Мясорубка
RMG-1203
Руководство по эксплуатации
14
15
16
17
181920
8
9
10
11
12
13
1
21
2
3 4 5 7
6
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
СОДЕРЖАНИЕ
Технические характеристики ........................................................10
Комплектация ....................................................................................10
Устройство модели ...........................................................................10
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ..........................10
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА...............................................11
Сборка прибора для получения фарша .....................................11
Сборка прибора для изготовления колбасок ...........................11
Сборка прибора для изготовления кеббе .................................11
Использование прибора для получения фарша .....................12
Использование функции реверса................................................12
Использование прибора для изготовления колбасок ...........12
Использование прибора для изготовления кеббе .................13
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ .........................................................13
Разборка ..............................................................................................13
Очистка ................................................................................................13
Хранение ............................................................................................14
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР ................14
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .................................14
Мясорубка RMG-1203
7
RUS
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим за то, что вы отдали предпочтение бытовой тех-
нике REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно внима-
тельное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что
вам понравится продукция компании и вы также будете вы-
бирать наши изделия в будущем.
Мясорубка REDMOND RMG-1203 — современный многофунк-
циональный прибор для приготовления пищи.
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно
прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его
в качестве справочника. Правильное использование прибо-
ра значительно продлит срок его службы.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•
Производитель не несет ответственности за
любые повреждения, вызванные несоблюде-
нием требований по технике безопасности и
правил эксплуатации изделия.
•
Данный электроприбор представляет собой
многофункциональное устройство для приго-
товления пищи в бытовых условиях и может
применяться в квартирах, загородных домах,
гостиничных номерах, бытовых помещениях
магазинов, офисов или в других подобных
условиях непромышленной эксплуатации.
Промышленное или любое другое нецелевое
использование устройства будет считаться
нарушением условий надлежащей эксплуата-
ции изделия. В этом случае производитель не
несет ответственности за возможные послед-
ствия.
•
Перед подключением устройства к электро-
сети проверьте, совпадает ли ее напряжение
с номинальным напряжением питания при-
бора (см. технические характеристики или
заводскую табличку изделия).
•
Используйте удлинитель, рассчитанный на
потребляемую мощность прибора, — несоблю-
дение этого требования может привести к
короткому замыканию или возгоранию кабеля.
•
Выключайте прибор из розетки после исполь-
зования, а также во время его очистки или
8
перемещения. Извлекайте электрошнур сухи-
ми руками, удерживая его за штепсель, а не за
провод.
•
Не протягивайте шнур электропитания в двер-
ных проемах, вблизи нагревательных прибо-
ров, газовых или электрических плит. Следите
за тем, чтобы электрошнур не перекручивался
и не перегибался, не соприкасался с острыми
предметами, углами и кромками мебели.
ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабе-
ля электропитания может привести к
неполадкам, которые не соответствуют
условиям гарантии, а также к поражению
электротоком. При повреждении шнура
электропитания во избежание опасно-
сти его должен заменить изготовитель
или его агент, или аналогичное квалифи-
цированное лицо.
•
Не устанавливайте прибор на мягкую поверх-
ность, не накрывайте его во время работы —
это может привести к перегреву и поломке
устройства.
•
Запрещена эксплуатация прибора на открытом
воздухе — попадание влаги или посторонних
предметов внутрь корпуса устройства может
привести к его серьезным повреждениям.
ВНИМАНИЕ! Не касайтесь вращающихся
частей прибора! Дождитесь, пока враще-
ние полностью прекратится. Не опускай-
те посторонние предметы в отверстие
для подачи продуктов. Будьте аккуратны
при использовании.
•
Не проталкивайте продукты в загрузочное
отверстие руками или посторонними предме-
тами во избежание травм или поломки при-
бора. Используйте для этого толкатель, входя-
щий в комплект.
