Flex S36 Инструкция по применению

Страница загружается ...

S 36

4

Tartalomjegyzék HU Oldal

Üzembevétel 6

Üzemeltetési utasítás 67

Műszaki adatok / Kapcsolási rajz / Cserealkatrészlista 117/118/119

Szűrőrendszerek / Kellékek 120/121

Az első üzembevétel elött Üzemeltetési utasítást és a számu

biztonsági utalást. 5.956-249 feltétlenül elolvasni!

E készülék ipari célra készült, például szállodákban, iskolákban, kórházakban,

gyárakban, raktárakban, irodákban és üzletekben használható.

Obsah CS Strana

Uvedení do provozu 6

Návod k obsluze 72

Technické údaje / Schéma zapojení / Seznam náhradních dílů 117/118/119

Příslušenství / Filtrační systémy 120/121

Před prvním uvedením do provozu si bezpodmínečně přečtěte

návod k obsluze. a bezpečnostní upozornění č. 5.956-249!

Tento přístroj je vhodný pro komerční použití, např. v hotelech, školách,

nemocnicích, továrnách, obchodech, kancelářích a půjčovnách.

Kazalo SL Stran

Zagon 6

Navodila za obratovanje 77

Tehnični podatki / vezalni načrt / seznam nadomestnih delov 117/118/119

Filtrirni sistemi / Oprema 120/121

Pred prvim zagonom je potrebno prebrati navodila za obratovanje in

varnostne napotke št. 5.956-249!

Ta naprava je primerna za gospodarsko rabo, npr. v hotelih, šolah, bolnišnicah,

tovarnah, trgovinah, pisarnah in najemnih prostorih.

Spis treści PL Strona

Uruchomienie 6

Instrukcja obsługi 82

Dane techniczne / Schemat ideowy / Lista części zamiennych 117/118/119

Systemy filtracyjne / Wyposażenie dodatkowe 120/121

Przed pierwszym uruchomieniem należy koniecznie przeczytać.

Instrukcję obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa nr 5.956-249!

do zasysania substancji płynnych.

Urządzenie to przeznaczone jest do użytku przemysłowego, np. w hotelach,

szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i wypożyczalniach.

Содержание RU Страница

Ввод в эксплуатацию 6

Руководство по э ксплуатации 87

Технические характеристики/Электрическая схема/запасные части 117/118/119

Фильтровальные системы / Принадлежности 120/121

Перед первым пуском руководство по эксплуатации и

указания по безопасности №. 5.956-249 следует обязательно

прочитать!

Этот прибор предназначен для промышленного применения, например,

в гостиницах, школах, больницах, фабриках, магазинах, бюро, арендных

помещениях.

Zoznam SK Strana

Uvedenie do prevádzky 6

Návod k prevádzke 92

Technické údaje / Schéma zapojenia / Zoznam náhradných dielov 117/118/119

Filtračné systémy / Príslušenstvo 120/121

Pred prvým zapojením do prevádzky je bezpodmienečne nutné prečítať si Návod k

prevádzke a Bezpečnostné pokyny č. 5.956-249. Tento prístroj je určený na použitie v

nebytových priestoroch, napr. v hoteloch, školách, nemocniciach, továrňach,

obchodoch, kanceláriách a je možné ho za týmto účelom prenajímať.

Страница загружается ...

Руководство по эксплуатации S 36 Русский

87

Сухое

пылеулавливание

Ручной режим работы

Внимание!

Запрещается включать

пылесос в работу, если снят

плоскоскладчатый фильтр.

При всасывании тонкой пыли

можно дополнительно

использовать бумажный

карманный фильтр (имеющий

форму кулька) или мембранный

фильтр (специальная

принадлежность).

Установка бумажного

фильтровального

пакета

! Расфиксировать и снять

всасывающую головку

! Одеть бумажный

фильтровальный пакет

! Установить назад и

зафиксировать

всасывающую головку

! Вставить вилку в розетку

! Включить прибор и

приступить к работе

А втоматический режим

! Подсоединить сетевой

штекер электроинструмента к

вытяжному вентилятору (3)

! Включить устройство (1)

! Загорается сигнальная лампа

– пылесос находится в

режиме готовности (2)

Указание:

— Пылесос автоматически

включается и выключается

вместе с

электроинструментом.

— Пылесос имеет пусковую

задержку до 0,5 сек и время

выбега до 15 сек.

— Параметры питающей сети

электроинструментов, смотри

страницу – Технические

характеристики.

! Применять подходящую

присоединительную муфту

или подогнать по размеру

универсальную

присоединительную муфту

для подключения

электрических инструментов.

Руководство по эксплуатации S 36 Русский

88

! Снять изогнутый переходник

со всасывающего рукава

! 50 сантиметровый шланг

подсоединить, затем

привинтить подходящую

присоединительную муфту

! Подсоединить

соединительную муфту к

электроинструменту

Очистка фильтра

Ваш пылесос оснащен новой

функцией очистки фильтра –

особенно высокоэфффективной

в случае тонкой пыли.

Если Вы зафиксируете на

несколько секунд в нажатом

положении клавишу

дистанционного управления на

рукоятке, автоматически

включается режимпродувки

плоскоскладчатого фильтра

импульсным воздушным

потоком (отчетливый гул

импульсных толчков)

Включение функции «Чист ка

фильтра»

! Положение передвижной

переключатель - вниз

Внимание

Функцию «Чистка фильтра»

применять регулярно во время,

а также в конце работы.

