Перед использованием внимательно прочтите данное
руководство и сохраните его для последующего использования.
www.lg.com
ТИП: НАСТЕННЫЙ
KZ.O.02.0561
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОНДИЦИОНЕР
Данное изделие соответствует техническим требованиям по
ограничению использования определенных опасных веществ в
электрическом и электронном оборудовании.
РУССКИЙ ЯЗЫК
2
СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
РУССКИЙ ЯЗЫК
СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при эксплуатации данного
кондиционера. Данный кондиционер можно использовать более эффективно при соблюдении сле-
дующих указаний:
• Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может нанести вред здоровью и привести к уве-
личению энергопотребления.
• При использовании кондиционера избегайте попадания прямых солнечных лучей при помощи
штор или занавесок.
• При использовании кондиционера плотно закрывайте двери и окна.
• Для циркуляции воздуха в помещении отрегулируйте воздушный поток в вертикальном или гори-
зонтальном направлении.
• Увеличивайте скорость вращения вентилятора для более быстрого охлаждения или нагрева воз-
духа в помещении на короткий период времени.
• Периодически открывайте окна для проветривания, так как качество воздуха в помещении
может ухудшиться при работе кондиционера в течение нескольких часов подряд.
• Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. Пыль и грязь, скапливающиеся на воздушном
фильтре, могут перекрыть воздушный поток или ухудшить функции охлаждения/осушения воз-
духа.
Для заметок
Прикрепите чек к данной странице, чтобы можно было подтвердить дату покупки, а также для исполь-
зования гарантии. Запишите номер модели и заводской номер:
Номер модели:
Заводской номер:
Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого изделия.
Продавец:
Дата продажи
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ ПРОЧТИТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ.
Во избежание создания опасной ситуации и обеспечения максимальной эффективности при использовании дан-
ного изделия соблюдайте следующие меры предосторожности
ОПАСНО!
Несоблюдение данных указаний может привести к тяжким телесным повреждениям или смертельному исходу
ОСТОРОЖНО!
Несоблюдение данных указаний может привести к телесным повреждениям незначительной тяжести или по-
вреждению изделия
ОПАСНО!
• Установка или ремонт, выполненные неквалифицированными лицами, могут представлять опасность для вас
и других лиц.
• Установка ДОЛЖНА соответствовать местным СНиПам или, при отсутствии оных, электрическим правилам и
нормам NFPA 70/ANSI C1-1003 или текущему изданию и Электротехническим нормам и правилам Канады
Часть 1 CSA C.22.1.
• Информация в данном руководстве предназначена для использования квалифицированным техническим
персоналом, знающим правила техники безопасности и имеющим в своем распоряжении необходимые ин-
струменты для установки и тестирования.
• Недостаточное знание всех указаний данного руководства и несоответствующее их выполнение может при-
вести к нарушению нормальной работы изделия, повреждению имущества, телесным повреждениям и/или
смертельному исходу.
Установка
• Используйте стандартный автоматический выключатель и предохранитель подходящего для данного конди-
ционера номинала. Невыполнение данного требования может привести к поражению электрическим током
или повреждению изделия.
• При установке или перемещении кондиционера обратитесь в авторизованный сервисный центр. Невыполне-
ние данного требования может привести к серьезным травмам или повреждению изделия.
• Разъем кабеля электропитания и розетка должны быть оборудованы клеммой заземления. Невыполнение
данного требования может привести к поражению электрическим током или повреждению изделия.
• Надежно закрепите панель и крышку клеммной колодки. Невыполнение данного требования может привести
к взрыву или возгоранию.
• Установите соответствующую штепсельную розетку и автоматический выключатель перед использованием
кондиционера. Невыполнение данного требования может привести к поражению электрическим током или
повреждению изделия.
• Используйте стандартный автоматический выключатель и предохранитель подходящего для данного конди-
ционера номинала. Невыполнение данного требования может привести к поражению электрическим током
или повреждению изделия.
• Не модифицируйте и не удлиняйте силовой кабель. Поврежденный кабель электропитания, кабель с поре-
зами или нарушенной изоляцией необходимо заменить. Это может привести к короткому замыканию и вы-
ходу из строя устройства.
• Будьте осторожны при распаковке или установке кондиционера. Невыполнение данного требования может
привести к серьезным травмам или повреждению изделия.
• При установке или перемещении кондиционера обратитесь в авторизованный сервисный центр. Невыполне-
ние данного требования может привести к серьезным травмам или повреждению изделия.
!
!
!
3
РУССКИЙ ЯЗЫК
4
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
РУССКИЙ ЯЗЫК
• Не устанавливайте кондиционер на неустойчивую поверхность или место, откуда он может упасть.
Это может привести к смертельному случаю, серьезной травме или повреждению изделия.
Эксплуатация
• Не включайте кондиционер надолго, если открыты дверь или окно и влажность воздуха очень высокая.
Невыполнение данного требования может привести к повреждению изделия.
• Убедитесь, что силовой кабель не подвержен натяжению или повреждению во время работы кондиционера. Невы-
полнение данного требования может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению из-
делия.
• Не ставьте тяжелые предметы на кабель питания. Это может вызвать поражение электрическим током или выход
изделия из строя.
• Не включайте и не выключайте кондиционер путем выдергивания или вставки вилки в розетку. Это может привести
к короткому замыканию и выходу из строя изделия.
• Не прикасайтесь к изделию мокрыми руками во время его работы или ремонта. Это может вызвать поражение элек-
трическим током или выход изделия из строя.
• Не размещайте рядом с кабелем питания нагревательные и другие приборы, выделяющие тепло. Это может приве-
сти к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению изделия.
• Не допускайте попадания воды внутрь изделия. Это может привести к взрыву или пожару.
• Не оставляйте горючих веществ, таких как бензин, топливо и растворитель вблизи кондиционера. Это может приве-
сти к взрыву или пожару.
• Не используйте кондиционер в течение длительного времени в маленьких непроветриваемых помещениях. Регу-
лярно проветривайте помещение. Невыполнение данного требования может привести к возгоранию или взрыву.
• При утечке газа тщательно провентилируйте помещение перед повторным включением кондиционера. Невыполне-
ние данного требования может привести к возгоранию или взрыву.
• Если из кондиционера доносится шум, запах или дым, выключить его и вынуть вилку из розетки. Невыполнение дан-
ного требования может привести к возгоранию или взрыву.
• Выключите кондиционер и закройте окно на время грозы или урагана. Если возможно, перед началом урагана убе-
рите изделие от окна.
• После открытия передней решетки не прикасайтесь к электростатическому фильтру. Невыполнение данного требо-
вания может привести к поражению электрическим током или повреждению изделия.
• Если кондиционер был погружен в воду при затоплении обратитесь в авторизованный сервисный центр. Невыполне-
ние данного требования может привести к взрыву или возгаранию.
• Не допускайте попадания воды внутрь изделия.
• Обеспечьте достаточную вентиляцию при одновременном использовании настоящего кондиционера и нагреватель-
ного устройства, такого как электронагреватель. Невыполнение данного требования может привести к возгоранию,
серьезной травме или повреждению изделия.
• Выключить кондиционер и вынуть вилку из розетки при выполнении очистки или ремонта кондиционера. Невыполне-
ние данного требования может привести к смерти, серьезной травме или повреждению изделия.
• При длительном неиспользовании кондиционера необходимо выключить кондиционер из розетки. Невыполнение
данного требования может привести к повреждению изделия.
• Не кладите ничего на кондиционер. Это может привести к выходу изделия из строя.
• Для внутренней очистки обращайтесь в авторизованный сервисный центр или к поставщику.
Не пользуйтесь агрессивными моющими средствами, которые могут привести к коррозии или повреждению устрой-
ства.
Использование агрессивных моющих средств может также привести к повреждению устройства, возгоранию или по-
ражению электрическим током.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ОСТОРОЖНО!
Установка
• Убедитесь в отсутствии протечек хладогента после установки или ремонта кондиционера. Невыполнение данного
требования может привести к повреждению изделия.
• Установите правильно сливной шланг для равномерного слива конденсата. Невыполнение данного требования
может привести к повреждению изделия.
• В процессе монтажа удерживайте устройство горизонтально.
• Устанавливайте кондиционер в таких местах, где шум от наружного блока или выхлопные газы не будут беспокоить
соседей. Невыполнение данного требования может привести к конфликтной ситуации с соседями.
• Транспортировка изделия должна осуществляться как минимум двумя людьми или вилочным погрузчиком. Невыпол-
нение данного требования может привести к серьезным травмам.
• Не устанавливайте изделие в местах, где оно будет подвержено непосредственному воздействию морского воздуха
(солевого тумана). Это может привести к выходу изделия из строя.
Эксплуатация
• Не подвергайте людей, животных или растения потоку холодного или горячего воздуха от кондиционера. Это может
привести к серьезным травмам.
