Dell C5519Q Руководство пользователя

Модель монитора: C5519Q

Базовая модель: C5519Qc

Dell C5519Q

Руководство пользователя

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную информацию,

которая позволяет пользователю оптимально использовать

возможности прибора.

ВНИМАНИЕ! Предупреждение с заголовком ВНИМАНИЕ!

указывает на риск повреждения оборудования и потери данных

в случае несоблюдения данных указаний.

ОСТОРОЖНО! Предупреждение с заголовком «ОСТОРОЖНО!»

указывает на риск причинения материального ущерба, вреда

здоровью людей или летального исхода.

EMC и другие товарные знаки являются товарными знаками компании Dell Inc. или ее

филиалами. Другие товарные знаки могут являться собственностью их владельцев.

2020– 1

Версия A01

Содержание

О мониторе ................................ 6

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Характеристики изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Обозначение компонентов и элементов управления . 8

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Вид сзади. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Вид сбоку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Вид снизу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Характеристики монитора. . . . . . . . . . . . . . . . 12

Характеристики разрешения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Поддерживаемые видеорежимы . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Предустановленные режимы отображения . . . . . . . . . . 14

Электрические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Физические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Характеристики окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . 16

Режимы управления питанием . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Функция Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Качество ЖК-мониторов и политика в отношении

дефектных пикселей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Настройка монитора ....................... 20

Подключение монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Подключение VGA-кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Подключение кабеля HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Подключение DP кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Подключение USB-кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Подключение аудиокабеля (приобретается отдельно). . . . 22

Настенный монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . 24

Установка батарей в пульт дистанционного управления

(ПДУ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Правила обращения с пультом дистанционного управления 26

Эксплуатация пульта дистанционного управления . . . . . 26

Эксплуатация монитора .................... 27

Включение монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Функции кнопок управления . . . . . . . . . . . . . . 28

Элементы экранного меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Функции экранного меню . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Вход в экранное меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Предупреждения экранного меню . . . . . . . . . . . 42

Функция ethernet/ веб-управления для мониторов

Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Блокировка экранного меню и кнопки питания . . . 50

Поиск и устранение неисправностей ......... 52

Самотестирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Встроенная система диагностики . . . . . . . . . . . 54

Проблемы, связанные с изделием. . . . . . . . . . . 58

Приложение ............................... 59

Инструкции по безопасности . . . . . . . . . . . . . . 59

Заявления Федеральной комиссии по связи (только

для США) и другая нормативно-правовая

информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Обращение в компанию Dell . . . . . . . . . . . . . . 59

Настройка монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Установка разрешения экрана 3840 х 2160 (максимум) . . . . 60

Компьютер Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Компьютер других производителей (отличных от Dell) . . . 61

Указания по обслуживанию. . . . . . . . . . . . . . . 62

Очистка монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Назначение контактов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

6 | О мониторе

О мониторе

Комплект поставки

Монитор поставляется со следующими компонентами, указанными ниже.

Убедитесь, что получены все указанные компоненты, если что-либо отсутствует,

Обращение в компанию Dell.

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые компоненты являются дополнительными,

поэтому не поставляются с монитором. Отдельные функции или

носители недоступны в определенных странах.

Монитор

Пульт дистанционного управления с

батарейками (ААА, 2 шт.)

Кабель питания (зависит от страны)

Кабель VGA

Кабель HDMI

О мониторе | 7

Кабель DP (DP – DP)

Восходящий кабель USB 3.0 (включение

USB-портов на мониторе)

Кабельные хомуты: 3 шт.

• Краткое руководство

• Информация по технике

безопасности, окружающей среде и

нормативно-правовые данные (SERI)

Характеристики изделия

Плоскопанельный монитор Dell C5519Q оснащен жидкокристаллическим

(ЖК) дисплеем с активной матрицей на тонкопленочных транзисторах (TFT) и

светодиодной подсветкой. Монитор оснащен следующими функциями:

• C5519Q: видимая область отображения 54,6 дюйма (1386,84 мм, по

диагонали). Разрешение 3840 X 2160 с поддержкой полноэкранного

отображения при меньшем разрешении.

• Крепежные отверстия по стандарту VESA 400 х 400 мм обеспечивают

гибкость установки.

• Функция Plug and play (если поддерживается системой).

• Подключение по цифровому каналу через порт DisplayPort и HDMI.

• Настройки экранного меню для простоты регулировки и оптимизации работы

экрана.

• Отверстие для блокировки в целях безопасности

• Функция Asset Management.

• Оптимальное удобство для глаз, благодаря использованию дисплея без

мерцаний.

ОСТОРОЖНО! Потенциальное длительное воздействие

излучения синего цвета от монитора может привести к

повреждению, утомлению, перенапряжению глаз и другим

нарушениям. Функция ComfortView уменьшает уровень синего

света, излучаемого монитором, для оптимального удобства глаз.

8 | О мониторе

Обозначение компонентов и элементов управления

Вид спереди

1

1 ИК-объектив (со светодиодным индикатором)

О мониторе | 9

Вид сзади

1

2

3

4

5

6

7

Q40G055N-700-04A

DELL C5519Q

8

XXXXX

XXXXXXXXXXXXXX

R-REM-TPF-C5519Qc

제조자/신청인:TPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.

080-200-3800

SVC Tag:

xxxxxxx

Express Service

Code:

xxx xxx xxx x

S/N: XXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX

XXX

Date of Mfg/生产日期/生產日期: January. 2018

R33037

RoHS

デ

入力:100V,2.5 A, 50/60 Hz

UA.TR.001

IS 13252(Part1)/

IEC 60950-1

R-41018660

液晶显示器

型号: C5519Q

输入电源:100-240V 50/60Hz,2.5A

中国制造

Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /

Moniteur écran plat /液晶顯示器

Model No. /Modelo /N°de modelo /型號: C5519Qc

Input Rang /Entrade /Daya Tegangan:

100-240V 50/60Hz,2.5A

輸入電源:交流電壓100-240伏特,2.5安培,50/60赫茲

Raheen Business Park Limerick Ireland (for EU Only)

www.dell.com/regulatory_compliance

xxxxxx-xx

Consumo de energía en operación: XX.X Wh

Удельная мощность рабочего режима - X.XXX Вт/см²

Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - X.XX Вт

Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - X.XX Вт

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operaon is subject to the following two condions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operaon.

Apparatet må lkoples jordet skkontakt.

Apparaten skall anslutas ll jordat uag.

Laite on liiteävä suojakoskemilla varusteuun pistorasiaan.

Apparatets skprop skal lslues en skkontakt med jord,

som giver forbindelse l skproppens jord.

The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.

L'appareil doit être branché sur une prise de

courant munie d'une mise à la terre.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) 警語: 使用過度恐傷害視力。

Made in China/сделанный в Китай /Fabriqué en Chine /中國製造

Наклейка Описание Использование

1 Крепежные отверстия VESA

(400 мм х 400 мм)

Для установки монитора.

2 Табличка с нормативно-

правовыми данными

Список утвержденных табличек

с нормативно-правовыми

данными.

3 Разъем питания

переменного тока

Для подключения кабеля питания

монитора.

4 Функциональные кнопки

(дополнительную

информацию см. в разделе

Эксплуатация монитора)

Кнопки на задней панели

монитора используются

для настройки параметров

изображения.

5 Отверстие для блокировки в

целях безопасности

Для защиты монитора в

отверстие вставляется защитный

трос.

6 Винтовое отверстие Для монтажа принадлежностей.

7 Расположение кабельных

хомутов

Прикрепите кабельные хомуты

в указанных местах, чтобы

упорядочить кабели.

10 | О мониторе

Вид сбоку

2

3

4

5

6

7

8

9

11

12

1

10

Наклейка Описание Использование

1 Линейный

аудиовыход

Подключение к внешним периферийным

аудиоустройствам.

Поддерживается только 2-канальный звук.

ПРИМЕЧАНИЕ.

К линейному

аудиовыходу нельзя подключить

наушники.

2 Линейный

аудиовход

Аналоговый аудиовход (двухканальный).

3 Разъем VGA Служит для подключения к компьютеру с

помощью VGA-кабеля.

4 Разъем DP Служит для подключения к компьютеру с

помощью DP-кабеля.

5 Разъем HDMI 1

Служит для подключения к компьютеру с

помощью HDMI-кабеля.

6 Разъем HDMI 2

7 Специальный

порт для зарядки

устройств USB

USB 3.0 с 10 Ватт - Подача питания (5 В/

2,0 А)

О мониторе | 11

8 Нисходящий порт

USB 3.0

Эти порты предназначены для

подключения USB-устройств.

Этот разъем можно использовать только

после подключения кабеля USB к

компьютеру и восходящему разъему USB

на мониторе.

9 Нисходящий порт

USB 3.0

Эти порты предназначены для

подключения USB-устройств.

Этот разъем можно использовать только

после подключения кабеля USB к

компьютеру и восходящему разъему USB

на мониторе.

10 Восходящий порт

USB 3.0

Служит для подключения к компьютеру

USB-кабелем, который поставляется

в комплекте с монитором. После

подключения данного кабеля можно

использовать нисходящие USB-разъемы

на мониторе.

11 Разъем RS232 Удаленное управление монитором через

интерфейс RS232

12 Порт RJ-45 Удаленное сетевое управление монитором

через интерфейс RJ-45.

Вид снизу

1 1

1 Динамики

12 | О мониторе

Характеристики монитора

Модель C5519Q

Тип экрана Активная матрица – ЖК-дисплей на TFT

Тип панели Выравнивание по вертикали

Формат 16:9

Размер видимого изображения

По диагонали

По горизонтали,

активная область

По вертикали, активная

область

Площадь

1 386,8 mm (54,6 дюйма)

1 209,6 mm (47,6 дюйма)

680,4 mm (26,8 дюйма)

823011,8 мм

2

(1275,7 дюйма

2

)

Шаг пикселя 0,315 мм (ширина) * 0,315 мм (высота)

Пикселей на дюйм (PPI) 80

Угол обзора

По горизонтали

По вертикали

178° (тип.)

Выходное значение

яркости

350 кд/м² (тип.)

Коэффициент

контрастности

4000:1 (типовой)

Покрытие лицевой

панели

Антибликовое с жестким покрытием 3H, вуаль

2%

Подсветка Система светодиодов

Время отклика 8 мс тип. (G - G)

Глубина цвета 1,07 млрд. цветов (типовое значение)

Цветовая гамма

Национальный комитет телевизионных

стандартов (NTSC) 72% (Commission

Internationale de L’Eclairage (CIE) 1931)

ПРИМЕЧАНИЕ. Цветовой охват (типовой)

монитора получен при испытаниях по

стандартам CIE1976 (82%) и CIE1931

(72%).

О мониторе | 13

Встроенные устройства

•

Сверхскоростной концентратор USB 3.0

(с 1 восходящим портом USB 3.0)

•

Нисходящие порты USB 3.0, 3 шт. (включая 1

порт для зарядки USB 3.0 BC1.2 с поддержкой

2,0 А)

Порты и разъемы

•

Линейный аудиовыход, 1 шт.

•

Линейный аудиовход, 1 шт.

•

Порт VGA, 1 шт.

•

Порт DisplayPort версии 1.2, 1 шт.

•

Порт HDMI версии 2.0, 2 шт.

•

Специальный порт USB для зарядки, 1 шт.

•

Нисходящие порты USB 3.0, 2 шт.

•

Восходящий порт USB 3.0, 1 шт.

•

1 x RS232

•

RJ-45, 1 шт.

Ширина полей (от края монитора до активной области)

Сверху/Слева/Справа

Снизу

15,7 мм (0,61 дюймов)

25,55 мм (1,01 дюймов)

Совместимость Dell

Display Manager

Да

Безопасность

Гнездо для замка блокировки (защитный трос

приобретается отдельно)

Укладка кабелей Да

14 | О мониторе

Характеристики разрешения

Модель C5519Q

Диапазон частот строчной

развертки

30–160 кГц (автоматически)

Диапазон частот кадровой

развертки

23–80 Гц (автоматически)

Максимальное

предустановленное разрешение

3840 x 2160 при 60 Гц

Поддерживаемые видеорежимы

Модель C5519Q

Характеристики видео дисплея

(воспроизведение HDMI и DP)

480p, 576p, 720p, 1080p, 1080i, 2160p

Предустановленные режимы отображения

Режим Экран

Гори.

частота

(кГц)

Верт.

частота (Гц)

Тактовая

частота

(МГц)

Полярность

синхронизации

(по горизонтали/

вертикали)

VESA, 720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+

VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 900 55,5 60,0 97,8 +/-

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

VESA, 3840 x 2160 67,5 30,0 297,0 +/+

VESA, 3840 x 2160 135,0 60,0 594,0 +/+

О мониторе | 15

Электрические характеристики

Модель C5519Q

Сигналы видеовхода

•

Аналоговый RGB, 0,7 В +/- 5%, положительная

полярность при входном сопротивлении 75 Ом

•

HDMI 2.0, 600 мВ для каждой дифференциальной

линии, входное сопротивление для каждой

дифференциальной пары 100 Ом

•

DisplayPort 1.2, 600 мВ для каждой

дифференциальной линии, входное

сопротивление для каждой дифференциальной

пары 100 Ом

Входное напряжение

переменного тока, частота,

ток

100–240 В перем. тока/50 или 60 Гц ± 3 Гц/ 2,5 А

(тип.)

Пусковой ток 120 В: 30 А (макс.) при 0°C (холодный запуск)

240 В: 60 А (макс.) при 0°C (холодный запуск)

Физические характеристики

Модель C5519Q

Тип сигнального кабеля

•

Цифровой: DisplayPort, 20-контактный

•

Цифровой: HDMI, 19-контактный

•

Аналоговый: D-Sub, 15-контактный

•

Универсальная последовательная шина: USB,

9-контактный

Размеры

Высота

Ширина

Глубина

721,5 мм (28,41 дюймов)

1241,0 мм (48,86 дюймов)

64,8 мм (2,55 дюймов)

Вес

Вес с упаковкой 25,57 кг

Вес с кабелями 21,38 кг

Вес без кабелей (для

крепления на стене или в

соответствии с требованиями

крепления VESA – без

кабелей)

20,50 кг

16 | О мониторе

Характеристики окружающей среды

Модель C5519Q

Соответствие стандартам

•

Монитор соответствует международному стандарту ENERGY STAR

•

Соответствие требованиям RoHS

•

Сертификат TCO

•

Монитор не содержит бромсодержащего антипирена/ПВХ (кроме внешних

кабелей)

•

Для изготовления панели используется только стекло, не содержащее мышьяка

и ртути.

Температура

Рабочая 0 °C до 40 °C (32 °F до 104 °F)

Нерабочая

•

Хранение: -20 °C до 60 °C (-4 °F до 140 °F)

•

Транспортировка: -20 °C до 60 °C (-4 °F до 140 °F)

Влажность

Рабочая 10 – 80 % (без конденсата)

Нерабочая

•

Хранение: 10 – 90 % (без конденсата)

•

Транспортировка: 10 – 90 % (без конденсата)

Высота над уровнем моря

Рабочая (макс.) 5000 м (16 400 футов) макс.

Нерабочая (макс.) не более 12 192 м

Рассеивание теплоты

•

не более 684,00 БТЕ/ч (максимальное)

•

не более 307,80 БТЕ/ч (тип.)

О мониторе | 17

Режимы управления питанием

Если на компьютере установлены видеокарта или ПО, совместимые

со стандартом VESA DPM™, монитор может автоматически снижать

потребление энергии, если он не используется. Данная функция

называется режимом энергосбережения*. Если компьютер распознает

ввод с клавиатуры, мыши или другого устройства ввода, монитор

автоматически восстанавливает свою полную функциональность. В

следующей таблице указана информация относительно потребления

энергии и предупреждения о включении функции автоматической

экономии энергии.

Режимы VESA

Синхр.

по гори.

Синхр.

по верт.

Видео

Индикатор

питания

Энергопотребление

Обычный режим Вкл. Вкл. Вкл. Белый 200 Вт (макс.)**

90 Вт (тип.)

Неактивный

режим (Ehernet не

включен)

Выкл. Выкл. Пустой Белый

(светится)

Менее 0,5 Вт

Неактивный

режим(Ehernet

включен)

Выкл. Выкл. Пустой Белый

(светится)

Менее 2 Вт

Выкл. - - - Выкл. Менее 0,5 Вт*

Энергопотребление Pon 85 Вт

Общее энергопотребление (TEC)

Неприменимо

* Нулевое потребление энергии в выключенном режиме возможно только

при отсоединении от монитора кабеля сети переменного тока.

** Максимальное потребление энергии с максимальными настройками

яркости и при включении USB.

Данная информация приведена только для справки и отражает

лабораторные данные. В зависимости от программного обеспечения,

компонентов и подключаемых устройств работа данного изделия может

отличаться, при этом уведомление об изменениях не предоставляется.

Соответственно, покупатель не должен полностью полагаться на

данную информацию при решении вопроса об электрических допусках

и прочих характеристик. Не дается никакая гарантия в явном или

подразумеваемом виде о точности и полноте информации.

18 | О мониторе

ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от подключенного входного сигнала

сообщение может незначительно различаться.

ПРИМЕЧАНИЕ. Данный монитор сертифицирован по стандарту

ENERGY STAR.

Данное устройство соответствует критериям стандарта ENERGY STAR при

использовании заводских настроек по умолчанию. Для восстановления настроек

по умолчанию используется функция “Заводские настройки” в экранном меню.

Изменение заводских настроек по умолчанию или включение других функций

может привести к повышению энергопотребления, при котором устройство не

будет соответствовать ограничениям, установленным стандартом ENERGY STAR.

ПРИМЕЧАНИЕ.

PON: Энергопотребление в режиме работы соответствует определению

стандарта Energy Star версии 8.0.

TEC: Общее энергопотребление в кВт/ч соответствует определению

стандарта Energy Star версии 8.0.

О мониторе | 19

Функция Plug and Play

Можно подключить монитор к любой системе, совместимой с функцией Plug and

Play. Монитор автоматически представляет компьютеру данные EDID (Extended

Display Identification Data) с помощью протоколов канала экранных данных (DDC),

чтобы система могла сама настроиться и оптимизировать параметры монитора.

Большинство настроек монитора устанавливаются автоматически; при желании

можно выбрать другие параметры. Дополнительная информация об изменении

параметров монитора представлена в разделе "Эксплуатация монитора".

Качество ЖК-мониторов и политика в отношении

дефектных пикселей

В процессе изготовления ЖК-монитора нередко один или несколько

пикселей фиксируются в неизменяемом состоянии. Такие пиксели

трудноразличимы и не ухудшают качество дисплея или удобство его

использования. Дополнительные сведения о качестве ЖК-мониторов и

политике в отношении дефектных пикселей компании Dell см. на веб-

сайте службы поддержки www.dell.com/support/monitors.

20 | Настройка монитора

Настройка монитора

Подключение монитора

ОСТОРОЖНО! Перед началом любых операций в этом разделе

необходимо ознакомиться и соблюдать Инструкции по

безопасности.

Для подключения компьютера к монитору выполните следующие действия.

1.

Выключите компьютер.

2.

Подключите кабель HDMI/DP/VGA/USB к монитору и компьютеру.

3.

Включите монитор.

4.

Выберите соответствующий источник входного сигнала в экранном

меню монитора и включите компьютер.

Подключение VGA-кабеля

Q40G055N-700-04A

DELL C5519Q

8

XXXXX

XXXXXXXXXXXXXX

R-REM-TPF-C5519Qc

제조자/신청인:TPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.

080-200-3800

SVC Tag:

xxxxxxx

Express Service

Code:

xxx xxx xxx x

S/N: XXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX

XXX

Date of Mfg/生产日期/生產日期: January. 2018

R33037

RoHS

デ

入力:100V,2.5 A, 50/60 Hz

UA.TR.001

IS 13252(Part1)/

IEC 60950-1

R-41018660

液晶显示器

型号: C5519Q

输入电源:100-240V 50/60Hz,2.5A

中国制造

Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /

Moniteur écran plat /液晶顯示器

Model No. /Modelo /N°de modelo /型號: C5519Qc

Input Rang /Entrade /Daya Tegangan:

100-240V 50/60Hz,2.5A

輸入電源:交流電壓100-240伏特,2.5安培,50/60赫茲

Raheen Business Park Limerick Ireland (for EU Only)

www.dell.com/regulatory_compliance

xxxxxx-xx

Consumo de energía en operación: XX.X Wh

Удельная мощность рабочего режима - X.XXX Вт/см²

Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - X.XX Вт

Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - X.XX Вт

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operaon is subject to the following two condions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operaon.

Apparatet må lkoples jordet skkontakt.

Apparaten skall anslutas ll jordat uag.

Laite on liiteävä suojakoskemilla varusteuun pistorasiaan.

Apparatets skprop skal lslues en skkontakt med jord,

som giver forbindelse l skproppens jord.

The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.

L'appareil doit être branché sur une prise de

courant munie d'une mise à la terre.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) 警語: 使用過度恐傷害視力。

Made in China/сделанный в Китай /Fabriqué en Chine /中國製造

Страница загружается ...

Dell C5519Q Руководство пользователя

Dell C5519Q Руководство пользователя

Похожие модели бренда