Обязательно к
прочтению
Внимание! Перед использованием телефона
ознакомьтесь с техникой безопасности,
нормативными требованиями и правовой
информацией в прилагаемом руководстве.
ru
Moto E4_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk az_73110100250B.indb 112017-04-07 16:30:55
Данный продукт соответствует национальным и
международным нормам радиочастотного излучения
(нормы SAR) при обычном использовании вблизи
области головы или при ношении устройства на теле
или в руке на расстоянии 0,5см от тела. Нормы SAR
определяют нормы безопасности, гарантирующие безопасность для
каждого человека независимо от возраста и состояния здоровья.
Чтобы посмотреть действительные значения SAR для вашего телефона,
перейдите по ссылке: https://motorola.com/sar. Чтобы посмотреть
дополнительную информацию о нормах SAR на телефоне, перетащите
вверх значок > Настройки > Правовая информация > Информация
об электромагнитном излучении. Чтобы посмотреть информацию в
Интернете, перейдите по ссылке: www.motorola.com/rfhealth.
Moto E4_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk az_73110100250B.indb 122017-04-07 16:30:56
1
Краткий обзор
Давайте начнем! Мы поможем вам выполнить
первоначальную настройку телефона
ирасскажем о его возможностях.
Примечание. Интерфейс вашего телефона
может немного отличаться от приведенных
изображений, поскольку программное
обеспечение часто обновляется.
Разъем для
гарнитуры
Вспышка
для селфи /
Фонарик
Тыловая
камера
Назад
Главный
экран
Недавнее
Микрофон
Разъем
USB/
зарядка
Сканер
отпечатков
пальцев
Кнопка
питания
Нажмите, чтобы
включить/
выключить
дисплей.
Нажмите и
удерживайте,
чтобы включить/
выключить
телефон.
Фронтальная
камера
Кнопки
громкости
Разъемы для SIM-карты
и карты microSD
(под задней крышкой)
ПНАПР
Google
Play Маркет
Moto Duo
11:35
Moto E4_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk az_73110100250B.indb 12017-04-07 16:30:57
2
Снятие задней крышки
телефона и извлечение батареи
Снимите заднюю крышку, чтобы вставить SIM-
карты и карты памяти.
Внимание! Не используйте инструменты для
снятия крышки, т.к. это может повредить
телефон.
Снимите заднюю крышку.
Извлеките батарею.
Moto E4_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk az_73110100250B.indb 22017-04-07 16:30:58
3
Установка карт
Ваш телефон может поддерживать
использование двух SIM-карт.
Внимание! Убедитесь, что размер SIM-
карты соответствует требованиям. Не
обрезайте SIM-карту. Не используйте
инструменты для извлечения батареи,
т.к. это может повредить батарею или телефон.
Nano SIM
Одна SIM-карта
Если в вашем смартфоне используется одна SIM-
карта, сначала вставьте SIM-карту, а затем карту
памяти microSD, которая приобретается отдельно.
Две SIM-карты
Если в вашем смартфоне используются две SIM-
карты, сначала вставьте SIM-карты, а затем карту
памяти microSD, которая приобретается отдельно.
1. SIM 1
2. SIM 2
3. microSD
(приобретается
отдельно)
(приобретается
отдельно)
2. microSD
1. SIM
Примечание. Чтобы извлечь SIM 1, сдвиньте
рычажок на разъеме. Чтобы извлечь SIM 2, надавите
на нее с другой стороны разъема.
Moto E4_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk az_73110100250B.indb 32017-04-07 16:30:59
4
Завершение
Установите заднюю крышку. Подключите
зарядное устройство и полностью зарядите
телефон, затем включите его. Выберите язык и
следуйте инструкциям по настройке на экране.
Чтобы настроить телефоны с двумя SIM-
картами, следуйте инструкциям.
Вставьте батарею и установите заднюю
крышку.
Зарядите и включите телефон.
Примечание.
Зарядите
устройство перед
использованием.
Нажмите и
удерживайте кнопку
питания, пока не
загорится экран.
Moto E4_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk az_73110100250B.indb 42017-04-07 16:30:59
5
4
Управление одним касанием
Всего одним касанием выполняйте блокировку
и разблокировку телефона, переход между
экранами и приложениями и покупки в
мобильном телефоне.
• Чтобы найти настройки блокировки/
разблокировки, перетащите вверх значок
> Настройки > Безопасность >
Отпечаток пальца.
