Pуководство по эксплуатации
МИКСЕР
MXS-202
2
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой SUPRA.
Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопас-
ности, эксплуатации миксера и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по
эксплуатации» и, если миксер перейдет к другому хозяину, передайте его вместе с прибором.
Содержание
Меры безопасности .............................................................................................................. 3
Устройство прибора ............................................................................................................. 4
Эксплуатация прибора ......................................................................................................... 4
Чистка и уход ........................................................................................................................ 6
Безопасная утилизация ....................................................................................................... 6
Технические характеристики ............................................................................................... 6
3
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
При смешивании жидкостей, особенно горячих, ис-
пользуйте высокую емкость или смешивайте жид-
кости в небольших количествах для того, чтобы
предотвратить расплескивание.
Соблюдайте следующие рекомендации по безопас-
ности использования электрического прибора:
1. Убедитесь, что характеристики вашей электро-
сети соответствуют указанным на маркировке
изделия.
2. Запрещается использовать неисправный при-
бор, в том числе с поврежденным сетевым
шнуром или вилкой. Если поврежден сетевой
шнур, для его замены обратитесь в авторизо-
ванный сервисный центр производителя.
3. Запрещается разбирать, изменять или пытать-
ся чинить прибор самостоятельно.
4. Во избежание поражения электрическим током
запрещается использовать прибор в помеще-
ниях с высокой влажностью (например, в ван-
ной) или работать с прибором мокрыми руками.
5. Выключайте устройство из сети тогда, когда оно
не используется, а также во время сборки, раз-
борки или установки насадок.
6. Перед отключением миксера от электросети
выключите его переключателем питания.
7. При отключении прибора от электросети не тя-
ните за шнур или сам миксер, беритесь за сете-
вую вилку.
8. Запрещается погружать сетевой шнур, вилку
или само устройство в воду или другую жид-
кость во избежание поражения электрическим
током.
9. Если прибор упал в воду:
- не касайтесь корпуса миксера и воды;
- немедленно отсоедините провод питания от
электросети, только после этого можно достать
прибор из воды;
- обратитесь в авторизованный сервисный
центр для его осмотра или ремонта.
10. Запрещается оставлять работающий прибор
без присмотра.
11. Храните прибор в недоступном для детей ме-
сте.
12. Не позволяйте детям использовать миксер без
вашего присмотра. Не разрешайте детям
играть с прибором.
13. Прибор предназначен только для бытового
применения. Не используйте прибор на улице.
14. Не превышайте время работы, указанное в на-
стоящем руководстве.
15. Во время работы с прибором не допускайте,
чтобы длинные волосы, шарф или другие пред-
меты свисали над насадками.
16. Если насадка застряла, сначала отключите при-
бор от электросети и только потом очистите на-
садку от продуктов, которые блокируют ее дви-
жение.
17. Не касайтесь движущих частей устройства.
18. Использование деталей, включая различные
емкости, не рекомендованные производите-
лем, может привести к несчастному случаю.
19. Не допускайте, чтобы шнур питания свисал с
края стола или соприкасался с горячими по-
верхностями.
20. Данный прибор не предназначен для использо-
вания людьми с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными возможностями
(включая детей до 8 лет), а также людьми, не
имеющими достаточных знаний и опыта рабо-
ты с электронными приборами, если за ними не
присматривают лица, ответственные за их без-
опасность.
ВНИМАНИЕ:
Запрещается устанавливать на миксер
одновременно насадки разных типов.
Время работы миксера не должно превы-
шать 5 минут за одно включение. Между
двумя циклами работы миксера необхо-
димо делать перерыв, чтобы дать остыть
двигателю.
4
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Подготовка к эксплуатации
Извлеките прибор из упаковки. Перед первым ис-
пользованием прибора тщательно вымойте все
детали, которые контактируют с продуктами. Бо-
лее подробную информацию вы найдете в разделе
«Чистка и уход».
Основные операции
Перед тем, как начать сборку прибора, убедитесь,
что он выключен (переключатель скоростей нахо-
дится в положении 0) и отключен от электросети.
1. Установите венчики для взбивания или крюч-
ки для замеса теста в соответствующие разъ-
емы на корпусе, и поверните так, чтобы раз-
дался щелчок.
2. Подключите вилку шнура питания в розетку.
3. Положите продукты в емкость для смешива-
ния.
4. Погрузите венчики или крючки в продукты и
включите прибор, повернув переключатель
скоростей вправо.
5. Установите необходимую скорость работы пе-
реключателем скоростей. Всего предусмотре-
но пять скоростей: 1-5. Большее значение со-
ответствует большей скорости.
6. По окончании работы переведите переключа-
тель скоростей в положение 0.
7. Отключите прибор от электросети.
8. Снимите насадки, нажав кнопку для снятия
насадок.
9. Очистите насадки от продуктов пластиковой
или резиновой лопаткой.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если вы взбиваете фрукты, то следует пред-
варительно нарезать их на небольшие кусоч-
ки и добавить небольшое количество жидко-
сти.
Кнопка извлечения
насадок
Переключатель
скоростей
5
Выбор режима работы
В таблице приводятся рекомендации по выбору скоростей в зависимости от типа приготавливаемых продуктов.
По мере того, как вы добавляете новые ингредиенты, консистенция может меняться.
ВНИМАНИЕ:
Запрещается устанавливать одновременно насадки разных типов.
Время работы миксера не должно превышать 5 минут за одно включение. Между двумя цикла-
ми работы миксера необходимо делать перерыв на несколько минут, чтобы дать остыть двигателю.
Скорость Насадки Использование
1 Венчики
- медленное смешивание сухих ингредиентов
- добавление яичных белков
- добавление орехов и сухофруктов в бисквитное тесто
- смешивание соусов
2 Венчики
- добавление сухих ингредиентов
- приготовление картофельного пюре
- взбивание холодного сливочного масла с сахаром
3 Венчики
- взбивание мягкого сливочного масла с сахаром
- смешивание сухих и жидких ингредиентов
4 Венчики
- взбивание крема
- замешивание теста
- замешивание пористых смесей
5
Крючки
Венчики
- замешивание теста
- взбивание яиц
ЧИСТКА И УХОД
Очищайте миксер сразу же после каждого исполь-
зования.
После окончания работы выключите прибор и от-
ключите его от электросети.
Снимите насадки и сразу же вымойте их теплой
мыльной водой, после чего протритесухим чистым
полотенцем.
Насадки миксера можно мыть в посудомоечной
машине.
Рекомендуется мыть насадки немедленно, чтобы
продукты не успели застыть и прилипнуть и чтобы
на них не начали размножаться бактерии.
Корпус прибора протрите мягкой влажной тканью.
Не используйте жесткие губки, абразивные и
агрессивные чистящие средства.
ВНИМАНИЕ:
Запрещается погружать корпус миксера в
воду или мыть его под краном!
6
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано и
изготовлено из высококачествен-
ных материалов и компонентов,
которые можно утилизировать и
использовать повторно.
Если товар имеет символ с зачер-
кнутым мусорным ящиком на ко-
лесах, это означает, что товар соответствует Евро-
пейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров. Со-
блюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от быто-
вых отходов. Правильная утилизация вашего това-
ра позволит предотвратить возможные отрица-
тельные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение сети: 220-240 В
Частота тока: 50/60Гц
Выходная мощность: 200 Вт
Время непрерывной работы: 5 мин
Габаритные размеры упаковки : 170х88х150 мм
Вес: 0,5 кг
7
ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАЦИИ
Соответствует техническим регламентам:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного
оборудования»;
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств».
Сведения о сертификации:
№ TC RU C-CN.АИ30.B.01317
Выдан ООО «Ивановский фонд сертификации»
Срок действия с 02.02.2015 по 01.02.2018
Дата производства указана на изделии.
Срок службы изделия – 3 года
Гарантийный срок – 1 год
Центральный авторизованный сервисный
центр: ООО «ВипСервис», 142704, г. Москва, посе-
ление Мосрентген, поселок завода Мосрентген,
улица Героя России Соломатина, дом 31.
Список сервисных центров прилагается
(см. вкладыш)
Компания производитель оставляет за собой пра-
во, без предварительного уведомления, вносить
изменения в список авторизованных сервисных
центров, включая изменения адресов и телефонов
существующих.
Адрес ближайшего СЦ вы можете также узнать по
телефону горячей линии 8-800-100-3331 или на
сайте www.supra.ru, а также отправив запрос на
supra@supra.ru
Изготовитель:
СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
Китай, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг
Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф.,комната 2.
Сделано в Китае.
Manufacturer:
Supra Technologies Limited
Room 2, LG2/F, Kai Wong Commercial Building, 222
Queen’s Road Central, HK, Сhina
Made in Сhina.
Импортер/организация, уполномоченная на при-
нятие претензий от покупателей на территории
России: ООО «ВипСервис», 142704, г. Москва,
поселение Мосрентген, поселок завода Мосрентген,
улица Героя России Соломатина, дом 31.
Единая справочная служба: 8-800-100-3331
Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой
право вносить изменения в конструкцию, дизайн
и комплектацию товара без предварительного
уведомления.
8
Условия гарантии
1. Срок гарантии составляет 12 месяцев.
2. Все поля в гарантийном талоне (дата продажи, печать и подпись продавца, информация о
продавце, подпись покупателя)должны быть заполнены.
Ремонт производится в стационарной мастерской Авторизованного сервисного центра
при предъявлении полностью и правильно заполненного гарантийного талона.
3. Не подлежат гарантийному обслуживанию изделия с дефектами, возникшими вследствие:
• неправильной транспортировки, установки или подключения изделия;
• механических, тепловых и иных повреждений, возникших по причине неправильной
эксплуатации с нарушением правил, изложенных в руководстве по эксплуатации,
небрежного обращения или несчастного случая;
• действия третьих лиц или непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.д.);
• попадания внутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых;
• сильного загрязнения и запыления;
• повреждений животными;
• ремонта или внесения не санкционированных изготовителем конструктивных или
схемотехнических изменений, как самостоятельно, так и неуполномоченными лицами;
• отклонений параметров электрических сетей
от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов);
• воздействия вредоносных программ;
• некорректного обновления программного обеспечения как самим пользователем, так и
неуполномоченными лицами;
• использования изделия не по назначению, в промышленных или коммерческих целях.
4. Гарантия не включает в себя подключение, настройку, установку, монтаж и демонтаж
оборудования, техническое и профилактическое обслуживание, замену расходных
элементов (карт памяти, элементов питания, фильтров и пр.).
5. Изготовитель не несёт ответственности за пропажу и искажение данных на съемных
носителей информации, используемых в изделии.
6. Замену изделия или возврат денег региональные Авторизованные сервисные центры не
производят.
Изготовитель гарантирует бесплатное устранение технических неисправностей товара в течение
гарантийного срока эксплуатации в случае соблюдения Покупателем вышеперечисленных правил
и условий гарантийного обслуживания.
Напоминаем, что для обеспечения длительной качественной работы изделия необходимо своевре-
менное техническое и профилактическое обслуживание согласно Руководству по эксплуатации.
Гарантийный талон
Изделие:_________________________________________
Модель: _________________________________________
Версия: _________________________________________
Дата: ___________________________________________
Подпись покупателя:_________________
Информация о фирме-продавце: _______________________
Подпись продавца:________________
Изделие проверено, укомплектовано согласно инструкции, механических повреждений не имеет.
Претензий нет. С условиями гарантийного обслуживания согласен.
S\N:
www.supra.ru
9
www.supra.ru
/