LG 42 LF75 Руководство пользователя
- Категория
- ЖК-телевизоры
- Тип
- Руководство пользователя
œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚‡¯ËÏ
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
«‡Ô˯ËÚ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡. KÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒˇ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÒÏÓÚËÚ ̇
Ú‡·Î˘ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ,
Ë ÒÓÓ·˘ËÚ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛
ËÌÙÓχˆË˛.
–‡Ò¯ËÂÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ, ‚
ÍÓÚÓÓÏ ÓÔËÒ‡Ì˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
˝ÚÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ LG, ÂÒÚ¸ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ ‚ˉÂ.
◊ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ „Ó, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÓÚÍÓÈÚ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ.
œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤≈ “¬
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
ÃŒƒ≈À»
∆ˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËı
ÚÂ΂ËÁÓÓ‚
3377LLFF66
**
3377LLYY99
**
4422LLFF66
**
4422LLYY99
**
4477LLFF66
**
4477LLYY99
**
5522LLFF66
**
5522LLYY99
**
3377LLFF77**
4422LLFF77**
ÃŒƒ≈À»
œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬
5500PPFF99
**
6600PPFF99
**
∆ˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ
ÚÂ΂ËÁÓp˚
3
–ÛÒÒÍËÈ
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ï œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ï »ÎβÒÚ‡ˆËË ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ô˂‰ÂÌ˚ Á‰ÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ
ÔËχ.
œÓË„ÌÓËÓ‚‡‚ Ú‡ÍÓ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ò¸ÂÁÌÛ˛ Ú‡‚ÏÛ. ¬ÓÁÏÓÊÂÌ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È ËÎË
ÒÏÂÚÂθÌ˚È ËÒıÓ‰.
œÓË„ÌÓËÓ‚‡‚ Ú‡ÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ΄ÍÛ˛ Ú‡‚ÏÛ ËÎË Ôӂ‰ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Œœ¿—ÕŒ
Œœ¿—ÕŒ
¬Õ»Ã¿Õ»≈
ƒÂÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÚÂÔ·, ̇ÔËÏ ˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂÎÂÈ.
- ÕÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë· ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÔÓʇÛ,
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ ËÎË ‰ÂÙÓχˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
œË ÔÓˇ‚ÎÂÌËË Á‡Ô‡ı‡ ‰˚χ, ‰Û„Ëı Á‡Ô‡ıÓ‚
ËÎË ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚ ‚˚̸Ú ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ
ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
- »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
ÔÓʇÛ.
Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÏÂÒÚ‡ı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ
‚·ÊÌÓÒÚË, ̇ÔËÏ ‚ ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ, ËÎË Ú‡Ï,
„‰Â ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÏÓÍÌÛÚ¸.
- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔÓʇ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ.
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÒÚÓˇÚ¸ ̇ ÔÎÓÒÍÓÈ Ë
ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÓÚÍÛ‰‡ ÓÌÓ Ì ÏÓÊÂÚ
ÛÔ‡ÒÚ¸.
- ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡‰ÂÚ, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ, ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ.
«‡˘Ë˘‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÔˇÏÓ„Ó
ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.
- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
Õ ÒÚ‡‚¸Ú ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÓÚÒÂÍË ÒÚÂÌÓÍ Ë
ÍÌËÊÌ˚ı ¯Í‡ÙÓ‚.
- ¬ÂÌÚËΡˆËˇ Ó·ˇÁ‡ÚÂθ̇.
ÃÂ˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÁÂÚ͇, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ
͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ, Á‡ÁÂÏÎÂ̇.
- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
Ú‡‚χ.
Õ ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‚ËÎÍ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.
≈ÒÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÏÓÍ˚ ËÎË Ô˚θÌ˚Â, ̇ÒÛıÓ
‚˚ÚËÚ ‚ËÎÍÛ ËÎË ÒÓÚËÚÂ Ò Ì Ô˚θ.
- »Á·˚ÚӘ̇ˇ ‚·„‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
¬Ó ‚ÂÏˇ „ÓÁ˚ ÓÚÒÓ‰ËÌˇÈÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Ë
Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ.
- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
ËÎË ÔÓʇ.
«‡˘Ë˘‡ÈÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó
ËÎË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ. ÕÂθÁˇ
ÔÂÂÍۘ˂‡Ú¸, Ò„Ë·‡Ú¸, ÔÂÂÊËχڸ ͇·Âθ,
̇ÒÚÛÔ‡Ú¸ ̇ ÌÂ„Ó Ë Á‡ÊËχڸ ‰‚¸˛.
Œ·‡˘‡ÈÚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇ ‡Á˙ÂÏ˚,
ÒÚÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË Ë ÏÂÒÚÓ, „‰Â ͇·Âθ ‚˚ıÓ‰ËÚ
ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÃÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
¬Ó ‚ÂÏˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ Ì ÔÓ‰‚„‡ÈÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÚˇÒÍÂ Ë Û‰‡‡Ï.
- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÏÓÌËÚÓ‡ ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
œË ÔÂÂÌÓÒÍ ‰ÂÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰‚ÛÏˇ
Û͇ÏË ˝Í‡ÌÓÏ ‚Ô‰.
- ≈ÒÎË ‚˚ ÛÓÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÚÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓ‡ÊÂÌˡ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇ‡. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸
‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îˇ ÂÏÓÌÚ‡.
”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚Íβ˜ÂÌÓ.
œÂʉ ˜ÂÏ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ÌÂ„Ó ‚Ò ͇·ÂÎË.
- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÃÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Õ ÒΉÛÂÚ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ‡Á·Ë‡Ú¸,
ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
- ¬ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
ËÎË ÔÓʇ.
- ƒÎˇ ÔÓ‚ÂÍË, ͇ÎË·Ó‚ÍË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
◊ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ËÒÍ ÔÓʇ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌˡ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Á‡˘Ë˘‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ
‰Óʉˇ Ë ‚·„Ë.
Õ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ ͇ÔÎË ÊˉÍÓÒÚË
ËÎË ·˚Á„Ë. ÕÂθÁˇ Ú‡ÍÊ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ÌÂ„Ó Ô‰ÏÂÚ˚,
̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ÊˉÍÓÒÚ¸˛ (̇ÔËÏÂ, ‚‡Á˚).
”ÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË. Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË Ú·ÛÂÚÒˇ,
ÍÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ Í‡ÍËÏ-
ÎË·Ó Ó·‡ÁÓÏ (ÔÓ‚ÂʉÂÌ Í‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ËÎË
‡Á˙ÂÏ, ÔÓÎËÚ‡ ÊˉÍÓÒÚ¸, ‚ÌÛÚ¸ ÔÓÔ‡Î
ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÒÚ‡‰‡ÎÓ
ÓÚ ‰Óʉˇ ËÎË ‚·„Ë, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ËÎË Â„Ó ÛÓÌËÎË).
Œœ¿—ÕŒ
Œœ¿—ÕŒ
¬Õ»Ã¿Õ»≈
¬Õ»Ã¿Õ»≈
¬Õ»Ã¿Õ»≈
¬Õ»Ã¿Õ»≈
Œœ¿—ÕŒ
Õ ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ̇ ˝Í‡Ì ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
‚ Ú˜ÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË
(̇Ô. ‚ˉÂÓ ‚ ÂÊËÏ ԇÛÁ˚), ÔÓÒÍÓθÍÛ
Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ
̇ ˝Í‡ÌÂ. ›ÚÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Í‡Í ´‚˚ÊË„‡Ì˪ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
√‡‡ÌÚˡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ ̇ ˝ÙÙÂÍÚ
‚˚ÊË„‡Ìˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
4
–ÛÒÒÍËÈ
¬
‚e‰eÌËe
›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»
■
Õ‡ ËÒÛÌÍ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÛÔÓ˘ÂÌ̇ˇ ÒıÂχ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. œË‚‰ÂÌ̇ˇ Á‰ÂÒ¸
ÒıÂχ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ.
■
EÒÎË Ì‡ ËÁ‰ÂÎËË ÔËÍÂÔÎÂ̇ Á‡˘ËÚ̇ˇ ÔÎÂÌ͇, Û‰‡ÎËÚ ÔÎÂÌÍÛ Ë ÔÓÚËÚ ËÁ‰ÂÎË Ú̸͇˛
‰Îˇ ÔÓÎËÓ‚ÍË.
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
/I
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
œÓ„‡ÏÏÌ˚Â
ÍÌoÔ͇Ë
KÌoÔ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
KÌoÔ͇ MENU
KÌoÔ͇ OK
KÌoÔ͇ INPUT
KÌÓÔ͇
‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ
ÓÊˉ‡Ìˡ
• —‚ÂÚËÚÒˇ ͇ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡Ìˡ.
INPUT MENU OK VOL PR
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
/I
CH
VOL
œÓ„‡ÏÏÌ˚ ÍÌoÔ͇Ë
KÌoÔ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
KÌoÔ͇ OK
KÌoÔ͇ MENU
KÌoÔ͇ INPUT
KÌÓÔ͇
‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ
5
–ÛÒÒÍËÈ
¬ap
ËaÌÚ˚ Ôo‰Íβ˜ÂÌˡ
■
›ÚÓ ÛÔÓ˘ÂÌ̇ˇ ÒıÂχ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. œË‚‰ÂÌ̇ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂχ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ.
AV 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB
(PC)
RGB IN
COMPONENT IN
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
AV 1V 1 AV 2V 2
ANTENNA
IN
EJECT EJECT
HDMI/DVI IN 1HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2HDMI IN 2
PCMCIAPCMCIA
CARD SLOT CARD SLOT
RS-232C INRS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
HDMI IN
12
VARIABLE
AUDIO OUT
RGB IN
COMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
AV 1 AV 2
ANTENNA
IN
1 2 3
9
84 5 6 7
¬ıÓ‰ S-Video
ƒÎˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û S-VIDEO.
¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ
ƒÎˇ ÔËÂχ
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ
‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
¬ıÓ‰ S-Video
ƒÎˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û S-VIDEO.
¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ
ƒÎˇ ÔËÂχ
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ
‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
AV IN 3V IN 3
L/L/MONOMONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
S-VIDEOS-VIDEO
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
AUDIO
VIDEO
VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
AUDIO
VIDEO
VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
HDMI IN
12
VARIABLE
AUDIO OUT
RGB IN
COMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
AV 1 AV 2
ANTENNA
IN
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA
(ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ ‡ÒÒӈˇˆËˇ ͇Ú
Ô‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚)
(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı.)
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI
œÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠHDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI IN.
»ÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠDVI (‚ˉÂÓ) Í ÔÓÚÛ
HDMI/DVI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ DVI-HDMI.
¬ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· RGB/DVI
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡ Í
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ÔÓÚÛ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ PC/DTV(ÚÓθÍÓ ‡Û‰ËÓ).
¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰
ƒÎˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚̯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
Œœ“»◊≈—K»… ¬¤’Œƒ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ
¿”ƒ»Œ—»√Õ¿À¿
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ÓÚ
‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ
œËϘ‡ÌËÂ. ¬ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ ˝ÚË
ÔÓÚ˚ Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú.
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C
(”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C.
¬ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· (Component)
ƒÎˇ ÔËÂχ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)
ƒÎˇ ÔËÂχ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯̄Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Ô‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇
‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ
SCART.
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ
›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Õ‡ÔˇÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ
̇ ÒÚ‡Ìˈ "—ÔˆËÙË͇ˆËË". ÕÂ
ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6
¬
‚e‰eÌËe
–ÛÒÒÍËÈ
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB
(PC)
RGB IN
COMPONENT IN
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
AV 1V 1 AV 2V 2
ANTENNA
IN
EJECT EJECT
HDMI/DVI IN 1HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2HDMI IN 2
HDMI IN 3HDMI IN 3
PCMCIAPCMCIA
CARD SLOT CARD SLOT
RS-232C INRS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
1 2 3
¬ıÓ‰ S-Video
ƒÎˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û S-VIDEO.
¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ
ƒÎˇ ÔËÂχ
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ
‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
S-VIDEOS-VIDEO
AUDIO
VIDEO
AV 1 AV 2
ANTENNA
IN
EJECT
HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3
PCMCIA
CARD SLOT
RS-232C IN
84 5 6 7
¬ap
ËaÌÚ˚ Ôo‰Íβ˜ÂÌˡ
■
›ÚÓ ÛÔÓ˘ÂÌ̇ˇ ÒıÂχ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. œË‚‰ÂÌ̇ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂχ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ.
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
HDMI IN
12
VARIABLE
AUDIO OUT
RGB IN
COMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
AV 1 AV 2
ANTENNA
IN
9
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA
(ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ ‡ÒÒӈˇˆËˇ ͇Ú
Ô‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚)
(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı.)
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI
œÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠHDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI IN.
»ÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠDVI (‚ˉÂÓ) Í ÔÓÚÛ
HDMI/DVI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ DVI-HDMI.
Œœ“»◊≈—K»… ¬¤’Œƒ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ
¿”ƒ»Œ—»√Õ¿À¿
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ÓÚ
‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ
œËϘ‡ÌËÂ. ¬ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ ˝ÚË
ÔÓÚ˚ Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú.
¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰
ƒÎˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚̯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C
(”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C.
¬ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· (Component)
ƒÎˇ ÔËÂχ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
¬ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· RGB/DVI
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡ Í
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ÔÓÚÛ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ PC/DTV(ÚÓθÍÓ ‡Û‰ËÓ).
–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)
ƒÎˇ ÔËÂχ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯̄Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Ô‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇
‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ
SCART.
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ
›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Õ‡ÔˇÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ
̇ ÒÚ‡Ìˈ "—ÔˆËÙË͇ˆËË". ÕÂ
ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
7
–ÛÒÒÍËÈ
”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»
(“ÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ c ‰Ë‡„Ó̇θ˛ 37 ‰˛Èχ)
1
2
3
¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡
Ïˇ„ÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ,
˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ˝Í‡Ì ÓÚ
ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ.
œËÍÂÔËÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Í
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÛÚËÚ 4 ·ÓÎÚ‡ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
KÂÔÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ÒÚÓÎÛ
(TÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË
37LF7
*
).
BÌËχÌËÂ
!
GG
ƒÎˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ ÓÔÓÍˉ˚‚‡Ìˡ ÚÂ΂ËÁÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔËÍÂÔÎÂÌ Í cÚÓÎÛ ËÎË ÒÚÂÌÂ
Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ. OÔÓÍˉ˚‚‡ÌËÂ, ÚˇÒ͇ ËÎË ‡Ò͇˜Ë‚‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.
1 ‚ËÌÚ.
œÓ‰cÚa‚
Ía
CÚÓÎ
TÂ΂ËÁÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔËÍÂÔÎÂÌ Í ÒÚÓÎÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ „Ó
ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ‚Ô‰ ËÎË Ì‡Á‡‰, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ. œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ
ÔË·„‡ÂÏ˚ÏË ‚ËÌÚ‡ÏË.
8
¬
‚e‰eÌËe
–ÛÒÒÍËÈ
K–≈œÀ≈Õ»≈ “≈À≈¬»«Œ–¿ K —“≈Õ≈
■
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı.
ËÎË
2
1
2
1
A
”cÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe ÛcÚpoÈcÚ‚o ·ÎËÊÂ Í cÚeÌe, ˜ÚÓ ·˚ oÌo Ìe Ôepe‚epÌyÎoc¸ ÔpË ÚoΘÍe ÌaÁa‰.
■
HËÊ ÔpË‚e‰eÌ˚ ËÌcÚpy͈ËË ÔÓ Ôpa‚ËθÌoÈ ycÚaÌo‚Íe ycÚpoÈcÚ‚a ÔyÚeÏ Ìa‰eÊÌo„Ó
ÁaÍpeÔÎeÌˡ Ìa cÚeÌe ÚaÍ, ˜ÚÓ·˚ oÌo Ìe yÔaÎo, ecÎË ÔoÚˇÌyÚ¸ e„Ó Ìa ce·ˇ.
›
Úo ËcÍβ˜ËÚ
‚oÁÏoÊÌocÚ¸ Ôa‰eÌˡ ycÚpoÈcÚ‚a Ë Úpa‚ÏËpo‚aÌˡ β‰eÈ, a ÚaÍÊ Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ
Ôo‚peʉeÌËe ycÚpoÈcÚ‚a, ‚˚Á‚aÌÌoe Ôa‰eÌËeÏ. He ÔoÁ‚oΡÈÚe ‰eÚˇÏ Áa·ËpaÚ¸cˇ Ìa
ycÚpoÈcÚ‚o ËÎË ‚ËceÚ¸ Ìa ÌeÏ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
GG
œË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ Ò̇˜‡Î‡ ‡Á‚ˇÊËÚ ¯ÌÛ.
GG
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÂʇÚÂθ ËÎË ¯Í‡Ù, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯ÓÈ Ë ÔÓ˜Ì˚È, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰Âʇڸ ‚ÂÒ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
GG
ƒÎˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ÒÓÚ‡ ̇ÒÚÂÌÌ˚ı ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ÒÓÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
3
1
2
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÓÎÚÓ‚ Ò Û¯ÍÓÏ ËÎË ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ Ë ·ÓÎÚÓ‚ ‰Îˇ “¬ Á‡ÍÂÔËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡
ÒÚÂÌÂ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. (≈ÒÎË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÏÂÒÚ‡ı ‰Îˇ ‚ËÌÚÓ‚ Ò Û¯ÍÓÏ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ËÌÚ˚, ÓÒ··¸Ú Ëı Ô‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ËÌÚÓ‚ Ò Û¯ÍÓÏ.)
* ¬ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÌÚ˚ Ò Û¯ÍÓÏ ËÎË ‚ËÌÚ˚ ‰Îˇ ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ “¬ Ë ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÚˇÌËÚ Ëı ‚ ‚ÂıÌËı
ÓÚ‚ÂÒÚˡı.
Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚ ̇ ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚ (Ì ‚ıÓ‰ˇÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ,
ÔÓ‰‡˛ÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ). ¬˚Ó‚ÌˇÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÍÓ̯ÚÂÈ̇.
3
œË‚ˇÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÂÔÍÓ„Ó ¯ÌÛ‡ (Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ,
ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ). Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡‚ˇÊËÚ ¯ÌÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‡ÒÔÓ·„‡ÎÒˇ
„ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÏÂÊ‰Û ÒÚÂÌÓÈ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
9
–ÛÒÒÍËÈ
ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ: „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ
ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËΡˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È Á‡ÁÓ ÓÚ
·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚. M˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓ̯ÚÂÈÌ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó
ÍÂÔÎÂÌˡ ÙËÏ˚ LG ÔË ÍÂÔÎÂÌËË TV ̇ ÒÚÂÌÂ.
4
‰˛ÈÏa
4
‰˛ÈÏa
4
‰˛ÈÏa
4
‰˛ÈÏa
4
‰˛ÈÏa
≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÍÂÔÎÂÌˡ ̇ÒÚÓθÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
(ÚÓθÍÓ ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬)
ƒÎˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ
ÔÓÒÚÓÓÌÌËı χÚ¡ÎÓ‚ ‚
ÍÂÔÎÂÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, Á‡ÍÂÔËÚÂ
Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÍÂÔÎÂÌˡ
̇ÒÚÓθÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‚ËÌÚ‡ÏË,
‚ıÓ‰ˇ˘ËÏË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÔÓÒÚ‡‚ÍË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËÒÛÌÍÂ.
·ÓÎÚ‡
«‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı
ÍÂÔÎÂÌˡ ̇ÒÚÓθÌÓÈ
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
Õ‡ÒÚÓθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌË ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ
R
ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËΡˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È
Á‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚.
≈ÒÎË Ì‡ÒÚÓθ̇ˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ (ÚÓθÍÓ 60PF9*)
≈ÒÎË ‚˚ Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸
̇ÒÚÓθÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
ÂÁËÌÓ‚˚ ÍÓÎÔ‡˜ÍË, ‚ıÓ‰ˇ˘ËÂ
‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ‰Îˇ
Á‡˘ËÚ˚ ÍÂÔÎÂÌˡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË,
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
4
‰˛ÈÏa
4
‰˛ÈÏa
4
‰˛ÈÏa
4
‰˛ÈÏa
–ÂÁËÌÓ‚˚È
ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ
«¿«≈ÃÀ≈Õ»≈
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì Á‡·Û‰¸ÚÂ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌˡ. ≈ÒÎË Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ
‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂΡ. ÕÂ
Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ Â„Ó Í
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ Í‡·Âβ, „ÓÏÓÓÚ‚Ó‰Û ËÎË „‡ÁÓ‚ÓÈ ÚÛ·Â.
¡ÎÓÍ
ÔËÚ‡Ìˡ
œÂ‰ÓxpaÌËÚÂθ
■
“Â΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ̇ÔËÏ ̇ ÒÚÂÌÂ, ̇ ÒÚÓÎÂ Ë Ú.‰.
■
“Â΂ËÁÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
10
–ÛÒÒÍËÈ
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
(ÚÓθÍÓ 37/42/47/52LY9*, 50/60PF9*)
Õ‡Ô‡‚ΡÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇ ÒeÌcop ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
D/A
INPUT
VOL
LIST
FAV
PR
POWER
1 2 3
4 5 6
78
0
9
UPDATE INDEX
SIZE
GUIDE
I/II
MENU
MUTE
Q.VIEW
EXIT
VCR
TV
DVD
TEXT
BACK
PICTURE
SLEEP
RATIO
TIME
REVEAL
?
HOLD
i
OK
S
U
B
T
IT
LE
TV/RADIO
SOUND
INFO i
D/A
POWER
INPUT
¬˚·Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÂÊËχ.
¬Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡Ìˡ.
ՇʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ô‚ӉËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ
ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚ ÂÊËÏ ¬Íβ˜ÂÌÓ ËÎË ËÁ
ÂÊËχ ‚Íβ˜ÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
–ÂÊËÏ˚ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒˇ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
MODE
GUIDE
INFO i
SUBTITLE
¬˚·Ó ÂÊËÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÎ‡Ì ÔÓ„‡ÏÏ˚.
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ˝Í‡ÌÂ.
œÓ‚ÚÓÌÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Ë·ÓΠ˜‡ÒÚÓ
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ ÒÛ·ÚËÚ˚.
ƒ∆Œ…—“»K
(¬‚Âı/¬ÌËÁ/¬
΂Ó/ ¬Ô‡‚Ó)
OK
÷¬≈“Õ¤≈
KÕŒœK»
ƒÎˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ÔÓ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ó‡
ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ.
›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ
(ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı
“≈À≈“≈K—“) ËÎË ‰Îˇ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ.
VOLUME UP
/DOWN
MUTE
Q.VIEW
Programme
UP/DOWN
÷ËÙÓ‚˚Â
ÍÌÓÔÍË 0 ñ 9
LIST
FAV
Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË.
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇.
¬ÓÁ‚‡Ú Í ‡Ì ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.
¬˚·Ó ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛.
B˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.
¬˚‚Ó‰ËÚ Á‡‡Ì ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ËÁ·‡ÌÌ˚Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚
KÌÓÔÍË
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
VCR/DVD
”Ô‡‚ΡÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Á‡ÔËÒË
‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡÏË, ÂÒÎË
̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ ÂÊËχ DVD ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
”Ô‡‚Ρڸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË
ÏÓÊÌÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
DD
ËÎË
EE
ËÎË
FF
ËÎË
GG
Ë
OK, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÌÓÔÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, Ô‡ÛÁ˚, ·˚ÒÚÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË,
·˚ÒÚÓÈ Ó·‡ÚÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË Ë ÔÓÔÛÒ͇ ˜‡ÒÚË.
(KÌÓÔ͇ Ì Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ˝ÚËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ.)
11
–ÛÒÒÍËÈ
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ
■
ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
■
¬ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AA 1,5 ¬, Òӷ≇ˇ ÔÓΡÌÓÒÚ¸
("ÔβÒ" Í "ÔβÒÛ", "ÏËÌÛÒ" Í "ÏËÌÛÒÛ"). Õ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚÂ
ÒÚ‡˚ ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚˚ÏË.
■
«‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
D/A
INPUT
VOL
LIST
FAV
PR
POWER
1 2 3
4 5 6
78
0
9
UPDATE INDEX
SIZE
GUIDE
I/II
MENU
MUTE
Q.VIEW
EXIT
VCR
TV
DVD
TEXT
BACK
PICTURE
SLEEP
RATIO
TIME
REVEAL
?
HOLD
i
OK
S
U
B
TITL
E
TV/RADIO
SOUND
INFO i
SLEEP
BACK
TV/RADIO
I/II
RATIO
PICTURE
SOUND
—ÔËÒÓÍ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í “¬.
œË ̇ʇÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÏÂÌ˛ Simplink.
”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ ‡‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌˡ
œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ ̇
Ó‰ËÌ ¯‡„ ̇Á‡‰ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÔËÎÓÊÂÌËË, EPG
ËÎË ‰Û„ÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒڂˡ Ò
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
¬˚·Ó ͇̇· “¬ ËÎË ‡‰ËÓ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ.
¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
¬˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÙÓχڇ ͇ÚËÌÍË.
H‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚
Á‡‚Ó‰ÒÍËı ÛÒÎӂˡı, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ÔÓÏ¢ÂÌˡ.
¬˚·‡Ú¸ Á‚ÛÍ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏÂ.
1
MENU
KÌÓÔÍË
“≈À≈“≈K—“¿
EXIT
¬˚·Ó ÏÂÌ˛.
›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ.
¡ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ '“ÂÎÂÚÂÍÒÚ'.
—·ÓÒ ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ ˝Í‡Ì‡ı Ë ‚ÓÁ‚‡Ú ‚
ÔÓÒÏÓÚ “¬ ËÁ β·Ó„Ó ÏÂÌ˛.
1
1
12
–ÛÒÒÍËÈ
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
(ÚÓθÍÓ
37/42/47/52LF6
*
, 37/42LF7
*
)
Õ‡Ô‡‚ΡÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇ ÒeÌcop ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
OK
INPUT MODE
TV
D/A
DVD
EXIT
VOL PR
GUIDE
BACK
MENU
RATIO
I/II
VCR
POWER
123
456
789
0
Q.VIEW
LIST
INDEX
SLEEP
HOLD
REVEAL
?
SUBTITLE
TEXT
INPUT
BRIGHT
MUTE
TV/RADIO
UPDATE
SIMPLINK
INFO i
FAV
TIME
POWER
D/A INPUT
TV/RADIO
ՇʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ô‚ӉËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ
ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚ ÂÊËÏ ¬Íβ˜ÂÌÓ ËÎË ËÁ
ÂÊËχ ‚Íβ˜ÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
¬˚·Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÂÊËχ.
¬Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡Ìˡ.
¬˚·Ó ͇̇· “¬ ËÎË ‡‰ËÓ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ.
INPUT
Õ‡ÒÚÓÈ͇
ˇÍÓÒÚË
–ÂÊËÏ˚ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒˇ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ.
–„ÛÎËӂ͇ ˇÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡.
¡Û‰ÛÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Òڇ̉‡ÚÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
ˇÍÓÒÚË ÔÛÚÂÏ ËÁÏÂÌÂÌˡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÂÊËχ.
÷¬≈“Õ¤≈
KÕŒœK»
›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ
(ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı
“≈À≈“≈K—“) ËÎË ‰Îˇ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ.
EXIT
BACK
MENU
INFO i
GUIDE
—·ÓÒ ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ ˝Í‡Ì‡ı Ë ‚ÓÁ‚‡Ú ‚
ÔÓÒÏÓÚ “¬ ËÁ β·Ó„Ó ÏÂÌ˛.
œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ ̇
Ó‰ËÌ ¯‡„ ̇Á‡‰ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÔËÎÓÊÂÌËË,
EPG ËÎË ‰Û„ÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒڂˡ Ò
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
¬˚·Ó ÏÂÌ˛.
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ˝Í‡ÌÂ.
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÎ‡Ì ÔÓ„‡ÏÏ˚.
VOLUME UP
/DOWN
FAV
MUTE
Programme
UP/DOWN
÷ËÙÓ‚˚Â
ÍÌÓÔÍË 0 ñ 9
LIST
Q.VIEW
Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË.
¬˚‚Ó‰ËÚ Á‡‡Ì ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ËÁ·‡ÌÌ˚Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇.
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.
¬˚·Ó ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛.
B˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.
¬ÓÁ‚‡Ú Í ‡Ì ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
13
–ÛÒÒÍËÈ
OK
INPUT MODE
TV
D/A
DVD
EXIT
VOL PR
GUIDE
BACK
MENU
RATIO
I/II
VCR
POWER
123
456
789
0
Q.VIEW
LIST
INDEX
SLEEP
HOLD
REVEAL
?
SUBTITLE
TEXT
INPUT
BRIGHT
MUTE
TV/RADIO
UPDATE
SIMPLINK
INFO i
FAV
TIME
1
1
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ
■
ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
■
¬ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AA 1,5 ¬, Òӷ≇ˇ ÔÓΡÌÓÒÚ¸
("ÔβÒ" Í "ÔβÒÛ", "ÏËÌÛÒ" Í "ÏËÌÛÒÛ"). Õ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚÂ
ÒÚ‡˚ ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚˚ÏË.
■
«‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
1
MODE
¬˚·Ó ÂÊËÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
KÌÓÔÍË
“≈À≈“≈K—“¿
RATIO
I/II
—ÔËÒÓÍ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í “¬.
œË ̇ʇÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÏÂÌ˛ Simplink.
›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ.
¡ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ '“ÂÎÂÚÂÍÒÚ'.
¬˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÙÓχڇ ͇ÚËÌÍË.
¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
ƒ∆Œ…—“»K
(¬‚Âı/¬ÌËÁ/¬
΂Ó/ ¬Ô‡‚Ó)
OK
ƒÎˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ÔÓ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ó‡
ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó
ÂÊËχ.
SLEEP
SUBTITLE
”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ ‡‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌˡ
œÓ‚ÚÓÌÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Ë·ÓΠ˜‡ÒÚÓ
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ ÒÛ·ÚËÚ˚.
KÌÓÔÍË
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
VCR/DVD
”Ô‡‚ΡÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Á‡ÔËÒË
‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡÏË, ÂÒÎË
̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ ÂÊËχ DVD ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
”Ô‡‚Ρڸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË
ÏÓÊÌÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
DD
ËÎË
EE
ËÎË
FF
ËÎË
GG
Ë
OK, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÌÓÔÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, Ô‡ÛÁ˚, ·˚ÒÚÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË,
·˚ÒÚÓÈ Ó·‡ÚÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË Ë ÔÓÔÛÒ͇ ˜‡ÒÚË.
(KÌÓÔ͇ Ì Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ˝ÚËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ.)
14
–ÛÒÒÍËÈ
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚
AV 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO
VIDEO
AV 1 AV 2
ANTENNA
IN
EJECT
HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2
PCMCIA
CARD SLOT
RS-232C IN
AV 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO
VIDEO
AV 1 AV 2
ANTENNA
IN
EJECT
HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2
PCMCIA
CARD SLOT
RS-232C IN
■
¬˚·ÂËÚ ÓÔÚËχθÌÓ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ
͇˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË.
■
¿ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
Ì ‚ıÓ‰ˇÚ.
■
ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÃÌÓ„ÓÍ‚‡ÚËÌ˚ ÊËÎ˚ ‰Óχ
(œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í
̇ÒÚÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ)
Œ‰ÌÓÍ‚‡ÚËÌ˚ ‰Óχ
(œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ
„ÌÂÁ‰Û ‰Îˇ ̇ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚)
Õ‡ÛÊ̇ˇ
‡ÌÚÂÌ̇
(VHF, UHF)
Õ‡ÒÚÂÌ̇ˇ
‡ÌÚÂÌ̇ˇ
ÓÁÂÚ͇
KÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ¬◊-ÔÓ‚Ó‰ (75 ŒÏ)
‡ÌÚÂÌÌ˚
UHF
”ÒËÎËÚÂθ
Ò˄̇·
VHF
■
¬ ÏÂÒÚÌÓÒÚˇı Ò··Ó„Ó ÔËÂχ Ò˄̇· ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Í ‡ÌÚÂÌÌ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÛÒËÎËÚÂθ Ò˄̇·, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÒÔ‡‚‡.
■
≈ÒÎË Ò˄̇ΠÚ·ÛÂÚÒˇ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ̇ ‰‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂθ.
- Õ ҄˷‡ÈڠωÌ˚È Í‡·Âθ
ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÔÓÚÛ
‡ÌÚÂÌÌ˚.
- œËÚ‡ÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ 5¬ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÚÓθÍÓ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ.
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
HDMI IN
12
VARIABLE
AUDIO OUT
RGB IN
COMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
AV 1 AV 2
ANTENNA
IN
AV 1 AV 2
ANTENNA
IN
VARIABLE
AUDIO OUT
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI IN
12
RGB IN
S-VIDEO
15
–ÛÒÒÍËÈ
VOL
LIST
FAV
PR
1 2 3
4 5 6
78
0
9
MUTE
Q.VIEW
UPDATE INDEX
SIZE
HOLD
VOL PR
123
456
789
0
LIST
MUTE
FAV
Q.VIEW
INPUT MODE
TV
D/A
DVD
VCR
POWER
INPUT
BRIGHT
TV/RADIO
INPUT
POWER
VCR
T
V
DVD
D/A
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Á‡ÚÂÏ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
◊ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
POWER, D/A,
INPUT, PR
D
ËÎË
E
(
ËÎË
PR +
ËÎË
-), ÷ËÙÓ‚˚Â
ÍÌÓÔÍË (0~9)
ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.(
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ
‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı.)
2
1
»Ìˈˇ
ÎËÁ‡ˆËˇ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË
œËϘ‡ÌËÂ:
‡. ŒÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û·Ë‡ÂÚÒˇ Ò ˝Í‡Ì‡ ‚
Ú˜ÂÌË ÔË·Î. 40 ÒÂÍÛ̉ ÓÚÒÛÚÒڂˡ ̇ʇÚËÈ
̇ ÍÌÓÔÍË.
·. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (Õ¿«¿ƒ), ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó OSD Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ.
≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡
‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD, ÏÓÊÌÓ
̇ÒÚÓËÚ¸ ˇÁ˚Í, ÒÚ‡ÌÛ, ‚ÂÏˇ Ë ‚Íβ˜ËÚ¸
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Í‡Ì‡ÎÓ‚.
- ≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ, ˝ÚË ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.
