ние комнатной температуры. Кроме того, пере-
ключение с °C на °F при нажатии в течение 5
секунд.
mn
z
Кнопка таймера: Установка текущего времени и
времени начала и окончания.
c
b
u
JGP
Кнопка перехода и функций*: Настройка вре-
мени и установка особый функций.
J
: Автоматическая очистка /
G
: Энергосбере-
гающее охлаждение /
P
: Регулирование яркости
дисплея внутреннего блока
p
-
Кнопка установки и отмены: Установка или от-
мена функций.
r
-
Кнопка сброса: Сброс настроек кондиционера
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
8
РУССКИЙ ЯЗЫК
Установка батареек
Перед использованием пульта дистанционного управле-
ния вставьте в него батарейки. Для. этого потребуются
батарейки типа ААА (1,5 В)
1
Снимите крышку с батарейного отсека.
2
Вставьте новые батарейки, правильно совместив по-
люса + и - .
3
Закройте крышку батарейного отсека.
Установка подставки-держа-
теля для пульта дистанцион-
ного управления
Для защиты пульта дистанционного управления устано-
вите подставку-держатель вдали от прямого солнечного
света.
1
Выберите безопасное и легко доступное место.
2
Закрепите подставку держатель, затянув 2 болта от-
верткой.
3
Вставьте пульт дистанционного управления в под-
ставку-держатель.
Направьте пульт дистанционного управления на при-
емник сигнала внизу кондиционера.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
При снижении яркости дисплея на пульте дистан-
ционного управления замените батарейки.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• С помощью пульта дистанционного управления
можно приводить в действие и другие электрон-
ные устройства, если направить его на них. Обяза-
тельно направьте пульт дистанционного
управления на приемник сигнала кондиционера.
• Для обеспечения надежной работы оборудования
используйте мягкую ткань при очистке передат-
чика и приемника сигнала.
Способ применения
9
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
РУССКИЙ ЯЗЫК
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
Охлаждение помещения
(Операция охлаждения)
1
Для включения питания нажмите
d
.
2
Чтобы выбрать операцию охлаждения, нажимайте
f
.
- На экране дисплея появится
A
.
3
Для установки нужной температуры нажмите
u
или
v
.
- Температурный диапазон - от 18°C до 30°C.
Нагрев помещения
(Функция нагрева)
1
Для включения питания нажмите
d
.
2
Чтобы выбрать операцию нагрева, нажимайте
f
.
- На экране дисплея появится
B
.
3
Для установки нужной температуры нажмите
u
или
v
.
- Температурный диапазон - от 16°C до 30°C.
Устранение влажности
(Операция устранения влажности)
В этом режиме убирается излишняя влажность из окру-
жающей среды с высокой влажностью или в сезон дож-
дей, чтобы предотвратить образование плесени. В этом
режиме автоматически регулируется комнатная темпе-
ратура и скорость вращения вентилятора для поддержа-
ния оптимального уровня влажности.
1
Для включения питания нажмите
d
.
2
Чтобы выбрать операцию устранения влажности, на-
жимайте
f
.
- На экране дисплея появится
D
.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• В этом режиме нельзя отрегулировать комнатную
температуру, так как она регулируется автомати-
чески. Кроме того, комнатная температура не ото-
бражается на экране дисплея.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
10
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПРИМЕЧАНИЕ
!
В моделях, работающий только на охлаждение, эта
функция не поддерживается.
Продувка помещения
(Операция циркуляции воздуха)
В этом режиме осуществляется циркуляция воздуха в по-
мещении без изменения комнатной температуры. В ре-
жиме циркуляции воздуха загорается лампа охлаждения.
1
Для включения питания нажмите
d
.
2
Чтобы выбрать операцию циркуляции воздуха, нажи-
майте
f
.
- На экране дисплея появится
E
.
3 Чтобы отрегулировать скорость вращения вентиля-
тора, нажмите
g
.
Регулирование скорости
вращения вентилятора
1
Чтобы отрегулировать скорость вращения вентиля-
тора, нажмите
g
.
- Для естественного воздуха нажмите
5
. Скорость
вращения вентилятора отрегулируется автоматиче-
ски.
Регулирование направле-
ния воздушного потока
1
Чтобы настроить направление воздушного потока в
горизонтальной плоскости, нажимайте
i
для вы-
бора нужного направления.
- Выберите
H
для автоматической настройки на-
правления воздушного потока.
2
Чтобы настроить направление воздушного потока в
вертикальной плоскости, нажимайте
j
для выбора
нужного направления.
- Выберите
I
для автоматической настройки на-
правления воздушного потока.
Установка таймера
Для энергосбережения можно воспользоваться функцией
таймера и использовать кондиционер более эффективно.
Установка текущего времени
1
Нажмите и удерживайте
p
более 3 секунд.
- Внизу экрана дисплея замигает значок AM/PM (до
полудня/после полудня).
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• В некоторый моделях может не настраиваться на-
правление воздушного потока в вертикальной
плоскости.
• Произвольное регулирование воздушной заслонки
может привести к поломке устройства.
• При перезапуске кондиционера он начинает рабо-
тать с ранее установленным настройками направ-
ления воздушного потока, поэтому воздушная
заслонка может не соответствовать значку на
пульте дистанционного управления. В таком слу-
чае нажмите i или j, чтобы снова отрегулиро-
вать направление воздушного потока.
11
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
РУССКИЙ ЯЗЫК
2
Для выбора минут нажмите
o
или
q
.
3
Для завершения настройки нажмите
p
.
Автоматическое включение
кондиционера в заданное время
1 Нажмите
m
.
- Внизу экрана дисплея замигает нижепоказанный
значок.
2
Для выбора минут нажмите
o
или
q
.
3
Для завершения настройки нажмите
p
.
Автоматическое выключение
кондиционера в заданное время
1
Нажмите n.
- Внизу экрана дисплея замигает нижеприведенный
значок.
2 Для выбора минут нажмите
o
или
q
.
3
Для завершения настройки нажмите
p
.
Отмена установки таймера
1 Нажмите
m
.
2 Чтобы отменить настройку таймера, нажмите
m
или
n
.
3 Нажмите
p
.
- Чтобы отменить все настройки таймера, нажмите
p
.
Установка режима автоматиче-
ского отключения
Используйте режим автоматического отключения для
выключения кондиционера перед тем, как ложиться
спать.
1 Для включения питания нажмите
d
.
2 Нажмите
l
.
3
Чтобы выбрать количество часов (до 7), нажмите
o
или
q
.
4
Для завершения настройки нажмите
p
.
- В режиме автоматического отключения на экране
дисплея появится
T
.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
В режимах охлаждения и устранения влажности
температура повышается на 1°C через 30 минут и
еще на 1°C через последующие 30 минут для обес-
печения более комфортного сна. Температура повы-
шается на 2°C от предварительно установленной.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
12
РУССКИЙ ЯЗЫК
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
У кондиционера есть несколько дополнительных функ-
ций.
Быстрое изменение ком-
натной температуры
(Операция струйного охлажде-
ния и струйного нагрева)
Этот режим позволяет быстро охладить воздух в поме-
щении летом и быстро нагреть воздух зимой.
1 Для включения питания нажмите
d
.
2 Нажмите
h
.
- В режиме струйного охлаждения сильный поток
воздуха дует при температуре 18°C в течение 30
минут.
- В режиме струйного нагрева сильный поток воздуха
дует при температуре 30°C в течение 30 минут.
Очищение воздуха в поме-
щении
Автоматическая очистка
При охлаждении и устранении влажности во внутреннем
блоке скапливается влага. Для ее удаления воспользуй-
тесь функцией автоматической очистки.
1 Для включения питания нажмите
d
.
2 Нажмите
c
.
- На экране дисплея появится
J
.
- При выключении питания вентилятор работает в
течение 30 минут и очищает внутренний блок из-
нутри.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• В режимах циркуляции воздуха, автоматической
работы и автоматического изменения режима эта
функция не работает.
• В зависимости от модели, эта функция может не
поддерживаться.
13
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПРИМЕЧАНИЕ
!
Во время автоматической очистки нельзя восполь-
зоваться некоторыми кнопками.
Модели, работающие только на охлаждение
Плазменная очистка
Плазменный фильтр, разработанный LG, полностью уда-
ляет микроскопические загрязнения всасываемого воз-
духа и превращает его в чистый и свежий воздух.
1 Для включения питания нажмите
d
.
2 Нажмите
a
.
- На экране дисплея появится
F
.
Автоматическая работа
(Искусственный интеллект)
В этом режиме скорость вращения вентилятора и темпе-
ратура регулируются автоматически в соответствии с
комнатной температурой.
1 Для включения питания нажмите
d
.
2 Чтобы выбрать автоматическую работу, нажимайте
f
.
3 Нажмите
o
или
q
для выбора нужного режима
работы, если температура выше или ниже желаемой.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• Этой функцией можно воспользоваться, нажав
a
, не включая кондиционер.
• Во время плазменной очистки загораются как
плазменная лампа, так и лампа охлаждения.
• В зависимости от модели, эта функция может не
поддерживаться.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
14
РУССКИЙ ЯЗЫК
Код Описание
2
Охлаждение
Небольшое охлаждение
Поддержание
комнатной
температуры
Небольшой нагрев
Нагрев
1
0
-1
-2
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• В этом режиме нельзя регулировать скорость вра-
щения вентилятора, но можно установить автома-
тическое вращение воздушной заслонки.
• В зависимости от модели, эта функция может не
поддерживаться.
Автоматическое измене-
ние режима
При этом автоматически изменяется режим на поддер-
жание установленной температуры с погрешностью ±2°C.
1 Для включения питания нажмите
d
.
2 Чтобы выбрать автоматическое изменение режима,
нажимайте
f
.
- На экране дисплея появится
C
.
3 Для установки нужной температуры нажмите
o
или
q
.
- Температурный диапазон - от 18°C до 30°C.
4 Чтобы выбрать скорость вращения вентилятора, на-
жмите
g
.
Энергосберегающий
режим охлаждения
В этом режиме сокращается потребление электроэнер-
гии при охлаждении, а установленная температура повы-
шается до оптимального уровня для обеспечения более
комфортных условий.
1 Для включения питания нажмите
d
.
2 Чтобы выбрать операцию охлаждения, нажимайте
f
.
3 Нажмите
b
.
- На экране дисплея появится
G
.
Яркость экрана дисплея
Можно регулировать яркость экрана дисплея внутрен-
него блока.
1 Для настройки нужного уровня яркости нажимайте
u
.
15
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПРИМЕЧАНИЕ
!
В зависимости от модели, эта функция может не
поддерживаться.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
В зависимости от модели, эта функция может не
поддерживаться.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
В зависимости от модели, эта функция может не
поддерживаться.
Отключение функции автоматического перезапуска
ПРИМЕЧАНИЕ
!
Если вместо 6 секунд удерживать кнопку
Вкл./Выкл. в течение 3-5 секунд, устройство пере-
ключится в тестовый режим. В тестовом режиме
устройство выдувает сильный поток охлаждающего
воздуха в течение 18 минут, после чего возвраща-
ется к заводским настройкам по умолчанию.
Эксплуатация кондиционера без
пульта дистанционного управления
При отсутствии пульта дистанционного управления кон-
диционер можно привести в действие с помощью кнопки
Вкл./Выкл. на внутреннем блоке. Однако будет установ-
лена самая высокая скорость вращения вентилятора.
1 Откройте переднюю крышку.
- Слегка поднимите крышку за обе стороны.
2 Нажмите кнопку Вкл./Выкл.
- В моделях, работающий только на охлаждение или
только на нагрев, режим работы меняется в зависи-
мости от комнатной температуры.
- В моделях, работающих только на нагрев, устанав-
ливается температура 22°C (71.6°F).
Автоматический перезапуск конди-
ционера
При включении кондиционера после перебоев в питании
эта функция восстанавливает предыдущие настройки.
Эта функция установлена в заводских настройках по
умолчанию.
1 Откройте переднюю крышку.