• Не используйте изделие для каких-либо специальных целей, например,: для сохранения продуктов, произведений
искусства и т.п. Это бытовой кондиционер, а не система целевого охлаждения. Это может привести к короткому за-
мыканию и выходу из строя устройства.
• Не закрывайте входное или выходное отверстие для воздушного потока. Это может привести к взрыву или повреж-
дению изделия.
• Не используйте сильных растворителей или чистящих средств, а также не распыляйте воду при очистке кондицио-
нера. Используйте мягкую ткань. Это может привести к серьезной травме или повреждению изделия.
• Никогда не дотрагивайтесь до металлических частей кондиционера при вынимании воздушного фильтра. Это может
привести к серьезной травме или повреждению изделия.
• Не кладите ничего на кондиционер. Это может привести к выходу изделия из строя.
• После чистки надежно установите фильтр. Очищайте фильтр каждые две недели, а при необходимости, чаще.
• Не допускайте попадания рук или каких-либо посторонних предметов во входные и выходные воздушные отверстия
при работе кондиционера. Это может привести к травме.
• Не пейте воду, сливаемую из устройства. Это может привести к серьезным осложнениям в части здоровья.
• При очистке, техническом обслуживании или ремонте кондиционера пользуйтесь устойчивым табуретом или стре-
мянкой. Невыполнение данного требования может привести к серьезной травме или повреждению изделия.
• Не используйте совместно старые и новые батарейки, а также батарейки разных типов в пульте ДУ. Невыполнение
данного требования может привести к повреждению изделия.
• Не перезаряжайте и не разбирайте батарейки. Невыполнение данного требования может привести к взрыву, возго-
ранию или серьезной травме.
• При вытекании жидкости из батареек не использовать пульт ДУ. При попадании жидкости из батареек на одежду
или кожу, промойте пораженные места чистой водой. Невыполнение данного требования может привести к серьез-
ной травме.
• При попадании жидкости из батареек в рот, тщательно промойте рот чистой водой и покажитесь врачу. Невыполне-
ние данного требования может привести к серьезным осложнениям в части здоровья.
!
5
РУССКИЙ ЯЗЫК
СОДЕРЖАНИЕ
2 СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕ-
ЖЕНИЮ
3 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХ-
НИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
7 ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
7 Компоненты
8 Использование пульта ДУ
9 - Установка батареек
9 - Монтаж держателя пульта ДУ
10 ОСНОВНЫЕ ФНКЦИИ
10 Охлаждение помещения
10 Нагрев помещения
10 Удаление влажности
11 Проветривание помещения
11 Регулировка скорости вращения вентилятора
11 Регулировка направления потока воздуха
11 Установка таймера
11 - Установка текущего времени
12 - Автоматическое включение кондиционера по
заданному времени
12 - Автоматическое выключение кондиционера
по заданному времени
12 - Отмена установки таймера
12 Установка режима «Сон»
13 РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ
13 Быстрое изменение температуры в помещении
13 Очистка воздуха в помещении
13 - Режим автоматической очистки
14 Режим плазменной очистки
14 Автоматический режим
15 Автоматическое переключение
15 Работа в режиме экономного охлаждения
15 Яркость экрана дисплея
16 Управление кондиционером без пульта ДУ
16 Автоматическое включение кондиционера
17 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВА-
НИЕ
18 Очистка воздушного фильтра
18 Очистка противоаллергенного фильтра и трой-
ного фильтра.
18 Очистка плазменного фильтра
19 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНО-
СТЕЙ
19 Функция самодиагностики
19 Перед подачей заявки в сервисный центр
СОДЕРЖАНИЕ
6
РУССКИЙ ЯЗЫК
Впускное отверстие
воздухозаборника
Выпускное отверстие
воздухоотвода
Основание
Трубопровод охладителя
Соединительный провод
Сливной шланг
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
Компоненты
Наружный блок
Передняя решетка
Воздушный фильтр
Воздухозаборное
отверстие
Кнопка Вкл/Выкл
Приемник сигналов
Индикатор работы
кондиционера
Воздуховыпускное
отверстие
Воздухоотражатель
(Вертикальные жалюзи и горизонтальные лопатки)
ПРИМЕЧАНИЕ
!
Количество индикаторов работы и их расположение может различаться в зависимости от модели
кондиционера.
7
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
РУССКИЙ ЯЗЫК
Внутренний блок
*
Данная функция может быть изменена в соответствии с типом модели.
*
Данная функция может быть изменена в соответствии с типом модели.
Использование пульта ДУ
Вы можете управлять работой кондиционера при помощи пульта дистанционного управления.