16
–ÛÒÒÍËÈ
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
VOL
PR
1 2 3
4 5 6
GUIDE
I/II
MENU
MUTE
Q.VIEW
EXIT
TEXT
BACK
PICTURE
SLEEP
RATIO
OK
S
U
B
T
IT
L
E
TV/RADIO
SO
UN
D
INFO i
OK
EXIT
VOL PR
GUIDE
BACK
MENU
RATIO
I/II
VCR
123
TEXT
MUTE
SIMPLINK
INFO i
FAV
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PR
D
ËÎË
E
(
ËÎË
PR +
ËÎË
-) ËÎË ÷ËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË
ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
1
Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
◊ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
VOL
D
ËÎË
E
(
ËÎË
VOL +
ËÎË
-).
œË Ê·ÌËË ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
MUTE.
¬ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÏÓÊÌÓ ÍÌÓÔ͇ÏË MUTE,
VOL
+
ËÎË
- ËÎË I/II.
1
17
–ÛÒÒÍËÈ
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD
ËÎË ÒÚ‡Ì˚
VOL
PR
GUIDE
I/II
MENU
EXIT
BACK
PICTURE
SLEEP
RATIO
OK
TV/RADIO
SO
U
N
D
S
U
B
T
IT
L
E
TEXT
OK
EXIT
VOL PR
GUIDE
BACK
MENU
INFO i
FAV
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
ËÎË
EE
ËÎË F ËÎË G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË OK ‚˚·ÂËÚ ˇÁ˚Í.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
ËÎË
EE
ËÎË F ËÎË G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË OK ‚˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌÛ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓÍ
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ Œœ÷»».
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ fl«¤K (Language) ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G,
Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
ËÎË
EE
. œÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚˚·ÂËÚ ˇÁ˚Í
ÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ.
ËÎË
, ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ CTPAHA ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G, Á‡ÚÂÏ
ÍÌÓÔÍÛ
DD
ËÎË
EE
.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ ˇÁ˚Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
1
2
3
4
5
KÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ Ô‚˚È ‡Á, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÏÂÌ˛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
1
2
* ≈ÒÎË ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ˇÁ˚Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
GG
EÒÎË ‚˚ Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ËÌÒÚ‡ÎΡˆËË, ̇ʇ‚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ EXIT, ËÎË ËÁ-Á‡ Ô‚˚¯ÂÌˡ ÎËÏËÚ‡ ‚ÂÏÂÌË ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛, ÏÂÌ˛ ÒÌÓ‚‡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔË·Ó‡.
GG
EÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË Ì‚ÂÌÓ ̇Á‚‡ÌË ÒÚ‡Ì˚, ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
GG
Õ‡Î˘Ë ÏÓ‰ÛΡ CI Ë ÒχÚ-͇Ú˚ ÏÓÊÂÚ Ò‰Â·ڸ ͇ÚËÌÍÛ ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ.
GG
B Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËË ÚÂÎÂ- ËÎË ‡‰Ëӂ¢‡Ìˡ ‚ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÒÚ‡ÌÂ
ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÂÊËÏÓÏ DTV ÏÓ„ÛÚ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸.
18
–ÛÒÒÍËÈ
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ…K¿
›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡
˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
G
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ ÏÓ‰ÂΡı ∆K-“¬ ÔÛÌÍÚ˚ ISM Ë ÕËÁÍ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚.
G
¬ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏ ÔÛÌÍÚ˚ HaÔpˇÊeÌËe +5 B, ƒaÌÌ˚e CI, O·Ìo‚ÎeÌËe œO Ë
œpo‚epÍa Ì ‚˚‚Ó‰ˇÚÒˇ ̇ ˝Í‡Ì.
¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
HaÔpˇÊeÌËe +5 B
O·Ìo‚ÎeÌËe
œO
œpo
‚epÍa
ƒaÌÌ˚e CI
K¿–“»ÕK¿O
«B”K
O
¬–≈Ãfl
O
Œœ÷»»
O
›KP AH
O
¬oÁ‚
MENU
ƒ‚Ë„
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
Co‚peÏeÌÌ˚È
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Demo
HACTPO…KA
O
«B”K
O
¬–≈Ãfl
O
Œœ÷»»
O
›KP AH
O
¬oÁ‚
MENU
ƒ‚Ë„
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
¡‡Î‡ÌÒ 0
«‚ÛÍ
÷ËÙp. aÛ‰Ëo‚˚xo‰
HACTPO…KA
O
K¿–“»ÕK¿O
¬–≈Ãfl
O
Œœ÷»»
O
›KP AH
O
¬oÁ‚
MENU
ƒ‚Ë„
HACTPO…KA
O
K¿–“»ÕK¿O
«B”K
O
◊‡Ò˚
¬ÂÏˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ
A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
◊‡Òo‚oÈ Ôoˇc
HACTPO…KA
O
K¿–“»ÕK¿O
Œœ÷»»
O
›KP AH
O
¬oÁ‚
MENU
ƒ‚Ë„
«B”K
¬–≈Ãfl
O
flÁ˚Í(Language)
CÚ‡Ìa
CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË
Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚpoθ
TËÔ ‚‚o‰a
SIMPLINK
«a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ
»Ì‰eÍc
HACTPO…KA
O
K¿–“»ÕK¿O
›KP AH
O
¬oÁ‚
MENU
ƒ‚Ë„
«B”K
¬–≈Ãfl
O
Œœ÷»»
O
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
–Û˜. ̇ÒÚÓÈ͇
–ÂÊËÏ VGA
‘ÓÏ‡Ú ËÁo·paÊeÌˡ
—·ÓÒ
HACTPO…KA
O
K¿–“»ÕK¿O
¬oÁ‚
MENU
ƒ‚Ë„
«B”K
¬–≈Ãfl
O
Œœ÷»»
O
›KP AH
O
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
ËÎË
EE
‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÌ˛.
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
.
»ÁÏÂÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓÁˈËÈ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ËÎË ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ F ËÎË G.
œÂÂÈÚË Ì‡ ‚ÂıÌËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÓÊÌÓ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍË OK ËÎË MENU.
1
2
3
*
: ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ
‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı
Òڇ̇ı.
