О
бщая ин
ф
о
р
мация по безопасности
Стопо
р
ное кольцо
Пр
оставочные кольц
а
ВНИМАНИЕ!
Инстр
у
кции по техническом
у
обсл
у
живанию
S
I-4B
G
0
B
WH-R500
• Перед использованием проверьте колеса на отсутствие гнутых или ослабленных спиц, а
также вмятин, царапин или трещин на поверхности обода. Не использ
у
йте колесо, если
о
бнар
у
жена любая из этих неисправностей
.
• Не использ
у
йте в комбинации с амортизационными вилками поршневого типа. С такими
в
илками зазор межд
у
осью вт
у
лки и тормозными колодками может меняться вследствие
р
а
б
оты амортизации, так что при нажатии тормозов тормозные колодки могут касаться
с
пиц
.
• Если эксцентриковы
й
механизм используется неправильно, колесо может отсоединиться
о
т велосипеда, что чревато серьезными травмами.
П
еред применением внимательно
прочитайте инструкцию по эксплуатации эксцентрикового механизма крепления
.
• Эти колеса п
р
едназначены для езды по до
р
огам с пок
р
ытием. Если использовать их на
неасфальтированных дорогах, они мог
у
т повредиться или погн
у
ться, и может произойти
несчастный сл
у
чай.
• Пе
р
ед поездкой п
р
ове
р
ьте надежность к
р
епления колес. П
р
и ненадежном к
р
еплении они
м
о
гут
о
т
сое
динить
с
я
о
т в
е
л
ос
ип
е
д
а
, чт
о
ч
ре
в
а
т
о
тяж
е
лыми т
ра
вм
а
ми п
р
и п
а
д
е
нии.
• Перед установко
й
компонентов внимательно прочтите инструкции.
Плохо закрепленные, изношенные или поврежденные детали могут послужить причино
й
т
ра
вмы в
е
л
ос
ип
е
ди
с
т
а.
Рекомендуется применять только оригинальные запасные части “Шимано
”
.
• Внимательно прочтите данное р
у
ководство по техническом
у
обсл
у
живанию и храните его
для повто
р
ного об
р
ащения.
•
Г
арантия на детали не распространяется в случае естественного износа или повреждения
в
результате нормальной эксплуатации.
ВНИМАНИЕ!
•
П
еред использованием следует накачать шины до подходящего давления
.
• Применяйте ободн
у
ю лент
у
, выдерживающ
у
ю высокое давление. В противном сл
у
чае
к
аме
р
а может неожиданно п
р
околоться, шина может сойти с обода, что ч
р
евато тяжелыми
т
р
авмами.
ВНИМАНИЕ!
• В колодках Shimano R55HC (высокоэффективных) использ
у
ется агрессивный компа
у
нд,
р
азработанный с акцентом на максимальн
у
ю эффективность во влажных
у
словиях, однако
о
ни б
у
д
у
т вызывать
у
скоренный износ ободов
.
Shimano не несет ответственности за
у
меньшенный срок сл
у
жбы, который может
наблюдаться п
р
и использованиии то
р
мозных колодок R55HC.
• Настоятельно рекомендуется использование оригинальных спиц и ниппеле
й
S
himano.
• Перед использованием тормозных колодок у
б
едитесь, что к ним не прилипли кусочки
металла или другие инородные предметы.
Е
сли такие предметы присутствуют, они могут
повредить о
б
од при торможении.
Р
екомендаци
и
• Если вт
у
лка не обеспечивает плавности вращения колеса, ее след
у
ет смазать.
• Не наносите смазку на внутреннюю поверхность втулки, иначе смазка вы
й
дет наружу.
• Желобок с друго
й
стороны от ниппеля является индикатором износа обода. Исчезновение
жело
б
ка указывает на то, что ресурс использования о
б
ода закончился
.
• Рекомендуется о
б
ращаться в сервисные центры для регулировки натяжения спиц, если
с
пицы не имеют достаточного натяжения, и повторить регулировку через 1000 км про
б
ега
.
• Защита спиц
(
CP-FH35 / FH02
)
п
р
одается отдельно. За дополнительной ин
ф
о
р
мацией
о
б
р
ащайтесь в се
р
висные цент
р
ы.
• Светоот
р
ажатель
(
п
р
оизводства CATEYE
)
п
р
одается отдельно. За дополнительной
и
н
ф
о
р
мацией об
р
ащайтесь в се
р
висные цент
р
ы.
< Для переднего >
<
Д
ля заднего >
Технические параметры
Установка звезд HG
Внимание: Изменение технических параметров в целях
у
л
у
чшения происходит без предварительного
у
ведомления. (р
у
сский)
Каждая звезда должна
б
ыть
об
р
ащена сто
р
оно
й
с ма
р
ки
р
овко
й
гр
уппы н
ар
ужу и
рас
п
о
л
о
ж
е
н
а
т
а
к,
чтобы широки
й
выступ на не
й
со
вп
а
д
а
л
с
ши
ро
ким шлиц
е
м н
а
к
ор
пу
се
т
ре
щ
о
тки.
Широкий шлиц
т
о
льк
о
о
дин.
• При установке звезд HG применяйте специальный инструмент (TL-LR15) для
затяжки стопо
р
ного кольца
.
• При
у
становке звезд HG применяйте инстр
у
менты (TL-LR15) и TL-SR20 для
с
нятия стопорного кольца. Устанавливайте TL-SR20 на наибольш
у
ю звезд
у
.
Момент затяжки:
30-50 Н•м
Широкий выступ
Замена корпуса трещотки
Вынув ось втулки, отверните крепежный болт из корпуса
трещотки и замените корп
у
с трещотки.
П
р
имечание
:
Не след
у
ет разбирать корп
у
с трещотки, так как это может
привести к нарушению ее нормально
й
работы.
Момент затяжки: 35-50 Н•м
Корп
у
с
т
р
ещотки
Шестиг
р
анный ключ на 10 мм
(
TL-WR37
)
Шайба корп
у
са
тр
ещотки
К
р
епежный болт
к
орп
у
са трещотки
Раз
б
орка
С
борка
Спицевание
Устанавлива
й
те спицы, как показано на рисунке.
(Для переднего
)
С
переди и слева, и справа
применяется радиальная с
б
орка.
(
Для заднего
)
С
зади и слева, и справа применяется
сб
орка в два креста.
* Данные значения являются о
р
иенти
р
овочными.
В целях обеспечения оптимально
й
работы компонентов рекоменд
у
ется
использовать их в следующих комбинациях:
кольцо Стопо
р
ное
ру
мент Инст
р
R
20
)
(
TL-S
R
Р
аз
б
орка
Рб
TL-LR15
S
I-4B
G
0B-02
Номер модели Спецификация
Ц
вет
RR-550-W
U
W
/
W
S
MN03
C
P
SC
Б
ел
ый
RR-550-W
U
A
/
A
S
MN03 A
S
Ж
ел
ты
й
RR-317-WUA
/
4K
S
MN03
DIN
Ж
ел
ты
й
Номер модели Спецификация
Ц
вет
RR-550-WUWSW БЕЗ
Д
ЕРЖАТЕЛЯ
C
P
SC
Б
ел
ый
RR-550-WUA
S
W БЕ
З
ДЕРЖАТЕЛЯ A
S
Ж
ел
ты
й
RR-317-WUA
S
W БЕ
З
ДЕРЖАТЕЛЯ
DIN
Ж
ел
ты
й
Применимы
й
размер шин
Клинче
р
ная шина
700C (19C - 28C)
К
олесо
WH
-
R
500
Ц
епь
9 скоросте
й
C
N-7701
/
C
N-H
G
93
/
C
N-H
G
73
8 ско
р
остей
C
N-H
G
50
К
ассета
9 ско
р
остей
CS
-6500
/
CS
-H
G
70-9
/
CS
-H
G
50-9
8 скоростей
CS-HG70-8 / CS-HG50-8
Наи
б
ольшая задняя звезда
21-27 зу
б
ьев
Н
оме
р
модели
WH
-
R500
С
корости 9
/
8
Размер обода 700C
Применимые шины Клинчерные
X
Применимая длина спиц
Для пе
р
еднего 27
8
мм
Д
ля заднего 2
86
мм
П
рименимые ниппели #14 B
C
2.0
Ширина обода
20
,
8
мм
Значение натяжения спиц
Д
ля переднего
Д
ля заднего
800-1200 Н
П
р
авая сто
р
она
(
со звездами
)
Л
евая сто
р
она
900-1500 Н 500-1000 Н
/