QUAD CORE
Произведено по лицензии Hyundai Corporation Holdings, Kорея.
Licensed by Hyundai Corporation Holdings, Korea.
H-LED43EU1312
H-LED50EU1311
H-LED55EU1311
H-LED65EU1311
ЖК телевизор
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Содержание
Уважаемый покупатель! ................................................................................. 5
Декларация ...................................................................................................... 6
Меры предосторожности ............................................................................... 7
Перевозка телевизора................................................................................. 9
Перемещение телевизора .......................................................................... 9
Транспортирование и хранение ................................................................. 9
Установка телевизора ................................................................................... 10
Советы по установке телевизора ............................................................. 10
Вентиляция ................................................................................................. 10
Расстояние при установке телевизора на стене ................................. 11
Расстояние при установке телевизора на подставке ......................... 11
Комплектация ................................................................................................ 12
Сборка подставки ...................................................................................... 12
Настенная уста
новка (опционально) ....................................................... 13
Схема телевизора .......................................................................................... 14
Передняя и боковая панели ..................................................................... 14
Задняя панель ............................................................................................ 15
Внешние подключения ................................................................................. 16
Пульт дистанционного управления ............................................................. 19
Установка батарей в пульт дистанционного управления ...................... 19
Обращение с батареями ........................................................................... 19
Дальность действия пульта дистанционного управления ..................... 19
Функции кнопок пульта дистанционного управления ........................... 2 0
Первое включение ......................................................................................... 21
Домашний экран ............................................................................................ 23
Настройка ....................................................................................................... 25
Подключить пу
льт или другое устройство через Bluetooth ................... 25
Изменить дату и время ............................................................................. 25
Изменить настройки экрана ..................................................................... 26
Изменить настройки звука ........................................................................ 27
Настроить каналы ...................................................................................... 28
Найти аналоговые каналы .................................................................... 28
Найти цифровые каналы (антенна) ...................................................... 28
Найти цифровые каналы (кабельное ТВ) ............................................ 29
Найти спутниковые каналы .................................................................. 29
Добавить канал в избранное ................................................................ 31
Включить детский режим ......................................................................... 31
3
Заново подключить к интернету .............................................................. 32
Добавить аккаунт ....................................................................................... 32
Обновить прошивку ................................................................................... 33
Сбросить настройки ................................................................................... 33
Другие настройки ...................................................................................... 33
Смотреть телеканалы, фильмы, сериалы и ролики ................................... 34
Искать видео на КиноПоиске или в сети ..................................................... 34
Смотреть видео с внешнего мультимедиа-устройства
.............................
34
Смотреть медиафайлы с USB-носителя ....................................................... 35
Транслировать звук на внешнюю аудиосистему или наушники ............... 35
Как пользоваться приложениями ................................................................ 36
Транслировать изображение со смартфона или планшета ....................... 36
Перезагрузить или выключить те
левизор ................................................... 36
Возможные проблемы и их решения .......................................................... 37
Информация ................................................................................................... 40
Дефектные пиксели . 40
Технические характеристики ........................................................................ 41
Технические характеристики SMART-системы ........................................... 40
Правила и условия монтажа, хранения, перевозки (транспортировки),
реализации и утилизации ............................................................................. 42
Дополнительная информация ...................................................................... 42
Справка и поддержка ....................................................................................
....................................................................................
39
Гарантийные условия ................................................................................... 43
4
Информация о товаре .................................................................................. 44
Уважаемый покупатель!
5
Внимательно изучите данное руководство по эксплуатации. Перед началом
эксплуатации телевизора все положения данного руководства должны быть
прочитаны и поняты. Позаботьтесь о сохранности настоящего руководства,
используйте его в качестве справочного материала при дальнейшем использо-
вании прибора.
Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя предусмотрены
только в качестве справочного материала и могут отличаться от реального внеш-
него вида устройства или его составляющих.
Внешний вид, дизайн и технические характеристики изделия могут быть изме-
нены без предварительного уведомления.
Контактная информация:
Дистрибутор: ООО «Хаскел»
Адрес: 143401, Московская область, город Красногорск, бульвар
Строителей, дом 4, корпус 1, этаж 8, каб. 819
Сайт: www.av-hyundai.ru
Licensed by Hyundai Corporation Holdings, Korea
Декларация
Любой контент и услуги, доступ к которым осуществляется с помощью
настоящего устройства и которые предназначены только для индивидуального
некоммерческого использования, являются собственностью соответствующей
третьей стороны и подлежат охране в соответствии с правилами и законами об
авторском праве, патенте, товарном знаке и других правах интеллектуальной
собственности. Никакая часть такого контента и услуг не может быть изменена,
продублирована, опубликована, загружена, р
аспространена, переведена,
продана или использована для изготовления и распространения продуктов,
полученных на их основе без предварительного разрешения владельца
контента или поставщика услуг.
Вы признаете и соглашаетесь, что только вы будете нести риск, связанный с
использованием этого устройства, и в дальнейшем только вы будете нести
любой риск, связанный с качеством, характеристиками и точностью любого
контента и услуг, доступ к которым осуществляется с помощью этого устройства.
В пределах, допускаемых примени
мым законодательством, данное устройство,
а также контент и услуги третьих лиц предоставляются без гарантий, явных или
подразумеваемых.
Любой контент и услуги, предоставляемые вместе с данным устройством,
являются собственностью соответствующей третьей стороны, поэтому
Производитель не делает никаких заявлений и не дает никаких гарантий в
отношении их качества, своевременности, законности и полноты контента,
предоставляемого с помощью этого устройства, и не несет ответственности за
вытекающие из
них юридические последствия или обязательства по
возмещению убытков.
Производитель оставляет за собой право ограничить использование или доступ
к определенному контенту или услуге. Поскольку содержание и сервисные
услуги передаются через сеть и средства передачи третьей стороны,
Производитель не осуществляет обслуживание клиентов и не возлагает на себя
обязательств по такому обслуживанию.
6
Производитель не отвечает за совместимость телевизора со всеми моделями
внешних устройств.
Меры предосторожности
Значок молнии в треугольнике предупреждает пользователя о
наличии опасного напряжения внутри устройства, которое может
привести к поражению электрическим током. Снимать панель,
помеченную таким знаком, запрещено.
Не подвергайте телевизор воздействию влаги или дождя во избежание риска
возгорания или поражения электрическим током. Избегайте попадания брызг и
капель воды на устройство.
На телевизор запрещено помещать любые емкости с водой (вазы, бутылки,
стаканы и т. д.).
Во время работы экран и корпус телевизора могут нагреваться. Это не является
неисправностью.
В случае появления дыма, странного шума или запаха от устройства
необходимо:
• немедленно выключить телевизор;
• вытащить вилку из розетки;
• связаться с авторизованным сервисным центром.
Незамедлительно отключите телевизор от сети питания и обратитесь к
квалифицированному специалисту в случае возникновения следующих
проблем:
• вилка или шнур питания повреждены;
• несоответствие сетевой розетке;
• телевизор поврежден в результате падения или удара;
• телевизор подвергся воздействию влаги, или в него попали посторонние
предметы.
ВНИМАНИЕ
РИСК ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ,
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ВНИМАНИЕ: ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ,
НЕ СНИМАЙТЕ ПЕРЕДНЮЮ ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ ТВ.
УСТРОЙСТВО НЕ СОДЕРЖИТ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ОТРЕМОНТИ-
РОВАНЫ ИЛИ ЗАМЕНЕНЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
ДЛЯ РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.
Восклицательный знак в треугольнике служит предупреждением
для пользователя о наличии соответствующих инструкций по
обслуживанию или устранению неполадок.
7
Никогда не вставляйте посторонние предметы в отверстия телевизора, так как
они могут соприкоснуться с опасным напряжением или вызвать короткое
замыкание, что может привести к возгоранию или поражению электрическим
током.
Телевизор не должен использоваться детьми младше 3-х лет.
Не перегружайте сетевые розетки, удлинители или адаптеры, это может
привести к возгоранию или поражению электрическим током. Шнур питания
должен быть проложен таким образом, чтобы на него нельзя было наступить
или придавить предметами, поме
щенными сверху или рядом. Особое
внимание обращайте на шнур питания возле вилки, розетки и на выходе из
телевизора. К вилке телевизора всегда должен быть доступ для его отключения.
При выключении вилки из розетки держитесь руками за вилку, а не за шнур.
Никогда не отключайте вилку от розетки мокрыми руками.
Не давите и не царапайте экран, не помещайте какие-либо предметы на
телевизор. Это может привести к ухудшению изображения или повреждению
экрана.
Во избежание возгорания не помещайте рядом с телевизором открытые
источники огня, например, свечи и др.
Внешняя антенна не должна располагаться в непосредственной близости от
воздушных линий электропередачи или других электрических или силовых
цепей или там, где она может упасть на такие линии или сети. При установке
внешней антенны следует быть предельно осторожным и избегать контакта с
силовыми линиями, так как это может быть смертельно опасным.
Если телевизор не используется в течение нескольких дней, следует отключить
телевизор от электрической сети в целях безопасности и энергосбережения.
Если телевизор выключен, но не отсоединен от электрической сети, он
находится в режиме ожидания. Для корректной работы некоторых опций
телевизора может потребоваться, чтобы телевизор оставался в режиме
ожидания. Во время грозы немедленно вытащите вилку телевизора из
розетки. Не трогайте антенну руками во время грозы.
Чрезмерно громкий звук в наушниках может привести к поражению слуха.
8
Телевизор должен быть подсоединен к источнику переменного тока 170–242 В,
50/60 Гц. Ни в коем случае не подсоединяйте телевизор к источнику постоянного
тока или любому другому источнику питания, характеристики которого
отличаются от указанных.
Использование видеоигр или других внешних источников сигнала,
генерирующих неподвижное изображение в течение 10 минут и более, может
Телевизоры предназначены только для бытового использования.
Рабочая температура: от +10 °С до +40 °С. Рабочая влажность: 20–80 %.
Примечание:
Рисунки и иллюстрации в этом руководстве пользователя размещены только в
ознакомительных целях и могут отличаться от фактического вида устройства.
Внешний вид, дизайн и технические характеристики изделия могут быть
изменены производителем без предварительного уведомления.
Перевозка телевизора
Для безопасной и удобной транспортировки телевизора сохраните
оригинальную упаковку. Правила перевозки телевизора от
ражены на упаковке
товара.
Перемещение телевизора
перед перемещением телевизора отсоедините от него все кабели;
для переноски телевизора больших размеров требуются два или три человека;
при переноске телевизора вручную не прикладывайте усилия к ЖК-панели и
рамке экрана;
при перевозке берегите телевизор от ударов и сильной вибрации;
если необходимо доставить телевизор в ремонтную мастерскую или перевезти
в другое место, упакуйте его в картонную коробку и упаковочный матери
ал, в
которых он поставлялся изначально.
Транспортирование и хранение
оставить неустранимые последствия в виде следов этого изображения на
экране телевизора. Аналогичные последствия могут вызвать логотипы
сети/программ, номера телефонов. Повреждение экрана в результате
продолжительного отображения неподвижного изображения не подлежит
гарантийному обслуживанию.
Основа жидкокристаллической панели, используемой в телевизоре, состоит из
стекла. Поэтому она может разбиться при падении телевизор
а или ударе его
другим предметом. Будьте аккуратны, не пораньтесь осколками стекла, если
ЖК-панель разбилась.
Упакованные телевизоры допускается транспортировать всеми видами
транспорта в условиях, соответствующих группе 5 ГОСТ 15150–69 при температу-
ре окружающего воздуха от +50 до -40
°С. Хранение телевизоров должно
осуществляться в условиях группы 1 по ГОСТ 15150–69 при температуре окружа-
ющего воздуха от +5 до +40
°С и отсутствии в воздухе кислотных, щелочных и
других агрессивных примесей. Время выдержки т
елевизора при комнатной
температуре до включения питания после транспортирования или хранения при
пониженной температуре окружающей среды должно быть не менее 5 часов.
9
•
•
•
•
•
Установка телевизора
Советы по установке телевизора
• ТВ должен быть установлен около штепсельной розетки переменного тока
для легкого включения и отключения.
• Для собственной безопасности выберите соответствующую скобу настенного
крепления или подставку.
• Обратитесь к квалифицированному специалисту для установки ТВ на стене.
Неправильная установка может привести к неустойчивому положению ТВ.
Внимание
Если телевизор не установлен на ровную устойчивую поверхность, он может
быть потенциально опасен из-за возмож
ности падения. Во избежание
повреждений следует руководствоваться следующими мерами
предосторожности:
• Используйте шкафы/подставки, рекомендованные производителем
телевизора.
• Размещайте телевизор только на ровных стабильных поверхностях.
• Убедитесь, что телевизор не свисает с края мебели, на которой установлен.
• Не ставьте телевизор на высокую мебель, если он не зафиксирован.
• Не ставьте телевизор на ткань или другие предметы, которые находятся
между мебелью и телевизором.
• Не устанавливайте ТВ в местах, подверженных механической вибрации.
• Не устанавливайте ТВ в местах, в которых в него могут проникнуть
насекомые.
• Не устанавливайте ТВ напротив кондиционера, иначе на внутренней панели
экрана может конденсироваться влага и вызвать поломку.
• Не устанавливайте ТВ в местах с сильным магнитным полем, иначе оно
может вызывать помехи в его работе и электромагнитные волны могут
привести к его выходу из строя.
• Объясните детям о существующей опасности при попытках залезть на
мебель, на
которой установлен телевизор.
Вентиляция
• Убедитесь, что со всех сторон от ТВ оставлено необходимое пространство,
как показано на схемах далее.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия и не вставляйте какие-либо
предметы в корпус.
• Не помещайте устройство в ограниченное пространство, например, в какие-
либо встроенные шкафы. Это будет препятствовать нормальной вентиляции
и приведет к выходу ТВ из строя.
10
30 см
Преграда для циркуляции воздуха
Стена
30 см
10 см
Преграда для циркуляции воздуха
Стена
11
10 см10 см
10 см10 см
7 см
Комплектация
Перед установкой телевизора распакуйте телевизор и убедитесь в наличии
всех комплектующих:
• Жидкокристаллический телевизор — 1 шт.
• Руководство по эксплуатации — 1 шт.
• Пульт дистанционного управления (ПДУ) — 1 шт.
• Элементы питания ААА — 2 шт.
• Ножка подставки — 2 шт.
• Комплект винтов для крепления подставок.
• Индивидуальная упаковочная тара — 1 шт.
• Комплект резиновых шайб для подставок (опционально).
В случае их отсутствия обратитесь к продавцу.
Сборка подставки
1. Распакуйте торговую коробку и достаньте корпус телевизора и подставки.
2. Удалите защитную пленку с поверхности корпуса телевизора и подставки.
3. Убедитесь, что телевизор выключен.
4. Положите телевизор экраном вниз на мягкую поверхность, чтобы предот-
вратить его повреждение.
5. Вставьте ножки подставки в разъемы в нижней части телевизора.
6. Закрепите подставки, используя все винты, идущие в комплекте.
7. (опционально) После фиксации ножек к корпусу телевизора установите
уплотнительные резинки из комплекта аксессуаров в соответствующие
отверстия на нижней части подставок.
12
4 уплотнительные
резинки
(опционально)
Комплект винтов
для крепления подставок
Настенная установка (опционально)
Телевизор может быть установлен на стену с помощью специального настенного
кронштейна (не входит в комплект поставки). Перед установкой телевизора на
стену необходимо снять стандартную подставку.
1. Положите телевизор экраном вниз на мягкую поверхность, чтобы предот-
вратить его повреждение.
2. Используя отвертку, открутите винты и снимите стандартную подставку в нижней
части телевизора (1).
3. Разметьте карандашом расстояние между отверстиями для винтов в соот-
ветствии с размерами кронштейна (2, 3).
4. Просверлите в стене отверстия и вставьте 4 анкерных болта для крепления (4).
5. Закрутите винты на задней поверхности телевизора для фиксации крон-
штейна и повесьте конструкцию на стену.
Спецификация настенного крепления
Схема расположения
настенных отверстий (мм)
400 × 200 (50", 55", 65")
200 × 100 (43")
Размер болта для
настенного крепления
M6 × 12
Примечания:
• Схема выше дана только для справки.
• Для крепления используйте кронштейны, отвечающие стандарту VESA.
13
Схема телевизора
Передняя и боковая панели
1. (POWER): кнопка включения/выключения питания.
2. INPUT: кнопка выбора источника сигнала.
3. MENU: кнопка перехода к меню настроек.
4.
VOL+: кнопка увеличения громкости звука.
5.
VOL-: кнопка уменьшения громкости звука.6.
СН-: предыдущий канал.
7.
СН+: следующий канал.
8. Сенсор пульта ДУ.
9. Световой индикатор.
Примечания:
• Изображения приведены для справки.
• Фактическая последовательность и расположение кнопок панели управления
могут отличаться от представленного в настоящем руководстве.
• При подаче питания телевизору требуется несколько секунд для загрузки
программы. Не выключайте телевизор сразу же, так как это может вызвать
неполадки в работе.
14
Задняя панель
RF
Антенный вход (75 Ом)
USB 1
HDMI2 (ARC)
Вход для HDMI, возможность подключения
внешней аудиосистемы по обратному зву-
ковому каналу (ARC)
HDMI3
Вход для HDMI, интерфейс для подачи
сигнала высокой четкости
LAN
Разъем локальной сети LAN RJ-45. Для
подключения сети используйте кабель LAN
со штекером RJ-45 (в комплект не входит)
mini YPbPr
Входной разъем телевизора для под-
ключения компонентного внешнего
сигнала. Подключение осуществляет-
ся с помощью переходника (кабель-
адаптер YPbPr), в комплект поставки
не входит
USB 2
Подключение наушников
Cлот для подключения CAM-модуля
COMMON INTERFACE
HDMI1
Вход для HDMI, интерфейс для подачи
сигнала высокой четкости
Оптический цифровой выход звука
OPT
DVB-S2
Вход для спутниковой антенны
AV IN (Video/L/R)
Входные разъемы телевизора для подклю-
чения левого/правого аудиоканалов раз-
личных внешних источников при подклю-
ченном композитном внешнем сигнале
Разъем для подключения устройств USB
(работает в режиме «Медиаплеер»)
Разъем для подключения устройств USB
(работает в режиме «Медиаплеер»)
15
Для моделей 43", 50", 55"
43"/50"/55" 65"
Для моделей 65"
USB1 LAN HDMI3HDMI1
HDMI2
(ARC)
OPTDVB-S2RF USB2
LAN OPT HDMI3HDMI1
HDMI2
(ARC)
USB2
USB1
DVB-S2RF
DVB-S2
RF
LNB
спутниковая
антенна
Подключение HDMI устройств
Подключение антенны
Подключение внешних устройств
Ваш телевизор поддерживает HDMI 2.0 версию и функцию ARC на HDMI2 источнике сигнала.
AV
HDMI1
HDMI2
HDMI3
YPbPr
Входы
Нажмите кнопку INPUT на корпусе телевизора или
на пульте. На экране отобразится список источников —
найдите нужный и нажмите OK на пульте.
Чтобы вернуться к просмотру телеканалов, нажмите на
пульте.
16
Audio Return Channel (ARC реверсивный звуковой канал) — технология, с помощью которой
можно передавать сжатый объемный звук через любое промежуточное устройство, к примеру,
ресивер домашнего кинотеатра, без использования отдельного оптического аудио кабеля. Иными
словами, тот же HDMI канал, что использовался для передачи сигнала с ресивера на ТВ, может
работать и в обратную сторону.
Оптический или электрический цифровой SPDIF-кабель в данной ситуации уже не нужен.
HDMI2(ARC)
HDMI1 HDMI3
HDMI2 (ARC)
17
Подключите видеокамеру к телевизору, используя кабель-адаптер YPbPr (для видео) и аудио
кабель 2
×RCA «тюльпан» (кабель-адаптер mini YPbPr 3,5 мм — YPbPr и аудио 2×RCA «тюль-
пан» кабель в комплект поставки не входят).
(OPT) OPTICAL
OPTICAL
Только для ЦТВ или HDMI источника сигнала. Подключите оптический вход внешней аудиоси-
стемы к соответствующему выходу телевизора. Оптический аудиовыход телевизора обеспе-
чит вам наиболее качественную передачу звука на внешнюю аудиосистему без искажений.
HDMI1 HDMI3
Внимание!
Прежде чем вставить/извлечь CAM-модуль, убедитесь, что телевизор выключен. Затем
вставьте карту CI+ в CAM-модуль в соответствии с инструкциями поставщика услуг. CI+
не поддерживается в некоторых странах и регионах; проконсультируйтесь с поставщиком
услуг.
Внимание!
● При подключении жесткого диска или USB-носителя всегда подключайте сетевой
адаптер подключенного устройства к источнику питания. Превышение общего потребле-
ния тока может привести к неисправности устройства. Максимальная сила тока для
устройств USB 2.0 составляет 500 мА, для USB 3.0 составляет 900 мА.
● Если сила тока жесткого диска больше или равна 1 А, его подключение может вызвать
перезагрузку или самоблокировку телевизора.
● USB-порт поддерживает напряжение 5 В.
Выберите соответствующий тип закодиро-
ванного телесигнала Эфир, Кабель или
Спутник. Произведите поиск каналов в
ручном или автоматическом режиме.
USB1 / USB2
USB1 / USB2.
CAM-модуля
COMMON INTERFACE
Подсоедините CAM-модуль с картой услов-
ного доступа к разъему COMMON
INTERFACE для подключения модуля
условного доступа.
+
Осторожно вставьте CAM-модуль в слот
COMMON INTERFACE. Модуль должен быть
направлен контактами вперед и повернут
стороной с наклейкой к вам. Не прилагайте
чрезмерных усилий при подключении и
удостоверьтесь, что модуль вставлен ровно и
не изогнут.
18
CAM — модуль с картой условного доступа
CI+ — можно приобрести у местного постав-
щика услуг цифрового кабельного вещания,
а также получить у него информацию об
использовании карты CI+. При возникнове-
нии затруднений при работе с картой CI+ —
обращайтесь в службу сервиса.
Пульт дистанционного управления
Установка батарей в пульт дистанционного управления
Чтобы открыть батарейный отсек пульта дистанционного
управления, сдвиньте заднюю крышку.
Вставьте две батарейки ААА. Убедитесь в том, что
полярность батарей установлена правильно: и
батареи совпадают с и , указанными на батарейном
отсеке.
Закройте крышку батарейного отсека.
Примечания:
• Изображения изделия приводятся только для справки. Фактически изделие
может иметь другой внешний вид.
Обращение с батареями
• Неправильное обращение с батареями может вызвать коррозию или течь,
что может привести к пожару, травмам и повреждению имущества.
• Используйте батареи только такого вида, который указан в настоящем руководстве.
• Не используйте одновременно старые и новые батареи или батареи различных
типов.
• Не выбрасывайте батареи вместе с бытовым мусором. Утилизируйте батареи
в соответствии с местным законодательством.
Дальность действия пульта дистанционного управления
19
5м
5м5м
Функции кнопок пульта дистанционного управления
Примечание. Внешний вид и кнопки вашего пульта могут отличаться от пульта на изображении.
20
Включить/выключить
телевизор
Навигационные
кнопки
Вернуться
Тише
Выбрать источник
сигнала
Перейти к
телеканалам
Голосовой ввод
Кнопка ОК
Перейти на домашний
экран
Воспроизведение/
Пауза
Выключить,
включить звук
Открыть настройки
Громче
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