Ниже экрана дисплея расположены кнопки дополнительных функций.
Экран
дисплея
Панель
управления
*
В зависимости от модели некоторые функции могут не поддержи-
ваться.
Панель
управления
Экран
дисплея
Описание
a
F
Кнопка Plasma: Очищает воздух путем удале-
ния частиц, попадающих во внутренний блок.
l
=
Кнопка режима Сон *: Устанавливает автома-
тический режим Сна.
e
y
Кнопка регулировки температуры: Регулирует
температуру помещения при нагреве и охлажде-
нии.
d
-
Кнопка Вкл/Выкл: Включает/выключает конди-
ционер.
g
7
v
Кнопка выбора скорости внутреннего венти-
лятора: Регулирует скорость вентилятора.
f
AC
DBE
Кнопка выбора режима работы*: Выбирает
режим работы.
Охлаждение (
A
) / Автоматическая работа или
автоматическое переключение режимов (
C
) /
Осушение (
D
) / Нагрев (
B
) / Циркуляция воз-
духа (
E
)
h
N
Кнопка струйного охлаждение/нагревание *:
Комнатная температура прогревается или
охлаждается в течение короткого промежутка
времени
ij
HI
Кнопка воздушного потока: Регулирует на-
правление воздушного потока, вертикально или
горизонтально.
k
S
Кнопка отображения температуры: Отображе-
ние комнатной температуры. Если удерживать
кнопку нажатой в течение 5 секунд, то меняется
единица измерения температуры с °C на °F.
mn
z
Кнопка таймера: Установка текущего времени и
времени начала/окончания работы.
c
b
u
JGP
Кнопка навигации и включения функций *:
Регулировка времени и настройка специальных
функций.
J
: Автоочистка /
G
: Включает режим энерго-
сбережения при охлаждении /
P
: Регулировка
яркости дисплея внутреннего блока
p
-
Кнопка установки/сброса параметров: На-
стройка и сброс функций.
r
-
Кнопка сброса: Сброс настроек кондиционера.
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
8
РУССКИЙ ЯЗЫК
Пульт беспроводного
дистанционного управления
Установка батареек
Перед использованием пульта ДУ вставьте в него
батарейки. Тип используемых батареек AAA (1.5
В).
1 Снять крышку отсека для батареек.
2 Вставить новые батарейки, убедившись в пра-
вильном подключении контактов + и - .
3 Установить крышку отсека для батареек.
Монтаж держателя пульта ДУ
Установите держатель в месте, где нет воздей-
ствия прямых солнечных лучей.
1 Выберите безопасное и легкодоступное место.
2 Прочно прикрепите держатель при помощи 2
винтов и отвертки.
3 Установите пульт ДУ в держатель.
Для работы с кондиционером направьте пульт ДУ
на приемник сигнала, расположенный в нижней
части кондиционера.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
Если экран дисплея пульта ДУ становится
тусклым, замените батарейки.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• Пульт ДУ может включить другие электрон-
ные приборы, если Вы направите его на них.
Убедитесь, что Вы направляете пульт ДУ
именно на приемник сигнала кондиционера.
• Для лучшей работы протирайте окошки
приема и передачи сигнала мягкой тканью.
Способ использования
9
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
РУССКИЙ ЯЗЫК
ОСНОВНЫЕ ФНКЦИИ
Охлаждение помещения
Режим «Охлаждение»
1 Нажмите кнопку
d
чтобы включить внутрен-
ний блок.
2 Нажмите кнопку
f
чтобы выбрать режим
охлаждения.
-
A
отобразится на экране дисплея.
3 Нажмите кнопку u или v для установки желае-
мой температуры.
- Температура устанавливается в пределах от
18°C до 30°C.
Нагрев помещения
Режим «Нагрев»
1 Нажмите кнопку
d
чтобы включить внутрен-
ний блок.
2 Нажмите кнопку
f
repeatedly to select the hea-
ting operation.
- B отобразится на экране дисплея.
3 Нажмите кнопку u или v для установки же-
лаемой температуры.
- Температура устанавливается в пределах от
16°C до 30°C.
Удаление влажности
(Режим «Осушение»)
Этот режим удаляет лишнюю влагу из окружаю-
щего воздуха или в сезон дождей, предотвращая
появление плесени. Этот режим автоматически
устанавливает температуру внутри помещения и
скорость работы вентилятора для поддержания
оптимальной влажности.
1 Нажмите кнопку
d
чтобы включить внутрен-
ний блок.
2 Нажмите кнопку
f
для выбора режима осу-
шения.
