РАДИОПРИЕМНИК С ЧАСАМИALARM CLOCK RADIO
Руководство по эксплуатации Instruction manual
H-1526
2
Instruction manual
Dear customer!
Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended
to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the
product and keep the manual for reference in future.
Description
1. Display
2. Dial scale
3. SLEEP button
4. ALARM button
5. TIME button
6. SNOOZE button
7. HOUR button
8. MINUTE button
9. TUNING regulator
10. AM/FM band switch
11. VOLUME regulator
Not indicated: battery compartment
(bottom), AUTO/OFF/ON switch (left panel)
12
34 5 6 7 8
91011
3
Instruction manual
Important safeguards
• The instruction manual contains
important operating and maintenance
instructions. For your safety, it is
necessary to refer the manual. Keep the
manual for use in future.
• Do not hit or drop the unit.
• Do not expose the unit to vibration,
direct sunlight, too high or low
temperature or humidity.
• If you are not going to use the unit
within a long period of time, remove the
batteries to avoid their leakage.
• Do not disassemble the unit
yourselves. Refer servicing to qualified
service personnel.
Power supply
Battery operation
• Insert 1x9V battery (not included)
to the terminal inside the battery
compartment. Your set will not work
normally from the battery supply, but
there is now the advantage that, in case
there is a mains current failure, your clock
will continue to work. The clock display
will not light up, the clock time will be held
in the clock memory by the battery back-
up system.
This enables you to move the set
from place to place without re-setting
the clock every time. The battery back-
up system is only meant to be used
from short temporary power failures.
For longer durations the battery may
become exhausted or there may be some
deviation in accuracy.
• When the battery is exhausted,
it should be removed from the set to
prevent leakage. If you do not wish
to take advantage of the battery
back-up system, your set will work
normally without a battery. However, if
disconnected from the mains, the clock
figures will flash when the mains are re-
connected and you must re-set the clock.
AС operation
• The appliance is for household use
only.
• Before the first connecting of the
appliance check that voltage indicated on
the rating label corresponds the mains
voltage in your home.
• Insert the plug into the power supply.
• The set is now working as an electronic
clock. Figures will blink on the display,
showing that you should set the clock.
Setting the clock
• Press and hold TIME button.
• Do not release TIME button; press
HOUR button or MINUTE button to set
the clock display to the correct time.
• Release all the buttons when finished
the setting.
Radio operation
Tuner operations
• Slide AUTO/OFF/ON switch to ON
and turn on the volume.
• Slide AM/FM switch to AM or FM
position.
• Adjust the program using TUNING
regulator.
• Use VOLUME regulator to adjust
4
Instruction manual
and turn off the volume until a click. You
will be awakened by the buzzer alarm.
Snooze control
• When the alarm is on, press
SNOOZE button once, after 9 minutes the
alarm will be on again.
• If you press ALARM button while
the buzzer sounds or the radio is on, the
alarm will turn off temporarily and it will
turn on again after 24 hours.
• If you want to cancel the alarm, slide
AUTO/OFF/ON switch to OFF position.
Sleep and wake to radio
• Slide AUTO/OFF/ON switch to AUTO
position.
• Set the needed wake-up time as
described above.
• Press SLEEP button and set the
needed sleep period as descreibed
above.
Maintenance and care
Switch off the appliance, unplug from
the power supply. The outside of the
appliance can be cleaned with a slightly
damp cloth.
Accessories
Receiver 1 pc
Instruction manual 1 pc
Warranty card 1 pc
Consumer information 1 pc
volume level.
Antenna
• The unit has a built-in ferrite
antenna for AM band, and its recertion is
directional. Change the orientation of the
unit to improve the reception.
• The unit is equipped with an FM
flexible wire antenna on the back of
the unit. The antenna should be fully
extended for best reception.
Sleep to music
The radio can be set to play and to
switch off automatically after a preset time.
• Slide AUTO/OFF/ON switch to OFF or
AUTO position.
• Press SLEEP button once.
• You can have 59 minutes playing the
radio to accompany you to sleep.
• To set for a desired period of sleep
(maximum 1 hour 59 minutes), simply
press and hold SLEEP button and then
press HOUR button or MINUTE button to
set the desired period of the sleep function.
• To turn off the radio before sleep time
expires, press SNOOZE button once.
Alarm operation
Setting the alarm
• Press and hold ALARM button.
• Without releasing ALARM button,
press HOUR button or MINUTE button to
set the desired wake up time.
• Release ALARM button to show the
current time.
• Slide AUTO/OFF/ON switch to AUTO
position. The radio will play automatically
at the present time.
Alarm sound setting
Follow the steps of “Setting the alarm”
5
Instruction manual
Specifications
Power supply 220V/50 Hz / 1x9V battery
Stabilizer Quartz
Display 0.6” LED
Net/Gross weight 0.36 kg/0.45 kg
Unit dimensions 156 x 50 x 93 mm
Gift box dimensions 160 x 54 x 130 mm
Radio frequency FM 64-108 MHz
AM 530-1600 KHz
RMS 350 mW
Specifications and functions are subject to change without notice. It is connected
with continual improvement of the device.
6
Руководство по эксплуатации
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и
безопасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщательно
изучить настоящее руководство перед включением, регулировкой и эксплуа-
тацией изделия. Сохраняйте руководство для использования в будущем.
Описание
1. Дисплей
2. Шкала настройки частот
3. Кнопка SLEEP
4. Кнопка ALARM
5. Кнопка TIME
6. Кнопка SNOOZE
7. Кнопка HOUR
8. Кнопка MINUTE
9. Регулятор TUNING
10. Переключатель диапазонов AM/FM
11. Регулятор громкости VOLUME
Не показано на рисунке: отсек
для батарей (нижняя панель),
переключатель AUTO/OFF/ON (левая
панель)
12
34 5 6 7 8
91011
7
Руководство по эксплуатации
ковременных сбоев в сети питания.
При длительном отсутствии питания в
сети батарея может разрядиться, что
повлияет на точность хода часов.
• Извлеките батарею, если она
разрядилась или если устройство не
будет использоваться на протяжении
длительного времени. Устройство будет
нормально работать и без батареи, но
при этом при повторном подключении
устройства к сети питания его дисплей
начнет мигать, и Вам придется снова
устанавливать время.
Питание от сети переменного
тока
• Устройство предназначено только
для домашнего использования.
• Перед первым использованием
устройства проверьте, соответствует
ли электропитание устройства, указан-
ное в таблице с техническими характе-
ристиками, электропитанию в Вашей
локальной сети.
• Подключите устройство к сети пи-
тания с помощью встроенного кабеля
питания. Теперь доступны все функции
устройства. Цифры на дисплее будут
мигать, указывая на необходимость
установки времени.
Установка времени
• Нажмите и удерживайте кнопку
TIME.
• Не отпуская кнопку TIME, нажми-
те и удерживайте кнопку HOUR или
MINUTE, чтобы установить соответ-
ственно часы или минуты.
• Отпустите все кнопки, когда закон-
чите установку времени.
Меры безопасности
• В руководстве присутствуют
важные указания по эксплуатации и
уходу. Перед использованием устрой-
ства ознакомьтесь с руководством и
сохраните его для последующего ис-
пользования.
• Не наносите ударов по устройству,
не роняйте его.
• Не подвергайте устройство вибра-
ции, воздействию прямых солнечных
лучей, высоких или низких температур
и влажности. Не включайте устройство
в ванных комнатах, около кухонных
плит, отопительного оборудования.
• Если Вы не будете использовать
устройство в течение длительного вре-
мени, извлеките батарею во избежа-
ние их протекания.
• Не демонтируйте корпус устрой-
ства самостоятельно. Доверяйте
ремонт устройства только квалифици-
рованным специалистам. В приборе
находятся оголенные провода высоко-
го напряжения. Напряжение внутри
прибора достаточно высокое, чтобы
вызвать удар электрическим током.
Источники питания
Работа от батарей
• Вставьте 1 батарею 9В в отсек для
батарей. В процессе работы радиопри-
емника от батареи его дисплей пере-
стает светиться и включается режим
памяти. Благодаря включению режима
памяти Вы можете не переустанавли-
вать время каждый раз. Режим памяти
используется при возникновении крат-
8
Руководство по эксплуатации
Операции с радио
Использование радиоприемника
• Установите переключатель AUTO/
OFF/ON в положение ON и включите
громкость.
• С помощью переключателя AM/FM
выберите нужный диапазон: AM или FM.
• Вращайте регулятор TUNING, что-
бы настроиться на желаемую волну.
• При помощи регулятора громкости
VOLUME установите уровень громкости.
Антенна
• Устройство оснащено встроенной
ферритовой антенной, предназначен-
ной для приема АМ-сигнала. Вращайте
устройство в разных направлениях для
достижения максимального качества
сигнала.
• Устройство оснащено гибкой FM-
антенной, расположенной на задней
панели. Выпрямите антенну полностью
для достижения максимального каче-
ства сигнала.
Автоматическое выключение
радио
Вы можете установить интервал вре-
мени, после которого радио автоматиче-
ски отключится (максимум 1 час 59 мин).
• Установите переключатель AUTO/
OFF/ON в положение OFF или AUTO.
• Нажмите кнопку SLEEP. Приемник
автоматически выключится через 59
минут.
• При нажатой кнопке SLEEP нажи-
майте кнопку HOUR или MINUTE для
того, чтобы задать интервал времени
для выключения приемника.
• Если Вы хотите выключить радио
до того, как оно будет выключено авто-
матически, нажмите кнопку SNOOZE.
Операции с будильником
Установка будильника (выбор
радио в качестве будильника)
• Нажмите и удерживайте кнопку
ALARM.
• Чтобы установить время автомати-
ческого включения, нажимайте кнопки
HOUR и MINUTE, не отпуская кнопку
ALARM.
• Отпустите кнопку ALARM, чтобы
показать текущее время.
• При помощи переключателя AUTO/
OFF/ON выберите AUTO. Радио вклю-
чится автоматически в установленное
время.
Выбор звукового сигнала в
качестве будильника
Повторите шаги раздела «Установка
будильника» и вращайте регулятор
VOLUME в сторону уменьшения уровня
громкости до щелчка. В установленное
время активируется звуковой сигнал.
Повторный сигнал будильника
• При срабатывании будильника
нажмите кнопку SNOOZE. Повторный
сигнал будильника (или включение
радио) прозвучит через 9 минут.
• Во время срабатывания будиль-
ника нажмите кнопку ALARM. Сигнал
будильника будет отключен и сработа-
ет через 24 часа.
• Для прекращения сигнала будиль-
ника и полной отмены его дальнейшего
срабатывания установите переключа-
тель AUTO/OFF/ON в положение OFF.
9
Руководство по эксплуатации
Чистка и уход
Перед чисткой убедитесь, что
прибор отключен от сети питания.
Протрите корпус прибора при помощи
влажной материи.
Комплект поставки
Радиоприемник с часами 1 шт
Руководство по эксплуатации 1 шт
Гарантийный талон 1 шт
Информация для потребителя 1 шт
Технические характеристики
Электропитание ~220 В, 50 Гц / 1 батарея х 9В
Стабилизатор Кварцевый
Дисплей 0,6” (1,5 см)
Вес нетто / брутто 0,36 кг / 0,45 кг
Габариты устройства 156 x 50 x 93 мм
Размеры коробки 160 x 54 x 130 мм
Диапазоны радиочастот FM 64-108 МГц
АМ 530-1600 КГц
Выходная мощность 350 мВт
Технические характеристики и функции могут быть изменены заводом-
изготовителем без предварительного уведомления в связи с постоянным
усовершенствованием и улучшением данного устройства.
/