Philips AZ1837/12 Инструкция по началу работы

Страница загружается...

EN Programtracks

Press to stop playback.

2 Press PROG to activate the programming mode.

3 For MP3 tracks, press ALBUM-/+ to select an album.

4 Press / to select a track, and then press

PROGtoconrm.

5 Repeat steps 3 to 4 to program more tracks.

6 Press to play the programmed tracks.

CS Programovánískladeb

Stisknutímtlačítka přehráváníukončíte.

2 StisknutímtlačítkaPROGaktivujterežim

programování.

3 UskladebMP3vybertepomocítlačítekALBUM-/+

album.

4 Pomocítlačítek / vyberteskladbuastisknutím

tlačítkaPROGvolbupotvrďte.

5 Opakovánímkroků3až4naprogramujtedalšískladby.

6 Stisknutímtlačítka přehrajetenaprogramované

skladby.

DA Programmeringafnumre

Tryk på for at standse afspilningen.

2 Tryk på PROG for at aktivere

programmeringstilstanden.

3 MP3-spor: Tryk på ALBUM-/+ for at vælge et album.

4 Tryk på / for at vælge et spor, og tryk

derefter på PROG for at bekræfte.

5 Gentagtrin3og4foratprogrammereerespor.

6 Tryk på for at afspille de programmerede spor.

DE ProgrammierenvonTiteln

Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu

beenden.

2 Drücken Sie PROG, um den Programmiermodus zu

aktivieren.

3 Drücken Sie bei MP3-Titeln ALBUM-/+, um ein

Album auszuwählen.

4 Drücken Sie / , um einen Titel auszuwählen.

Drücken Sie anschließend PROG, um die Auswahl zu

bestätigen.

5 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4, um weitere Titel zu

programmieren.

6 Drücken Sie die Taste , um die programmierten Titel

wiederzugeben.

EL Προγραμματισμόςκομματιών

Πατήστε γιανασταματήσειηαναπαραγωγή.

2 ΠατήστεPROGγιαενεργοποίησητηςλειτουργίας

προγραμματισμού.

3 ΓιακομμάτιαMP3,πατήστεALBUM-/+γιαναεπιλέξετε

έναάλμπουμ.

4 Πατήστε / γιαναεπιλέξετεκομμάτικαιστη

συνέχειαπατήστεPROGγιαεπιβεβαίωση.

5 Επαναλάβετεταβήματα3έως4γιανα

προγραμματίσετεκαιάλλακομμάτια.

6 Πατήστε γιαναπραγματοποιηθείαναπαραγωγή

τωνπρογραμματισμένωνκομματιών.

ES Programacióndepistas

Pulse para detener la reproducción.

2 Pulse PROG para activar el modo de programación.

3 Para pistas MP3, pulse ALBUM-/+ para seleccionar un

álbum.

4 Pulse / para seleccionar una pista y, a

continuación, pulse PROGparaconrmar.

5 Repita los pasos 3 y 4 para programar más pistas.

6 Pulse para reproducir las pistas programadas.

FI Raitojenohjelmointi

Lopeta toisto -painikkeella.

2 Ota ohjelmointitila käyttöön painamalla PROG-painiketta.

3 MP3-raidat: valitse albumi ALBUM-/+ -painikkeilla.

4 Valitse raita / -painikkeilla ja vahvista valinta

PROG-painikkeella.

5 Voit ohjelmoida lisää raitoja toistamalla vaiheita 3–4.

6 Toista ohjelmoidut raidat painamalla -painiketta.

FR Programmationdespistes

Appuyez sur pour arrêter la lecture.

2 Appuyez sur PROG pour activer le mode de

programmation.

3 Pour les pistes MP3, appuyez sur ALBUM-/+ pour

sélectionner un album.

4 Appuyez sur / pour sélectionner une piste, puis

appuyez sur PROGpourconrmer.

5 Répétez les étapes 3 à 4 pour programmer d’autres pistes.

6 Appuyez sur pour lire les pistes programmées

HU Műsorszámokbeprogramozása

Alejátszásleállításáhoznyomjamega gombot.

2 A PROG gomb lenyomásával lépjen programozási

üzemmódba.

3 MP3-műsorszámoklejátszásáhozazALBUM-/+

gombokkal választhat albumot.

4 Egyműsorszámkiválasztásáhoznyomjamega /

gombot, majd a PROGgombotaválasztásmegerősítéséhez.

5 Továbbiműsorszámokbeprogramozásáhozismételjemeg

a 3–4. lépést.

6 A gombbal lejátszhatja a beprogramozott

műsorszámokat.

IT Programmazionedeibrani

Premere per interrompere la riproduzione.

2 Premere PROG per attivare la modalità di

programmazione.

3 Per i brani MP3, premere ALBUM-/+ per selezionare un

album.

4 Premere / per selezionare un brano, quindi

premere PROG per confermare.

5 Ripetere i passaggi da 3 a 4 per programmare più brani.

6 Premere per visualizzare i brani programmati.

NL Tracksprogrammeren

Druk op om het afspelen te stoppen.

2 Druk op PROG om de programmeermodus te activeren.

3 Druk voor MP3-tracks op ALBUM-/+ om een album te

selecteren.

4 Druk op / om een track te selecteren en druk

vervolgens op PROG om uw keuze te bevestigen.

5 Herhaal stap 3 en 4 om meer tracks te programmeren.

6 Druk op om de geprogrammeerde tracks af te

spelen.

PL Programowanieutworów

Naciśnijprzycisk ,abyzatrzymaćodtwarzanie.

2 NaciśnijprzyciskPROG,abywłączyćtrybprogramowania

utworów.

3 W przypadku utworów w formacie MP3 wybierz album za

pomocąprzyciskówALBUM-/+.

4 Zapomocąprzycisków / wybierz numer utworu,

anastępnienaciśnijprzyciskPROG,abyzatwierdzić.

5 Powtórzczynnościod3do4,abyzaprogramowaćwięcej

utworów.

6 Naciśnijprzycisk ,abyodtworzyćzaprogramowane

utwory.

PT Programarfaixas

Prima para parar a reprodução.

2 Prima PROG para activar o modo de programação.

3 Para faixas MP3, prima ALBUM-/+ para seleccionar um

álbum.

4 Prima / para seleccionar uma pasta e, em seguida,

prima PROGparaconrmar.

5 Repita os passos 3 a 4 para programar mais faixas.

6 Prima para reproduzir todas as faixas programadas.

SK Programovanieskladieb

Stlačenímpoložky zastavíteprehrávanie.

2 StlačenímtlačidlaPROGaktivujterežimprogramovaného

prehrávania.

3 PriskladbáchvoformáteMP3vyberietealbumstlačením

tlačidielALBUM-/+.

4 Stlačenímtlačidiel / vyberte skladbu a potom na

potvrdeniestlačtetlačidloPROG.

5 Opakovanímkrokov3až4naprogramujeteďalšieskladby.

6 Stlačenímtlačidla prehráte naprogramované skladby.

SV Programmeraspår

Tryck på om du vill stoppa uppspelningen.

2 Tryck på PROG för att aktivera programmeringsläget.

3 För MP3-spår trycker du på ALBUM-/+ för att välja

ett album.

4 Tryck på / och välj ett spår. Bekräfta sedan

genom att trycka på PROG.

5 Upprepasteg3till4förattprogrammeraerspår.

6 Tryck på och spela upp de programmerade spåren.

TR Parçaprogramlama

Oynatmayıdurdurmakiçin düğmesinebasın.

2 ProgramlamayıetkinleştirmekiçinPROGdüğmesinebasın.

3 MP3-CD’lerde: ALBUM-/+tuşunabasarakalbümseçin.

4 Parça seçmek için / düğmesinebasınvesonra

onaylamakiçinPROGdüğmesinebasın.

5 Dahafazlaparçaprogramlamakiçin3-4arasıadımları

tekrarlayın.

6 Programlanmışparçalarıoynatmakiçin düğmesine

basın.

RU Программированиедорожек

Нажмите дляостановкивоспроизведения.

2 НажмитеPROGдляпереходаврежим

программирования.

3 ДлядорожекMP3нажмитеALBUM-/+,чтобы

выбратьальбом.

4 Спомощьюкнопок / выберитедорожку,

затемнажмитекнопкуPROGдляподтверждения.

5 Повторитешаги3—4,чтобызапрограммировать

другиедорожки.

6 Нажмитекнопку длявоспроизведения

запрограммированныхдорожек.

UK Програмуваннядоріжок

Щобзупинитивідтворення,натисніть .

2 Щобувімкнутирежимпрограмування,натисніть

PROG.

3 ДлядоріжокMP3:щобвибратиальбом,натисніть

ALBUM-/+.

4 Натисніть / ,щобвибратидоріжку,апотім

натиснітьPROGдляпідтвердження.

5 Щобзапрограмуватиіншідоріжки,повторітькроки

3-4.

6 Щобвідтворитизапрограмованідоріжки,натисніть

KK Жолдардыбағдарламалау

Ойнатудытоқтатуүшін түймесінбасыңыз.

2 Бағдарламалаурежимінбелсендіруүшін,PROG

түймесінбасыңыз.

3 MP3тректеріүшінALBUM-/+түймесінбасып,

альбомтаңдаңыз.

4 Тректаңдауүшін / түймесінбасыңыз,сосын

растауүшінPROGтүймесінбасыңыз.

5 Басқатректердібағдарламағаенгізуүшін3-4

қадамдардықайталаңыз.

6 Бағдарламаланғанжолдардыойнатуүшін

түймесінбасыңыз.

/ :

ALBUM-/+ :

PROG :

MODE :

Stop play or erase program.

Skip to the previous/next track or search

within play.

Skip to the previous/next album.

Pause or start play.

Program the play sequence of tracks.

Select a play mode.

/ :

ALBUM-/+ :

PROG :

MODE :

Zastavenípřehrávánínebovymazání

programu.

Přechodnapředchozí/následujícískladbu

nebovyhledáváníběhempřehrávání.

Přechodnapředchozínebonásledující

album.

Pozastavenínebospuštěnípřehrávání.

Programovánípořadípřehrávánískladeb.

Výběrrežimupřehrávání.

/ :

ALBUM-/+ :

PROG :

MODE :

Stop afspilningen, eller slet programmet.

Spring til forrige/næste spor, eller søg under

afspilning.

Gå til forrige/næste album.

Start afspilningen, eller sæt den på pause.

Programmer afspilningsrækkefølgen af

numre.

Vælg en afspilningstilstand.

/ :

ALBUM-/+ :

PROG :

MODE :

Beenden der Wiedergabe oder Löschen

eines Programms

Springen zum vorherigen/nächsten Titel

oder Suchen innerhalb der Wiedergabe

Springen zum vorherigen/nächsten Album

Pausieren oder Beginnen der Wiedergabe

Programmieren der Abfolge der

Titelwiedergabe

Auswählen eines Wiedergabemodus

/ :

ALBUM-/+ :

PROG :

MODE :

Διακοπήαναπαραγωγήςήδιαγραφή

προγράμματος.

Μετάβασηστοπροηγούμενο/επόμενο

κομμάτιήαναζήτησησεένακομμάτι.

Μετάβασηστοπροηγούμενο/επόμενο

άλμπουμ.

Παύσηήέναρξητηςαναπαραγωγής.

Προγραμματισμόςτηςσειράς

αναπαραγωγήςτωνκομματιών.

Επιλογήλειτουργίαςαναπαραγωγής.

/ :

ALBUM-/+ :

PROG :

MODE :

Detiene la reproducción o borra un

programa.

Salta a la pista anterior o siguiente o busca

dentro de una pista.

Salta al álbum anterior o siguiente.

Hace una pausa o inicia la reproducción.

Programa la secuencia de reproducción de

las pistas.

Selecciona un modo de reproducción.

/ :

ALBUM-/+ :

PROG :

MODE :

Toiston lopettaminen tai ohjelmoinnin

poistaminen.

Edelliseen tai seuraavaan raitaan siirtyminen,

haku toiston aikana.

Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan

albumiin.

Keskeytä tai aloita toisto.

Raitojen toistojärjestyksen ohjelmoiminen.

Toistotilan valitseminen.

/ :

ALBUM-/+ :

PROG :

MODE :

Permet d’arrêter la lecture ou de supprimer

un programme.

Permet de passer à la piste précédente/

suivante ou de se déplacer pendant la

lecture.

Permet de passer à l’album précédent/

suivant.

Permet de suspendre ou de lancer la

lecture.

Permet de programmer l’ordre de lecture

des pistes.

Permet de sélectionner un mode de

lecture.

/ :

ALBUM-/+ :

PROG :

MODE :

Lejátszásleállításavagyprogramtörlése.

Ugrásazelőző/következőműsorszámra

vagy keresés lejátszás közben.

Ugrásazelőző/következőalbumra.

Lejátszásszüneteltetésevagyelindítása.

Aműsorszámoklejátszásisorrendjének

programozása.

Lejátszás mód kiválasztása.

/ :

ALBUM-/+ :

PROG :

MODE :

Consente di interrompere la riproduzione

o di eliminare un programma.

Consente di passare al brano precedente/

successivo o di effettuare una ricerca

durante la riproduzione.

Consentono di passare all’album

precedente/successivo.

Consente di mettere in pausa o di avviare

la riproduzione.

Consente di programmare la sequenza di

riproduzione dei brani.

Consente di selezionare una modalità di

riproduzione.

/ :

ALBUM-/+ :

PROG :

MODE :

Hiermee kunt u het afspelen beëindigen of

een programma wissen.

Hiermee kunt u naar de vorige/volgende

track gaan of zoeken tijdens het afspelen.

Hiermee gaat u naar het vorige/volgende

album.

Hiermee kunt u het afspelen onderbreken

of starten.

Hiermee kunt u de afspeelvolgorde van

tracks programmeren.

Hiermee kiest u een afspeelmodus.

/ :

ALBUM-/+ :

PROG :

MODE :

Zatrzymywanie odtwarzania lub usuwanie

programu.

Przechodzeniedopoprzedniego/następnego

utworu; wyszukiwanie w odtwarzanym utworze.

Przechodzenie do poprzedniego/

następnegoalbumu.

Wstrzymywanie lub rozpoczynanie

odtwarzania.

Programowaniekolejnościodtwarzania

utworów.

Wybór trybu odtwarzania.

/ :

ALBUM-/+ :

PROG :

MODE :

Parar a reprodução ou eliminar uma

programação.

Saltar para a faixa anterior/seguinte ou

procurar dentro da reprodução.

Avançar para o álbum anterior/seguinte.

Colocar a reprodução em pausa ou iniciá-la.

Programar a sequência de reprodução das

faixas.

Seleccionar um modo de reprodução.

/ :

ALBUM-/+ :

PROG :

MODE :

Zastavenie prehrávania alebo vymazanie

programu.

Preskočenienapredchádzajúcu/nasledujúcu

skladbualebovyhľadávanievrámci

prehrávania.

Preskočenienapredchádzajúci/nasledujúci

album.

Pozastavenie alebo spustenie prehrávania.

Programovanie poradia prehrávania skladieb.

Výberrežimuprehrávania.

/ :

ALBUM-/+ :

PROG :

MODE :

Stoppa uppspelning eller ta bort ett program.

Hoppa till föregående/nästa spår eller sök i

pågående uppspelning.

Hoppa till föregående/nästa album.

Pausa eller starta uppspelning.

Programmera uppspelningssekvensen för

spår.

Välj ett uppspelningsläge.

/ :

ALBUM-/+ :

PROG :

MODE :

Oynatmayıdurdururveyaprogramsiler.

Önceki veya sonraki parçaya geçer veya

çalmasırasındaaramayapar.

Önceki veya sonraki albüme atlar.

Oynatmayıdurdururveyabaşlatır.

Parçalarınçalmasırasınıprogramlar.

Çalma modu seçer.

/ :

ALBUM-/+ :

PROG :

MODE :

Остановкавоспроизведенияили

удалениепрограммы.

Переходкпредыдущей/следующей

дорожкеилипоисквпределахдорожки.

Переходкпредыдущему/следующему

альбому.

Приостановкаилизапуск

воспроизведения.

Программированиепоследовательности

воспроизведениядорожек.

Выборрежимавоспроизведения.

/ :

ALBUM-/+ :

PROG :

MODE :

Зупинкавідтворенняабовидалення

програми.

Перехіддопопередньої/наступної

доріжкиабопошукумежахвмісту,що

відтворюється.

Перехіддопопереднього/наступного

альбому.

Призупиненняабозапусквідтворення.

Програмуванняпослідовності

відтвореннядоріжок.

Вибіррежимувідтворення.

/ :

ALBUM-/+ :

PROG :

MODE :

Ойнатудытоқтатунемесебағдарламаны

өшіру.

Алдыңғы/кейінгіжолғаөтунемесе

ойнатуішіненіздеу.

Алдыңғы/келесіальбомғаөту.

Ойнатудыкідіртунемесебастау.

Жолдардыңойнатылуретін

бағдарламалау.

ойнатурежимінтаңдау.

Philips AZ1837/12 Инструкция по началу работы

Похожие модели бренда