Motorola MOTO G8 Plus Cosmic Blue (XT2019-1) Руководство пользователя

Прочитайте

Увага! Перед початком використання телефона

уважно прочитайте відомості щодо безпеки й

нормативно-правових питань, які надаються

разом із продуктом.

uk

hr

sr

mk

el

ro

ru

2

Значення коефіцієнта SAR для вашого телефона

можна переглянути на сторінці

https://motorola.com/sar.

Цей продукт відповідає вимогам державних або

міжнародних нормативів щодо рівня радіочастотного

випромінювання (рівня SAR) за умови використання у

звичайному режимі, біля голови, на тілі або в сумці на відстані

5мм від тіла. Коефіцієнт SAR розраховано зі значним запасом

безпеки, що гарантує захист для всіх користувачів без обмежень

за віком і станом здоров’я.

Щоб переглянути додаткову інформацію щодо рівня SAR вашого

телефона, проведіть пальцем угору по головному екрану та

виберіть Налаштування> Система> Правова інформація>

Радіочастотна інформація. Щоб переглянути цю інформацію в

Інтернеті, відвідайте сторінку www.motorola.com/rfhealth.

Українська

moto g

8

plus

Українська .................................................2

Hrvatski ......................................................10

Српски ....................................................... 18

Македонски ............................................ 26

Ελληνικά ...................................................34

Română .....................................................42

Русский ....................................................50

3

Коротко про головне

Отже, починаємо! Ми допоможемо вам

підготувати телефон до роботи та розкажемо,

де знайти докладну інформацію про цей

пристрій і його вражаючі можливості.

Кнопки

регулюван-

ня гучності

Кнопка

живлення

Мікрофон

Динамік

Гніздо для

гарнітури

Гнізда для

SIM-карт і

карти

microSD

Фронтальна камера

Навушник/динамік

Роз’єм USB-C/заряджання

4

У телефон вбудовано три задні камери, тож

ви зможете знімати чудові фото за будь-яких

обставин.

Action Cam

Сенсор

лазерного

автофокусу

Спалах

Сканер

відбитка

пальця

Основна

камера

Камера

глибини

5

Вставте карти

Деякі моделі телефона підтримують дві SIM-

карти.

Увага! Використовуйте SIM-карту

правильного розміру, не обрізайте її.

Карта

нано-SIM

SIM2

SIM1

SIM-

карта

Вставте карту нано-SIM і карту пам’яті.

Щоб вийняти тримач,

вставте в його отвір

інструмент для

SIM-карт.

Вставте SIM-карти

золотавими контактами

донизу. Вставте

додаткову карту microSD

(продається окремо).

Знову вставте

тримач у телефон.

Для моделей

з однією

SIM-картою:

Для моделей із

двома SIM-картами:

або

6

Завершення підготування

Натисніть і утримуйте кнопку живлення,

апотім дотримуйтеся підказок, щоб

початироботу.

Примітка. Для максимально ефективного

заряджання використовуйте зарядний

пристрій Motorola. Використовувати інші

зарядні пристрої не рекомендовано.

Увімкніть живлення.

Натисніть і утримуйте,

щоб увімкнути або

вимкнути телефон.

Натисніть, щоб увімкнути

або вимкнути екран.

Зарядіть телефон.

USB-C

7

Довідка та корисні посилання

Отримайте відповіді, оновлення та інші відомості:

• Довідка поруч: проведіть пальцем угору по головному

екрану й торкніться Налаштування> Довідка, щоб дізнатися,

як користуватися телефоном і отримати допомогу.

• Дізнайтеся більше: На сторінці www.motorola.com/mymotog

ви знайдете програми, посібники користувача й інші ресурси.

• Звідки брати програми: відкрийте Play Маркет, щоб вибрати

й завантажити програми.

Де знайти юридичні відомості, вказівки з техніки безпеки та

нормативну інформацію? Щоб така важлива інформація завжди

була у вас під рукою, ми надаємо доступ до всіх матеріалів із

меню налаштувань телефона й через Інтернет. Ознайомтеся із

цими матеріалами, перш ніж почати використовувати телефон.

Щоб отримати доступ до матеріалів із підключеного телефона,

проведіть пальцем угору по головному екрану, відкрийте

Налаштування> Система> Юридична інформація та виберіть

потрібну тему. Щоб отримати доступ до матеріалів в Інтернеті,

завітайте на сторінку www.motorola.com/device-legal.

