www.philips.com/welcome
RU Руководство пользователя 1
Обслуживание покупателей
и гарантийное обслуживание 28
Поиск и устранение
неисправностей и ответы на
часто задаваемые вопросы 34
196V3
Содержание
1. Важная информация ...................................1
1.1 Указания по мерам безопасности и
техническому обслуживанию ........................ 1
1.2 Условные обозначения ...................................... 3
1.3 Утилизация продукта и упаковочного
материала .................................................................... 4
2. Настройка монитора ..................................5
2.1 Установка .................................................................... 5
2.2 Эксплуатация монитора .................................. 6
2.3 Снятие основания подставки и
подставки .................................................................... 8
3. Оптимизация изображения .................. 10
3.1 Технология SmartContrast ........................... 10
3.2 Philips SmartControl Lite ................................. 10
4. Технические характеристики ............... 17
4.1 Разрешение и стандартные режимы ..... 20
5. Управление питанием ............................. 21
5.1 Автоматическое энергосбережение..... 21
6. Сведения о соответствии
стандартам
.................................................. 22
7. Обслуживание покупателей и
гарантийное обслуживание ................... 28
7.1 Политика компании Philips в
отношении дефектов пикселей на
мониторах с плоскими
индикаторными панелями ............................ 28
7.2 Обслуживание покупателей и
гарантийное обслуживание ......................... 31
8. Поиск и устранение неисправностей
и ответы на часто задаваемые
вопросы ....................................................... 34
8.1 Устранение неполадок ................................... 34
8.2 Ответы на часто задаваемые
вопросы по SmartControl Lite .................... 36
8.3 Общие вопросы ................................................... 38
1
1
. Важная ин
ф
ормаци
я
1. Важная информация
Это руководство пользователя в электронном
виде предназначено для любых пользователей
монитора Philips. Перед использованием
монитора прочтите это руководство
пользователя. Руководство содержит важную
информацию и примечания относительно
эксплуатации монитора.
Данная гарантия фирмы Philips действительна
при условии, что изделие использовалось
с соблюдением установленных правил в
целях, для которых оно предназначено,
эксплуатировалось в соответствии с
инструкцией
по эксплуатации и при условии
представления оригинала счета-фактуры или
кассового чека с указанием даты покупки,
названия компании-дилера, модели и
заводского номера изделия.
1.1 Указания по мерам безопасности и
техническому обслуживанию
Предупреждения
Использование функций, органов или
операций регулировки, отличных от указанных
в данном документе, может привести к
поражению электрическим током и опасным
ситуациям, связанным с электрическими и/или
механическими компонентами.
Прочитатйте и неукоснительно соблюдайте
приведенные ниже инструкции при
подключении и эксплуатации монитора
компьютера.
Эксплуатация
Устанавливайте монитор в местах, куда •
не падает прямой солнечный свет, где нет
очень яркого освещения и вдали от любых
других источников тепла. Длительное
воздействие этих факторов на монитор
может вызвать его обесцвечивание и
повреждение.
Не допускайте попадания каких-либо •
предметов в вентиляционные отверстия, а
также нарушения надлежащего охлаждения
электронных
компонентов монитора из-за
посторонних предметов.
Не закрывайте вентиляционные отверстия •
в корпусе монитора.
При установке монитора удостоверьтесь, •
что штепсельная вилка и электрическая
розетка находятся в легко доступном
месте.
Выключив монитор посредством •
отсоединения шнура питания или кабеля
питания постоянного тока, подождите
6 секунд перед подсоединением шнура
питания или кабеля питания постоянного
тока с целью обеспечения нормального
режима эксплуатации.
Всегда используйте только специальный •
шнур питания, поставляемый компанией
Philips.
Если шнур питания отсутствует, обратитесь
в местный сервисный центр. (См. раздел
«Центр информации для потребителей»)
Не подвергайте монитор воздействию •
сильной вибрации или сильным ударам во
время работы.
Не допускайте падения монитора или •
ударов
по нему во время эксплуатации или
транспортировки.
2
1
. Важная ин
ф
ормаци
я
Уход
Во избежание повреждения монитора не •
допускайте чрезмерного надавливания
на панель монитора. При перемещении
монитора держитесь за рамку корпуса
монитора, не поднимайте монитор,
держась за панель монитора.
Если монитор не будет использоваться в •
течение длительного времени, отсоедините
монитор от электрической розетки.
Отсоедините монитор от электрической •
розетки перед выполнением очистки.
Очистку
следует проводить влажной
тканью. Экран можно протирать сухой
тканью при выключенном питании. Никогда
не используйте органические растворители,
например, спирт или жидкости, содержащие
аммиак для очистки монитора.
Во избежание поражения электрическим •
током или неустранимого повреждения
монитора, не подвергайте его воздействию
пыли, дождя, воды или чрезмерной
влажности.
Если монитор намок, как можно
скорее •
протрите его сухой тканью.
Если в монитор попадет постороннее •
вещество или вода, немедленно отключите
питание и отключите шнур питания. Затем
удалите постороннее вещество или воду и
отправьте монитор в сервисный центр.
Не храните и не используйте монитор •
в местах, поверженных воздействию
повышенной, пониженной температуры и
прямых солнечных лучей
.
С целью поддержания наилучших •
эксплуатационных характеристик
монитора и продления срока эксплуатации
используйте монитор в помещении,
соответствующем следующим требованиям
к температуре и влажности.
Температура: 0-40°C 32-95°F ◦
Влажность: 20-80% относительной ◦
влажности
Важная информация об эффекте выжигания
пикселов/фантомном изображении
Если монитор не используется, •
рекомендуется всегда запускать экранную
заставку. Если монитор используется
для показа
статического изображения,
запускайте периодически приложение
для обновления экрана. Непрерывное
воспроизведение статических изображений
в течение продолжительного периода
времени может привести к "остаточному
изображению " или "гостевому
изображению " на экране.
"Выгорание" экрана, "остаточное" или •
"фантомное" изображение является
широко известной особенностью панелей
мониторов. В большинстве случаев
"прожиг", "остаточное" или " гостевое"
изображение постепенно
исчезнут после
выключения питания.
Осторожно
Если не включать экранную заставку
(приложение, периодически обновляющее
экранное изображение), то на сервере
возможно появление неустранимых
симптомов “эффекта выжигания пикселов” или
“остаточного (фантомного) изображения”.
Вышеуказанное подтверждение не попадает
под действие гарантии.
3
1
. Важная ин
ф
ормаци
я
Техобслуживание
Крышку корпуса должен открывать только •
квалифицированный специалист сервисной
службы.
При необходимости получения •
документации по ремонту или интеграции
в другие системы обратитесь в местный
сервисный центр. (См. раздел «Центр
информации для потребителей»)
Для получения информации о •
транспортировке монитора см. раздел
“Технические характеристики”.
Не оставляйте монитор в машине или •
багажнике
, которые находятся под прямым
солнечным светом.
Примечание
Обратитесь к специалисту сервисного центра,
если монитор не работает надлежащим
образом, или Вы не уверены, какую процедуру
следует выполнить при соблюдении инструкций
по эксплуатации настоящего руководства.
1.2 Условные обозначения
В следующих подразделах приведено описание
условных обозначений, использованных в
данном документе.
Примечания, предупреждения и
предостережения
В данном руководстве отдельные фрагменты
текста могут быть выделены посредством
пиктограммы и использования жирного
или курсивного шрифта. Эти фрагменты
представляют собой примечания,
предупреждения или предостережения. В
тексте используются следующие выделения:
Примечание
Эта пиктограмма указывает на важную
информацию и рекомендации, которые
позволяют лучше управлять компьютерной
системой.
Внимание
Эта пиктограмма указывает на информацию,
которая позволит вам избежать возможных
повреждений аппаратуры и потери данных.
Осторожно
Эта пиктограмма указывает на сведения,
определяющие ситуации, связанные с
потенциальным риском получения травм
пользователем, и меры, позволяющие избежать
таких ситуаций.
Некоторые предостережения могут выдаваться
в других форматах и не сопровождаться
пиктограммой. В этих случаях конкретная
форма представления предостерегающей
информации должна определяться в
соответствии с регулятивными нормами.
4
1
. Важная ин
ф
ормаци
я
Recycling Information for Customers
Your display is manufactured with high quality
materials and components which can be recycled
and reused.
To learn more about our recycling program please
visit www.philips.com/about/sustainability/recycling.
1.3 Утилизация продукта и упаковочного
материала
Waste Electrical and Electronic Equipment-
WEEE
This marking on the product or on its packaging
illustrates that, under European Directive 2002/96/
EC governing used electrical and electronic
appliances, this product may not be disposed
of with normal household waste. You are
responsible for disposal of this equipment through
a designated waste electrical and electronic
equipment collection. To determine the locations
for dropping off such waste electrical and
electronic, contact your local government office,
the waste disposal organization that serves your
household or the store at which you purchased
the product.
Your new monitor contains materials that can be
recycled and reused. Specialized companies can
recycle your product to increase the amount of
reusable materials and to minimize the amount to
be disposed of.
All redundant packing material has been omitted.
We have done our utmost to make the packaging
easily separable into mono materials.
Please find out about the local regulations on how
to dispose of your old monitor and packing from
your sales representative.
5
2. Настройка монитор
а
2. Настройка монитора
2.1 Установка
Содержимое упаковки
Установка основания подставки
Положите монитор экраном вниз на 1.
мягкую ровную поверхность, соблюдайте
осторожность, чтобы не поцарапать и не
повредить экран.
Подсоедините стойку основания 2.
монитора, чтобы она со щелчком встала
на место.
Удерживайте подставку основания 3.
монитора двумя руками и надежно
вставьте подставку основания в опору
основания.
6
2. Настройка монитор
а
Подключение к ПК
Вход питания переменного тока
Вход VGA
Вход DVI-D
Защитный замок Kensington
Подключение к ПК
Надежно подключите шнур питания в 1.
задней части монитора.
Выключите компьютер и отсоедините 2.
кабель питания
Подсоедините сигнальный кабель 3.
монитора к разъему «видео» на
обратной стороне компьютера.
Вставьте шнур питания компьютера и 4.
монитора в розетку.
Включите компьютер и монитор. Если 5.
на монитор выводится изображение,
то установка
завершена.
2.2 Эксплуатация монитора
Описание монитора: вид спереди
5
6
27
1
4
3
Включение/выключение питания
монитора.
Для доступа к экранному меню.
Возврат на предыдущий уровень
экранного меню.
Регулировка уровня яркости.
Управление экранным меню.
Изменение формата дисплея.
Автоматически отрегулировать
параметры монитора.
7
2. Настройка монитор
а
Описание экранных меню
Что такое экранное меню?
Все мониторы Philips оснащены функцией
экранного меню. Экранное меню позволяет
пользователю настраивать параметры
экрана или выбирать функции монитора
непосредственно в окне на экране монитора.
Ниже показан удобный интерфейс экранного
меню:
Основные инструкции по использованию
кнопок управления
При отображении приведенного выше
экранного меню пользователь может нажимать
кнопки
на передней панели монитора
для перемещения курсора, кнопки OK -для
подтверждения выбора или изменения.
Экранное меню
Ниже приведен общий вид структуры экранных
меню. Эту структуру можно использовать
для справки при выполнении различных
регулировок.
VGA
DVI (
)
.
, 4:3
0~100
0~100
!"
0~100
0~100
.1, 2, 3, 4
5, 10, 20, 30, 60
#
$%
&"
'(
0~100
.,
.
)
,
!
0~100
0~100
0~100
#
*
'(
+
,-
.(
.: 0~100
/
.: 0~100
+
.: 0~100
.(
sRGB
0
1(
6500K, 9300K
1(%
.,
.
English,Español, Français, Deutsch, Italiano,
Português, Русский,
⇷⚭ྃ࿄
, Türkçe
8
2. Настройка монитор
а
Уведомление о разрешении
Данный монитор предназначен для
обеспечения оптимальных функциональных
характеристик при начальном разрешении
1366×768 и частоте 60Гц. Если монитор
включается с другим разрешением, на экране
появляется предупреждение: Для наилучшего
качества изображения используйте режим
1366×768 при 60 Гц.
Отображение предупреждения о разрешении
можно отключить во вкладке Setup (Установка)
в меню OSD (On Screen Display - экранное
меню).
Настройка положения монитора
Наклон
2.3 Снятие основания подставки и подставки
Снятие подставки
Перед разборкой основания монитора во
избежание повреждений и травм выполните
следующие действия.
Положите монитор экраном вниз на ровную 1.
устойчивую поверхность, соблюдайте
осторожность, чтобы не поцарапать и не
повредить экран.
2. Нажмите фиксирующие зажимы, чтобы
отсоединить подставку монитора от стойки
основания.
1
3. Чтобы отсоединить стойку основания,
нажмите кнопку разъединения.
2
9
2. Настройка монитор
а
Снятие подставки
Вставьте отвертку с плоским жалом в два 1.
разъединяющих отверстия на крышке
шарнира и, осторожно поддев крышку
шарнира, снимите ее.
Открутите 4 винта и снимите подставку с 2.
монитора.
10
3
. Оптимизация изо
б
ражения
3.2 Philips SmartControl Lite
Новое программное обеспечение
SmartControl Lite компании Phillips позволяет
управлять монитором благодаря удобному
графическому интерфейсу. Сложные настройки
теперь в прошлом, с помощью удобного в
использовании программного обеспечения
можно настроить разрешение, цветопередачу,
частоту и фазу синхронизации, баланс белого и
т.д.
Разработанное с применением новейших
технологий для быстрой обработки и отклика
это программное обеспечение, совместимое
с ОС Windows 7, с яркими анимированными
значками позволит в полной мере насладиться
работой с мониторами Philips!
Установка
Для установки следуйте инструкциям на •
экране.
После завершения установки можно за-•
пустить приложение.
В дальнейшем для запуска можно исполь-•
зовать значок на рабочем столе или панели
задач.
3. Оптимизация
изображения
3.1 Технология SmartContrast
Что это такое?
Уникальная технология, динамически
анализирующая изображение на экране и
автоматически оптимизирующая контрастность
монитора для максимальной четкости
изображения и комфортности просмотра,
повышая яркость подсветки для ярких, четких
изображений и снижая для четкого показа
изображения на темном фоне.
Зачем это нужно?
Максимальная четкость изображения и
комфорт при просмотре содержимого любого
типа. SmartContrast динамически регулирует
контрастность и яркость подсветки для яркого,
четкого изображения при играх и просмотре
видео или повышения читаемости текста
при офисной работе. Благодаря снижению
энергопотребления снижаются расходы на
электроэнергию, и увеличивается срок службы
монитора.
Как это работает?
При активации функция SmartContrast
анализирует изображение в реальном времени
для регулировки цветов и яркости подсветки.
Данная функция позволяет улучшить
динамическую контрастность изображения при
просмотре видео и в играх.
11
3
. Оптимизация изо
б
ражения
Мастер первичного запуска
После установки приложения SmartControl •
Lite при первом запуске автоматически
появляется мастер первичного запуска.
Мастер поможет выполнить пошаговую •
настройку параметров монитора.
В дальнейшем для запуска мастера можно •
использовать меню Plug-in (Дополнения).
Дополнительные параметры можно •
настроить в панели Standard (Стандартные
настройки).
Запуск с открытием панели Стандартные
Standard (настройки):
Меню Adjust (Настройка):
Меню Adjust (Настройка) позволяет •
настроить Brightness (яркость), Contrast
(контрастность), Focus (фокусировку),
Position (положение) и Resolution
(разрешение).
Для настройки следуйте инструкциям на •
экране.
Запрос на Cancel (отмену) позволяет •
отменить установку.
12
3
. Оптимизация изо
б
ражения
Меню Color (Цвет):
Меню Color (Цвет) позволяет настраивать •
параметры RGB, Black Level (Баланс
черного), White Point (Баланс белого),
Color Calibration (Калибровка цвета) и
SmartImage Lite (см. раздел SmartImage
Lite).
Для настройки следуйте инструкциям на •
экране.
Содержимое подменю для используемого •
входа см. в таблице ниже.
Пример для Color Calibration (Калибровка •
цвета)
13
3
. Оптимизация изо
б
ражения
Функция «Show Me» запускает 1.
руководство по цветокалибровке.
Start (Запуск) - запуск последовательности 2.
из 6 шагов для калибровки цвета.
Quick View (Предпросмотр) - просмотр 3.
изображения до и после настройки.
Для возврата в панель Color (Цвет) 4.
нажмите кнопку Cancel (Отмена).
Enable color calibration (Включить 5.
калибровку цвета) - по умолчанию
включено. Если флажок не установлен,
калибровка цвета не включается, кнопки
запуска и просмотра недоступны
.
На экране калибровки присутствуют 6.
сведения о патентах.
Первый экран калибровки цвета:
Кнопка Previous (возврата) недоступна до •
перехода ко второму экрану.
Нажатие кнопки Next (Далее) - переход к •
следующему шагу (6 шагов).
После последнего экрана отображается •
панель File > Presets (Файл > Сохраненные
режимы).
Кнопка Cancel (Отмена) - закрытие окон и •
возврат к окну дополнений.
14
3
. Оптимизация изо
б
ражения
Параметр Run at Startup (Запускать при •
загрузке) по умолчанию включен. При
отключении приложения SmartControl Lite
не будет запускаться при загрузке системы,
его значок не будет отображаться в
области задач. Для запуска нужно будет
использовать ярлык SmartControl Lite
на рабочем столе или в меню “Пуск”.
Сохраненный режим, выбранный для
запуска, также не будет загружен, если это
флажок не
установлен (отключен).
Enable transparency mode (Включить режим •
прозрачности) -только для Windows 7, Vista,
XP. Значение по умолчанию: 0% Opaque (0%
прозрачности).
Options > Input (Параметры > Вход) -
активируется при выборе Input (Вход) в
раскрывающемся списке Options (Параметры).
На неподдерживаемых мониторах с
интерфейсом DDC/CI доступны только
вкладки Help (Помощь) и Options (Параметры).
Все остальные вкладки SmartControl Lite
недоступны.
Просмотр панели данных входа и текущих •
настроек входа.
На мониторах с одним входом эта панель •
не отображается.
Options > Preferences (Параметры >
Настройки) - активируется при выборе
Preferences (Настройки) в раскрывающемся
списке Options (Параметры). На
неподдерживаемых мониторах с интерфейсом
DDC/CI доступны только вкладки Help
(Помощь) и Options (Параметры).
Отображение текущих настроек экрана.•
Установка флажка включает эту функцию. •
Флажок можно снять или установить.
Параметр Enable Context Menu on •
desktop (Включить контекстное меню на
рабочем столе) по умолчанию включен.
Параметр Enable Context menu (Включить
контекстное меню) включает отображение
команд Select Preset (Выбор сохраненного
режима) и Tune Display (Настройка
экрана) приложения SmartControl Lite
в контекстном меню рабочего стола.
При отключении этого параметра
команды SmartControl Lite удаляются
из
контекстного меню рабочего стола.
Параметр Enable Task Tray (Включить значок •
в области задач) по умолчанию включен.
Отображение меню SmartControl Lit в
области панели задач. При правом щелчке
на значке в области задач отображаются
команды меню Help (Справка), Technical
Support (Техническая поддержка), Check
for Upgrade (Проверка обновлений), About
(О программе) и Exit (Выход). Если меню
отключено, щелчок на значке отображает
только
команду EXIT (Выход).
15
3
. Оптимизация изо
б
ражения
Options > Audio (Параметры > Звук) -
активируется при выборе Аудио (Выкл.) в
раскрывающемся списке Options (Параметры).
На неподдерживаемых мониторах с
интерфейсом DDC/CI доступны только вкладки
Help (Помощь) и Options (Параметры).
Help > User Manual (Справка > Руководство
пользователя) - активируется только при
выборе команды User Manual (Руководство
пользователя) в раскрывающемся списке Help
(Справка). На неподдерживаемых мониторах с
интерфейсом DDC/CI доступны только вкладки
Help (Помощь) и Options (Параметры).
Help > Version (Справка > Версия) -
Активируется только при выборе команды
Version (Версия) в раскрывающемся списке Help
(Справка). На неподдерживаемых мониторах с
интерфейсом DDC/CI доступны только вкладки
Help (Помощь) и Options (Параметры).
Меню Context Sensitive (Контекстное меню)
Context Sensitive (Контекстное) меню по
умолчанию включено. Если на панели Options >
Preferences (Параметры > Настройки)
установлен флажок Enable Context Menu
(Включить контекстное меню), контекстное
меню отображается.
16
3
. Оптимизация изо
б
ражения
Контекстное меню содержит четыре команды:
SmartControl Lite - при выборе •
отображается окно About (О программе).
Select Preset (Выбор сохраненного •
режима) - иерархическое меню для
быстрого выбора сохраненного режима.
Отметкой обозначен режим, используемый
в настоящий момент. Режим также может
быть вызван из раскрывающегося списка.
Tune Display (Настройка экрана) -открытие •
панели управления SmartControl Lite.
SmartImage Lite -проверка текущих •
настроек, Standart (Стандартный), Internet
(Интернет), Game (Игра).
Меню в области задач включено
Для просмотра меню в области задач щелкните
правой кнопкой значок SmartControl Lite в
области задач. Щелчок значка левой кнопкой
приводит к запуску приложения.
Меню области задач содержит пять команд:
Help (Справка) - доступ к руководству •
пользователя: Открытие руководства
пользователя в веб-браузере по умолчанию.
Technical Support (Техническая •
поддержка) - отображение страницы
технической поддержки.
Check for Update (Проверка обновлений) - •
переход на веб-узел и проверка наличия
новых версий приложения.
About (О программе) - вывод подробных •
справочных сведений: версия приложения,
сведения о выпуске и название продукта.
Exit (Выход) -
закрытие приложения •
SmartControl Lite.
Для запуска приложения SmartControl Lite
выберите ярлык SmartControl Lite в группе
«Программы» меню «Пуск», дважды щелкните
значок на рабочем столе или перезагрузите
систему.
Меню в области задач отключено
Если меню в области задач отключено,
доступна только команда EXIT (Выход).
Для полного удаления значка SmartControl
Lite из области задач отключите параметр
Run at Startup (Запускать при загрузке) в
разделе Options > Preferences (Параметры >
Настройки).
17
4. Технические характеристик
и
4. Технические характеристики
Изображение/Экран
Тип ЖК-панели TFT, ЖК
Подсветка CCFL (196V3), LED (196V3L)
Диагональ экрана 18,5 дюймов (47,0 мм)
Соотношение сторон 16:9
Шаг пикселей 0,3 x 0,3 мм
Brightness (Яркость) 200 кандел/м
2
(196V3), 250 кандел/м
2
(196V3L)
Технология SmartContrast 500.000:1 (196V3), 10.000.000:1 (196V3L)
Коэффициент контрастности
(тип.)
700:1 (196V3), 1.000:1 (196V3L)
Время отклика (тип.) 5 мс
Оптимальное разрешение 1366 x 768, 60 Гц
Углы просмотра 90° (H) / 65° (V) @ C/R >10 (196V3),
170° (H) / 160° (V ) @ C/R >10 (196V3L)
Число цветов 16,7 млн.
Частота обновления по
вертикали
56 -76 Гц
Горизонтальная частота 30 -83 кГц
sRGB ДА
Подключение
Вход сигнала DVI-D (цифровой), VGA (аналоговый)
Входной сигнал Раздельная синхронизация, синхронизация по зеленому
Удобство
Удобство использования
Язык меню Английский, французский, немецкий, итальянский, русский,
испанский, китайский (упрощенное письмо), португальский,
турецкий.
Другие удобства Защитный замок Kensington
Совместимость со
стандартом Plug & Play
DDC/CI, sRGB, Windows 7, Mac OSX, Linux
Подставка
Наклон -5/+20
18
4. Технические характеристик
и
Питание (196V3)
Рабочий режим 19,3Вт (типичн.), 20,81Вт (макс.)
Энергопотребление
(методика тестирования
EnergyStar 5.0)
Напряжение
переменного тока
100 В +/-5 В, 50 Гц
+/- 5 Гц
Напряжение
переменного тока
115 В +/-5 В, 50 Гц
+/- 5 Гц
Напряжение
переменного тока
230 В +/-5 В, 50 Гц
+/- 5 Гц
Нормальная работа (типичн.) 17,70Вт 17,52Вт 17,24Вт
Режим ожидания (сна)0,5Вт 0,5Вт 0,5Вт
Выкл.0,5Вт 0,5Вт 0,5Вт
Рассеивание тепла* Напряжение
переменного тока
100 В +/-5 В, 50 Гц
+/- 5 Гц
Напряжение
переменного тока
115 В +/-5 В, 50 Гц
+/- 5 Гц
Напряжение
переменного тока
230 В +/-5 В, 50 Гц
+/- 5 Гц
Обычная эксплуатация 60,41 БТЕ/ч 59,79 БТЕ/ч 58,82 БТЕ/ч
Режим ожидания (сна) 1,706 БТЕ/ч 1,706 БТЕ/ч 1,706 БТЕ/ч
Выкл. 1,706 БТЕ/ч 1,706 БТЕ/ч 1,706 БТЕ/ч
Индикатор питания Включен: белый, ожидания/сна: белый (
мигание)
Источник питания Выгорание, 100-240 В переменного тока, 50-60 Гц
Питание (196V3L)
Рабочий режим 17,6Вт (типичн.), 19,0Вт (макс.)
Энергопотребление
(методика тестирования
EnergyStar 5.0)
Напряжение
переменного тока
100 В +/-5 В, 50 Гц
+/- 5 Гц
Напряжение
переменного тока
115 В +/-5 В, 50 Гц
+/- 5 Гц
Напряжение
переменного тока
230 В +/-5 В, 50 Гц
+/- 5 Гц
Нормальная работа (типичн.) 14,15Вт 14,10Вт 14,10Вт
Режим ожидания (сна)0,5Вт 0,5Вт 0,5Вт
Выкл.0,5Вт 0,5Вт 0,5Вт
Рассеивание тепла* Напряжение
переменного тока
100 В +/-5 В, 50 Гц
+/- 5 Гц
Напряжение
переменного тока
115 В +/-5 В, 50 Гц
+/- 5 Гц
Напряжение
переменного тока
230 В +/-5 В, 50 Гц
+/- 5 Гц
Обычная эксплуатация 48,29 БТЕ/ч 48,12 БТЕ/ч 48,12 БТЕ/ч
Режим ожидания (сна) 1,706 БТЕ/ч 1,706 БТЕ/ч 1,706 БТЕ/ч
Выкл. 1,706 БТЕ/ч 1,706 БТЕ/ч 1,706 БТЕ/
ч
Индикатор питания Включен: белый, ожидания/сна: белый (мигание)
Источник питания Выгорание, 100-240 В переменного тока, 50-60 Гц
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/