Remington R-4130 Инструкция по применению

All technical modifications eserved. 03/09. TSC 09.0249

Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands, Inc., or one of

its subsidiaries

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KgaA

Alfred-Krupp-Str.9

73479 Ellwangen

Germany

www.remington-europe.com

Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами продукт Remington

®

прошел

необходимую сертификацию в соответствии с требованиями российского

законодательства. Подробную информацию о номере сертификата и сроке

его действия вы сможете найти на сайте www.remington-products.ru.

МЛ03

ROTARY SHAVER

FLEX AND PIVOT TECHNOLOGY

R4150/R5150

R6150/R7130

7

8

090249_REM_IFU_R4130-7130_IFU_Cover.indd Spread 1 of 2 - Pages(1, 2, 3)090249_REM_IFU_R4130-7130_IFU_Cover.indd Spread 1 of 2 - Pages(1, 2, 3) 04.03.2009 22:29:12 Uhr04.03.2009 22:29:12 Uhr

©

2

4

3

1

6

5

Model No. R4150/R5150/R6150/R7130

11/INT/R4150/R5150/R6150/R7130 Version 05/11 Part No. T22-32314

2011 SBI

Страница загружается...

85

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

RU

РУССКИЙ

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукцию компании Remington

®

.

Наши продукты отличаются высочайшим уровнем качества, функциональности

и дизайна. Мы надеемся, что вам понравится ваш новый продукт компании

Remington

®

. Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию по

эксплуатации и сохраните ее для использования в будущем.

ВНИМАНИЕ

Используйте этот прибор только в соответствии с его предназначением, как описано в

этом руководстве.

Не используйте прибор, если он не работает должным образом, если его уронили или

повредили, а также если он случайно упал в воду.

ОПИСАНИЕ

1

Плавающая головка и нож в сборе

2

Кнопка-фиксатор головки

3

Индивидуальные гибкие головки

4

Нажимная кнопка включения/выключения

5

Гнездо питания

6

светодиодов (R41 0):

- Зеленый индикатор зарядки

Светодиод (R51 0):

- Зеленый индикатор зарядки

- Красный индикатор низкого уровня заряда аккумулятора

ЖК-дисплей (R61 0/R7130):

- Оставшееся время, мин.

- Предупреждение о подзарядке

7

Кнопка триммера

8

режимов мощности

090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd RU85090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd RU85 04.03.2009 22:38:05 Uhr04.03.2009 22:38:05 Uhr

5

86

РУССКИЙ

Функция

R41 0 R51 0

R61 0 R7130

Система питания

от аккумулятора Питание

от сети / от

аккумулятора

Питание

от сети / от

аккумулятора

Питание от сети /

от аккумулятора

Полная зарядка 24 часов 90 мин. 90 мин.. 90 мин.

Время

беспроводного

бритья

30 мин. 30 мин. 60 мин. 60 мин.

Быстрая зарядка Нет Да Да Да

Индикаторы Один зеленый

индикатор

подзарядки

Индикатор

уровня заряда

ЖК-дисплей ЖК-дисплей

Тип напряжения По всему миру По всему миру По всему миру По всему миру

Запасная часть №

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Для обеспечения наилучшего качества бритья рекомендуется первоначально

использовать бритву ежедневно в течение четырех недель, чтобы дать волосам и

коже возможность привыкнуть к новой системе бритья.

ЗАРЯДКА ЭЛЕКТРОБРИТВЫ

Перед зарядкой бритвы убедитесь в том, что Ваши руки, бритва и сетевой шнур сухие.

Убедитесь, что бритва выключена. Перед первым использованием подсоедините бритву

к блоку питания (Рис. A), затем к розетке (Рис. B) и заряжайте бритву не менее 24 часов

(Рис. C).

R7130 - Установите бритву в зарядную подставку, подключите адаптер зарядки к

подставке и затем к сети.

Перед первым использованием необходима подзарядка в течение 24 часов или более

После полной зарядки батарей бритвы зеленый индикатор начинает мигать (R41 0),

индикатор уровня заряда (R51 0) или ЖК-дисплей (R61 0/R7130) указывает на то, что

бритва полностью заряжена.

Используйте устройство до разрядки батареи. На это будет указывать загоревшийся

красный индикатор или ЖК-дисплей.

Для сохранения технических свойств аккумулятора раз в 6 месяцев осуществляйте его

полную перезарядку длительностью 24 часов.

Используйте устройство до разрядки батареи. На это будет указывать загоревшийся

красный индикатор или ЖК-дисплей.

Бритва автоматически переключается на напряжение сети 100 В или 240 В.

090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd RU86090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd RU86 04.03.2009 22:38:05 Uhr04.03.2009 22:38:05 Uhr

SP-SFD2

SP-TF2

SP-DF

SP-TF2

5

5 5

5

87

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

RU

РУССКИЙ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТ СЕТИ (R51 0, R61 0, R7130)

Перед использованием включите электробритву в сеть и зарядите ее в течение 5 минут.

ВНИМАНИЕ! Слишком частое использование электробритвы только от сети приведет

к сокращению срока службы аккумулятора.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

БРИТЬЕ

Включите электробритву (Рис. D).

Вначале подстригите триммером длинные волосы (см. рисунок внизу).

Держите бреющую головку так, чтобы все три головки одновременно касались лица (рис.

E). Плавающие головки автоматически подстроятся под контур Вашего лица.

Натяните кожу свободной рукой так, чтобы привести волосы в вертикальное по

отношению к лицу положение.

Во время бритья лишь слегка надавливайте на бреющую головку (слишком сильное

давление может повредить бреющую головку).

Используйте короткие круговые движения.

ПОДРАВНИВАНИЕ

Нажмите кнопку триммера (Рис. F). Установите триммер по желаемой линии

выравнивания. Подравнивание при помощи триммера выполняется быстро, легко и не

отличается от профессионального (Рис. G). Держите бритву, как показано на рисунке.

Чтобы задвинуть и выключить триммер, нажмите кнопку-фиксатор триммера и сдвиньте

ее вниз. (Рис. H).

СОВЕТЫ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ

Кожа должна быть сухой. Всегда держите бритву под прямым углом к коже так, чтобы

обе сетки касались кожи с одинаковым давлением. Медленно перемещайте бритву

гладящими движениями. Используя короткие круговые движения в трудно поддающихся

бритью местах, можно обеспечить лучший результат, что особенно касается шеи и линии

подбородка Во избежание повреждения бритвы НЕ оказывайте излишнего давления на

бреющую головку.

УХОД ЗА БРИТВОЙ

Должный уход за прибором обеспечит его длительную эксплуатацию. Мы рекомендуем

чистить бритву после каждого использования. При помощи входящей в комплект щеточки

очистите внутренние части головки и корпуса бритвы. Самый простой и наиболее

гигиеничный способ очистить бритву – после использования ополоснуть бреющую головку

в теплой воде.

Всегда надевайте на бреющую головку защитный колпачок и устанавливайте триммер в

положение «off» («выкл.»), когда не пользуетесь бритвой.

090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd RU87090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd RU87 04.03.2009 22:38:05 Uhr04.03.2009 22:38:05 Uhr

5

88

РУССКИЙ

ЧИСТКА ЕЖЕДНЕВНО

Убедитесь, что бритва выключена и отключена от сети переменного тока.

Чтобы открыть головку бритвы, нажмите кнопку-фиксатор головки на передней стороне

бритвы (pис. I) и откиньте головку с корпуса бритвы (Рис. J).

Ополосните бреющую головку теплой водой (Рис. J).

Закройте бреющую головку (Рис. L)

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ОЧИСТКА

ВНИМАНИЕ!

Никогда не погружайте бритву в воду. Бритву можно ополаскивать водой Температура воды

не должна превышать 70 °С. Attention. Unplug the shaver before cleaning with water Следите

за тем, чтобы не намокли адаптер и кабель.

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ОЧИСТКА

Смазывайте режущие ножи триммера раз в полгода одной каплей масла для швейной

машинки.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ОЖОГОВ, УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ, ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ТРАВМЫ:

Не оставляйте включенный в сетевую розетку прибор без присмотра, за исключением

времени, необходимого для его зарядки.

Не кладите штепсельную вилку и шнур на горячие поверхности.

Не позволяйте штепсельной вилке и шнуру намокнуть.

Не вставляйте и не вынимайте штепсельную вилку из розетки мокрыми руками.

Не пользуйтесь прибором, если поврежден его шнур. Новый шнур Вы можете приобрести

через наш международный сервисный центр.

Заряжайте, используйте и храните прибор при температуре 0°C – 32°C.

Всегда отключайте прибор от сети при его чистке или использовании под проточной

водой.

Используйте исключительно входящие в комплект детали Remington. Использование

деталей иных производителей может создать опасную для здоровья ситуацию.

Не погружайте прибор в воду.

090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd RU88090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd RU88 04.03.2009 22:38:05 Uhr04.03.2009 22:38:05 Uhr

Вначале выполните процедуру ежедневной чистки.

Откройте бреющий блок бритвы, нажав на кнопку фиксации на передней ее части (рис. I),

и снимите блок с корпуса бритвы (рис. J).

Освободите внутренний держатель ножей, повернув предохранительные защелки против

часовой стрелки (рис. M).

Снимите внутренний держатель ножей с зубчатых колес (рис. N).

При помощи щеточки тщательно удалите волосы с обеих сторон ножевого блока (рис. P),

остатки смойте водой.

Установите на место зубчатые колеса (Рис. O).

Установите внутренний держатель ножей внутрь камеры волососборника и зафиксируйте

его, повернув предохранительные защелки по часовой стрелке до щелчка (рис. Q-R).

89

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

RU

РУССКИЙ

Хранить в недоступном для детей месте. Использование этого прибора лицами с

уменьшенными физическими, чувствительными или умственными способностями или

нехваткой опыта и знаний может быть опасным. Лица, ответственные за их безопасность,

должны дать четкие инструкции или контролировать использование аппарата.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если аккумулятор бритвы полностью разрядился, или Вы длительное время не

пользовались бритвой, то при подключении к сети бритва может не включиться сразу. В

этом случае зарядите бритву в течение примерно 60 секунд, после чего она будет готова

к эксплуатации.

Используйте Вашу бритву преимущественно в аккумуляторном режиме и подключайте к

сети только при перезарядке аккумуляторов, когда они практически разряжены. Частое

использование прибора от сети или постоянное подключение к сети для перезарядки

приведет к уменьшению срока эксплуатации аккумулятора.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

В приборе используется экологичный никель-металлогибридный аккумулятор Не

выбрасывайте прибор или аккумулятор в бак с бытовыми отходами, поскольку в большинстве

стран существуют ограничения на этот счет Соблюдайте действующие в Вашей стране или

регионе правила сбора и утилизации электроприборов. Если утилизация аккумулятора должна

быть произведена отдельно от прибора, прочитайте инструкцию, как открыть корпус и

извлечь аккумулятор, в главе «Удаление аккумулятора».

ВНИМАНИЕ!

Не кладите в огонь и не деформируйте аккумуляторы, так как это может привести к взрыву

или утечке токсичных материалов

За дополнительной информацией о повторном использовании материалов

обращайтесь, пожалуйста, на сайт www.remington-europe.com

УДАЛЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА

ОПАСНО!

После разборки бритвы для ее утилизации не пытайтесь ее вновь собрать и/или

использовать.

Отключите бритву от розетки.

Снимите головку с бритвы (нажмите фиксирующую кнопку и снимите головку с корпус

бритвы, не допуская перекосов)

090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd RU89090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd RU89 04.03.2009 22:38:06 Uhr04.03.2009 22:38:06 Uhr

90

РУССКИЙ

С помощью небольшой отвертки приподнимите крышку над бритвой.

Извлеките 4 винта, расположенные с передней стороны бритвы. (Рис. S)

Снимите заднюю крышку с внутреннего корпуса, чтобы получить доступ к батареям (Рис.

T)

Приподнимая батареи, извлеките их из платы и отсоедините провода (Рис. U-V)

Утилизируйте батареи

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ

Срок службы изделия 2 года с даты продажи.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Модель _____REMINGTON

®

R ___________________________________

Дата продажи ____________________________________________________

Продавец ______________________________________________________

(подпись, печать)

Изделие проверено. Претензий не имею.

С условиями гарантии ознакомлен и согласен.

__________________________________________покупатель М.П.

090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd RU90090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd RU90 04.03.2009 22:38:06 Uhr04.03.2009 22:38:06 Uhr

Данная гарантия предоставляется в дополнение к Вашим законным правам потребителя.

Гарантия действительна во всех странах, в которых Вы приобрели прибор у нашего

авторизованного дилера.

Гарантия не распространяется на бреющие головки/сетки и ножи, поскольку

они представляют собой изнашивающиеся детали. Кроме того, гарантия не

распространяется на дефекты, возникшие из-за неправильной эксплуатации прибора,

использования его не по назначению, изменения конструкции или несоблюдения

инструкций по технической эксплуатации и/или мерам предосторожности. Гарантия

истекает, если прибор был разобран или отремонтирован не авторизованным нами

лицом.

Прибор прошел проверку и не имеет дефектов. Мы гарантируем отсутствие в приборе

дефектов, возникающих из-за некачественных материалов или некачественной сборки

,

в течение гарантийного срока со дня покупки прибора. Если в течение гарантийногоt

срока Ваш прибор выйдет из строя, мы – при наличии чека – бесплатно отремонтируем

его или заменим на новый. Срок гарантии тем самым продляется. В случае поломки

прибора

свяжитесь по телефону с сервисным центром Remington в Вашем регионе

.

Адреса и телефоны сервисных центров можно узнать по бесплатному телефону

горячей линии 8-800-100-8011* (*звонки бесплатные по территории РФ)

4150/5150/6150/7130

Производитель: Spectrum Brands Shenzhen Ltd./Спектрум Брэндс Шеньчжень Лтд.,

Китай для

Varta Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Альфред-Крупп Штрассе 9,

Элльванген, 73479, Германия

Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по эксплуатации

Электробритва

R4150/5150/6150/7130

Страница загружается...

Remington R-4130 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов