bolid TK-Ex-1H2 Инструкция по эксплуатации
- Тип
- Инструкция по эксплуатации
2023
Термокожух
BOLID TK-Ex-1H2
Руководство по эксплуатации
АЦДР.421949.004 РЭп
BOLID TK-Ex-1H2. Руководство по эксплуатации 2
BOLID TK-Ex-1H2 АЦДР.421949.004 РЭп от 07.04.2023
СОДЕРЖАНИЕ
1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ............................................................................................... 3
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................................... 3
3 КОМПЛЕКТНОСТЬ .................................................................................................. 4
4 КОНСТРУКЦИЯ, МОНТАЖ, ПОДКЛЮЧЕНИЕ ..................................................... 4
4.1 КОНСТРУКЦИЯ ТЕРМОКОЖУХА ............................................................................. 4
4.2 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ....................................................................................... 5
4.3 ТРЕБОВАНИЯ К ПРОВОДАМ И КАБЕЛЯМ ............................................................... 6
4.4 ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВЛАГОЗАЩИЩЁННОСТИ ............................................................... 6
4.5 ПОДГОТОВКА ИЗДЕЛИЯ К МОНТАЖУ .................................................................... 6
4.6 МОНТАЖ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ................................................................................. 7
5 ОПИСАНИЕ И РАБОТА ИЗДЕЛИЯ ....................................................................... 8
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ .................................................. 8
7 ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ ................................................................. 9
8 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ............. 9
9 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, ХРАНЕНИЕ, УТИЛИЗАЦИЯ ..................................... 9
10 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ ............................................................................ 10
11 СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ИЗДЕЛИЯ ................................................... 10
ПРИЛОЖЕНИЕ А ...................................................................................................... 11
BOLID TK-Ex-1H2. Руководство по эксплуатации 3
BOLID TK-Ex-1H2 АЦДР.421949.004 РЭп от 07.04.2023
Настоящее руководство по эксплуатации (далее по тексту – РЭ)
содержит сведения о назначении, конструкции, принципе действия,
технических характеристиках термокожуха «BOLID TK-Ex-1H2»
АЦДР.421949.004 (далее по тексту – термокожух или изделие) и указания,
необходимые для правильной и безопасной его эксплуатации. Руководство
по эксплуатации распространяется на устройства следующих исполнений:
BOLID TK-Ex-1H2 (АЦДР.421949.004), BOLID TK-Ex-1H2 исп.4
(АЦДР.421949.039).
ВНИМАНИЕ!
Перед установкой и подключением термокожуха внимательно
ознакомьтесь с руководством по эксплуатации.
1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1.1 Термокожух предназначен для размещения видеокамеры
и обеспечения условий ее эксплуатации во взрывоопасных зонах классов
«1» и «2».
1.2 Изделие предназначено только для профессионального
использования и рассчитано на непрерывную круглосуточную работу.
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Основные технические характеристики изделия представлены ниже
(Таблица 2.1).
Таблица 2.1 – Основные технические характеристики
Параметр
Значение
Маркировка взрывозащиты
PB Ex db I Mb, 1Ex db IIC T6 Gb,
Ex tb IIIC T85С Db
Материал корпуса
Нержавеющая сталь
Полезный внутренний объём
56x56х60 мм
Диапазон излучения ИК-подсветки
850 нм
Дальность ИК-подсветки
20 м
Напряжение
питания
термокожуха*
BOLID TK-Ex-1H2
12 В постоянного тока
BOLID TK-Ex-1H2
исп.4
PoE
Потребляемый ток (без учета
потребления видеокамеры)
12 В постоянного тока
0,24 А
PoE
0,07 А
Потребляемая мощность
Не более 3 Вт
BOLID TK-Ex-1H2. Руководство по эксплуатации 4
BOLID TK-Ex-1H2 АЦДР.421949.004 РЭп от 07.04.2023
Параметр
Значение
Температура аварийного отключения
видеокамеры
+50 °C
Степень защиты оболочки
IP66/IP68
Диапазон рабочих температур
От -40 °C до +50 °C
Габаритные размеры
297,5х114х211,5 мм
Масса
3 кг
**При заказе термокожуха требуется указать параметры: тип питания
(12 В постоянного тока или PoE), формат сигнала видеомодуля (сетевой
или аналоговый), тип кабельного ввода (Приложение А).
3 КОМПЛЕКТНОСТЬ
Состав изделия при поставке (комплект поставки термокожуха)
представлен ниже (Таблица 3.1).
Таблица 3.1 – Комплект поставки
Наименование
Обозначение
Кол.
Термокожух «BOLID TK-Ex-1H2»
АЦДР.421949.004
1 шт.
Руководство по эксплуатации
изделия «BOLID TK-Ex-1H2»
АЦДР.421949.004 РЭп
1 экз.
Кронштейн
1 шт.
Кабельный ввод
1 шт.
Солнцезащитный козырек
1 шт.
4 КОНСТРУКЦИЯ, МОНТАЖ, ПОДКЛЮЧЕНИЕ
4.1 КОНСТРУКЦИЯ ТЕРМОКОЖУХА
Внешний вид, конструкция и габаритные размеры термокожуха
указаны ниже (Рисунок 4.1, Рисунок 4.2).
Термокожух представляет собой герметичную оболочку. На передней
крышке за ударопрочным стеклом, расположен объектив камеры.
Кабель выполняется в металлорукаве из нержавеющей стали.
Для обеспечения герметичности ввода кабеля применен кабельный ввод.
На конце кабеля установлены два стандартных коннектора
для подключения – питание 12 В и видеовыход. Видеовыход сетевой
видеокамеры оконцовывается коннектором RJ-45. Видеовыход аналоговой
видеокамеры – коннектором BNC.
Внутри термокожуха помещается силикагель, обеспечивающий
поглощение влаги.
BOLID TK-Ex-1H2. Руководство по эксплуатации 5
BOLID TK-Ex-1H2 АЦДР.421949.004 РЭп от 07.04.2023
1 – козырек; 2 – фиксирующие хомуты; 3 – кабельный ввод;
4 – задняя крышка; 5 – винт заземления; 6 – объектив;
7 – передняя крышка;8 – ИК-подсветка; 9 – кронштейн.
Рисунок 4.1 – Внешний вид и конструкция термокожуха
Рисунок 4.2 – Габаритные размеры термокожуха (мм)
4.2 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
1. К работе с изделием допускается персонал, изучивший настоящее
руководство.
2. Все работы по монтажу и наладке производить с соблюдением
требований действующих нормативных документов по технике
безопасности.
3. Лица, производящие монтаж и наладку, должны иметь удостоверение
на право работы с электроустановками напряжением до 1000 В.
4. Монтаж производить только при отключенном напряжении питания.
BOLID TK-Ex-1H2. Руководство по эксплуатации 6
BOLID TK-Ex-1H2 АЦДР.421949.004 РЭп от 07.04.2023
5. Все виды работ с изделием во время грозы запрещаются.
6. Не разрешается открывать термокожух во взрывоопасной среде
при включенном напряжении питания.
7. Подключение термокожуха должно соответствовать приведенной схеме
подключения в настоящем РЭ. Применение схем подключения, отличных
от указанных и не согласованных официально с изготовителем, приводит
к безусловному прекращению действия гарантии и может оказаться
причиной неправильной работы.
4.3 ТРЕБОВАНИЯ К ПРОВОДАМ И КАБЕЛЯМ
Сечение проводов выбирается в зависимости от напряжения питания
термокожуха и длины кабельной линии.
4.4 ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВЛАГОЗАЩИЩЁННОСТИ
ВНИМАНИЕ!
Ответственность за обеспечение герметичности термокожуха
при монтаже несет монтажно-наладочная организация.
Во время монтажных работ обеспечить герметичность при установке
кабельных вводов, чтобы исключить попадание влаги в корпус термокожуха.
Обеспечение влагозащищённости необходимо для сохранения
работоспособности системы в процессе эксплуатации.
4.5 ПОДГОТОВКА ИЗДЕЛИЯ К МОНТАЖУ
При размещении термокожуха должны быть приняты во внимание
следующие факторы:
1. Расположение и нацеливание термокожуха должно быть произведено
с учетом дальности действия и угла обзора, установленного в нем
оборудования.
2. Обеспечение лёгкого доступа для проведения работ по периодическому
обслуживанию.
3. Для получения наилучших показателей работы, термокожух
рекомендуется монтировать на жесткой поверхности, не подверженной
вибрациям.
4. Монтаж термокожуха на объекте должен производиться в соответствии
с утвержденным в установленном порядке проектом размещения
системы, в составе которой он используются.
5. Термокожух рекомендуется нацеливать на объект под нисходящим углом
к горизонту для предотвращения скопления влаги на смотровом окне.
Перед монтажом необходимо произвести внешний осмотр и обратить
внимание на следующие факторы:
Отсутствие повреждений корпуса и смотровых окон;
BOLID TK-Ex-1H2. Руководство по эксплуатации 7
BOLID TK-Ex-1H2 АЦДР.421949.004 РЭп от 07.04.2023
Наличие средств уплотнения кабельных вводов и отсутствие
их повреждений;
Наличие всех крепежных элементов (болтов, гаек, шайб);
Отсутствие повреждений заземляющих устройств.
4.6 МОНТАЖ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ВНИМАНИЕ!
Установка и настройка видеооборудования к работе производится
вне взрывоопасной зоны!
1. Открутите болт крепления кронштейна и отсоедините от него термокожух.
2. Определите место установки и закрепите кронштейн на рабочей
поверхности.
3. Открутите фиксирующие винты и осторожно (чтобы не повредить
провода от видеомодуля и ИК-подсветки) извлеките основание (заднюю
крышку) с шиной из корпуса термокожуха.
4. Через кабельные вводы заведите питающий и сигнальный кабели,
подключите к плате коммутации, согласно схеме подключений
(Рисунок 4.3). При этом если необходимо обеспечить питание
видеокамеры от источника 12В постоянного тока, необходимо к разъему
J4 «Платы коммутации» подключить подписанные заизолированные
провода («+» к клемме №1, «-» к клемме №2), идущие от платы
видеомодуля. Предварительно отключить подключенные жилы от
разъема J4, заизолировать и подписать номер контакта.
Рисунок 4.3 – Схема подключения термокожуха
5. Положите силикагель в корпус термокожуха.
6. Заведите основание с шиной в корпус термокожуха, вкрутите
фиксирующие винты.
7. Установите термокожух на кронштейн (9) и зафиксируйте при помощи
болта.
8. Включите питание термокожуха и монитора, наведите камеру
на контролируемую зону и зафиксируйте.
9. Отключите питание кожуха и монитора.
BOLID TK-Ex-1H2. Руководство по эксплуатации 8
BOLID TK-Ex-1H2 АЦДР.421949.004 РЭп от 07.04.2023
5 ОПИСАНИЕ И РАБОТА ИЗДЕЛИЯ
Изделие BOLID TK-Ex-1H2 представляет собой термокожух
взрывозащищенный для защиты видеокамер от особо неблагоприятных
условий агрессивной внешней среды при одновременной защите
окружающей взрывоопасной среды от воспламенения вследствие
потенциальной аварии в электрических цепях видеокамеры.
Термокожух относится к взрывозащищенному электрооборудованию
групп I, II и III по ГОСТ 31610.0-2019 (IЕС 60079-0:2017) и предназначен
для применения во взрывоопасных зонах в соответствии с установленной
маркировкой взрывозащиты PB Ex db I Mb, 1Ex db IIC T6 Gb,
Ex tb IIIC T85С Db.
Термокожух предназначен для охранного и технологического
видеонаблюдения во взрывоопасных зонах классов «1» и «2» закрытых
объектов и наружных установок. Рудничная маркировка взрывозащиты
дополнительно позволяет применять термокожух в шахтах, рудниках
и их наземных строениях.
Термокожух из нержавеющей стали рекомендуется к применению
в щелочных, кислотных и др. агрессивных средах, в условиях морской воды
и соляного тумана.
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ
ВНИМАНИЕ!
При затруднениях, возникающих при настройке и эксплуатации
изделия, рекомендуется обращаться в техподдержку BOLID:
тел.: +7(495) 775-71-55; e-mail: suppo[email protected].
Техническое обслуживание изделия должно проводиться не реже
одного раза в год электромонтерами, имеющими группу
по электробезопасности не ниже 3.
Ежегодные работы по техническому обслуживанию включают:
а) проверку работоспособности изделия, согласно инструкции
по монтажу;
б) проверку целостности корпуса изделия, надёжности креплений,
контактных соединений;
в) очистку изделия от пыли и грязи;
г) при необходимости, корректировку ориентации изделия
и подстройку объектива.
Термокожух не содержит элементов, ремонтируемых пользователем.
При выявлении неисправного изделия его нужно направить в ремонт
по адресу предприятия – изготовителя. При направлении изделия в ремонт
к нему обязательно должен быть приложен акт с описанием возможной
неисправности.
BOLID TK-Ex-1H2. Руководство по эксплуатации 9
BOLID TK-Ex-1H2 АЦДР.421949.004 РЭп от 07.04.2023
ВНИМАНИЕ!
Претензии без приложения акта предприятие-изготовитель
не принимает.
Выход изделия из строя в результате несоблюдения потребителем
правил монтажа или эксплуатации не является основанием для рекламации
и гарантийного ремонта.
Рекламации направлять по адресу: ЗАО НВП «Болид», 141070,
Московская область, г. Королев, ул. Пионерская, д. 4.
Тел.: +7(495) 775-71-55, http://bolid.ru, e-mail: info@bolid.ru.
7 ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
Проверка работоспособности производится вне взрывоопасной
зоны!
ВНИМАНИЕ!
Изделие, не прошедшее проверку работоспособности, считается
неисправным.
Проверка работоспособности заключается в визуальной оценке
видеоизображения, отображаемого на мониторе и его соответствия
настроенным параметрам.
8 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ
ИХ УСТРАНЕНИЯ
ВНИМАНИЕ!
Термокожух не содержит элементов, ремонтируемых
пользователем.
Поиск неисправности надлежит выполнять в следующем порядке:
1. Убедиться в отсутствие загрязнений на смотровом окне термокожуха.
В случае загрязнения удалить влажной тканью.
2. При отсутствии изображения проверить наличие напряжения питания
в термокожухе.
3. При плохом качестве изображения или периодическом пропадании
изображения проверить надежность подключения коннекторов кабеля.
9 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, ХРАНЕНИЕ, УТИЛИЗАЦИЯ
Термокожух для транспортирования должен быть упакован
в заводскую тару или подходящий по размерам ящик (коробку)
с обязательным применением воздушно-пузырчатой пленки, вспененного
полиэтилена или другого амортизирующего материала. Если несколько
BOLID TK-Ex-1H2. Руководство по эксплуатации 10
BOLID TK-Ex-1H2 АЦДР.421949.004 РЭп от 07.04.2023
изделий размещаются в одной коробке, то между ними обязательно
предусмотреть изолирующие прокладки.
Термокожух может транспортироваться на любое расстояние, любым
видом транспорта. При транспортировании должна быть обеспечена защита
транспортной тары от атмосферных осадков.
Во время погрузочно-разгрузочных работ и при транспортировании,
термокожух не должен подвергаться резким ударам и воздействиям
атмосферных осадков. Способ укладки коробки с термокожухом
при транспортировании должна исключать возможность его бесконтрольного
перемещения.
Хранение изделия в потребительской таре должно соответствовать
условиям хранения 1 по ГОСТ 15150-69.
Средний срок сохраняемости изделия в отапливаемых помещениях
не менее 5 лет, в неотапливаемых помещениях не менее 2 лет.
В помещениях для хранения не должно быть паров кислот, щелочей,
агрессивных газов и других вредных примесей, вызывающих коррозию.
Хранение изделия должно осуществляться в упаковке
предприятия-изготовителя при температуре окружающего воздуха
от 274 до 323 К (от плюс 1 °С до плюс 50 °С) и относительной влажности
до 80 %.
Изделие не представляет опасности для жизни, здоровья людей
и окружающей среды в течение срока службы и после его окончания.
Специальные меры безопасности при утилизации не требуются.
Содержание драгоценных материалов: не требует учёта
при хранении, списании и утилизации (п. 1.2 ГОСТ 2.608-78).
Содержание цветных металлов: не требует учёта при списании
и дальнейшей утилизации изделия.
10 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
Гарантийный срок эксплуатации – 36 месяцев с даты приобретения.
При отсутствии документа, подтверждающего факт приобретения,
гарантийный срок исчисляется от даты производства.
11 СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ИЗДЕЛИЯ
Изделие соответствует требованиям технического регламента
Таможенного союза ТР ТС 012/2011. Имеет сертификат соответствия
№ RU C-RU.BH02.B.00835/23.
Серийный номер и дата изготовления
BOLID TK-Ex-1H2. Руководство по эксплуатации 11
BOLID TK-Ex-1H2 АЦДР.421949.004 РЭп от 07.04.2023
ПРИЛОЖЕНИЕ А
*При заказе термокожуха требуется указать параметры: тип питания
(12 В постоянного тока или PoE), формат сигнала видеомодуля (сетевой
или аналоговый), тип кабельного ввода (Таблица A.1, Рисунок A.1).
Таблица A.1 – Типы кабельных вводов
Обозначение
Расшифровка
Оцинкованная
сталь
Нержавеющая
сталь
Кабельный ввод с одинарным уплотнением для монтажа бронированного кабеля
КВБ-12/8-М
КВБ-12/8-Н
кабельный ввод для бронированного кабеля
с уплотнением внутренней оболочки кабеля
резьбой М20х1,5 мм, внешним диаметром
кабеля D=8-12мм, и проходным диаметром
кабеля d=4-8 мм
КВБ-15/10-М
КВБ-15/10-Н
кабельный ввод для бронированного кабеля
с уплотнением внутренней оболочки кабеля
резьбой М20х1,5 мм, внешним диаметром
кабеля D=11-15 мм и проходным диаметром
кабеля d=6-10 мм
КВБ-18/12-М
КВБ-18/12-Н
кабельный ввод для бронированного кабеля
с уплотнением внутренней оболочки кабеля
резьбой М20х1,5 мм, внешним диаметром
кабеля D=14-18 мм и проходным диаметром
кабеля d=8-12 мм
Кабельный ввод с двойным уплотнением для монтажа бронированного кабеля
КВБ-12/8-2У-М
КВБ-12/8-2У-Н
кабельный ввод для бронированного кабеля
с двойным уплотнением резьбой М20х1,5 мм,
внешним диаметром кабеля
D=8-12 мм и проходным диаметром кабеля
d=4-8 мм
КВБ-15/10-2У-М
КВБ-15/10-2У-Н
кабельный ввод для бронированного кабеля
с двойным уплотнением резьбой М20х1,5 мм,
внешним диаметром кабеля
D=11-15 мм и проходным диаметром кабеля
d=6-10 мм
КВБ-18/12-2У-М
КВБ-18/12-2У-Н
кабельный ввод для бронированного кабеля
с двойным уплотнением резьбой М20х1,5 мм,
внешним диаметром кабеля
D=14-18 мм и проходным диаметром кабеля
d=8-12 мм
Кабельный ввод с одинарным уплотнением для монтажа кабеля в металлорукаве
КВМ-10/6-М
КВМ-10/6-Н
кабельный ввод с резьбой М20х1,5 мм для
прокладки кабеля в металлорукаве РЗ-ЦП-10,
с уплотнением кабеля и проходным диаметром
кабеля d=2-6 мм
BOLID TK-Ex-1H2. Руководство по эксплуатации 12
BOLID TK-Ex-1H2 АЦДР.421949.004 РЭп от 07.04.2023
КВМ-10/8-М
КВМ-10/8-Н
кабельный ввод с резьбой М20х1,5 мм для
прокладки кабеля в металлорукаве РЗ-ЦП-10,
с уплотнением кабеля и проходным диаметром
кабеля d=4-8 мм
КВМ-12/10-М
КВМ-12/10-Н
кабельный ввод с резьбой М20х1,5 мм для
прокладки кабеля в металлорукаве РЗ-ЦП-12,
с уплотнением кабеля и проходным диаметром
кабеля d=6-10 мм
КВМ-15/10-М
КВМ-15/10-Н
кабельный ввод с резьбой М20х1,5 мм для
прокладки кабеля в металлорукаве РЗ-ЦП-15,
с уплотнением кабеля и проходным диаметром
кабеля d=6-10 мм
КВМ-15/12-М
КВМ-15/12-Н
кабельный ввод с резьбой М20х1,5 мм для
прокладки кабеля в металлорукаве РЗ-ЦП-15,
с уплотнением кабеля и проходным диаметром
кабеля d=8-12 мм
КВМ-20/12-М
КВМ-20/12-Н
кабельный ввод с резьбой М20х1,5 мм для
прокладки кабеля в металлорукаве РЗ-ЦП-20,
с уплотнением кабеля и проходным диаметром
кабеля d=8-12 мм
Кабельный ввод с одинарным уплотнением для монтажа открытого кабеля
КВН-10-М
КВН-10-Н
кабельный ввод с резьбой М20х1,5 мм для
открытой прокладки кабеля с проходным
диаметром d=6-10 мм
КВН-12-М
КВН-12-Н
кабельный ввод с резьбой М20х1,5 мм для
открытой прокладки кабеля с проходным
диаметром d=8-12 мм
Кабельный ввод с одинарным уплотнением для монтажа кабеля в трубе
ШТУЦЕР-G1/2-М
ШТУЦЕР-G1/2-Н
кабельный ввод с резьбой М20х1,5 мм для
кабеля в трубной проводке G1/2, с проходным
диаметром d=8-12 мм
ШТУЦЕР-G3/4-М
ШТУЦЕР-G3/4-Н
кабельный ввод с резьбой М20х1,5 мм для
кабеля в трубной проводке G3/4, с проходным
диаметром d=8-12 мм
Заглушка
ЗАГЛУШКА-М
ЗАГЛУШКА-Н
заглушка для отверстий с резьбой М20х1,5 мм
BOLID TK-Ex-1H2. Руководство по эксплуатации 13
BOLID TK-Ex-1H2 АЦДР.421949.004 РЭп от 07.04.2023
КВБ – для монтажа бронированного кабеля
КВБ-2У – с двойным уплотнением для
монтажа бронированного кабеля
КВМ – для монтажа кабеля в металлорукаве
КВН – для монтажа открытого кабеля
ШТУЦЕР – для монтажа кабеля в трубе
ЗАГЛУШКА – для глушения свободных
отверстий под КВ
0 – Присоединительная резьба; 1 – Кольцо уплотнительное; 2 – Корпус;
3 – Уплотнительная втулка внутренней оболочки; 4 – Кольцо; 5 – Гайка накидная;
6 – Конус; 7 – Уплотнительная втулка внешней оболочки; 8 – Гайка прижимная;
9 – Штуцер для металлорукава; 10 – Резьба для присоединения трубы.
Рисунок A.1 – Схема вводных устройств
Дополнительная информация
ЗАО НВП «Болид»
Центральный офис:
Адрес: 141070, Московская обл., г. Королев, ул. Пионерская, 4
Тел.: +7 (495) 775-71-55
Режим работы: пн – пт, 9:00 – 18:00
Электронная почта: [email protected], [email protected]
Сайт: bolid.ru
Все предложения и замечания Вы можете отправлять по адресу support@bolid.ru
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
bolid TK-Ex-1H2 Инструкция по эксплуатации
- Тип
- Инструкция по эксплуатации
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
bolid TK-Ex-2H2 Инструкция по эксплуатации
-
-
-
-
-
-
-
-
-