Захист від води. Водостійка конструкція вашого телефона

захищає його від помірного впливу води, наприклад від

випадково пролитої рідини, бризок або слабкого дощу. Телефон

не можна занурювати у воду або підставляти під струмені води

чи інших рідин. Із часом водостійкість може послабнути. Телефон

не є водонепроникним. У разі контакту телефона з водою насухо

витріть телефон, зокрема його порти, чистою м’якою тканиною.

Не заряджайте телефон, якщо він вологий. Ваша гарантія не

покриває шкоду, завдану водою. Докладнішу інформацію див.

у розділі «Довідка» телефона. Проведіть пальцем угору по

головному екрану та виберіть Налаштування> Довідка.

Безпека батареї. Якщо ви вперше вставляєте батарею (карту

пам’яті, SIM-карту тощо), заряджаєте чи використовуєте свій

телефон, спочатку прочитайте важливу інформацію щодо техніки

безпеки під час роботи з пристроєм і юридичні відомості, які

надаються разом із виробом.

Якщо телефон не реагує на команди, натисніть і утримуйте

кнопку живлення, доки екран не згасне й пристрій не

ввімкнеться знову.

Задля вашої безпеки батарею телефона може виймати лише

представник сервісного центру, схваленого компанією Motorola,

чи незалежний фахівець із відповідною кваліфікацією.

Попередження

• Не намагайтеся вийняти або замінити батарею самостійно–

це може призвести до його пошкодження та спричинити

опіки й травми.

• Не допускайте роздавлювання або згинання телефона та не

піддавайте його впливу тепла й рідини. Це може призвести

до пошкодження батареї та спричинити опіки.

• Не кладіть телефон у мікрохвильову піч, звичайну духовку

або сушарку.

8

Застереження щодо використання за високого рівня

гучності. Щоб запобігти ймовірному ушкодженню органів

слуху, не використовуйте телефон на високому рівні

гучності впродовж тривалого часу.

Утилізація та переробка відходів. Подбайте про

довкілля! Не викидайте телефон і електричні аксесуари

для нього (зарядні пристрої, гарнітури або батареї)

разом із побутовими відходами. Упаковки від виробів і

посібники користувача слід утилізувати тільки згідно з

державними вимогами щодо збору та утилізації. Докладнішу

інформацію щодо схвалених державою схем утилізації відходів

ідіяльності компанії Motorola з утилізації див. на сторінці

wwwmotorola.com/recycling.

Лазер 1-го класу. Конструкція цього телефона містить систему

фокусування лазерного пучка 1-го класу, що є безпечною

за нормальних умов використання згідно з міжнародними

стандартами. Не намагайтеся модифікувати або розібрати пристрій.

Заяви про відмову від відповідальності. Деякі функції, послуги

та програми потребують підключення до мережі та можуть бути

недоступні в деяких регіонах; можуть застосовуватися додаткові

умови, положення та/або стягуватися додаткові збори. Щоб

отримати додаткову інформацію, зверніться до свого постачальника

послуг. Відомості про всі функції, послуги й технічні специфікації,

а також інші відомості, наведені в цьому посібнику користувача,

базуються на найновіших даних, доступних на момент його

створення. Компанія Motorola залишає за собою право виправляти,

змінювати чи модифікувати будь-яку інформацію або технічні

характеристики без попереднього сповіщення.

Арбітражний розгляд. Будь-які суперечки щодо придбаного

вами товару вирішуються в порядку арбітражного розгляду,

рішення якого мають обов’язкову силу. Докладна інформація про

арбітражний розгляд і про те, як відмовитися від нього, наведена в

довіднику з правових питань, що постачається разом із телефоном.

Питомий рівень поглинання (стандарт ICNIRP). ЦЕЙ ТЕЛЕФОН

ВІДПОВІДАЄ ВИМОГАМ МІЖНАРОДНИХ СТАНДАРТІВ ЩОДО

РАДІОЧАСТОТНОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ. Граничні значення

коефіцієнта SAR відповідно до рекомендацій ICNIRP для цієї

моделі наведені нижче:

Питомий рівень поглинання

(SAR) біля вуха під час

розмови

0,589Вт/кг

Питомий рівень поглинання

(SAR) у кишені

0,882Вт/кг

Щоб переглянути додаткову інформацію щодо рівня SAR вашого

телефона, проведіть пальцем угору по головному екрану та

виберіть Налаштування> Система> Правова інформація>

Радіочастотна інформація. Щоб переглянути цю інформацію в

Інтернеті, відвідайте сторінку www.motorola.com/rfhealth.