- Слегка поднимите крышку за обе стороны.
2 Нажмите кнопку Вкл./Выкл. и удерживайте ее в тече-
ние 6 секунд.
- Устройство дважды издаст звуковой сигнал, и лам-
почка загорится 6 раз.
- Чтобы снова установить эту функцию, нажмите
кнопку Вкл./Выкл. и удерживайте ее в течение 6 се-
кунд. - Устройство дважды издаст звуковой сигнал,
и синяя лампочка загорится 4 раза.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
16
РУССКИЙ ЯЗЫК
* В зависимости от типа модели, конструкция может
меняться.
* В зависимости от типа модели, конструкция может ме-
няться.
Комнатная тем-
пература
Заданная темпе-
ратура
Режим работы
Ниже 21°C 24°C Нагрев
От 21°C до
24°C
23°C
Устранение
влажности
Выше 24°C 22°C Охлаждение
* В зависимости от типа модели, конструкция может
меняться.
* В зависимости от типа модели, конструкция может
меняться.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
17
РУССКИЙ ЯЗЫК
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Регулярно очищайте оборудование для его сохранения в оптимальном рабочем состоянии и для предотвращения воз-
можных поломок. • В зависимости от модели, это может не поддерживаться.
Предмет
Как часто необхо-
димо чистить
Способ очистки
Воздушный фильтр каждые 2 недели См. "Чистка воздушного фильтра"
Противоаллергенный фильтр / Трой-
ной фильтр
каждые 3 месяца
См. "Чистка противоаллергенного и тройного
фильтров"
Плазменный фильтр* каждые 3 месяца См. "Чистка плазменного фильтра"
Поверхность внутреннего блока Регулярно
Использовать мягкую сухую ткань. Не пользоваться отбели-
вателями и абразивными материалами.
Наружный блок Регулярно
Чистить змеевики теплообменника и панельные отверстия
паром (проконсультироваться с техническим специалистом).
Воздушный фильтр
Противоаллергенный фильтр + Тройной фильтр
Плазменный фильтр
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Перед техническим обслуживанием выключить питание и выдернуть силовой шнур, иначе может возникнуть по-
ражение электрическим током.
• При чистке фильтров никогда не пользоваться водой, температура которой выше 40°C. Это может стать причи-
ной деформации или изменения цвета.
• Никогда не пользуйтесь летучими веществами при чистке фильтров. Они могут повредить поверхность устрой-
ства.
!
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• В зависимости от модели, расположение и форма фильтров могут различаться.
• Обязательно регулярно чистите змеевики теплообменника наружного блока, так как скапливаемая в них грязь
может приводить к ухудшению работы кондиционера или увеличению затрат на электроэнергию.
* В зависимости от типа модели, конструкция может меняться.
18
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
РУССКИЙ ЯЗЫК
Чистка воздушного фильтра
Чистите воздушный фильтр каждые две недели или
чаще, в случае необходимости.
1 Выключите питание и выдерните сетевой шнур.
2 Откройте переднюю крышку.
- Слегка поднимите крышку за обе стороны.
* В зависимости от типа модели, конструкция может
меняться.
3 Возьмите воздушный фильтр за выступ, слегка его
приподнимите и снимите с устройства.
* В зависимости от типа модели, конструкция может
меняться.
4 Очистите фильтр пылесосом или теплой водой.
- Если грязь трудно убрать, промойте фильтр в теп-
лой воде с чистящим средством.
5 Высушите фильтр в тени.
Чистка противоаллергенного и
тройного фильтров
1 Выключите питание и выдерните сетевой шнур.
2 Откройте переднюю крышку и снимите воздушный
фильтр (см. "Чистка воздушного фильтра").
3 Вытащите противоаллергенный и тройной фильтры.
4 Сушите фильтр при прямом солнечном свете в тече-
нии 2 часов.
Чистка плазменного фильтра
1 Выключите питание и выдерните сетевой шнур.
2 Откройте переднюю крышку и снимите воздушный
фильтр (см. "Чистка воздушного фильтра").
3 Снимите плазменный фильтр за 10 секунд.
4 Для удаления грязи воспользуйтесь пылесосом.
- Если грязь трудно убрать, промойте фильтр в теп-
лой воде.
5 Высушите фильтр в тени.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
В зависимости от модели, расположение и форма
фильтров могут различаться.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• В зависимости от модели, расположение фильтров
может быть разным.
• В некоторых моделях может не быть плазменного
фильтра.
* В зависимости от типа модели, конструкция может
меняться.
* В зависимости от типа модели, конструкция может
меняться.
TROUBLESHOOTING
19
РУССКИЙ ЯЗЫК
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Функция самодиагностики
В этом оборудовании встроена функция самодиагностики. При возникновении неполадок лампочка на внутреннем
блоке начинает мигать каждые 2 секунды. В этом случае свяжитесь с местной фирмой-продавцом или сервисным цент-
ром.
Перед обращением в сервисный центр
Перед тем как обратиться в сервисный центр, проверьте следующее. Если неисправность не устранилась, свяжитесь с
местным сервисным центром.
Неисправность Возможные причины Меры по устранению неисправности
Устройство издает странный звук,
и из него исходит запах гари.
-
Выключите кондиционер, выдерните сетевой шнур и
свяжитесь с сервисным центром.
Даже при низкой влажности из
внутреннего блока вытекает вода.
Сетевой шнур поврежден или из-
лишне нагревается.
Переключатель, автоматический
выключатель (аварийная защита,
заземление) или предохранитель
не работают должным образом.
Кондиционер не работает.
Кондиционер не включен в
сеть.
Проверьте, подключен ли сетевой шнур к разъему.
Предохранитель сгорел
или нет подачи электро-
энергии.
Замените предохранитель или проверьте, не срабо-
тал ли аварийный выключатель.
Произошел перебой в пита-
нии.
При перебое в питании выключите кондиционер. При
восстановлении питания подождите 3 секунды, после
чего включите кондиционер.
Слишком высокое или
слишком низкое напряже-
ние.
Проверьте, не сработал ли аварийный выключатель.
В заданное время конди-
ционер автоматически вы-
ключился.
Снова нажмите кнопку питания.
20
TROUBLESHOOTING
РУССКИЙ ЯЗЫК
Неисправность Возможные причины Меры по устранению неисправности
Кондиционер не генерирует холод-
ный воздух.
Неправильная циркуляция
воздуха.
Убедитесь, что ни шторы, ни жалюзи, ни мебель не
загораживают переднюю панель кондиционера.
Грязный воздушный
фильтр.
Чистите воздушный фильтр каждые 2 недели. Более
подробные сведения см. в разделе "Чистка воздуш-
ного фильтра".
Слишком высокая комнат-
ная температура.
Летом охлаждение воздуха в помещении может за-
нять некоторое время. В этом случае для быстрого
охлаждения воздуха выберите режим струйного
охлаждения.
Выход холодного воздуха
из комнаты.
Убедитесь, что холодный воздух не поступает в ком-
нату через вентиляционные отверстия.
Нужная температура выше
заданной.
Установите нужную температуру ниже уровня теку-
щей.
Наличие рядом отопитель-
ного источника.
Во время работы кондиционера не пользуйтесь та-
кими генераторами тепла, как электрическая печь
или газовая горелка.
Выбрана операция цирку-
ляции воздуха.
При выполнении циркуляции воздух из кондицио-
нера не охлаждает и не нагревает помещение. Пере-
ключите на режим охлаждения.
Нельзя отрегулировать скорость
вращения вентилятора.
Выбрана операция автома-
тической работы, струйной
работы или устранения
влажности.
При некоторых режимах, например, струйном или
при устранении влажности, нельзя отрегулировать
скорость вращения вентилятора. Выберите режим,
при котором можно регулировать скорость враще-
ния вентилятора.
Нельзя отрегулировать темпера-
туру.
Выбрана операция цирку-
ляции воздуха или струй-
ной работы.
При некоторых режимах, например, струйном или
при циркуляции воздуха, нельзя отрегулировать
температуру. Выберите режим, при котором можно
регулировать температуру.
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