• Чтобы найти настройки навигации,
перетащите вверх значок
> Moto >
Действия > Навигация касанием сканера.
Примечание. Авторизация покупок в
обычных магазинах доступна не во всех
регионах (необходима связь малого радиуса
действия (NFC) и приложение для мобильных
платежей).
Проведите
пальцем
влево.
Проведите
пальцем
вправо.
Нажмите или нажмите
и удерживайте.
Moto E4_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk az_73110100250B.indb 52017-04-07 16:31:00
6
Главный экран и настройки
На главном экране вы можете просматривать
приложения и уведомления, использовать
голосовые команды и многое другое.
• Добавить ярлык: перетащите вверх значок ,
коснитесь и удерживайте приложение, азатем
перетащите его на главный экран.
• Изменить настройки: для изменения
яркости, настроек Wi-Fi и других функций
откройте строку состояния, проведя двумя
пальцами вниз по экрану. Чтобы перейти
кполному списку настроек, коснитесь
.
• Настроить совместное использование
телефона: чтобы добавить пользователя
«Гость», откройте строку состояния, проведя
двумя пальцами вниз по экрану, и коснитесь
.
Проведите вниз
одним пальцем,
чтобы посмотреть
уведомления, или
двумя, чтобы перейти к
профилям и настройкам.
Коснитесь и
удерживайте палец на
пустой части экрана,
чтобы изменить
виджеты, обои и др.
Введите поисковый
запрос или произнесите
«O'кей, Google», чтобы
выполнить поиск.
Проведите пальцем
вверх , чтобы
просмотреть все
приложения.
ПНАПР
Google Play МаркетMoto Duo
11:35
Moto E4_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk az_73110100250B.indb 62017-04-07 16:31:02
7
6
Знакомство с приложением Moto
Поиск функции: Moto
Откройте для себя специальные функции,
предназначенные для экономии вашего
времени и решения повседневных задач.
• Действия Moto: используйте жесты для
быстрого доступа к функциям телефона.
• Дисплей Moto: быстрый просмотр всех
уведомлений.
Примечание. Не все функции могут
поддерживаться на вашем телефоне.
Moto E4_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk az_73110100250B.indb 72017-04-07 16:31:03
8
Справка и другое
Доступ к справке, обновлениям и другой
информации.
• Справка: для доступа к пошаговым инструкциям,
обучающим материалам и часто задаваемым
вопросам на телефоне перетащите вверх
значок > Справка по устройству.
• Все для Moto E
4
: программное обеспечение,
перетащите пользователя и многое другое можно
найти на веб-странице
www.motorola.com/mymotoe.
• Приложения: для покупки и загрузки приложений
пперетащите вверх значок
> Play Маркет.
• Новости: следите за нашими новостями на
указанных ниже веб-сайтах.
YouTube™ www.youtube.com/motorola
Facebook™ www.facebook.com/motorola
Twitter www.twitter.com/moto
Google+™ www.google.com/+moto
Как я могу ознакомиться с правовой
информацией, информацией
о технике безопасности и
нормативных требованиях для
моего устройства?
Чтобы эта информация всегда была у вас под рукой,
вы можете перейти к соответствующим документам
непосредственно из меню настроек телефона или
посмотреть их в Интернете. Ознакомьтесь с этими
документами перед использованием устройства.
Чтобы посмотреть информацию на телефоне с
подключением для передачи данных, откройте
Настройки > Правовая информация и выберите
нужный раздел. Чтобы посмотреть эту информацию в
Интернете, перейдите по ссылке:
www.motorola.com/device-legal.
Moto E4_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk az_73110100250B.indb 82017-04-07 16:31:05
9
Безопасное использование батареи
Перед установкой компонентов, зарядкой и первым использованием
мобильного устройства ознакомьтесь с техникой безопасности и правовой
информацией в прилагаемом руководстве.
Если мобильное устройство не откликается на выбранные команды,
попробуйте его перезагрузить— нажмите и удерживайте кнопку питания до
выключения экрана. В вашем мобильном устройстве используется съемная
батарея. Максимальная производительность и безопасность во время
работы с устройством гарантируются только при использовании батарей,
произведенных компанией Motorola.
Предупреждение.
• Не используйте какие-либо предметы и острые объекты, когда вставляете
или извлекаете батарею, и не прикладывайте чрезмерные усилия. Это
может привести к повреждению батареи, возгоранию или травме.
• Не разбирайте и не ремонтируйте батарею самостоятельно. Это может
привести к повреждению батареи, возгоранию или травме.
• Избегайте силового воздействия на батарею или мобильное устройство,
деформации, воздействия высоких температур либо попадания жидкостей.
Это может привести к повреждению батареи, возгоранию или травме.
• Не просушивайте телефон с помощью микроволновой печи, духового
шкафа или фена.
Предупреждение об использовании с
высоким уровнем громкости
Во избежание повреждения слуха не рекомендуется слушать музыку
или другие аудиофайлы на высокой громкости в течение продолжительных
промежутков времени.
Утилизация и переработка
Вместе мы можем больше! Не утилизируйте мобильные устройства и
электрические аксессуары (такие как зарядные устройства, гарнитуры
или аккумуляторы) с бытовыми отходами. Упаковку устройства и
руководство пользователя необходимо утилизировать только в
соответствии с правилами сбора и утилизации отходов, установленными
местными властями. Дополнительные сведения об общегосударственных
правилах утилизации и деятельности Motorola по переработке материалов:
www.motorola.com/recycling.
Использование
Данный телефон поддерживает приложения и службы, для работы с которыми
может потребоваться передача большого объема данных. Убедитесь, что вы
используете подходящий тарифный план передачи данных. За подробностями
обратитесь к оператору сотовой связи. Некоторые приложения и функции
могут предоставляться не во всех странах.
Нормативные требования
Чтобы узнать нормативный идентификационный номер устройства (например,
FCC ID), на телефоне откройте Настройки > Правовая информация >
Юридическая информация или посетите веб-страницу
www.motorola.com/device-legal.
Moto E4_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk az_73110100250B.indb 92017-04-07 16:31:06
10
Гарантия
Этот продукт покрывается ограниченной гарантией Motorola. Чтобы
ознакомиться с текстом гарантийного соглашения, на телефоне откройте
Настройки > Правовая информация > Гарантия или посетите веб-страницу:
www.motorola.com/device-legal. Чтобы получить копию гарантийного
соглашения, свяжитесь с компанией Motorola по адресу: Motorola Mobility LLC,
Attention Customer Service — Warranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza,
Suite 1800, Chicago, IL 60654.
Арбитраж и отказ от него
Любые разногласия или претензии, возникающие в связи с каким-либо
изделием Motorola или относящиеся к нему, за исключением случаев, когда
это запрещено законом, будут разрешаться путем обязательного арбитража
вместо судебного разбирательства, если вы не откажетесь от него. Чтобы
отказаться от арбитражного разбирательства, в течение 30дней с момента
покупки отправьте письменное уведомление, в котором содержатся ваше имя,
адрес, номер телефона, модель устройства и его серийный номер и сообщение
о том, что вы отклоняете данное арбитражное положение, по адресу: Motorola
Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Attn: Arbitration
Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 или arbitrat@motorola.com. Для получения
дополнительной информации об арбитражном положении на телефоне
откройте Настройки > Правовая информация > Арбитраж и отказ от него или
посетите веб-страницу: www.motorola.com/device-legal.
Заявление об отказе от ответственности
Некоторые функции, сервисы и приложения зависят от сети и могут быть
доступны не во всех регионах. Кроме того, на них могут распространяться
дополнительные условия, требования или тарифы. За подробностями
обратитесь к оператору сотовой связи. Все функции, возможности и другие
спецификации устройства, а также информация, содержащаяся в руководстве,
основаны на последних доступных данных и считаются точными на момент
печати руководства. Motorola оставляет за собой право исправлять или
изменять информацию и технические характеристики без предварительного
уведомления.
Авторские права и товарные знаки
MOTOROLA, логотип в виде стилизованной буквы «M», MOTO и знаки линейки
устройств MOTO являются товарными знаками и зарегистрированными
товарными знаками компании Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO
является товарным знаком компании Lenovo. Google, Android, Google Play и
другие знаки являются товарными знаками корпорации Google Inc. Логотип
microSD является торговым знаком SD-3C, LLC. Все остальные названия
продуктов и служб являются собственностью соответствующих владельцев.
© Motorola Mobility LLC, 2017г. Все права защищены.
Идентификатор продукта: Moto E
4
(модель: XT1762)
Номер руководства: 73110100250-B
Motorola Mobility LLC
222 W. Merchandise Mart Plaza
Chicago, IL 60654
www.motorola.com
Moto E4_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk az_73110100250B.indb 102017-04-07 16:31:06
/