9

Підтримувані частоти та живлення. Цей телефон може

працювати на зазначених нижче частотах залежно від

розташування та доступності сигналу мережі.

Модель XT2019-1

Режим

роботи

Частотний діапазон

МГц/смуга

Максимальна

номінальна потужність

передавача (прохідна)

(дБм)

Bluetooth 2400–2483,5 20

WLAN 2400–2483,5 20

WLAN 5150–5850 23

GPS 1559–1610 Н/Д

FM 87,5–108 Н/Д

GSM 2/3/5/8 33

UMTS 1/2/4/5/8/19 24

LTE 1/2/3/4/5/7/8/18/19/20/

26/28/38/40/41

23

Авторські права й торгові марки. MOTOROLA, логотип зі

стилізованою літерою M, MOTO та сімейство марок MOTO є

торговими марками або зареєстрованими торговими марками

компанії Motorola Trademark Holdings LLC. LENOVO є торговою

маркою компанії Lenovo. Google, Android, Google Play та інші

пов’язані марки й логотипи є торговими марками компанії Google

LLC. Логотип microSD є торговою маркою компанії SD-3C, LLC.

Вироблено за використання технологій Dolby за ліцензією Dolby

Laboratories. Dolby, Dolby Audio та логотип у вигляді подвійної

літери D є торговими марками компанії Dolby Laboratories. Усі інші

назви виробів або послуг належать їхнім відповідним власникам.

Ідентифікатор виробу: moto g

8

plus (модель XT2019-1)

Номер посібника: HQ60720435000-B

Motorola Mobility LLC

222 W. Merchandise Mart Plaza

Chicago, IL 60654

www.motorola.com

10

Za pregled SAR vrijednosti za svoj telefon posjetite

https://motorola.com/sar.

Ovaj proizvod udovoljava primjenjivim nacionalnim

ili međunarodnim smjernicama RF izloženosti (SAR

smjernice) kada ga upotrebljavate uz glavu ili kada ga

nosite na udaljenosti od 5 mm od tijela. SAR smjernice uključuju

značajnu sigurnosnu marginu kako bi se zajamčila sigurnost svim

osobama, bez obzira na njihovu dob i zdravstveno stanje.

Za prikaz dodatnih SAR informacija na telefonu pomaknite prstom

prema gore s početnog zaslona i zatim dodirnite Postavke >

Sustav > Pravne informacije > Informacije za RF. Za prikaz

informacija na internetu posjetite www.motorola.com/rfhealth.

Hrvatski

moto g

8

plus

Pozor: prije upotrebe telefona pročitajte

priložene sigurnosne, regulatorne i pravne

informacije.

11

Kratki pregled

Krenimo. Provest ćemo vas kroz postupak

postavljanja i reći vam gdje pronaći više

informacija o telefonu i njegovim sjajnim

značajkama.

USB-C/punjač

Tipke za

glasnoću

Tipka za

uključiva-

nje/isklju-

čivanje

Mikrofon

Zvučnik

Utičnica za

slušalice

Utori za

SIM i

microSD

kartice

Prednji fotoaparat

Slušalica/zvučnik

12

Telefon ima tri stražnja fotoaparata, što znači da

možete snimati nevjerojatne fotograﬁje u svakoj

situaciji.

Action Cam

Laserski

senzor za

automatsko

izoštravanje

Bljeskalica

Senzor

za otisak

prsta

Glavni

fotoaparat

Fotoaparat

za snimke

s dubinom

13

Umetanje kartica

Ovisno o modelu, telefon možda podržava

upotrebu dvije SIM kartice.

Pozor: upotrebljavajte SIM karticu odgovarajuće

veličine – nemojte je izrezivati.

Nano SIM

SIM2

SIM1

SIM

Umetnite nano SIM i memorijske kartice.

Umetnite alat za SIM u

rupicu u ležištu kako bi

ležište iskočilo.

Umetnite SIM kartice tako da

zlatni kontakti budu okrenuti

prema dolje. Umetnite

opcionalnu microSD karticu

(prodaje se zasebno).

Gurnite ležište

natrag u telefon.

Modeli s

jednom

SIM

karticom:

Modeli s dvije

SIM kartice:

ili

14

Dovršetak

Pritisnite i zadržite tipku za uključivanje/

isključivanje i zatim slijedite odzivnike kako biste

započeli.

Napomena: za najučinkovitije punjenje

upotrebljavajte punjač tvrtke Motorola. Ne

preporučuje se upotreba drugih punjača.

Uključite.

Pritisnite i zadržite za

uključivanje/isključivanje.

Pritisnite za uključivanje/

isključivanje zaslona.

Napunite bateriju.

USB-C

15

Pomoć i više

Za odgovore, ažuriranja i informacije:

• Pomoć je tu: pomaknite prstom prema gore s početnog zaslona

i zatim dodirnite Postavke > Pomoć kako biste saznali kako

upotrebljavati telefon i pronaći podršku.

• Za više sadržaja: preuzmite softver, korisničke priručnike i ostale

sadržaje s web-stranice www.motorola.com/mymotog.

• Preuzimanje aplikacija: dodirnite Trgovina Play za pretraživanje

i preuzimanje aplikacija.

Gdje mogu pronaći pravne, sigurnosne i regulatorne informacije?

Kako bismo osigurali bolji pristup tim važnim informacijama,

omogućili smo im pristup iz izbornika Postavke na telefonu i putem

interneta. Prije upotrebe telefona pregledajte te materijale. Kako biste

materijalima pristupili s povezanog telefona, na početnom zaslonu

pomaknite prema gore i zatim dodirnite Postavke > Sustav > Pravne

informacije i odaberite temu. Kako biste pristupili materijalima na

webu, posjetite www.motorola.com/device-legal.

Odbija vodu. Dizajn vašeg telefona odbija vodu i tako stvara barijeru

koja pomaže u zaštiti od umjerenog izlaganja vodi, primjerice u

slučaju slučajnog prolijevanja, prskanja ili slabe kiše. Nije dizajniran za

uranjanje u vodu niti izlaganje vodi pod tlakom ili drugim tekućinama.

Sposobnost odbijanja vode s vremenom se može smanjiti. Nije

vodootporan. U slučaju da je telefon izložen vodi, temeljito obrišite

telefon i priključke mekom, čistom krpom. Nemojte puniti telefon

dok je mokar. Jamstvo ne pokriva oštećenja izazvana vodom. Više

informacija potražite u odjeljku Pomoć na telefonu. Na početnom

zaslonu pomaknite prema gore i dodirnite Postavke > Pomoć.

Sigurna upotreba baterije. Prije prvog sastavljanja, punjenja ili

upotrebe telefona pročitajte važne sigurnosne i pravne napomene

koje ste dobili uz proizvod.

Ako vaš telefon prestane reagirati, pritisnite tipku za uključivanje/

isključivanje i zadržite je sve dok se zaslon ne isključi i dok se uređaj

ponovo ne pokrene.

Radi vaše sigurnosti, bateriju iz telefona treba vaditi samo osoblje

ovlaštenog servisnog centra tvrtke Motorola ili neovisna kvaliﬁcirana

osoba.

Upozorenje:

• Nemojte pokušavati sami izvaditi i zamijeniti bateriju jer biste

time mogli oštetiti bateriju te uzrokovati opekotine i ozljede.

• Nemojte razbijati i savijati telefon (osim prilikom normalne

upotrebe šarke) niti ga izlagati tekućinama ili visokim

temperaturama. Time biste mogli oštetiti bateriju te uzrokovati

opekotine i ozljede.

• Telefon nemojte stavljati u mikrovalnu pećnicu, uobičajenu

pećnicu ili sušilicu.

16

Upozorenje za izlaganje glasnim zvukovima. Kako biste

izbjegli oštećenja sluha, nemojte slušati glasne zvučne

zapise kroz duga razdoblja.

Odlaganje i recikliranje. Postupajte ekološki i savjesno!

Telefone ili električne dodatke (kao što su punjači, slušalice ili

baterije) nemojte odlagati s otpadom iz kućanstva. Korisnički

priručnik i ambalažu odlažite isključivo u skladu s

nacionalnim propisima za prikupljanje i recikliranje otpada.

Za pojedinosti o odobrenom nacionalnom planu recikliranja i

aktivnostima recikliranja tvrtke Motorola, idite na:

www.motorola.com/recycling.

Laser klase 1. Ovaj telefon sadrži sustav izoštravanja s laserom klase

1 koji je siguran u razumno predvidivim uvjetima upotrebe sukladno

međunarodnim standardima. Nemojte pokušavati modiﬁcirati ili

rastavljati.

Odricanja od odgovornosti. Određene značajke, usluge i aplikacije

ovise o mreži i možda neće biti dostupne u svim područjima; na

njih se mogu primjenjivati dodatne odredbe, uvjeti i/ili naknade.

Pojedinosti zatražite od svog davatelja usluge. Sve značajke, funkcije

i druge speciﬁkacije proizvoda, kao i informacije u ovom priručniku,

temelje se na najnovijim dostupnim informacijama i u vrijeme tiskanja

smatrane su točnima. Motorola zadržava pravo na ispravljanje,

promjenu ili izmjenu određenih informacija ili speciﬁkacija bez

prethodne obavijesti ili obaveze.

Arbitraža. Kupnja je podložna obvezujućoj arbitražnoj klauzuli. Više

informacija i upute o načinu odbijanja potražite u pravnom priručniku

priloženom uz telefon.

Speciﬁčna brzina apsorpcije (ICNIRP). VAŠ TELEFON

ZADOVOLJAVA MEĐUNARODNE NORME O IZLOŽENOSTI

RADIOVALOVIMA. Najviša vrijednost speciﬁčne brzine apsorpcije

prema standardima organizacije ICNIRP za vaš model telefona iznosi:

SAR vrijednost za glavu 0,589 W/kg

SAR vrijednost za tijelo 0,882 W/kg

Za prikaz dodatnih SAR informacija na telefonu pomaknite prstom

prema gore s početnog zaslona i dodirnite Postavke > Sustav >

Pravne informacije > Informacije za RF. Za prikaz informacija na

internetu posjetite www.motorola.com/rfhealth.

Podržane frekvencije i snaga. Ovaj telefon može raditi na sljedećim

frekvencijama, ovisno o lokaciji i dostupnosti mreže.

17

Model XT2019-1

Način rada

Frekvencijski raspon

(MHz/pojas)

Maksimalna

nazivna snaga

emitiranja

(provedena) dBm

Bluetooth 2400 – 2483,5 20

WLAN 2400 – 2483,5 20

WLAN 5150 – 5850 23

GPS 1559 – 1610 nije primjenjivo

FM 87,5 – 108 nije primjenjivo

GSM 2/3/5/8 33

UMTS 1/2/4/5/8/19 24

LTE 1/2/3/4/5/7/8/18/19/

20/26/28/38/40/41

23

Autorska prava i zaštitni znakovi. MOTOROLA, stilizirani logotip

M, MOTO i MOTO oznake zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni

znakovi tvrtke Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO je

zaštitni znak tvrtke Lenovo. Google, Android, Google Play i druge

povezane oznake i logotipovi zaštitni su znakovi tvrtke Google LLC.

Logotip microSD zaštitni je znak tvrtke SD-3C, LLC. Proizvedeno s

tehnologijama Dolby pod licencom od tvrtke Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio i simbol dvostrukog D trgovački su znakovi tvrtke

Dolby Laboratories. Svi drugi nazivi proizvoda i usluga pripadaju

odgovarajućim vlasnicima.

ID proizvoda: moto g

8

plus (model XT2019-1)

Broj priručnika: HQ60720435000-B

Motorola Mobility LLC

222 W. Merchandise Mart Plaza

Chicago, IL 60654

www.motorola.com

18

Да бисте видели SAR вредности за свој телефон,

посетите https://motorola.com/sar.

Овај производ је усклађен са применљивим

националним и међународним смерницама за

излагање РФ зрачењу (SAR смернице) када се користи

уобичајено уз главу или када се носи на раздаљини од 5 мм од

тела. SAR смернице садрже знатну безбедносну маргину чији је

циљ да се осигура безбедност свих људи, без обзира на старост

и здравствено стање.

Да бисте видели додатне SAR информације на телефону,

превуците нагоре на почетном екрану и додирните

Подешавања> Систем > Правне информације > РФ

информације. Да бисте видели информације на вебу, посетите

www.motorola.com/rfhealth.

Cрпски

moto g

8

plus

Опрез: Пре употребе телефона прочитајте

безбедносне, регулаторне и правне

информације које сте добили са производом.

19

Кратак преглед

Хајде да почнемо. Водићемо вас кроз

почетно подешавање и упућивати вас на

додатне информације о телефону и његовим

одличним функцијама.

USB-C/пуњач

Тастери

за јачину

звука

Дугме за

укључивање

Микрофон

Звучник

Прикључак

за слушалице

Лежишта

за SIM и

microSD

картице

Предња камера

Слушалица/звучник

20

Телефон има три задње камере, а то значи да

можете да снимате невероватне фотографије

у било којој ситуацији.

Action Cam

Сензор за

ласерски

аутоматски

фокус

Блиц

Сензор

отиска

прста

Гл авна

камера

Камера

за

дубину

Страница загружается...

Motorola MOTO G8 Plus Cosmic Blue (XT2019-1) Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов