Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите руководство и сохраните его для будущего
использования.
24MD4KL
www.lg.com
Авторское право © LG Electronics Inc., 2019. Все права защищены.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
(Для Mac)
2
РУССКИЙ
ЛИЦЕНЗИЯ
Предоставляемые лицензии различаются в зависимости от модели. Посетите www.lg.com для получения
дополнительной информации по лицензиям.
Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel
Corporation or its subsidiaries in the U.S. and/or other countries.
Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.
*
СОДЕРЖАНИЕ
ЛИЦЕНЗИЯ --------------------------------------------- 2
ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ О МЕРАХ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ --------------------------------- 3
УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ
ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ -- 6
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ -------------------- 6
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ -------------------------23
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ----------26
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА -----28
3
РУССКИЙ
ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ О МЕРАХ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Это устройство спроектировано и произведено с учетом требований обеспечения личной безопасности,
но неправильная эксплуатация может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
С целью обеспечения правильного функционирования всех средств обеспечения безопасности,
встроенных в этот дисплей, соблюдайте следующие основные правила монтажа, эксплуатации и
обслуживания.
О безопасности
Используйте только тот кабель питания, который поставляется в комплекте устройства. Если кабель
питания с устройством не поставляется и вы используете другой кабель питания, убедитесь, что он
сертифицирован согласно применимым национальным стандартам. При любой неисправности кабеля
питания обратитесь за заменой к изготовителю или в ближайший авторизованный сервисный центр.
Приборный штепсель используется в качестве устройства отключения.
Убедитесь, что устройство установлено вблизи розетки, к которой планируется подключение и что
доступ к розетке остается свободным.
Необходимо использовать только тот источник питания, который указан в технических характеристиках
данного руководства или на самом устройстве. Если вы не уверены в типе источника питания, к
которому осуществляется подключение, обратитесь за консультацией к своему дилеру.
Перегруженные розетки переменного тока и удлинители представляют опасность. Также опасны
изношенные шнуры электропитания и поврежденные вилки. Их применение может привести к
поражению электрическим током или возгоранию. Обратитесь к квалифицированному мастеру для их
замены.
Если устройство подключено к розетке переменного тока, оно не отключается от источника питания
переменного тока даже при выключении устройства.
Дисплей не открывать:
• Внутри нет обслуживаемых пользователем частей.
• Внутри опасное высокое напряжение даже при отключенном питании.
• Если дисплей не функционирует должным образом, обратитесь к своему дилеру.
Во избежание несчастного случая:
• Не устанавливайте дисплей на наклонную полку без надежного крепления.
• Используйте только разрешенную производителем подставку.
• Не роняйте предметы на устройство и не подвергайте его ударам. Не бросайте в экран дисплея
игрушки или другие предметы.
Это может повлечь травму, проблемы с устройством или повреждение дисплея.
Во избежание возгорания или поражения электрическим
током:
• Всегда выключайте дисплей уходя из комнаты на продолжительное время. Никогда не оставляйте
дисплей включенным уходя из дома.
• Не допускайте, чтобы дети роняли или бросали предметы в отверстия в корпусе дисплея. Некоторые
внутренние части находятся под высоким напряжением.
• Не используйте аксессуары, которые не были разработаны для данного дисплея.
• Если дисплей остается без присмотра на продолжительное время, отключите шнур питания от
розетки.
• Во время грозы отключайте кабель питания и сигнальный кабель, т.к. они представляют высокую
опасность. Это может привести к поражению электрическим током.
4
РУССКИЙ
Монтаж
Не ставьте предметы на кабель питания и не размещайте дисплей в местах, где кабель питания может
быть поврежден.
Не используйте дисплей рядом с водой, например, рядом с ванной, умывальной или кухонной раковиной,
емкостью для стирки, во влажном подвале или вблизи бассейна.
Дисплеи оснащены вентиляционными отверстиями в корпусе для отвода тепла, образующегося во время
работы. Если эти отверстия заблокированы, накапливающееся тепло может повлечь неисправности и
возгорание. Поэтому НИКОГДА:
• Не закрывайте вентиляционные отверстия внизу, устанавливая дисплей на кровати, диване, ковре и т.д.