-
D отобразится на экране дисплея.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• В этом режиме Вы не можете устанавливать
температуру внутри помещения, так как это
происходит автоматически. Также, темпера-
тура в помещении не отображается на эк-
ране дисплея.
ОСНОВНЫЕ ФНКЦИИ
10
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПРИМЕЧАНИЕ
!
Модели, работающие только на охлаждение,
не поддерживают данную функцию.
Проветривание помещения
(Режим циркуляции воздуха)
В данном режиме воздух внутри помещения про-
сто циркулирует, не изменяя свою температуру.
В данном режиме горит лампа индикации «Охлаж-
дение».
1 Нажмите кнопку
d
чтобы включить внутрен-
ний блок.
2 Повторно нажимайте кнопку
f
для выбора
режима циркуляции воздуха.
- E отобразится на экране дисплея.
3 Нажмите кнопку
g
для регулировки скорости
вращения вентилятора.
Регулировка скорости враще-
ния вентилятора
1 Повторно нажимайте кнопку
g
для регули-
ровки скорости вращения вентилятора.
- Выберите
5
если вы хотите установить нор-
мальный поток воздуха.
Скорость вращения вентилятора регулиру-
ется автоматически.
Регулировка направления по-
тока воздуха
1 Для регулировки горизонтального направления
потока воздуха повторно нажимайте кнопку
i
и выберите желаемое направление потока.
- Выберите
H
для автоматической регули-
ровки направления потока воздуха.
2 Для вертикальной регулировки направления
потока воздуха повторно нажимайте кнопку
j
и выберите желаемое направление потока.
- Выберите
I
для автоматической регули-
ровки направления потока воздуха.
Установка таймера
Для энергосбережения и наилучшей производи-
тельности кондиционера Вы можете использовать
функцию таймера.
Установка текущего времени
1 Нажмите кнопку
p
и удерживайте в течение
не менее 3 секунд.
- Иконка AM/PM мигает в нижней части экрана
дисплея.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• В зависимости от модели, вертикальная ре-
гулировка направления потока воздуха
может не поддерживаться.
• Произвольная регулировка воздухоотража-
теля может привести к повреждению изде-
лия.
• При запуске кондиционера, он начинает ра-
ботать в последнем заданном режиме, таким
образом фактическое положение воздухо-
отражателя может не совпадать с отобра-
жаемым на экране дисплея пульта ДУ.
Когда это происходит, нажмите
i
или
j
для повторной регулировки направления по-
тока воздуха.
11
ОСНОВНЫЕ ФНКЦИИ
РУССКИЙ ЯЗЫК
2 Нажмите кнопку
o
или
q
для установки
минут.
3 Для завершения нажмите кнопку
p
.
Автоматическое включение конди-
ционера по заданному времени
1 Нажмите кнопку
m
.
- Иконка внизу экрана дисплея мигает.
2 Нажмите кнопку
o
или
q
для установки
минут.
3 Для завершения нажмите кнопку
p
.
Автоматическое выключение конди-
ционера по заданному времени
1 Нажмите кнопку
n
.
- Иконка внизу экрана дисплея мигает.
2 Нажмите кнопку
o
или
q
для установки
минут.
3 Для завершения нажмите кнопку
p
.
Отмена установки таймера
1 Нажмите кнопку
m
.
2 Нажмите кнопку
m
или
n
для выбора от-
мены установок таймера.
3 Нажмите кнопку
p
.
- Для отмены всех установок таймера нажмите
p
.
Установка режима «Сон»
Используйте этот режим для автоматического вы-
ключения кондиционера, когда Вы ложитесь
спать.
1 Нажмите кнопку
d
чтобы включить внутрен-
ний блок.
2 Нажмите кнопку
l
3 Нажмите кнопку
o
или
q
для установки
часов до выключения (до 7 часов).
4 Для завершения нажмите кнопку
p
.
-
T
отобразится на экране дисплея.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
В режимах «Охлаждение» и «Осушка» темпе-
ратура повышается на 1°C через 30 минут и
еще на 1°C еще через 30 минут для более
комфортного сна.
Температура повышается на 2°C от предуста-
новленной.
ОСНОВНЫЕ ФНКЦИИ
12
РУССКИЙ ЯЗЫК
РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ
Кондиционер имеет ряд расширенных функций.
Быстрое изменение темпера-
туры в помещении
(Операция ускоренного
охлаждения/нагревания)
Данный режим позволяет быстро охладить воздух
в помещении летом и нагреть его зимой.
1 Нажмите кнопку
d
чтобы включить внутрен-
ний блок.
2 Нажмите кнопку
h
.
- В режиме ускоренного охлаждения дует силь-
ный поток воздуха температурой 18°C в тече-
ние 30 минут.
- В режиме ускоренного нагрева дует сильный
поток воздуха температурой 30°C в течение
30 минут.
Очистка воздуха в помещении
Режим автоматической очистки
При охлаждении и осушении влага собирается
внутри внутреннего блока. Для удаления этой
влаги используйте режим автоматической очи-
стки.
1 Нажмите кнопку
d
чтобы включить внутрен-
ний блок.
2 Нажмите кнопку
c
.
-
J
отобразится на экране дисплея.
- При выключении питания вентилятор рабо-
тает в течение 30 минут, а заслонка почти
полностью закрывается.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• Данная функция не может использоваться в
режимах циркуляции воздуха, автоматиче-
ском режиме или режиме автоматического
переключения.
• В зависимости от модели данная функция
может не поддерживаться.
13
РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПРИМЕЧАНИЕ
!
При включенном режиме автоматической очи-
стки некоторые кнопки могут не работать.
Модель только с охлаждением
Режим плазменной очистки
Плазменный фильтр, разработанный компанией
LG, используется для полного удаления микроско-
пических загрязняющих частиц из воздухозабор-
ника, обеспечивая поступление чистого и свежего
воздуха.
1 Нажмите кнопку
d
чтобы включить внутрен-
ний блок.
2 Нажмите кнопку
a
.
-
F
отобразится на экране дисплея.
Автоматический режим
(Режим автоматики)
В этом режиме скорость вентилятора и темпера-
тура регулируются автоматически в зависимости
от температуры в помещении.
1 Нажмите кнопку
d
чтобы включить внутрен-
ний блок.
2 Повторно нажимайте кнопку
f
, чтобы вы-
брать автоматический режим работы.
3 Нажмите кнопку
o
или
q
для выбора не-
обходимого кода работы, если тампература
выше или ниже требуемой.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• Вы можете включить эту функцию нажатием
на кнопку aне включая кондиционер.
• При работе в режиме плазменной очистки
индикаторы плазменной очистки и охлажде-
ния будут гореть.
• В зависимости от модели данная функция
может не поддерживаться.
РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ
14
РУССКИЙ ЯЗЫК
Код Описание
Охлаждение
Слабое охлаждение
Слабый обогрев
Нагрев
2
1
0
-1
-2
Поддержание
температуры в
помещении
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• В данном режиме Вы не можете регулиро-
вать скорость вращения вентилятора, но мо-
жете установить режим автоматического
вращения воздухоотражателя.
• В зависимости от модели данная функция
может не поддерживаться.
Автоматическое переключение
Данный режим автоматически меняет режимы ра-
боты для поддержания заданной температуры в
помещении в пределах ±2°C.
1 Нажмите кнопку
d
чтобы включить внутрен-
ний блок.
2 Нажмите кнопку
f
, чтобы выбрать режим ав-
томатического переключения режимов работы.
-
C
отобразится на экране дисплея.
3 Нажмите кнопку
o
или
q
для установки же-
лаемой температуры.
- Температура устанавливается в пределах от
18°C до 30°C.
4 Повторно нажимайте кнопку
g
для выбора
скорости вентилятора.
Работа в режиме экономного
охлаждения
Данный режим минимизирует энергопотребление
при охлаждении и повышает установленную тем-
пературу до оптимального значения для создания
наиболее комфортной обстановки.
1 Нажмите кнопку
d
, чтобы включить внутрен-
ний блок.
2 Повторно нажимайте кнопку
f
, чтобы вы-
брать режим охлаждения.
3 Нажмите кнопку
b
.
-
G
отобразится на экране дисплея.
Яркость экрана дисплея
Можно регулировать яркость экрана дисплея
внутреннего блока.
1 Чтобы установить яркость на желаемый уро-
вень, несколько раз нажать
u
.
15
РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПРИМЕЧАНИЕ
!
В зависимости от модели данная функция
может не поддерживаться.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
This function may not be supported, depending
on the model.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
В зависимости от модели данная функция
может не поддерживаться.
Отключение автозапуска
Управление кондиционером
без пульта ДУ
Вы можете использовать кнопку включения/вы-
ключения на внутреннем блоке кондиционера,
когда нет возможности управлять им с пульта ДУ.
Однако при этом, скорость вентилятора установ-
лена на высокую.
1 Снять переднюю крышку.
- Приподнимите крышку за края.
2 Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.
- В моделях с охлаждением и нагревом режим
работы меняется в зависимости от темпера-
туры в помещении.
- Для моделей только с охлаждением уставка
температуры 22°C (71.6°F).
Автоматическое включение
кондиционера
При повторном включении кондиционера после
обрыва питания, данная функция сохраняет уста-
новленные ранее настройки. Данная функция
установлена по умолчанию на заводе-изготови-
теле.
1 Снять переднюю крышку.
- Приподнимите крышку за края.
2 Нажмите кнопку вкл/выкл и удерживайте в
течение 6 секунд.
- Изделие подаст звуковой сигнал дважды, и
индикатор будет мигать 6 раз.
- Для включения этой функции еще раз на-
жмите кнопку вкл/выкл и удерживайте в
течение 6 секунд. Изделие подаст звуковой
сигнал дважды, и синий индикатор будет ми-
гать 4 раза.
РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ
16
РУССКИЙ ЯЗЫК
* Данная функция может быть изменена в со-
ответствии с типом модели.
* Данная функция может быть изменена в соответ-
ствии с типом модели.
Темп. в поме-
щении
Заданная
темп.
Режим
работы
Ниже 21°C 24°C
Режим «На-
грев»
Выше 21°C и
ниже 24°C
23°C
Режим «Осу-
шение»
Выше 24°C
22°C
Режим
«Охлаждение»
* Данная функция может быть изменена в со-
ответствии с типом модели.
* Данная функция может быть изменена в со-
ответствии с типом модели.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
Если вы нажмете и будете удерживать кнопку
вкл/выкл в течение 3-5 секунд, а не 6, то кон-
диционер запустится в тестовом режиме.
В тестовом режиме изделие будет выдувать
сильный поток воздуха на охлаждение в тече-
ние 18 минут, а затем вернется к заводским
установкам.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
17
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Регулярно очищайте изделие для поддержания оптимальной работы и избежания возможной поломки.
В зависимости от модели этого может не быть в комплекте постаки.
Деталь Интервал очистки Метод очистки
Воздушный фильтр
2 недели
См. раздел “Очистка плазменного фильтра”.
Анти-аллергенный фильтр /
Фильтр тройной очистки
3 месяца
См. раздел “Очистка противоаллергенного фильтра и
тройного фильтра”.
Плазменный фильтр* 3 месяца См. раздел “Очистка плазменного фильтра”.
Наружняя поверхность внут-
реннего блока
Регулярно
Use a soft, dry cloth. Используйте мягкую, сухую
ткань. Не используйте отбеливающие и абразивные
средства.
Наружный блок Регулярно
Используйте пар для очистки сердечников тепло-
обменника и входных/выходных отверстий (прокон-
сультируйтесь со специалистом).
Воздушный фильтр
Анти-аллергенный фильтр + Фильтр тройной очистки
Плазменный фильтр
ОСТОРОЖНО!
• Отключите питание и выньте вилку из розетки перед проведением любого технического обслужи-
вания, иначе есть вероятность поражения электрическим током.
• Никогда не используйте воду горячее 40°C при очистке фильтров. Это может привести к их дефор-
мации или обесцвечиванию.
• Не используйте жидкости содержащие летучие вещества при очистке фильтров. Они могут приве-
сти к повреждению поверхности кондиционера.
!
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• В зависимости от модели, расположение и форма фильтров может отличаться.
• Очищайте регулярно сердечники теплообменника наружнего блока, так как скопление грязи может
снизить производительность и увеличить расходы на электроэнергию.
* Данная функция может быть изменена в соответствии с типом модели.
РУССКИЙ ЯЗЫК
18
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
РУССКИЙ ЯЗЫК
Очистка воздушного фильтра
Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр.
1 Выключить питание и вынуть шнур из розетки.
2 Снять переднюю крышку.
- Приподнимите крышку за края.
* Данная функция может быть изменена в со-
ответствии с типом модели.
3 Удерживая за выступы, слегка приподнимите
фильтр и выньте его из блока.
* Данная функция может быть изменена в со-
ответствии с типом модели.
4 Для очистки фильтра используйте пылесос или
теплый мыльный раствор.
- Если удалить грязь сложно, промойте фильтр
в чуть теплой воде с чистящим средством.
5 Просушить фильтр в темном месте.
Очистка противоаллергенного
фильтра и тройного фильтра.
1 Выключить питание и вынуть шнур из розетки.
2 Снять переднюю крышку и вынуть воздушный
фильтр (см. “Очистка воздушного фильтра ”).
3 Вынуть противоаллергенный и тройной
фильтры.
4 Просушить фильтр под солнцем в течение 2
часов.
Очистка плазменного фильтра
1 Выключить питание и вынуть шнур из розетки.
2 Снять переднюю крышку и вынуть воздушный
фильтр (см. “Очистка воздушного фильтра ”).
3 Через 10 секунд извлеките плазменный
фильтр.
4 Пылесосом удалите грязь.
- Если удалить грязь сложно, промойте фильтр
в чуть теплой воде.
5 Просушить фильтр в темном месте.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
В зависимости от модели, расположение и
форма фильтров может отличаться.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• В зависимости от модели, расположение
фильтров может отличаться
• Плазменный фильтр может не входить в по-
ставку некоторых моделей.
* Данная функция может быть изменена в со-
ответствии с типом модели.
* Данная функция может быть изменена в со-
ответствии с типом модели.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
19
РУССКИЙ ЯЗЫК
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Функция самодиагностики
Данное изделие имеет встроенную функцию самодиагностики. При возникновении ошибки, индикатор
внутреннего блока будет мигать с интервалом в 2 секунды.
Если это произойдет, свяжитесь со своим местным дилером или сервисным центром.
Перед подачей заявки в сервисный центр
Проверьте следующее перед подачей заявки в сервисный центр. Если проблема осталась, свяжитесь со
своим местным сервисным центром
Неисправность Возможные причины Действия по устранению
От изделия доносится запах
гари и странный шум.
-
Выключить кондиционер, вынуть вилку из ро-
зетки и связаться с сервисным центром.
Из внутреннего блока даже
при низкой влажности течет
вода.
Поврежден провод электропи-
тания или он сильно нагрева-
ется.
Переключатель, автомат (пре-
дохранитель, заземление) или
плавкий предохранитель рабо-
тают неправильно.
Кондиционер не работает.
Кабель электропитания
кондиционера не под-
ключен к розетке элек-
тросети.
Проверить, включена ли вилка электического
шнура в розетку.
Перегорел предохрани-
тель или заблокирована
подача питания.
Заменить предохранитель или проверить сра-
батывание автомата.
Отказ электропитания.
Выключить кондиционер при сбое электропи-
тания. При возобновлении электропитания по-
дождать 3 минуты и включить кондиционер.
Напряжение слишком
мало или высоко.
Проверить срабатывание автомата.
Кондиционер автомати-
чески выключился в
установленное время.
Нажать кнопку питания еще раз.
20
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
РУССКИЙ ЯЗЫК
Неисправность Возможные причины Действия по устранению
Кондиционер воздуха не
вырабатывает холодный
воздух.
Воздух не циркули-
рует должным обра-
зом.
Убедитесь, что ни шторы, ни ставни, ни
мебель не загораживают лицевую
часть кондиционера воздуха.
Воздушный фильтр
загрязнился.
Прочищать воздушный фильтр каждые
2 недели. Подробную информацию см.в
«Очистительный воздушный фильтр».
Температура в ком-
нате слишком вы-
сока.
Летом для охлаждения воздуха в ком-
нате может понадобиться некоторое
время. В этом случае включите режим
прохладной струи, чтобы охладить воз-
дух в комнате быстро.
Утечка холодного
воздуха из комнаты.
Убедитесь, что холодный воздух не
уходит через вентиляционные отвер-
стия в комнате.
Желаемая темпера-
тура выше установ-
ленной.
Установите желаемую температуру на
уровень, более низкий, чем темпера-
тура в данный момент.
Рядом находится
источник тепла.
При включенном кондиционере избе-
гайте использовать источник тепла,
такой как электрическая печь или га-
зовая горелка
Выбран режим цир-
куляции воздуха
В режиме циркуляции воздуха, воздух
поступает из кондиционера воздуха
без охлаждения или нагревания воз-
духа комнаты. Переключите режим ра-
боты на охлаждение.
Скорость вентилятора не
регулируется.
Выбран автоматиче-
ский режим, режим
струи или режим
осушения.
При некоторых режимах работы, таких
как режим струи или осушения, ско-
рость вентилятора не регулируется.
Выбрать режим работы, при котором
можно регулировать скорость вентиля-
тора.
Температура не регулиру-
ется
Выбран режим цир-
куляции воздуха
или режим струи
При некоторых режимах работы, таких
как циркуляция воздуха или струйный
режим, температура не регулируется.
Выбрать режим работы, при котором
можно регулировать температуру.
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