*
: ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ
‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı
Òڇ̇ı.
19
–ÛÒÒÍËÈ
VOL
PR
GUIDE
I/II
MENU
MUTE
Q.VIEW
EXIT
BACK
PICTURE
S
LE
E
P
R
ATIO
OK
TV/RADIO
SOUND
S
U
B
T
IT
L
E
INFO i
TEXT
OK
EXIT
VOL PR
GUIDE
BACK
MENU
123
MUTE
INFO i
FAV
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ Ë
ÒÓı‡ÌÂÌˡ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ.
œË Á‡ÔÛÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ‚
ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ ‚Òˇ ÒÓı‡ÌÂÌ̇ˇ ÒÎÛÊ·̇ˇ
ËÌÙÓχˆËˇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇.
1
¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËcÍ G
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
HaÔpˇÊeÌËe +5 B
O·Ìo‚ÎeÌËe
œO
œpo
‚epÍa
ƒaÌÌ˚e CI
¬˚ÔoÎÌËÚ¸
2
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ HACTPO…KA.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
¿BTO. œO»CK.
ƒÎˇ Á‡ÔÛÒ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
GG
.
ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓΡ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË
‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (Lock
System On) ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË “¬Òˇ
ËÌÙÓχˆËˇ Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ ͇̇ÎÓ‚ ·Û‰ÂÚ
Ó·ÌÓ‚ÎÂ̇. œÓ‰ÓÎÊËÚ¸?”.
≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‚˚·Ë‡Ú¸
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ƒ¿, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË
F
ËÎË
GG
. œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
‚˚·ÂËÚ Õ≈“.
◊ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛).
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
2
3
4
1
¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËcÍ
MENU
C
ÚÓ
Ô
24 %
UHF CH.
14
0 Programme(s)
0 Programme(s)
¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
HaÔpˇÊeÌËe +5 B
O·Ìo‚ÎeÌËe
œO
œpo
‚epÍa
ƒaÌÌ˚e CI
K¿–“»ÕK¿O
«B”K
O
¬–≈Ãfl
O
Œœ÷»»
O
›KP AH
O
¬oÁ‚
MENU
ƒ‚Ë„
HACTPO…KA
O
20
–ÛÒÒÍËÈ
Œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈
œÓˆÂ‰Û‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇
ÃÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ. “˘‡ÚÂθ̇ˇ Ë Â„ÛÎˇÌ‡ˇ ˜ËÒÚ͇
ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. œÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ Ì Á‡·Û‰¸Ú ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË Ë
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.
◊ËÒÚ͇ ˝Í‡Ì‡
≈ÒÚ¸ ıÓÓ¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· Á‡˘ËÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ÓÚ Ô˚ÎË. Õ‡ÏÓ˜ËÚÂ Ïˇ„ÍÛ˛ Ú̸͇ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò
‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ Ì·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÒÏˇ„˜ËÚÂΡ Ú͇ÌË ËÎË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ ÔÓÒÛ‰˚.
ŒÚÓÊÏËÚ ڡÔÓ˜ÍÛ ÔÓ˜ÚË ‰ÓÒÛı‡ Ë ÔÓÚËÚ ˝Í‡Ì.
”·ÂËÚÂ Ò ˝Í‡Ì‡ ËÁÎ˯ÍË ‚·„Ë Ë Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÔÓ͇ ˝Í‡Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ
‚˚ÒÓıÌÂÚ.
◊ËÒÚ͇ ÍÓÔÛÒ‡
■
”‰‡ÎˇÈÚ Ô˚θ Ë „ˇÁ¸ Ò ÍÓÔÛÒ‡ Ïˇ„ÍÓÈ, ÒÛıÓÈ, Ì„۷ÓÈ Ú̸͇˛.
■
Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚·ÊÌÛ˛ Ú̸͇.
ƒÎËÚÂθÌÓ ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
GG
≈ÒÎË ‚˚ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏˇ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ (̇ÔËÏÂ, ‚Ó ‚ÂÏˇ ÓÚÔÛÒ͇),
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ÓÁÂÚÍË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ËÁ-Á‡ ‡Áˇ‰‡
ÏÓÎÌËË ËÎË Ò͇˜Í‡ Ì‡ÔˇÊÂÌˡ.
¬Õ»Ã¿Õ»≈
1
2
”ÚÓ·˚ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òˇ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Î˘Ë ̇ œK ÔÓ„‡ÏÏ˚ Adobe Acrobat Reader.
B Ô‡ÔÍ "ACRORD" ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÒÓ‰ÂʇÚÒˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ هÈÎ˚.
ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝ÚËı ÔÓ„‡ÏÏ ÓÚÍÓÈÚ ԇÔÍÛ "MÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ" Ô‡ÔÍÛ "LG" Ô‡ÔÍÛ
"ACRORD" Ë ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‚‡Ï ˇÁ˚Í.
”ÚÂÌË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
‘‡ÈÎ˚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, ‚ÒıÓ‰ˇ˘ÂÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˝ÚÓÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ÔË‚Ó‰ ‚‡¯Â„Ó œK.
œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍÓÂÚÒˇ ‚·-ÒÚ‡Ìˈ‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ
ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Windows).
EÒÎË ‚·-ÒÚ‡Ìˈ‡ Ì ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÓÚÍÓÈÚ ‰ËÂÍÚÓ˲ Ò Ù‡ÈÎÓÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ.
OÚÍÓÈÚ ԇÔÍÛ "MÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ" Ô‡ÔÍÛ "LG" Ô‡ÔÍÛ "iÙ‡ÈÎ Index.htm.".
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
LG 42 LF75 Руководство пользователя
- Категория
- ЖК-телевизоры
- Тип
- Руководство пользователя
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
Модели других брендов
-
Samsung SDM-160P Руководство пользователя
-
-
Samsung SV-DVD645 Руководство пользователя
-
Samsung VP-L800 Руководство пользователя
-
-
-
-