• Не устанавливайте дисплей в ниши, если не соблюдаются требования к вентиляции.
• Не накрывайте отверстия тканью или другим материалом.
• Не устанавливайте дисплей рядом или над батареей или другим источником тепла.
Не трите и не царапайте матрицу ЖК-панели твердыми предметами, т.к. то может привести к появлению
царапин или необратимому повреждению.
На надавливайте на ЖК-экран пальцем в течение продолжительного периода времени, т.к. это может
привести к появлению остаточного изображения. На экране могут появляться точечные дефекты в виде
крошечных красных, зеленых или синих пятен.
Но это не влияет на качество работы монитора.
Если возможно, используйте рекомендуемое разрешение для достижения наилучшего качества
изображения ЖК-дисплея. При использовании с другим, отличным от рекомендованного, разрешением,
на экране могут быть заметны следы масштабирования и обработки изображения.
Но это качество присуще всем ЖК-дисплеям с фиксированным разрешением.
Отображение неподвижного изображения на мониторе в течение длительного времени может привести к
повреждению экрана и появлению остаточного изображения.
Чтобы избежать этой проблемы, используйте экранную заставку и выключайте устройство, когда оно
не используется. Гарантия для данного устройства не распространяется на появление остаточного
изображения.
Не подвергайте устройство встряске и не царапайте металлическими предметами переднюю и боковые
части дисплея.
Это может вызвать повреждение экрана.
При переноске держите устройство двумя руками панелью вперед. Падение устройства может привести к
поражению электрическим током или возгоранию. Обратитесь в сервисный центр для ремонта.
Не подвергайте устройство высоким температурам и влажности.
Не устанавливайте это устройство на стену, где оно может быть подвержено воздействию масла или
масляного тумана.
• Это может повредить устройство и привести к его падению.
Для дисплеев с глянцевой рамкой, при установке пользователь должен учесть возможные блики на
рамке ТВ от окружающего освещения.
Не используйте продукты, под высоким напряжением, вблизи монитора. (Например, электрическую
мухобойку)
• Это может привести к неполадкам монитора вследствие воздействия электрического тока.
Меры предосторожности при использовании
адаптера переменного тока и электропитания
При попадании в устройство (телевизор, монитор, кабель питания или адаптер переменного тока) воды
или любых других посторонних веществ немедленно отключите кабель питания и обратитесь в сервисный
центр.
• В противном случае, это может привести к пожару или поражению электрическим током вследствие
повреждения устройства.
Не прикасайтесь к вилке питания и адаптеру переменного тока мокрыми руками. Если штыри вилки
влажные или покрыты пылью, протрите их перед использованием.
• В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.
Убедитесь в том, что кабель питания вставлен в адаптер переменного тока до конца.
• Неплотное соединение может привести к пожару или поражению электрическим током.
5
РУССКИЙ
Убедитесь, что используемые кабели питания и адаптеры переменного тока произведены или одобрены
компанией LG Electronics, Inc.
• Использование неутвержденных продуктов может привести к пожару или поражению электрическим
током.
При отсоединении кабеля питания тяните за вилку. Не перегибайте кабель питания с излишним усилием.
• Повреждение кабеля может повлечь за собой поражение электрическим током или пожар.
Старайтесь не наступать и не помещать тяжелые предметы (электронные устройства, одежду и т.д.) на
кабель питания или адаптер переменного тока. Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить кабель
питания или адаптер переменного тока острыми предметами.
• Поврежденные кабели питания могут привести к пожару или поражению электрическим током.
Запрещается разбирать, ремонтировать или модифицировать кабель питания или адаптер переменного
тока.
• Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
Очищайте розетку, адаптер переменного тока и штыри вилки питания от пыли и других загрязнений.
• Это может привести к пожару.
Очистка
• Отключите устройство перед очисткой экрана дисплея.
• Используйте слегка влажную (не мокрую) ткань. Не направляйте аэрозоль прямо на экран, т.к. это
может привести к поражению электрическим током.
• При очистке поверхности изделия отключите кабель питания, очищайте мягкой тканью для
предотвращения появления царапин. Не используйте влажную ткань, не распыляйте воду и другие
жидкости. Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим током. (Не
используйте химические вещества, например, бензин, разбавители или спирт)
• Распылите воду на мягкую ткань два-четыре раза, и используйте ее для очистки передней рамки.
Осторожно протирайте в одном направлении. От излишней воды на поверхности могут остаться
разводы.
מים
ВОДА
ХИМИЯ
Переупаковка
• Не выбрасывайте коробку и упаковочные материалы. Это наиболее подходящий контейнер для
транспортировки устройства. При перевозке устройства в другое место, упакуйте его в оригинальную
упаковку.
6
РУССКИЙ
УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ
ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ
ИСХОДНЫМ КОДОМ
Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым
исходным кодом, который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://opensource.lge.com.
Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от
гарантий и уведомления об авторских правах.
Компания LG Electronics также может предоставить открытый исходный код на компакт-диске за плату,
покрывающую связанные с этим расходы (стоимость носителя, пересылки и обработки), по запросу,
который следует отправить по адресу электронной почты opensourc[email protected]om.
Это предложение действительно в течение трех лет с момента последней поставки нами данного
продукта. Это предложение актуально для любого получателя данной информации.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
ВНИМАНИЕ!
• Для обеспечения безопасности и оптимальных эксплуатационных качеств устройства, используйте
только фирменные детали.
• Какие-либо повреждения или ущерб, вызванные использованием деталей не одобренных
производителем, не являются гарантийным случаем.
• Рекомендуется использовать компоненты, входящие в комплект поставки.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Любые характеристики и информация об устройстве могут быть изменены без предварительного
уведомления в целях улучшения его работы.
• Для покупки дополнительных принадлежностей обратитесь в магазин электроники, интернет-
магазин или к продавцу, у которого вы приобрели устройство.
• Кабель питания, входящий в комплект поставки, может отличаться в зависимости от региона.
Поддерживаемое ПО
Проверьте ПО, поддерживаемое вашим продуктом.
Программное обеспечение Приоритет установки 24MD4KL
LG Screen Manager
Рекомендуется O
• LG Screen Manager — это приложение для обновления ПО монитора.
• Последнюю версию можно загрузить и установить из магазина Apple App Store.
7
РУССКИЙ
Описание продукта
Вид спереди
Датчик внешнего освещения
8
РУССКИЙ
Вид сзади
Отверстие для замка
Kensington
Разъем питания
Кнопка-фиксатор подставки
ПРИМЕЧАНИЕ
• Датчик внешнего освещения предназначен для автоматического управления яркостью дисплея и может контролироваться Mac OS.
9
РУССКИЙ
Входные разъемы
Хост-разъем подключения
Thunderbolt
TM
3( ) / USB-C (Mac)
Порт расширения USB
10
РУССКИЙ
Этикетка с идентификационной информацией / дополнительная этикетка с идентификационной информацией
На мониторе расположены две этикетки с идентификационной информацией.
Дополнительная этикетка
с идентификационной
информацией
11
РУССКИЙ
Подставка
* См. раздел "Отсоединение
подставки"
Этикетка с идентификационной
информацией
ПРИМЕЧАНИЕ
• Этикетка с идентификационной информацией: стандартная этикетка, на которой указаны название модели, дата и страна изготовления, технические характеристики монитора и т. д.
Дополнительная этикетка с идентификационной информацией: на этой этикетке указаны только название модели и ее основные технические характеристики.
ВНИМАНИЕ!
• Чтобы посмотреть этикетку с идентификационной информацией, необходимо отсоединить подставку.
12
РУССКИЙ
Перемещение и поднятие монитора
Перед перемещением или поднятием монитора соблюдайте следующие инструкции во избежание
повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки независимо от типа и размера монитора.
• Монитор рекомендуется перемещать в оригинальной коробке или упаковочном
материале.
• Перед перемещением или поднятием монитора отключите кабель питания и все остальные кабели.
• Крепко удерживайте нижнюю и боковую части монитора. Не касайтесь самой панели.
• При удерживании монитора экран должен быть направлен в противоположную от вас сторону во
избежание появления царапин.
• При транспортировке не подвергайте монитор толчкам или избыточной вибрации.
• При перемещении монитора держите его вертикально, не ставьте его на бок и не наклоняйте влево или
вправо.
ВНИМАНИЕ!
• Старайтесь не прикасаться к экрану монитора.
- Это может привести к повреждению всего экрана или отдельных пикселов, отвечающих за
формирование изображения.
• При установке монитора без подставки использование кнопки может привести к нарушению
устойчивости монитора и его падению. Это может вызвать повреждение монитора или травмирование
пользователя. Кроме того, это может стать причиной неправильной работы кнопки.
13
РУССКИЙ
Размещение на столе
1 Поднимите монитор и поместите его на стол в вертикальном положении. Расстояние от монитора до
стены должно составлять не менее 100 мм для обеспечения достаточной вентиляции.
100 мм
100 мм
100 мм
100 мм
2 Подключите кабель питания к монитору, а затем к электрической розетке.
1
2
ВНИМАНИЕ!
• Прежде чем передвигать или устанавливать монитор, отсоедините кабель питания. Существует риск
поражения электрическим током.
14
РУССКИЙ
Меры предосторожности при подключении кабеля питания
100-240 B ~
• Убедитесь в том, что используется кабель питания из комплекта поставки и что он подключен к
заземленной розетке.
• Если требуется дополнительный кабель питания, свяжитесь с местным дилером или обратитесь в
ближайший магазин.
Регулировка высоты подставки
1 Расположите установленный на подставку монитор вертикально.
2 Крепко возьмитесь за монитор обеими руками и отрегулируйте его высоту.
Макс. 110,0 мм
15
РУССКИЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• При регулировке высоты экрана не беритесь рукой за ножку подставки во избежание
травмирования пальцев.
• Будьте осторожны, не касайтесь экрана и не нажимайте на него при регулировке наклона.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Левую и правую стороны панели монитора можно слегка наклонить вверх или вниз. Отрегулируйте
панель монитора по горизонтали.
16
РУССКИЙ
Регулировка угла наклона монитора
1 Установите монитор, закрепленный на подставке, в вертикальное положение.
2 Отрегулируйте наклон монитора. Для повышения удобства при просмотре можно отрегулировать
наклон экрана вперед или назад.
Вид спереди
Тыльная сторона
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Во избежание повреждения пальцев при выполнении регулировки экрана не держите нижнюю часть
монитора, как показано на рисунке ниже.
Использование замка Kensington
Гнездо для замка Kensington находится в задней части монитора.
Дополнительную информацию об установке и использовании замка см. в инструкции к замку или на сайте
http://www.kensington.com.
Присоедините монитор к столу, используя трос замка Kensington.
Отверстие для замка
Kensington
17
РУССКИЙ
ПРИМЕЧАНИЕ
• Замок Kensington приобретается отдельно. Его можно приобрести в большинстве магазинов
электроники.
18
РУССКИЙ
Отсоединение подставки
1 Положите монитор экраном вниз. Чтобы защитить экран от царапин, положите под него мягкую
ткань.
2 Сдвиньте влево кнопку-фиксатор, расположенную на задней панели монитора.
3 Приподнимите подставку под небольшим углом к монитору.
4 Сохраняя это положение, потяните подставку от монитора.
19
РУССКИЙ
5 Убедитесь, что крепления на подставке извлечены из пазов на основном устройстве.
Крепления на подставке
Пазы на основном устройстве
6 Как только крепления на подставке будут извлечены из пазов, снимите подставку.
ВНИМАНИЕ!
• Будьте осторожны: не уроните подставку, когда будете ее снимать.
20
РУССКИЙ
Установка крышки VESA
1 Положите монитор экраном вниз. Чтобы защитить экран от царапин, положите под него мягкую
ткань.
2 Слегка наклоните крышку VESA над монитором, чтобы вставить крепления в пазы на основном
устройстве.
3 Сохраняя наклонное положение крышки VESA, вставьте ее до упора.
4 Установите крышку VESA, надавив на нее.
ВНИМАНИЕ!
• После установки крышки VESA, проверьте, что кнопка-фиксатор сдвинута вправо. Если кнопка не
была сдвинута, сдвиньте ее вправо самостоятельно.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/