РАДИОПРИЕМНИК
С БУДИЛЬНИКОМ
RADIO WITH ALARM
Руководство по эксплуатации Instruction manual
H-1548
2 3
Instruction manual Instruction manual
Dear customer!
Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read
this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep
the manual for reference in future.
Description
Top and side panels
1. ON/OFF/AUTO switch
2. AL.OFF button
3. TIME button
4. ALARM button
5. SNOOZE/SLEEP OFF button
6. HOUR button
7. MIN button
8. SLEEP button
9. Volume regulator
10. TUNING regulator
Front panel
11. Dial scale
12. Display
Not indicated: FM/AM switch (back panel),
power cord (back panel), FM antenna (back
panel), battery compartment (bottom).
Utilization of the product
If you want to dispose this product, do not
mix it with general household waste. There is a
separate collection system for used electronic
products in accordance with legislation that
requires proper treatment, recovery and
recycling.
Please contact your local authorities for
the correct method of disposal. By doing so,
you will ensure that your disposed product
1
2 3 4 5 6 7 8
9
10
11 12
undergoes the necessary treatment, recovery
and recycling and thus prevent potential
negative effects on the environment and
human health.
Important safeguards
• The instruction manual contains important
operating and maintenance instructions. For
your safety, it is necessary to refer the manual.
2 3
Instruction manual Instruction manual
Keep the manual for use in future.
• Do not hit or drop the unit.
• Do not expose the unit to vibration,
direct sunlight, too high or low temperature or
humidity.
• If you are not going to use the unit within
a long period of time, remove the batteries to
avoid their leakage.
• Do not disassemble the unit yourselves.
Refer servicing to qualified service personnel.
Power supply
Battery operation
• Insert 3 x 3V (Cr2025) batteries (not
supplied) to the terminal inside the battery
compartment (unscrew the screw first). Your set
will not work normally from the battery supply,
but in case there is a mains current failure, your
clock will continue to work. The clock display
will not light up, the clock time and alarm setting
will be held in the clock memory by the battery
back-up system. This enables you to move the
set from place to place without re-setting the
clock each time. The battery back-up system
is only meant to be used from short temporary
power failures. For longer durations the battery
may become exhausted or there may be some
deviation in accuracy.
• When a battery is exhausted, it should be
removed from the set to prevent leakage. If you
do not wish to take advantage of the battery
back-up system, your set will work normally
without a battery. However, if disconnected
from the mains, you must re-set the clock.
AС operation
• The appliance is for household use only.
• Before the first connecting of the appliance
check that voltage indicated on the rating label
corresponds the mains voltage in your home.
• Insert the plug into the power supply.
Setting the clock
• Press and hold TIME button.
• Do not release TIME button; press HOUR
button or MIN button to set the clock display to
the correct time.
• Release all the buttons when finished the
setting.
Radio operation
Tuner operations
• Slide ON/OFF/AUTO switch to ON position.
• Slide FM/AM switch to the needed radio
band position. Adjust the program by rotating
TUNING regulator. Use the Volume regulator to
adjust volume level.
• To obtain better FM signal reception,
extend the FM wire antenna to its full length.
• To switch off the radio slide the ON/OFF/
AUTO switch to OFF position.
Sleep to music
The radio can be set to play and to switch off
automatically after a preset time.
• Tune to the needed radio station.
• Slide ON/OFF/AUTO switch to AUTO (if
the alarm is to be activated) or OFF position.
• Press SLEEP button once. Now the sleep
time is set to 59 minutes.
• You can have maximum 1 hour and 59
minutes and minimum 1 minute playing the
radio to accompany you to sleep.
• To set for a desired period of sleep, press
and hold SLEEP button. Without releasing it,
press HOUR button and press repeatedly MIN
button to set the desired period of the sleep
function. After the sleep time is set, release all
buttons.
• If you want to turn off the radio before
sleep time has expired, press SNOOZE/SLEEP
OFF button.
4
Instruction manual
Radio operation
Nominal voltage 220 V, 50 Hz
Nominal power consumption 5 W
Output power 150 mW
Stabilizer Quartz
Display 0.6” height of symbols, LED
FM radio frequency 64 - 108 MHz
AM radio frequency 526.5 - 1606.5 kHz
Net/Gross weight 0.360 kg/0.432 kg
Unit dimensions 126 x 50 x 120 mm
Specifications and functions are subject to change without notice. It is connected with continual
improvement of the device.
Sleep and wake to music
• Slide ON/OFF/AUTO switch to AUTO
position.
• Set the sleep time as described in “Sleep
to music“ paragraph.
• Set the alarm as described in “Setting the
alarm“ paragraph.
• The radio will turn off when the sleep time
elapses, and the alarm will sound when the
preset alarm time comes.
Maintenance and care
Switch off the appliance, unplug from the
power supply. The outside of the appliance can
be cleaned with a slightly damp cloth.
Accessories
Receiver 1 pc
Instruction manual 1 pc
Warranty card 1 pc
Consumer information 1 pc
Alarm operation
Setting the alarm
• Slide ON/OFF/AUTO to AUTO position.
• Press and hold ALARM button.
• Without releasing ALARM button, press
HOUR button and MIN button to set the
desired wake up time.
• Release ALARM button to show the
current time. The radio will play automatically
at the preset time.
• If you need to wake up to buzzer, set
the Volume regulator to BUZZ position by
decreasing volume until a click.
Snooze control
• When the alarm is on, press SNOOZE/
SLEEP OFF button once, after 9 minutes the
alarm will be on again.
• If you want to stop the alarm, press AL.OFF
button. The alarm will resume in 24 hours.
• If you want to cancel the alarm time setting,
slide ON/OFF/AUTO switch to OFF position.
5
Руководство по эксплуатации
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и без-
опасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщательно изучить
настоящее руководство перед включением, регулировкой и эксплуатацией изделия.
Сохраняйте руководство для использования в будущем.
Описание
Верхняя и боковые панели
1. Переключатель ON/OFF/AUTO
2. Кнопка AL.OFF
3. Кнопка TIME
4. Кнопка ALARM
5. Кнопка SNOOZE/SLEEP OFF
6. Кнопка HOUR
7. Кнопка MIN
8. Кнопка SLEEP
9. Регулятор громкости
10. Регулятор TUNING
Передняя панель
11. Шкала настройки частот
12. Дисплей
Не показано на рисунке: переключатель
FM/AM (на задней панели), шнур питания
(на задней панели), FM-антенна (на задней
панели), отсек для батарей (на дне).
Утилизация изделия
Если вы желаете утилизировать данное
изделие, не выбрасывайте его вместе с
обычным бытовым мусором. Существует
отдельная система сбора использованных
электронных изделий в соответствии с
законодательством, которая предполагает
соответствующее обращение, возврат и
переработку.
Обращайтесь в органы местного
управления за инструкциями по правиль-
ной утилизации продукта. Тем самым Вы
обеспечите утилизацию Вашего изделия с
соблюдением обязательных процедур по
обработке, утилизации и вторичной пере-
работке и, таким образом, предотвратите
потенциальное негативное воздействие на
окружающую среду и здоровье людей.
1
2 3 4 5 6 7 8
9
10
11 12
6
Руководство по эксплуатации
что повлияет на точность хода часов.
• Извлеките батарею, если она разряди-
лась или если устройство не будет исполь-
зоваться на протяжении долгого времени.
Устройство будет нормально работать и без
батареи, но при этом в случае повторного
подключения устройства к сети питания
цифры на дисплее будут мигать, и Вам при-
дется заново устанавливать нужное время.
Питание от сети переменного тока
• Устройство предназначено только для
домашнего использования.
• Перед первым использованием
устройства проверьте, соответствует ли
его электропитание, указанное в таблице,
техническим характеристикам и электропи-
танию Вашей локальной сети.
• Подключите устройство к сети питания
с помощью встроенного кабеля питания.
Теперь доступны все функции устройства.
Установка времени
• Нажмите и удерживайте кнопку TIME.
• Не отпуская кнопку TIME, нажмите и
удерживайте кнопку HOUR или MIN, чтобы
установить соответственно часы или минуты.
• Отпустите все кнопки, когда закончите
установку времени.
Операции с радио
Использование радиоприемника
• Установите переключатель ON/OFF/
AUTO в положение ON.
• С помощью переключателя FM/AM
выберите нужный диапазон. Вращайте
регулятор TUNING, чтобы настроиться на
нужную радиоволну. При помощи регулято-
ра громкости установите нужный уровень
громкости звука.
• Для получения оптимального качества
Меры безопасности
• В руководстве присутствуют важные
указания по эксплуатации и уходу. Перед
использованием устройства ознакомьтесь с
руководством и сохраните его для после-
дующего использования.
• Не наносите ударов по устройству, не
роняйте его.
• Не подвергайте устройство вибрации,
воздействию прямых солнечных лучей, вы-
соких или низких температур и влажности.
Не включайте устройство в ванных комна-
тах, около кухонных плит, отопительного
оборудования.
• Если Вы не будете использовать
устройство в течение длительного времени,
извлеките батарею во избежание их про-
текания.
• Не демонтируйте корпус устройства
самостоятельно. Доверяйте ремонт устрой-
ства только квалифицированным спе-
циалистам. В приборе находятся оголенные
провода высокого напряжения. Напряжение
внутри прибора достаточно высокое, чтобы
вызвать удар электрическим током.
Источники питания
Работа от батарей
• Вставьте 3 батареи Cr2025 (3 В) в отсек
для батарей, предварительно вывернув
винт на крышке отсека для батарей. Бата-
реи в комплек поставки не входят и приоб-
ретаются пользователем отдельно. В про-
цессе работы радиоприемника от батареи
его дисплей перестает светиться и включа-
ется режим памяти. Благодаря включению
режима памяти Вы можете не переуста-
навливать время и настройки будильника
каждый раз. Режим памяти используется
при возникновении кратковременных сбоев
в сети питания. При длительном отсутствии
питания в сети батарея может разрядиться,
7
Руководство по эксплуатации
приема FM-сигнала вытяните проводную
FM-антенну на всю длину.
• Чтобы выключить радио, установите
переключатель ON/OFF/AUTO в положение
OFF.
Автоматическое выключение
радио
Вы можете задать интервал времени, по
истечении которого радио автоматически
отключится.
• Настройтесь на нужную радиостанцию.
• Установите переключатель ON/OFF/
AUTO в положение AUTO (если установлен
будильник) или в положение OFF.
• Нажмите кнопку SLEEP. Время авто-
отключения установлено на 59 минут. Мак-
симальное время автоотключения, которое
Вы можете выбрать, составляет 1 час 59
минут, минимально - 1 минута.
• При нажатой кнопке SLEEP нажмите
кнопку HOUR, затем нажимайте кнопку
MIN, чтобы задать интервал времени до
выключения приемника. После установки
времени отпустите нажатые кнопки.
• Если Вы хотите выключить радио до
того, как оно отключится автоматически,
нажмите кнопку SNOOZE/SLEEP OFF.
Операции с будильником
Установка будильника
• Установите переключатель ON/OFF/
AUTO в положение AUTO.
• Нажмите и удерживайте кнопку ALARM.
• Чтобы установить время автоматиче-
ского включения, нажимайте кнопки HOUR
и MIN, не отпуская кнопку ALARM.
• Отпустите кнопку ALARM для отобра-
жения текущего времени. Радио включится
автоматически в установленное время.
• Повторите вышеописанные шаги и вы-
ключите громкость звука, повернув регуля-
тор громкости до щелчка. В установленное
время активируется звуковой сигнал.
Повторный сигнал будильника
• При срабатывании будильника нажмите
кнопку SNOOZE/SLEEP OFF. Повторный
сигнал будильника (или включение радио)
произойдет через 9 минут.
• Для прекращения сигнала будильника
нажмите кнопку AL.OFF. Сигнал будильни-
ка сработает через 24 часа.
• Для полного отключения будильника
установите переключатель ON/OFF/AUTO в
положение OFF.
Автоматическое отключение и
включение
• Установите переключатель ON/OFF/
AUTO в положение AUTO.
• Установите время автоотключения
радио, как описано в соответствующей
главе выше.
• Установите время будильника, как опи-
сано в соответствующей главе выше.
• Радио отключится по истечении за-
данного времени автоотключения, а по
наступлении установленного времени
будильника радио включится на выбранной
частоте и уровне громкости.
Чистка и уход
Перед чисткой убедитесь, что прибор
отключен от сети питания. Протрите корпус
прибора при помощи влажной материи.
Комплект поставки
Радиоприемник с часами 1 шт
Руководство по эксплуатации 1 шт
Гарантийный талон 1 шт
Информация для потребителя 1 шт
8
Руководство по эксплуатации
Технические характеристики
Номинальное напряжение питания 220 В, 50 Гц
Номинальная потребляемая мощность 5 Вт
Выходная мощность 150 мВт
Стабилизатор Кварцевый
Дисплей Светодиодный, высота символов 0,6” (1,5 см)
FM-диапазон частот 64 - 108 МГц
AM-диапазон частот 526,5 - 1606,5 кГц
Вес нетто / брутто 0,360 кг/0,432 кг
Габариты устройства 126 х 50 х 120 мм
Технические характеристики и функции могут быть изменены заводом-изготовителем
без предварительного уведомления в связи с постоянным усовершенствованием и улуч-
шением данного устройства.
Уважаемый потребитель!
Дата производства изделия содержится в серийном номере, указанном на упаковке, в га-
рантийном талоне и на корпусе изделия. Шестая, седьмая и восьмая цифры обозначают год (в
интервале 2010 - 2019) и месяц производства.
Пример:
R31982101 - 01792
год
производства (2011)
месяц
производства (январь)
/