Bosch MUZ4MX3(00) Руководство пользователя

Страница загружается...

de Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

fr Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

it Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

nl Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

da Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

no Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

sv Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

fi Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

es Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

pt Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

el Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

tr Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

pl Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

hu Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

uk Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

ru Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Страница загружается...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 51

Для Вашей безопасности

Данная принадлежность предназначена для кухонного комбайна

MUM4... . Соблюдать инструкцию по использованию кухонного

комбайна. Данная принадлежность пригодна для перемешива-

ния жидких или полутвердых продуктов, для измельчения/рубки

сырых фруктов и овощей и для пюрирования блюд.

Hе использовать для переработки других предметов или веществ.

, Указания по технике безопасности для данного прибора

Опасность травмирования об острые ножи/вращающийся привод!

Hикогда не опускать руки в установленный блендер!

Не трогать ножи блендера голыми руками.

Для чистки использовать щетку. Блендер можно снимать/уста-

навливать только после остановки привода!

Блендер можно использовать только в полностью собранном

виде и с установленной крышкой.

Опасность получения ожога!

Опасность ошпаривания!

Соблюдать особую осторожность при переработке горячих

ингредиентов. При переработке в блендере горячих продуктов

через воронку в крышке выходит пар. Заполнять максимум

0,5 литра горячей или сильнопенящейся жидкости.

Важно!

Принадлежность использовать только в полностью собранном

виде. Уплотнители должны быть правильно вложены.

Принадлежность можно использовать только в указанном рабо-

чем положении. При включении прибора и во время смешивания

продуктов крышку удерживать одной рукой.

Не включать пустой блендер.

Kомплектный обзор

Пожалуйста, откройте страницы

срисунками.

Рисунок 

1 Держатель блендера

2 Ножевая вставка

3 Уплотнительное кольцо

(ножевая вставка)

4 Емкость блендера (стекло)

5 Kрышка с загрузочным отверстием

6 Уплотнительное кольцо (крышка)

7 Воронка

Рисунок 

Рабочее положение

Эксплуатация

 Перед первым использованием почис-

тить все детали, см. «Чистка и уход».

Подготовка

Внимание!

Ни в коем случае не собирать блендер

на держателе блендера без уплотнителя.

Рисунок 

Сборка блендера:

 Уплотнительное кольцо вдавить

в выемку ножа-вставки.

 Нож-вставку вставить в держатель

блендера.

ru

52 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

 Емкость блендера вставить в дер-

жатель блендера и плотно закрутить

против часовой стрелки (левая

резьба).

 Закрепить уплотнитель на крышке.

Работа с блендером

Внимание!

Переработка жидкостей максимум

на ступени «3». Заполнять максимум

0,5 литра горячей или сильнопенящейся

жидкости.

Рисунок 

 Hажать на кнопку разблокировки

и привести поворотный крон-

штейн в рабочее положение.

 Снять с привода блендера защитную

крышку.

 Установить блендер (маркировка

на держателе блендера напротив

маркировки на основном блоке)

и повернуть против часовой стрелки

до упора.

 Загрузить ингредиенты.

–Максимальное количество жидких

ингредиентов = 0,75 литра;

–Максимальное количество сильно-

пенящихся или горячих жидкостей

= 0,5 литра;

– Оптимальное количество для пере-

работки твердых ингредиентов

= 50–100 граммов.

Обратить внимание на верхнюю

маркировку уровня наполнения!

 Установить крышку. Обратить вни-

мание на положение уплотнителя.

 Вставить штепсельную вилку

врозетку.

 Установить поворотный переклю-

чатель на желаемую ступень.

Дозагрузка ингредиентов (рисунок

-10)

 Выключить прибор с помощью

поворотного переключателя.

 Снять крышку и загрузить ингредиенты

или

 извлечь воронку и постепенно

загружать твердые ингредиенты

через загрузочное отверстие

или

 заполнить жидкие ингредиенты через

воронку.

После работы

 Выключить прибор с помощью пово-

ротного переключателя.

Подождать, пока нож остановится.

 Извлечь штепсельную вилку

из розетки.

 Повернуть блендер по часовой

стрелке и снять.

 Снять крышку со стакана блендера.

Рекомендация: Блендер лучше всего

почистить сразу после использования.

Чистка и уход

Разборка блендера

Рисунок 

 Емкость блендера снять с держателя

блендера поворотом по часовой

стрелке (левая резьба).

ru

Опасность травмирования

об острые ножи!

Hикогда не опускать руки в установлен-

ный блендер! Не трогать ножи блен-

дера голыми руками.

Опасность получения ожога!

Опасность ошпаривания!

Соблюдать особую осторожность при

переработке горячих ингредиентов.

При переработке в блендере горячих

продуктов через воронку в крышке

выходит пар. Заполнять максимум

0,5 литра горячей или сильнопенящейся

жидкости.

Важное примечание

При переработке жидкостей/жидких

ингредиентов число оборотов прибора

следует повышать медленно и посте-

пенно, чтобы избежать разбрызгивания

перерабатываемых продуктов.

Работать максимум на ступени «3».

Опасность травмирования

об острые ножи!

Не трогать ножи блендера голыми

руками. Для чистки использовать

щетку.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 53

 Нож-вставку извлечь из держателя

блендера.

Осторожно. Опасность травмирования

об острые ножи!

 Снять уплотнитель с ножа-вставки.

Чистка блендера

Внимание!

Ножевую вставку следует мыть не

в посудомоечной машине, а в проточной

воде (не оставлять лежать в воде).

 Нож-вставку помыть под проточной

водой.

 Для тщательной чистки уплотнитель

можно снять с крышки.

 Держатель блендера, уплотнители,

крышку, воронку и емкость блендера

можно мыть в посудомоечной

машине.

Рекомендация: После переработки

жидкостей зачастую достаточно почистить

блендер, не снимая его с прибора.

Для этого залить в установленный

блендер немного воды со средством

для мытья посуды.

Включить блендер на несколько секунд

(ступень «M»). Вылить мыльную воду

и промыть блендер чистой водой.

Рецепты

Майонез

Примечание: В блендере можно пригото-

вить майонез только из цельных яиц

(белок и желток).

Основной рецепт:

2 яйца

2 ч. л. горчицы

¼ л растительного масла

2 ст. л. лимонного сока или уксуса

1 щепотка соли

1 щепотка сахара

Ингредиенты должны иметь одинаковую

температуру.

 Ингредиенты (кроме растительного

масла) перерабатывать несколько

секунд в блендере на ступени «2».

 Переключить блендер на ступень «4»,

медленно вливать масло через

воронку и продолжать перемешивать

до тех пор, пока майонез не эмуль-

гируется.

Максимальное количество: двойное

количество продуктов из основного

рецепта

ru

Право на внесение изменений

оставляем за собой.

Страница загружается...

Bosch MUZ4MX3(00), MUM4856EU/05, MUM4856EU/07, MUM4856EU/08 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов