Телевизор
цветного изображения
жидкокристаллический
(LED)
Сандық сұйықкристалды
теледидар
(LED жарықдиодтық көмескі)
LE22M600F
LE24M600F
LE24M660F
LE28M600
LE32M600
LE39M600F
LE46M600F
Перед использованием устройства внимательно про-
чтите это руководство по эксплуатации и сохраните его
для дальнейшего использования.
Пайдаланудың алдында осы пайдалану бойынша
нұқсаулықты оқып шығып, оны алдағы қолданыс үшін
сақтап қойыңыз.
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПАЙДАЛАНУ
БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ
ҚазаҚша РУССКИЙ
LE48M600F
LE40M600F
Батареи (батарейные сборки или вмонтированные батареи) не должны быть
подвергнуты чрезмерному нагреву от солнечного света, огня и т. п.
Средства для монтажа аппаратуры на стене или потолке должны быть
достаточными для выполнения своей функции.
Время выдержки телевизора при комнатной температуре до включения
питания после транспортирования или хранения при пониженной температуре
окружающей среды должно быть не менее 5 часов.
Условия эксплуатации (температура воздуха, относ. влажность, и т. д.)
По ГОСТ 11478 нормальные климатические условия:
- температура воздуха от 15 до 35 град. С
- относительная влажность воздуха от 45 до 75 %
- атм. давление от 86 до 106 кПа (от 650 до 800 мм рт. ст.)
-1-
1、 . . ....................................................................2-3
2、
.................................................................................................................................................4
3、
.............................................................................................................................................. 5-12
4、
.. . ............................................................................................ 13
5、
..................................................................................................................14-17
6、
........................................................................................................................18
-2-
-
.
, .
.
,
.
, .
-
.
1) .
2) .
3) .
4) .
5) .
6) .
7) .
.
8) ,
, , ,
( ), .
9)
.
,
.
10)
, ,
.
11)
.
12)
.
13)
.
-
, ,
,
,
,
.
14)
.
.
15)
, , , ..
16)
, , .
17)
.
18)
.
19)
. ,
, .
,
.
.
,
.
, -
.
,
,
.
.
, ,
, ..
.
!
РУССКИЙ
-3-
.
.
.
,
.
.
.
.
.
.
,
.
.
.
,
, .
.
-
,
.
.
, ,
.
, , .
Dim:515*320mm(不包括底座）
,
.
.
1 ,
, ;
2 , ；
3 200 -；
4 HDMI interface:
5 (USB);
-
. .........................
1
. ...............1
(AAA) .................................2
( )
/
( )
(
7%)
>=350
Y Cb(Pb ) Cr(Pr)
>=400
1920x1080
16 : 9
SECAM/DK, SECAM/BG, PAL/BG, PAL/I, PAL/DK
PAL/SECAM
1-200
2 x 3
38
220-240 50 ,
22
-4-
RGB(VGA) x 1
x 1
(HDMI) x 2
x 1
x 1
YCb (Pb)Cr (Pr) x 1
x 1
USB x 1
x 1
1920x1080
2 x 3
40
24
1366x768
2 x 8
41
28
1366x768
2 x 8
50
32
1920x1080
2 x 8
70
39
1920x1080
70
40
РУССКИЙ
1920x1080
1920x1080
2 x 10
72
48 46
2 x 8 2 x 10
89
-5-
:
1 .
, - .
2 (
) VESA
.
* .
M4X5
M4X5
M4X5
M4X5
100м
м
100м
м
(22", 24")
200мм
100мм
(28", 32")
M4X5
M4X5
M4X5
M4X5
(39", 46")
200мм
200мм
M6X8
M6X8
M6X8
M6X8
(40 , 48"" : 200x100mm)
-6-
1: .
2: :
.
3: .
1. SOURCE:
.
2. MENU: .
3. CH+/CH-
.
.
4. VOL+/VOL-
.
.
5. STANDBY
(STANDBY), .
, .
3
2
30 30
1
* .
SOURCE
MENU
VOL+
VOL-
CH+
CH-
STANDBY
①
②
③
④
⑤
( ):
USB, HDMI1, HDMI2. YPbPr INPUT, HEADPHONE,
PC AUDIO, VGA, RF.
: HDMI DVI, PC Audio.
VIDEO L R
AV IN
VIDEO L R
AV OUT
HDMI2 HDMI1USB
VGA
PC AUDIO
RF
Y Pb Pr
( ):
USB, HDMI1, HDMI2. YPbPr INPUT, HEADPHONE,
PC AUDIO, VGA, RF.
: HDMI DVI, PC Audio.
HDMI2
HDMI1
USB
VGA
Y
Pb
Pr
HEADPHONE
PC AUDIO
R F
VIDEO
L
R
VIDEO
L R
AV OUTP UT
220-240V~ 50Hz
AC-INPUT
( ):
AV INPUT, AV OUTPUT.
: VIDEO YPbPr .
/ () (LE22M600F / LE24M600F / LE24M660F / LE28M600 )
/ (LE22M600F / LE24M600F / LE24M660F / LE28M600)
РУССКИЙ
/ (LE32M600)
( ):
, VIDEO, AUDIO INPUT, AV OUTPUT.
: VIDEO YPbPr .
/ () (LE32M600)
-7-
HDMI2 HDMI1 USB R FVGAPC AUDIO VIDEO L R
AV OUTPUT
:
:
IEC ().
: 75 ,
.
* .
( ):
HDMI1, HDMI2, USB, AV OUTPUT, PC
AUDIO, VGA, RF.
: HDMI DVI,
PC Audio.
HDMI2 HDMI1 USB R FVGAPC AUDIO VIDEO L R
AV OUTPUT
VIDEO L R Y Pb PrHEADPHONE
VIDEO L R Y Pb PrHEADPHONE
220-240V~ 50Hz
AC-INPUT
ANT, 75
( )
(300 )
/ (LE39M600F)
( ):
, HEADPHONE,
VIDEO, AUDIO INPUT, YPbPr.
( ):
HDMI1, HDMI2, USB, AV OUTPUT, PC
AUDIO, VGA, RF.
: HDMI DVI,
PC Audio.
/ (LE46M600F)
( ):
HEADPHONE, VIDEO, AUDIO INPUT, YPbPr.
: VIDEO YPbPr .
/ () (LE46M600F)
M600F)
8
/ (LE39M600F / LE40M600F / LE4
/ ()
M600F)
8
(LE39M600F / LE40M600F / LE4
-8-
: () 60 .
1
2
3
640*480
800*600
60
60
31.47
37.88
()
()
1024*768
60
48.36
1
2
3
800*600
1024*768
60
60
37.88
48.36
()
()
1366*768
60
47.71
4
1280*768
60
47.3
5
1920*1080
60
67.5
4
5
1366*768
60
47.71
1280*1024
60
63.98
:
, .
1. VGA .
2. .
3. PC ().
4. .
.
8
HDMI2 HDMI1USB
VGA
PC AUDIO
RF
Y Pb Pr
* .
6
60
67.5
()
(HDMI)
РУССКИЙ
1920*1080 (
8
22, 24, 39, 40, 46, 4 )
-9-
: , , DVD-,
, , ..
YPbPr : 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p.
:
1. VIDEO YPbPr .
2. HDMI DVI, HDMI PC Audio.
3. , .
4. TV, AV OUT .
AV, AV OUT - , AV OUT
.
W R
G B R
YPbPr
W
R
W
R
W R
Y
Y
W
R
W R
VIDEO
L R
AV IN
VIDEO
L R
AV OUT
G B R
HDMI
HDMI2 HDMI1USB
VGA
PC AUDIO
RF
Y Pb Pr
W
( R)
( L)
(Pr Cr)
R
W
R
(Pb Cb)
(Y)
B
G
()
Y
- ,
YPbPr- , DVD-
. .
:
/ (LE22M600F / LE24M600F / LE24M660F / LE28M600 )
-10-
- ,
YPbPr- , DVD-
. .
:
W R
G B R
YPbPr
W
R
W
R
W R
HDMI
Y
Y
W
R
W R
G B R
Y
HDMI2
HDMI1
USB
VGA
Y
Pb
Pr
HEADPHONE
PC AUDIO
R F
VIDEO
L
R
VIDEO
L R
AV OUTPUT
220-240V~ 50Hz
AC-INPUT
W
( R)
( L)
(Pr Cr)
R
W
R
(Pb Cb)
(Y)
B
G
()
Y
: , , DVD-,
, , ..
YPbPr : 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p.
:
1. VIDEO YPbPr .
2. HDMI DVI, HDMI PC Audio.
3. , .
4. TV, AV OUT .
AV, AV OUT - , AV OUT
.
/ (LE32M600)
РУССКИЙ
-11-
- ,
YPbPr- , DVD-
. .
:
W R
G B R
W
R
W R
HDMI
Y
Y
W
R
W R
Y
G B R
W
R
HDMI2 HDMI1 USB R FVGAPC AUDIO VIDEO L R
AV OUTPUT
VIDEO L R Y Pb PrHEADPHONE
220-240V~ 50Hz
AC-INPUT
( R)
( L)
(Pr Cr)
R
W
R
(Pb Cb)
(Y)
B
G
()
Y
: , , DVD-,
, , ..
YPbPr : 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p.
:
1. VIDEO YPbPr .
2. HDMI DVI, HDMI PC Audio.
3. , .
4. TV, AV OUT .
AV, AV OUT - , AV OUT
.
W
YPbPr
/
M600F)
8
(LE39M600F / LE40M600F / LE4
-12-
- ,
YPbPr- , DVD-
. .
:
W R
G B R
W
R
W R
HDMI
Y
Y
W
R
W R
Y
G
B
R
W
R
HDMI2 HDMI1 USB R FVGAPC AUDIO VIDEO L R
AV OUTPUT
VIDEO L R Y Pb PrHEADPHONE
( R)
( L)
(Pr Cr)
R
W
R
(Pb Cb)
(Y)
B
G
()
Y
: , , DVD-,
, , ..
YPbPr : 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p.
:
1. VIDEO YPbPr .
2. HDMI DVI, HDMI PC Audio.
3. , .
4. TV, AV OUT .
AV, AV OUT - , AV OUT
.
YPbPr
W
/ (LE46M600F)
РУССКИЙ
-13-
: , NICAM MHL,
.
Использование пульта
дистанционного управления
# Кнопка Описание
Чтобы включить или выключить телевизор,
нажмите эту кнопку.
Чтобы выбрать звуковой режим, нажмите
эту кнопку.
Чтобы выбрать режим изображения,
нажмите эту кнопку.
Для ввода номера канала или пароля
используйте эти кнопки.
Чтобы переключиться на последний про-
смотренный канал, нажмите эту кнопку.
Чтобы зафиксировать кадр, нажмите эту
кнопку.
Чтобы отрегулировать громкость звука, на-
жмите эту кнопку.
Чтобы включить или выключить звук, на-
жмите эту кнопку.
Эти модели не поддерживают функцию 3D.
Чтобы открыть список любимых каналов,
нажмите эту кнопку. В режиме телетекста
эта кнопка
Нажмите эту кнопку, чтобы открыть
экранное меню. В режиме телетекста эта
кнопка используется, чтобы открыть
страницу INDEX.
Нажмите эту кнопку, чтобы открыть
телетекст.
Нажмите эту кнопку, чтобы в режиме
телетекста или мультимедийном режиме
перейти на следующую страницу.
Используйте эту кнопку для навигации в
экранном меню.
Нажмите эту кнопку для подтверждения
выбора.
Нажмите эту кнопку, чтобы в режиме
телетекста или мультимедийном режиме
перейти на предыдущую страницу.
Используйте эти кнопки в мультимедийном
режиме для промотки вперед или назад.
Используйте эту кнопку в мультимедийном
режиме, чтобы начать воспроизведение
или поставить его на паузу.
(назад)
(вперед)
(воспро-
изведение/
пауза)
Нажмите эту кнопку, чтобы изменить режим
экрана.
Нажмите эту кнопку, чтобы задать таймер
выключения.
Нажмите эту кнопку, чтобы открыть список
источников входного сигнала.
Нажмите эту кнопку, чтобы запустить режим
HDMI2/MHL
Нажмите эту кнопку для смены канала.
Нажмите эту кнопку, чтобы открыть список
каналов. В режиме телетекста при помощи
этой кнопки можно прокручивать изоб-
ражение на начало, середину, конец или
отобразить его целиком.
Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать аудио-
режим (в зависимости от транслируемого
сигнала).
Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить
информацию о канале. Нажмите кнопку в
режиме телетекста, чтобы отобразить
скрытую информацию.
Используйте эту кнопку в мультимедийном
режиме, чтобы вернуться на предыдущую
страницу. Используйте эту кнопку в режиме
телетекста, чтобы включить смешанный
режим его отображения.
Нажмите эту кнопку, чтобы закрыть
экранное меню. Нажмите кнопку в режиме
телетекста, чтобы скрыть текст.
Нажмите эту кнопку, чтобы остановить вос-
произведение мультимедиа.
Нажмите эту кнопку в режиме телетекста,
чтобы перейти на вторичную страницу.
Нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню
APP MHL-устройства.
Нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню
гостиничного режима.
(стоп)
1. (CHANNEL MENU)
(MENU)
( ).
.
, ,
– .
-14-
1). (Auto tuning)
2). (Sound system):
.
3). (Manual tuning):
-,
,
.
:
, .
4). Program Edit ( ):
, ,
.
Auto Tuning
OK
Sound System
Manual Tuning
Programme Edit
Software Update(USB)
CHANNEL
PICTURE
SOUND
TIME
OPTION
MENU
Back
Move
OK
OK
Manual Tuning
Storage TO 1
Current CH 1
Search
Fine-Tune
Frequency 868.75MHz
SAVE
MENU
Delete
Picture Mode
Dynamic
Color Temperature
Aspect Ratio
Noise Reduction
Screen
CHANNEL
PICTURE
SOUND
TIME
OPTION
MENU
Back Move
OK
OK
Mild User
Standard
Programme Edit
Delete
MENU
Rename Move Skip
OK
Auto Tuning
Sound System
Manual Tuning
Programme Edit
Software Update(USB)
CHANNEL
PICTURE
SOUND
TIME
OPTION
MENU
Back Move
OK
OK
IDK BG
FAV
Delete ()
, . -
, .
Rename
Rename ()
Move
, . ,
. .
, MENU.
EXIT.
:
5 .
Move ()
Skip ()
, .
, .
Skip
, ,
, .
.
, .
.
FAV ( ):
,
FAV, .
FAV
,
, .
,
FAV .
5). Software update (USB) ( ):
USB-.
2. (PICTURE MENU)
–
PICTURE MENU.
, ,
..
, -
, –
.
РУССКИЙ
:
1). NTSC.
2).
: , .
3). PC
,
, .
4). «Just Scan display mode»
Aspect Ratio
HDMI YPBPR.
-15-
3. SOUND MENU ( )
– SOUND
MENU. ,
, ,
..
▼▲ , -
, –
◀▶.
:
15 ,
.
.
5. OPTION MENU ( )
– OPTION
MENU. ,
,
HDMI CEC.
:
,
.
6. USB
Source, USB
OK, USB.
, USB- .
: , ,
. ◀▶,
, .
.
.
:
, USB- ,
USB-.
Sound Mode
Balance
Auto Volume
Surround Sound
MENU
Back Move
OK
OK
Movie Sports
MusicStandard
CHANNEL
PICTURE
SOUND
TIME
OPTION
User
Clock
OK
Off Time
On Time
Sleep Timer
Auto Sleep
CHANNEL
PICTURE
SOUND
TIME
OPTION
MENU
Back Move
OK
OK
OK
Input Source
TV
YPBPR
PC
VIDEO
USB
PHOTO MUSIC TEXT MOVIE
Haier Innovation Life
USB2.0
EXIT
Back Move Select
OK
HDMI1
HDMI2
:
,
.
4. TIME MENU ( )
– TIME
MENU. ,
, ..
▼▲, -
, –
◀▶.
jafeimao.VOB
Close
Resolution: 720 x 480
Audio Track: 1 / 6
Subtitle: 1 / 11
Program: – / 0
Size: 1048404 KByt..
,
◀▶ , .
, ▼
EXIT.
:
, -
Info
.
Info ,
Info.
-16-
, ◀▶,
,
.
, Return.
◀▶ ▼▲,
.
, .
-
(, ,
) Info.
Haier Innovation Life
Return C
Back
EXIT
Move Select
OK
return
Pause
Repeat ALL
:
.
Pause FF Prev. NextFB Stop
Repeat ALL
00:04:22
play
00:04:22
Set A
AB
Picture
Back
EXIT
Move Select
OK
Return 720 480 1080 0021.JPG
0021.JPG
100
return
РУССКИЙ
-17-
(Hotel):
Hotel Mode Operation
OFF
OFF
100
TV
1
Yes
Yes
Hotel,
, «1001»
.
0
Capture
Off
Hotel Mode Operation
Panel Key Lock
Max Volume
Start Source
Start Channel
Setup Menu Display
Source Key Lock
Save To USB
Load
Volume Default
Hotel Mode Operation (Работа в гостиничном режиме): Включение
и выключение режима Hotel.
Panel key lock (Блокировка кнопок на панели): Когда режим Key
Lock включен, блок кнопок будет заблокирован.
Max volume (Максимальная громкость): Установка предельного
значения максимальной громкости. Эта опция позволяет задать
уровень максимальной громкости.
Start Source (Источник сигнала по умолчанию): Здесь вы можете
выбрать источник сигнала из следующих вариантов: TV/YPbPr/PC/
HDMI1/ HDMI2/VIDEO/USB. Для выбора требуемого источника сигнала
используйте кнопки или .
Start Channel (Канал по умолчанию): В режиме ТВ вы можете вы-
брать канал, который будет выбран при включении телевизора. Для
выбора требуемого номера канала используйте кнопки или .
Setup Menu display (Отображение меню настроек): Блокировка
главного меню. Главное меню не будет отображаться, если в этой
опции выставлено значение «No».
Source Key lock (Блокировка кнопки Source): Блокировка источника
сигнала. Вы не сможете сменить источник сигнала, если в этой опции
выставлено значение «No».
Save To USB (Сохранить на USB-носитель): Сохранение резервной
копии всех настроек телевизора на USB-носителе. (имя резервной
копии - DATABASE.bin)
Load (Загрузить): Восстановление настроек телевизора при помощи
файла на USB-носителе. После завершения восстановления телевизор
перезапустится.
Volume default (Громкость по умолчанию): Уровень громкости по
умолчанию. Чтобы выбрать требуемый уровень громкости,
используйте кнопки или .
Capture (Сохранить кадр): При помощи этого меню вы можете
сохранить кадр изображения и использовать его в качестве заставки
при включении.
Страница загружается...
Страница загружается...
/