•
Запрещается эксплуатация прибора с видимы-
ми повреждениями на корпусе или шнуре
электропитания, после падения или при воз-
Мясорубка RMG-1203
9
RUS
никновении неполадок в его работе. При воз-
никновении любых неисправностей отключи-
те прибор от электросети и обратитесь в
сервисный центр.
•
Перед очисткой прибора убедитесь, что он от-
ключен от электросети. При очистке строго сле-
дуйте правилам раздела «Уход за прибором».
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибо-
ра в воду или помещать его под струю
воды!
•
Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными фи-
зическими, психическими или умственными
способностями или при отсутствии у них опы-
та или знаний, если они не находятся под
контролем или не проинструктированы об
использовании данного прибора лицом, ответ-
ственным за их безопасность. Дети должны
находиться под присмотром для недопущения
игры сприбором.
•
Запрещены самостоятельный ремонт прибора
или внесение изменений в его конструкцию.
Ремонт прибора должен производиться ис-
ключительно специалистом авторизованного
сервис-центра. Непрофессионально выпол-
ненная работа может привести к поломке
прибора, травмам и повреждению имущества.
Запрещено использование изделия при
любых неисправностях.
10
Технические характеристики
Модель ..................................................................................... RMG-1203
Напряжение ............................................................... 220-240 В, 50 Гц
Номинальная мощность ............................................................500 Вт
Максимальная мощность ....................................................... 3000 Вт
Защита от поражения электротоком .................................. класс II
Производительность ........................................................... 1,5 кг/мин
Количество скоростей .......................................................................... 1
Функция реверса ..............................................................................есть
Защита от перегрузки .....................................................................есть
Насадка для изготовления колбасок .........................................есть
Насадка для изготовления кеббе ...............................................есть
Диски с различной перфорацией для разных видов фарша...есть
Комплектация
Моторный блок.................1 шт.
Шнек .................................... 1 шт.
Адаптер шнека..................2 шт.
Нож ......................................1 шт.
Фиксирующее кольцо ....1 шт.
Перфорированные диски
для фарша ..........................3 шт.
Толкатель с отсеком для
хранения насадок ............1 шт.
Конусная насадка
для кеббе ........................... 1 шт.
Формирующая насадка
для кеббе ........................... 1 шт.
Насадка для колбасок ....1 шт.
Пластиковый сепаратор . 1 шт.
Руководство
по эксплуатации ............... 1 шт.
Сервисная книжка ........... 1 шт.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,
комплектацию, а также в технические характеристики из-
делия в ходе постоянного совершенствования своей продукции
без дополнительного уведомления об этих изменениях.
Устройство модели
A1
1. Шнек
2. Нож
3.
Перфорированный диск
с отверстиями Ø 8 мм
4.
Перфорированный диск
с отверстиями Ø 4,8 мм
5.
Перфорированный диск
с отверстиями Ø 3 мм
6. Фиксирующее кольцо
7. Блок мясорубки
8. Разборный толкатель
9. Загрузочный лоток
10. Кнопка отсоединения на-
садок
11. Муфта приводного вала
12. Моторный блок
13. Прорезиненные ножки
14. Насадка для колбасок
15.
Конусная насадка для кеббе
16.
Формирующая насадка
для кеббе
17. Сепаратор
18.
Кнопка включения/вы-
ключения
(
ON/OFF
)
19.
Кнопка включения ревер-
са
(
REVERS
)
20. Индикатор питания
21. Адаптер шнека
I.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из ко-
робки. Удалите все упаковочные материалы и рекламные
наклейки (при наличии).
Обязательно сохраните на месте предупреждающие на-
клейки, наклейки-указатели и табличку с серийным номером
изделия на его корпусе! Отсутствие серийного номера на
изделии автоматически лишает вас права на его гаран-
тийное обслуживание.
После транспортировки или хранения при низких темпе-
ратурах необходимо выдержать прибор при комнатной
температуре не менее 2 часов перед включением.
Мясорубка RMG-1203
11
RUS
Протрите моторный блок влажной тканью. Промойте все части
прибора, строго следуя указаниям раздела «Уход за прибо-
ром». Перед сборкой все части прибора должны полностью
высохнуть при комнатной температуре.
I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Мясорубка REDMOND RMG-1203 представляет собой много-
функциональное устройство для обработки продуктов.
Получение фарша
Изготовление колба-
сок
Изготовление фарши-
рованных колбасок
(кеббе)
Сборка прибора для получения фарша
A2
1. Вставьте шнек в блок мясорубки.
2.
Аккуратно установите нож на шнек, как показано на схеме.
3.
Установите один из перфорированных дисков на шнек с ножом.
4. Наденьте фиксирующее кольцо на блок мясорубки и за-
верните его по часовой стрелке до упора. Не приклады-
вайте чрезмерных усилий.
5. Поверните собранный блок по часовой стрелке на 45° и
вставьте его ось в муфту приводного вала на моторном
блоке. Поверните блок против часовой стрелки до щелчка.
6. Установите загрузочный лоток на блок мясорубки.
7. Установите толкатель в отверстие загрузочного лотка.
Сборка прибора для изготовления колбасок
A3
1. Вставьте шнек в блок мясорубки.
2. Установите сепаратор на шнек.
3. Установите насадку для колбасок на сепаратор.
4.
Наденьте фиксирующее кольцо на блок мясорубки поверх
насадки и заверните его по часовой стрелке до упора.
Не прикладывайте чрезмерных усилий.
5. Поверните собранный блок по часовой стрелке на 45° и
вставьте его ось в муфту приводного вала на моторном
блоке. Поверните блок против часовой стрелки до щелчка.
6. Установите загрузочный лоток на блок мясорубки.
7. Установите толкатель в отверстие загрузочного лотка.
Сборка прибора для изготовления кеббе
A4
1. Вставьте шнек в блок мясорубки.
2. Установите формирующую насадку для кеббе на шнек.
3.
Установите конусную насадку для кеббе на формирующую
насадку для кеббе.
12
4.
Наденьте фиксирующее кольцо на блок мясорубки поверх
насадок и заверните его по часовой стрелке до упора. Не
прикладывайте чрезмерных усилий.
5. Поверните собранный блок по часовой стрелке на 45° и
вставьте его ось в муфту приводного вала на моторном
блоке. Поверните блок против часовой стрелки до щелчка.
6. Установите загрузочный лоток на блок мясорубки.
7. Установите толкатель в отверстие загрузочного лотка.
Использование прибора для получения фарша
A5
1.
Соберите прибор согласно разделу «Сборка мясорубки для
получения фарша». Установите его на ровную твердую
горизонтальную поверхность.
2. Уложите кусочки мяса в загрузочный лоток. Поставьте по-
суду для фарша под фиксирующее кольцо блока.
Не загружайте в мясорубку кости, шкуру, замороженное или
крупно нарезанное мясо. Это сокращает срок службы при-
бора и может привести к поломке. Нарезайте мясо кусками
размером 20 × 20 × 40 мм, чтобы они свободно проходили
через отверстие загрузочного лотка.
3.
Подключите прибор к электросети. Загорится индикатор
питания.
4. Включите прибор, нажав кнопку
ON/OFF.
5. Разборным толкателем проталкивайте кусочки мяса в от-
верстие загрузочного лотка.
ВНИМАНИЕ! Время непрерывной работы не должно превы-
шать 5 минут. Перерыв в работе должен составлять
не менее 15 минут.
6. Выключите прибор, нажав кнопку
ON/OFF
, и отсоедините
его от электросети.
Использование функции реверса
Если мясорубка работает, остановите вращение шнека, нажав
кнопку
ON/OFF.
Затем нажмите и удерживайте кнопку
REVERS.
Шнек начнет вращаться в обратную сторону, перемещая за-
груженные продукты в сторону загрузочного отверстия. Через
10-15 секунд отпустите кнопку
REVERS
и нажмите кнопку
ON/
OFF
для продолжения работы.
Используйте функцию реверса, если в блоке мясорубки ска-
пливается жидкость.
Использование прибора для изготовления колбасок
A6
1. Подготовьте фарш для колбасок.
2. Замочите оболочку колбасы в теплой воде на 10 минут.
3. Соберите прибор согласно разделу «Сборка прибора для
изготовления колбасок». Установите его на ровную твердую
горизонтальную поверхность.
4.
Уложите фарш в загрузочный лоток. Поставьте плоскую
посуду под горловину насадки для колбасок.
5.
Подключите прибор к электросети. Загорится индикатор
питания.
6. Завяжите один конец влажной колбасной оболочки и на-
деньте ее на конус насадки. Узел должен находиться в 1-2
Мясорубка RMG-1203
13
RUS
см от выходного отверстия насадки, чтобы фарш плотно
заполнял оболочку.
7. Включите прибор, нажав кнопку
ON/OFF.
8. Разборным толкателем проталкивайте фарш в отверстие
загрузочного лотка. Снимайте оболочку с насадки по мере
ее наполнения фаршем. Часть оболочки оставьте пустой
для формирования узла.
ВНИМАНИЕ! Время непрерывной работы не должно превы-
шать 5 минут. Перерыв в работе должен составлять
не менее 15 минут.
9. Когда оболочка заполнится фаршем, выключите мясоруб-
ку, нажав кнопку
ON/OFF.
Снимите наполненную оболочку
и завяжите узел на открытом конце.
10.
По окончании работы отсоедините прибор от электросети.
Совет. Если оболочка прилипает к горловине насадки, смо-
чите ее водой.
Использование прибора для изготовления кеббе
A7
1. Подготовьте фарш для кеббе.
2. Соберите прибор согласно разделу «Сборка прибора для
изготовления кеббе». Установите его на ровную твердую
горизонтальную поверхность.
3.
Уложите фарш в загрузочный лоток. Поставьте плоскую
посуду под горловину насадки для кеббе.
4.
Подключите прибор к электросети. Загорится индикатор
питания.
5. Включите прибор, нажав кнопку
ON/OFF.
ВНИМАНИЕ! Время непрерывной работы не должно превы-
шать 5 минут. Перерыв в работе должен составлять
не менее 15 минут.
6. Разборным толкателем проталкивайте фарш в отверстие
загрузочного лотка. Из отверстия конусной насадки
для кеббе появится полая колбаска. Защипните ее конец.
7.
Выключите мясорубку, нажав кнопку
ON/OFF
, когда колба-
ска достигнет желаемой длины. Обрежьте колбаску ножом
возле самой насадки.
8.
Наполните колбаску подготовленной начинкой, защипните
ее открытый конец и придайте кеббе желаемую форму.
9.
По окончании работы отсоедините прибор от электросети.
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Очищайте все насадки и детали прибора сразу после использо-
вания.
Внимание! Перед разборкой и очисткой выключите прибор,
нажав кнопку on/off, и отключите его от электросети.
Разборка
Уберите толкатель, снимите загрузочный лоток. Нажмите кноп-
ку отсоединения насадок, поверните блок мясорубки на 45° по
часовой стрелке и отсоедините его от моторного блока. Отвер-
ните против часовой стрелки фиксирующее кольцо на блоке
мясорубки, извлеките из него съемные детали (пластиковые
насадки, перфорированный диск, нож, шнек, адаптер шнека).
Очистка
A8
Моторный блок протрите влажной тканью.
14
ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать моторный блок, вилку и шнур элек-
тропитания под струю воды или погружать их в воду.
Очищайте насадки и другие детали мясорубки мягкими неа-
бразивными моющими средствами.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать губки с жестким или абразивным
покрытием, абразивные чистящие средства и растворите-
ли (бензин, ацетон и т. п.).
Не очищайте металлические детали прибора в посудомоечной
машине, поскольку моющие средства могут вызвать потемне-
ние, окисление и образование ржавчины на их поверхности.
Максимальная температура при очистке неметаллических
деталей в посудомоечной машине не должна превышать 60°C.
Детали прибора должны полностью высохнуть при комнатной
температуре и естественной вентиляции воздуха.
Хранение
Перед хранением очистите и просушите все части прибора.
Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали от сол-
нечных лучей и нагревательных приборов.
Транспортировка прибора должна производиться в соответ-
ствии с указаниями на транспортной упаковке.
I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР
Неисправность Возможные причины Способ устранения
Прибор не рабо-
тает, индикатор
питания не горит
Прибор не включен в
электросеть
Включите прибор в исправную элек-
трическую розетку
Неисправность Возможные причины Способ устранения
Двигатель остано-
вился во время
работы
Сработала защита от
перегрузки
Выключите мясорубку, нажав кнопку
on/off, и отсоедините ее от электро-
сети. Очистите рабочий блок от
продуктов. Нажмите черную кнопку
на днище прибора, затем вновь вклю-
чите прибор в электросеть и нажми-
те кнопку on/off. Если мясорубка
по-прежнему не работает, обратитесь
в сервис-центр
Во время работы
прибора появил-
ся посторонний
запах
Прибор перегревается
во время работы
Сократите время непрерывной рабо-
ты, увеличьте интервалы между
включениями
На некоторые части
прибора нанесено за-
щитное покрытие
Это нормально, запах исчезнет со
временем
Электродвигатель
работает, но шнек
не вращается
Из-за перегрузки сло-
мался адаптер шнека
Замените адаптер шнека, либо обра-
титесь в авторизованный сер-
вис-центр
В случае, если неисправность устранить не удалось, обра-
титесь в авторизованный сервисный центр.
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2года
с момента его приобретения. В течение гарантийного периода
изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены дета-
лей или замены всего изделия любые заводские дефекты,
вызванные недостаточным качеством материалов или сборки.
Гарантия вступает в силу только втом случае, если дата покуп-
ки подтверждена печатью магазина и подписью продавца на
оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия при-
Мясорубка RMG-1203
15
RUS
знается лишь в том случае, если изделие применялось в соот-
ветствии с руководством по эксплуатации, не ремонтировалось,
не разбиралось и не было повреждено в результате неправиль-
ного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность
изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный
износ изделия и расходные материалы (фильтры, лампочки,
антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.).
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств
на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления
изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере,
расположенном на идентификационной наклейке на корпусе
изделия. Серийный номер состоит из 13знаков. 6-й и 7-й
знаки обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.
Установленный производителем срок службы прибора состав
-
ляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплу-
атация изделия производится в соответствии сданным руко-
водством и применимыми техническими стандартами.
Утилизацию упаковки, руководства пользователя, а также
самого прибора необходимо производить в соответствии
с местной программой по переработке отходов. Проявите
заботу об окружающей среде: не выбрасывайте такие из-
делия вместе с обычным бытовым мусором.
Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1)
Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049. По
лицензии REDMOND Индастриал Груп, ЛЛСи Уан Коммерс Плаза, 99
Вашингтон-авеню, сьют 805А, Олбани, Нью-Йорк, 12210, Соединенные
Штаты Америки.
Импортер: ООО «АЛЬФА», 198099, Санкт-Петербург, ул. Промышленная,
д. 38, корп. 2, литера А.
© REDMOND. Все права защищены. 2016
Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая
переработка данного документа или любой его части без предвари-
тельного письменного разрешения правообладателя запрещены.
Produced by Redmond Industrial Group LLC
One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A,
Albany, New York, 12210, United States
www.redmond.company
www.multivarka.pro
www.store.redmond.company
www.smartredmond.com
Made in China
RMG-1203-UM-6
/
