ЖК-телевизор
LT19A1
LT22A1
LT26A1
LT32A1
LT42A1
Уважаемый покупатель!
Поздравляем вас с удачной покупкой!
Корпорация HAIER выражает вам огромную признательность за ваш выбор и
гарантирует высокое качество, безупречное функционирование приобретен-
ного вами изделия при соблюдении правил эксплуатации.
Убедительно просим вас, во избежание недоразумений, внимательно изучить
данную инструкцию по эксплуатации до того, как начнете эксплуатировать из-
делие.
1
Содержание:
1. Условия гарантийного обслуживания и информация для владельца изделия .......................... 2
2. Инструкции по технике безопасности ..................................................................................... 3
3. Меры предосторожности и напоминания ................................................................................ 6
4. Упаковка и утилизация изделия .............................................................................................. 8
5. Монтаж/демонтаж подставки ЖК-телевизора .......................................................................... 9
6. Основные подсоединения ...................................................................................................... 11
7. Руководство по подключению внешнего оборудования .......................................................... 13
8. Панель управления ЖК-телевизора ....................................................................................... 15
9. Пульт дистанционного управления ......................................................................................... 16
10. Режимы изображения .......................................................................................................... 18
11. Подключение внешнего оборудования ................................................................................. 19
12. Управление телевизором (экранное меню) .......................................................................... 25
13. Меню для настройки ОБЩИЙ ИНТРЕРФЕЙС (CI) ................................................................... 36
14. Спецификация (технические характеристики) ...................................................................... 38
15. Возможные режимы дисплея ............................................................................................... 40
16. Перед тем как звонить в сервисный центр ............................................................................ 42
17. Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание ................................................. 44
18. Упаковочный лист ................................................................................................................. 45
2
Условия гарантийного обслуживания
и информация для владельца изделия
Вся продукция, предназначенная Хайер Групп Ко. Лтд. для
продажи на территории РФ, изготовлена с учетом усло-
вий эксплуатации в РФ, прошла соответствующую серти-
фикацию на соответствие ГОСТу. Чтобы убедится в этом,
просим вас проверить наличие на изделии официального
знака соответствия Ростест, подтверждающего сертифи-
кацию данного изделия в Системе сертификации ГОСТ Р.
Во избежание недоразумений, убедительно просим вас
при покупке внимательно изучить данную инструкцию по
эксплуатации, условия гарантийных обязательств и прове-
рить правильность заполнения гарантийного талона. При
этом серийный номер и наименование модели приобре-
тенного вами изделия должны быть идентичны записи в
гарантийном талоне. Не допускается внесение каких либо
изменений, исправлений. В случае неправильного или не-
полного заполнения гарантийного талона немедленно об-
ратитесь в торгующую организацию.
Изготовитель устанавливает и обеспечивает бесплат-
ное для потребителя сервисное обслуживание в тече-
ние 12 месяцев со дня передачи товара потребителю.
Более подробная информация условий гарантийного об-
служивания, контактные телефоны и адреса авторизован-
ных сервисных центров изложены в гарантийном талоне,
заполняемом при покупке изделия в магазине.
ЖК-телевизоры соответствуют требованиям нормативных
документов:
ГОСТ 18198-89, ГОСТ 22505-97, ГОСТ Р 51515-99, ГОСТ Р
МЭК 60065-2005, ГОСТ Р 51317.3.2-2006, ГОСТ Р 51317.3.3-
2008
В соответствии с постановлением Правительства РФ №720
от 16.06.97 Хайер Групп Ко. Лтд. устанавливает официаль-
ный срок службы на изделия бытовой техники, предназна-
ченные для использования в быту — 7 лет с даты произ-
водства изделия. Учитывая высокое качество, надежность
и степень безопасности продукции, фактический срок экс-
плуатации может значительно превышать официальный.
По окончании срока службы изделия обратитесь в Авто-
ризованный сервисный центр для проведения профилак-
тических работ и получения рекомендаций по дальнейшей
эксплуатации изделия.
3
Инструкции по технике безопасности
Предостережения по установки батареи
(элемента питания)
Внимание!
Существует опасность взрыва если батарея заменена не-
правильно. Заменять стоит только на такую же или иден-
тичную.
Батареи (упаковка батареи или установленная батарея)
не должны подвергаться нагреванию и попаданию прямых
солнечных лучей.
Для вашей безопасности!
Перед тем как преступить к использованию ЖК-телевизо-
ра, пожалуйста, ознакомьтесь с данной инструкцией. Эта
инструкция должна быть сохранена и для дальнейшего ис-
пользования.
Знак Назначение знака
Опасное напряжение:
Молния в виде стрелы в треугольнике предупреждает пользователя о том, что внутри продукта
может находиться неизолированное «опасное напряжение», которое составляет риск поражения
электрическим током.
Инструкция:
Восклицательный знак в треугольнике предупреждает пользователя о наличии важных инструкций
по эксплуатации и техническом обслуживании прибора.
4
Инструкции по технике безопасности
Примечание
1. Какие-либо изменения, не одобренные Производителем
или уполномоченной стороной, ответственной за соот-
ветствие прибора стандартам Производителя, могут ан-
нулировать право пользователя на эксплуатацию данно-
го оборудования.
2. Экранированный (соединительный) кабель и сетевой
шнур должны быть использованы в соответствии с пот-
ребляемой мощностью прибора.
3. Производитель не несет ответственности за ТВ или ра-
дио перебои, вызванные несанкционированными изме-
нениями прибора. Пользователь самостоятельно устра-
няет данные помехи.
Внимание:
Во избежание пожара или поражения электрическим то-
ком, не допускайте попадания влаги в прибор. Опасно вы-
сокое напряжение находится внутри ЖК-телевизора. Не
открывайте корпус прибора. Техническое обслуживание
должно осуществляться только квалифицированными спе-
циалистами.
Общие указания по технике безопасности
(следует прочитать перед использованием
прибора):
1. Внимательно прочитайте данную инструкцию, сохраните
ее для дальнейшего использования и строго соблюдай-
те все рекомендации и предупреждения.
2. Источник питания. Этот телевизор предназначен для ра-
боты с переменным током 220-240 В, 50/60 Гц.
3. Не используйте данный прибор возле воды. Во избежа-
ние повреждений, которые могут привести к пожару или
поражению электрическим током, не подвергайте этот
прибор воздействию брызг или капель. Не размещайте
над прибором емкости с водой (цветочные вазы, чашки
и т. д.). Данная рекомендация также касается полок над
телевизором.
4. Чистка прибора.Чистку прибора проводите только
сухой тканью, для регулярного ухода осторожно сотри-
те грязь с поверхностей, используя для этого мягкую
ткань.
Предостережение!
С особой аккуратностью протирайте поверхность дисплея,
так как панель была специально обработана и может легко
получить повреждения.
5
5. Не блокируйте задние вентиляционные отверстия. При
блокировки отверстий посторонними предметами воз-
никает опасность перегрева прибора, пожара или пора-
жения электрическим током. Не устанавливайте прибор
вблизи отопительных приборов.
6. Защитное заземление. Не пренебрегайте важностью
защитного заземления вилки прибора для обеспечения
вашей безопасности. Вилка с заземлением имеет два
лезвия и третий заземляющий контакт. Если поставляе-
мый формат вилки не подходит к вашей розетке, обрати-
тесь к электрику для замены устаревшей розетки.
7. Следите за тем, чтобы на сетевой шнур не наступали.
8. Используйте только приложенные к товару аксессуары.
9. Используйте подставки, штативы или столы рекомендо-
ванные производителем или продаваемые с телевизо-
ром. Если используете подставку, при ее передвижении,
обратите внимание, чтобы прибор не упал.
10. Прибор должен работать только от типа источника ука-
занного на этикетке. Если вы не уверены в мощности
подведенной электроэнергии в вашем доме, прокон-
сультируйтесь с дилером или с энергетической компа-
нией.
11. Отключайте прибор от сети во время грозы, или если не
используете его в течении длительного времени.
12. За техническим обслуживанием обращайтесь только к
квалифицированному персоналу. Обслуживание (ре-
монт) необходим в случае повреждения сетевого шну-
ра или вилки, попадания воды и влаги на прибор.
13. Установка прибора на подставку. Используйте только
специализированные подставки. Использование не-
специализированных подставок или других приспособ-
лений для крепления могут привести к потере телевизо-
ром устойчивости и возникновению риска физических
травм. Использование подставки (стр. 9-10).
14. Не подвергайте опасности себя и детей, размещая
электрические приборы/игрушки на корпус телевизо-
ра. Данные предметы могут упасть и нанести травму.
15. Не включайте слишком громко телевизор. Чрезмерное
звуковое давление может вызвать необратимое пов-
реждение слуха.
16. Телевизор должен находиться на достаточном рассто-
янии от следующего оборудования: электронное обо-
рудование, например, не следует размещать рядом с
телевизором видео оборудование, так как электромаг-
нитные помехи могут исказить изображение или звук.
Оборудование с инфракрасными датчиками, так как
этот прибор испускает инфракрасные лучи, что также
может нарушить работу другого оборудования.
Инструкции по технике безопасности
6
Меры предосторожности и напоминания
Установите прибор на ровной
поверхности.
Немедленно отключите телеви-
зор от сети, если в него попали
посторонние предметы или
телевизор упал.
Не закрывайте и не блокируйте
отверстия и проемы в телеви-
зоре. Нарушенная вентиляция
может сократить срок службы
прибора и привести к его пере-
греву.
Пожалуйста, не бросайте в
телевизор металлические
предметы или легковоспламе-
няющиеся материалы.
Сразу отключите телевизор от
сети, если нет картинки/зву-
ка, идет дым или неприятный
запах.
Запрещено вскрывать корпус
телевизора.
Избегайте попадания прямых
солнечных лучей, пыли, высокой
влажности и дыма на прибор.
Не забудьте отключить теле-
визор перед его чисткой. Не
используйте жидкие средства
или аэрозоли для чистки экра-
на (дисплея).
7
Меры предосторожности и напоминания
Замечания по использованию пульта дистанционного управления:
Не роняйте пульт ДУ.
Раз в год вызывайте техничес-
кого специалиста для чистки
внутренних частей телевизора.
Не устанавливайте телевизор
в ограниченном пространстве
или в коробке.
Не забывайте отключать телеви-
зор от сети, если не используе-
те его долгое время (несколько
дней).
Не устанавливайте телевизор
рядом с водой, например у
раковины, ванны, стиральной
машины, бассейна или в сы-
ром подвале.
Избегайте попадания в него
жидкостей.
Не чистите пульт ДУ с применением
аэрозольных средств для чистки.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
8
Упаковка
Утилизируя упаковку, не забывайте об охране окружающей
среды.
Утилизация изделия
Если ваш ЖК-телевизор больше нельзя использовать, и вы
хотите его выбросить, то для того, чтобы не наносить вред
окружающей среде, прибор нужно правильно утилизиро-
вать. Обратитесь в местные коммунальные службы для до-
полнительной информации.
Упаковка и утилизация изделия
Этот символ на изделии или упаковке обозначает, что данное
изделие не должно утилизироваться с бытовыми отходами.
Изделие следует отнести в точку сбора или утилизации элек-
трического или электронного оборудования. Убедившись,
что изделие будет утилизировано должным образом, вы по-
можете предотвратить возможное негативное воздействие
на окружающую среду и здоровье людей, которое может
быть вызвано неправильной утилизацией.
Дополнительную информацию об утилизации данного изде-
лия можно получить, связавшись с офисом компании в ва-
шем городе, коммунальной службой, занимающейся удале-
нием отходов, или магазином, в котором было приобретено
изделие.
9
Монтаж/демонтаж подставки ЖК-телевизора
Перед тем как монтировать телевизор на вертикальную по-
верхность (стену), необходимо демонтировать подставку.
Положите прибор экраном вниз на стол, предварительно
подложив какой либо мягкий материал или подушку.
Выверните четыре винта М4 (или М6, в зависимости от мо-
дели) из основания подставки и аккуратно демонтируйте
подставку, немного потянув ее вниз. На рисунках внизу ука-
заны схемы монтажа/демонтажа подставок и установочных
размеров для настенного крепления для ЖК-телевизоров с
различной диагональю экрана.
Для моделей с экраном 19-22 дюймов
Для моделей с экраном
32 дюйма
Для моделей с экраном
26 дюймов
10
Установка ЖК-телевизора на вертикальную
поверхность
Совместите установочный стенной кронштейн (не входит в
комплект поставки!) с отверстиями на задней крышке при-
бора и закрепите ее четырьмя винтами, которые прилага-
ются к основанию кронштейного типа, подвешиваемому
настенному креплению или другими основаниями (не вхо-
дят в комплект поставки!)
Предупреждения!
Мы рекомендуем вам установить телевизор на расстоя-
нии 60 мм от стены, это не позволит различным кабелям
зажаться.
Для вашей безопасности, при использовании настенных
кронштейнов учитывайте номинальный вес прибора, ука-
занный на стр. 39.
Для проведения установки следует обращаться к квалифи-
цированным специалистам. Неправильный монтаж может
привести к опрокидыванию прибора, в результате чего
возможно получение травм и повреждений прибора.
Монтаж/демонтаж подставки ЖК-телевизора
Для моделей с экраном 42 дюйма
11
Основные подсоединения
Внимание! Изображенное внешнее оборудовании и
кабели не входят в комплект поставки.
Перед присоединением и отсоединением любых шнуров
следует убедиться, ччто прибор отсоединен от сетевой
розетки.
При отсоединении сетевого шнура от корпуса телевизора
следует убедиться, что сначала от розетки отключается
штепсельная вилка.
1. Установите ЖК-телевизор на ровную поверхность (или
произведите настенный монтаж). Вставьте вилку в ро-
зетку только после того как сетевой кабель присоединен
к корпусу телевизор. ЖК-телевизор перейдет в режим
готовности сразу после подключения к электрической
сети.
2. Подсоедините внешнюю антенну или кабель CATV в
разъем на задней части телевизора.
12
Основные подсоединения
3. Пульт ДУ. Откройте крышку на задней панели пульта
дистанционного управления, подняв ее вверх. Вставьте
две батарейки (размер AAA, 1.5V), убедившись что полю-
сы “+” “-” соответствуют полюсам на корпусе пульта ДУ.
Вставьте заднюю крышку обратно.
4. Включение. Вставьте сетевую вилку в розетку. Вы уви-
дите индикатор в нижней части на передней панели те-
левизора. Если цвет индикатора синий, то это значит, что
телевизор включен, если индикатор красный, то это зна-
чит, что телевизор находится в режиме ожидания.
5. Включение телевизора. Нажмите кнопку POWER на
пульт ДУ или на панели управления, расположенной на
корпусе телевизора справа.
13
Руководство по подключению внешнего оборудования
1. Общий интерфейс (CI) — гнездо модуля услов-
ного доступа (САМ). Если в гнездо модуля не вставлена
карта, при приеме некоторых (цифровых) каналов на эк-
ране телевизора может появится надпись «Зашифрован-
ный канал». Для просмотра данных каналов обратитесь к
поставщику услуг цифрового телевидения.
2, 3, 4. AV IN — Разьемы для подключения кабеля RCA.
Подключите кабель RCA к соответсвующему внешнему
аудио/видео устройству, например видеомагнетофону
или игровой приставке. Используйте белый и красный
разъемы для внешнего аудио источника.
5. USB — Разьем USB. Используйте этот разьем USB
для подключения внешних цифровых устройств, напри-
мер для обработки файлов форматов MP3 и JPEG.
14
Руководство по подключению внешнего оборудования
6. Earphone Output — Входной разьем вход для вне-
шних наушников — если вы ивашего телевизора будут
отключены.
7. TV ANTENNA — Разьем для подключения внешней
антенны.
8, 13. SCART — Разьемы SCART для подключения ви-
деомагнитофона или декодера к телевизору. Полный ка-
бель SCART передает видео RGB, CVBS ВХОД/ВЫХОД,
АУДИО ВХОД/ВЫХОД, неполный кабель SCART передает
S-VIDEO, CVBS ВХОД/ВЫХОД, АУДИО ВХОД/ВЫХОД.
Примечание! Телевизоры с диагональю 19/22 дюймов
имеет только один разьем SCART.
Примечание! Неполный разьем SCART имеет выход на
монитор (CVBS/YPbPr/ATV/DTV).
9. PC IN — Разьемы D-SUB и AUDIO для подключения
персонального компьютера.
10. COMPONENT (Y/Pb/Pr with Audio L/R) — Ра-
зьемы для подключения к основным источникам видео
DVD -проигрывателю или от игровой приставки. Разье-
мы внешних компонентных устройств имеют иногда мар-
кировку Y, B-Y, R-Y или Y, Cb, Cr.
11. SPDIF (Digital Audio Out) — при обработке циф-
рового аудио сигнала, цифровой звук будет доступен в
соединении SPDIF с вашим домашним кинотеатром.
12, 14, 15. HDMI — Разьемы HDMI — через эти ра-
зьемы можно подключить DVD-проигрыватель или игро-
вую приставку. Интерфейс HDMI позволяет передавать
цифровые видеоданные высокого разрешения и много-
канальные цифровые аудиосигналы.
Примечание! Телевизоры с диагональю 19/22 дюй-
мов имеют только один разьем HDMI.
Примечание! Телевизоры с диагональю 26/32 дюй-
мов имеют только два разьема HDMI.
После того как внешнее оборудование подключено, ис-
пользуйте следующую процедуру для выбора входного
сигнала:
1. Нажмите на пульте ДУ кнопку SOURCE для выбора со-
ответствующих источников входного сигнала (напри-
мер нажмите кнопку YPbPr чтобы выбрать настройку
“YPbPr”, если вы подключили видеомагнитофон.
2. С помощью кнопок на пульте ДУ и выберите
необходимое вам внешнее устройство, и еще раз на-
жмите кнопку SOURCE или кнопку OK.
15
Панель управления ЖК-телевизора
Некоторыми функциями вы можете управлять с панели
управления, расположенной в правой части прибора.
1 VOL + Нажмите для увеличения громкости
2 VOL - Нажмите для уменьшения громкости
3 CH
Нажмите для увеличения номера
следующей программы (канала)
4 CH
Нажмите для уменьшения номера
следующей программы (канала)
5 MENU
Нажмите, чтобы войти/выйти в меню
на дисплее
6 INPUT
Нажмите для выбора источника
входного канала (внешнего сигнала)
7
Нажмите чтобы включить/выключить
режим ожидания телевизора.
16
Пульт дистанционного управления
POWER
Нажмите, чтобы включить/выключить или
перевести телевизор в режим ожидания.
SOURCE
Нажмите несколько раз для выбора источ-
ника внешнего сигнала.
NUMBER BUTTONS
Нажмите чтобы выбрать необходимый те-
леканал.
EPG
Нажмите для выбора электронного руко-
водства.
PRE CH
Нажмите для выбора предыдущего канала.
HDMI
Нажмите для выбора источника сигнала
HDMI.
YPbPr
Нажмите для выбора источника сигнала
YPbPr.
VIDEO
Нажмите для выбора источника сигнала АV.
PC
Нажмите для выбора источника сигнала PC.
VOL+ / VOL-
Нажмите для регулировки громкости звука.
CH / CH
Нажмите для выбора канала.
Нажмите для выключения звука.
ZOOM
Выбор формата изображения. Возможные
варианты: Авто, 4:3, 16:9, субтитров, полно-
го экрана или режима 14:9.
DUAL
Нажмите для выбора моно, стерео, двойной
1 (DUAL 1) или двойной 2 (DUAL 2).
AUDIO ADJ
Нажмите для выбора персональный, речь,
музыка. (Personal, Speech, Music).
VIDEO ADJ
Нажмите для выбора режима Smart Picture
из Personal,Standard, Movie, Vivid, Eco.
17
SLEEP
Нажмите для выбора времени автоматического перехо-
да в режим ожидания.
MENU/EXIT
Нажмите, чтобы открыть/закрыть меню.
Нажмите, чтобы настроить или подтвердить различные
функции меню.
INFO Нажмите для отображения/скрытия информаци-
онного экрана.
COLOUR BUTTONS (Цветные кнопки)
• В режиме ТВ: следуйте инструкциям меню дисплея.
• В режиме ТЕЛЕТЕКСТ: кнопки контроля текста.
TELETEXT
Нажмите для отображения/скрытия телетекста.
MIX
Отображение телетекста вместе с изображением ТВ.
SIZE
Нажмите чтобы изменить размер экрана: во весь экран,
верхняя половина и нижняя половина.
SUBPAGE
Для отображения вложений (если имеются).
INDEX
Нажмите, чтобы вернуться к странице 100 или индекс
страницы.
SUBTITLE
• В режиме ТВ: работает для выбора и замены субтитров.
• В текстовом режиме: выберите следующую страницу
отмеченную как субтитры и запросите отображение
страницы.
HOLD
Нажмите для остановки переключения страниц. Тексто-
вый декодер перестанет получать данные.
REVEAL
Выявить скрытую информацию, например ответы на
викторину.
FAV
Отобразить список любимых каналов.
CH-LIST
Отобразить список каналов
USB
Нажмите для отображение мультимедийного экрана.
FREEZE
Нажмите чтобы остановить картинку на телевизоре (Ре-
жим СТОП КАДР).
Пульт дистанционного управления
Внимание! В некоторых моделях некоторые кнопки пульта ДУ не активны.
18
Режимы изображения
Нормальный режим (Normal Mode)
Основное содержание видеоизображения будет находится
в центре экрана.
Широкоформатный режим (Wide Mode)
Содержание видеоизображени должно заполнить про-
странство всего экрана.
Режим увеличенияи расширения изображения
(ZOOM Mode)
Для изображений, которые сделаны в формате 4:3, с чер-
ными полями по периметру. Этот режим растянет видеои-
зображение на весь экран телевизора.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/