Влажное всасывание

Установка резиновых

губок

! Демонтировать щёточные

обоймы (1)

! Установить резиновые

губки (2)

Указание:

Структурированная сторона

резиновых губок должна

смотреть наружу.

Руководство по эксплуатации S 36 Русский

89

! Снять бумажный

фильтровальный пакет

! Вставить вилку в розетку

! Включить прибор и

приступить к работе

Внимание!

— Запрещается включать

пылесос в работу, если снят

плоскоскладчатый фильтр.

— При всасывании мокрой

(растворенной) грязи в

обязательном порядке

снимать бумажный мешок-

фильтр, соответственно

мембранный фильтр

(специальная принадлеж-

ность). Рекомендуется

использовать специальный

(мокрый)карманный фильтр

(смотри фильтровальные

системы).

— При всасывании не

проводящих электричество

жидкостей (например,

буровая эмульсия, масла и

жиры) автоматическое

отключение аппарата при

достижении максимального

уровня жидкости в ёмкости

не срабатывает. Необходимо

постоянно контролировать

уровень заполнения и

своевременно опорожнять

контейнер.

Выключение функции «Чистка

фильтра»

! Положение передвижного

переключателя-вверх

Указание:

— При засасывании влажной

грязи форсункой для чистки

обивки или стыков, а также в

тех случаях, когда из

резервуара

преимущественно

откачивается вода,

рекомендуется отключать

функцию «Чистка фильтра».

— При достижении

максимального уровня

жидкости прибор

автоматически выключается.

— Выключить прибор и

опорожнить контейнер.

— По окончании влажной

уборки очистить и высушить

плоскоскладчатый фильтр,

электроды, а также

контейнер.

Уход и техобслуживание

Предупреждение!

Перед выполнением любых

видов работ на самом

пылесосе всегда вначале

вынуть розетку питающего

кабеля из розетки.

Руководство по эксплуатации S 36 Русский

90

Заменить

плоскосладчатый

фильтр, соответственно

фильтр отходящего

воздуха

! Открыть крышку фильтра (1)

! Заменить плоскосладчатый

фильтр (2), соответственно

фильтр отходящего

воздуха (3)

! Закрыть до фиксации –

должен раздастся

различимый щелчок -

откидную крышку

отсека фильтра

Очистить электроды

! Расфиксировать и снять

всасывающую головку

! Очистить электроды

! Установить назад и

зафиксировать

всасывающую головку

Возможные

неисправности

Всасывающая турбина не

запускается

! Проверить состояние кабеля,

штекера, предохранителя и

розетки.

! Включить устройство.

Всасывающая турбина

отключается

! Опорожнить контейнер.

Всасывающая турбина после

опорожнения контейнера не

запускается

! Выключить прибор и выждать

5 сек, через 5 сек включить

его снова.

! Очистить электроды, а также

междуэлектродные

промежутки.

Сила всасывания ослабевает

! Удалить засор из

всасывающей форсунки,

трубки, рукоятки «Чистка

фильтра», всасывающего

шланга, а также плоского

складчатого фильтра.

! Замена плоскоскладчатого

фильтра.

! Чистка фильтра: несколько

раз нажать на кнопку «Чистка

фильтра» на рукоятке.

! Надлежащим образом

зафиксировать крышку

фильтра.

! Заменить плоскоскладчатый

фильтр.

Выход пыли в окружающую

среду в процессе

отсасывания

! Проконтролировать

правильность установки

плоскоскладчатого фильтра.

! Заменить плоскоскладчатый

фильтр.

Руководство по эксплуатации S 36 Русский

91

Не срабатывает автоматика

отключения (влажное

всасывание)

! Очистить электроды, а также

междуэлектродные

промежутки.

! Постоянно контролировать

уровень не токопроводящих

жидкостей.

«Чистка фильтра» постоянно

включается

! Снять засорившееся

всасывающее сопло,

соответственно отсоединить

конец засорившегося

всасывающего рукава.

! Закончить режим

постоянного всасывания

жидкости из резервуара

и/или выключить функцию

«Чистка фильтра» (см. Главу

«Чистка во влажном

режиме»).

! Удалить засор из

всасывающей форсунки,

трубки, рукоятки «Чистка

фильтра», всасывающего

шланга, а также плоского

складчатого фильтра.

! Заменить плоскоскладчатый

фильтр.

Декларация

Соответствия

Европейского Союза

Настоящим мы заявляем, что

ниже указанная машина как по

своему дизайну и конструкции

так и в предлагаемом нами для

продажи типоисполнении

соответствует основным

требованиям по технике

безопасности и охраны

здоровья ниже указанных

Директив Европейского Союза .

Данная декларация утрачивает

свою силу в случае не

согласованной с нами

модификации аппарата.

Продукт: Пылесос для влажной

и сухой уборки

Тип: Flex S 36

Соответствующие директивы

ЕС

Директива Европейского Союза

по машинному оборудованию

(98/37/EG)

Директива Европейского Союза

по низковольтному

оборудованию (73/23/EWG), с

изменениями, внесенными

93/68/EWG

Директива Европейского Союза

по электромагнитной

совместимости (89/336/EWG), с

изменениями, внесенными

91/263/EWG 92/31/EWG,

93/68/EWG

Применяемые согласованные

стандарты

DIN EN 60335-1

DIN EN 60335-2-69

DIN EN 55014-1:1999

DIN EN 55014-2:1997

DIN EN 61000-3-2:1995

DIN EN 61000-3-3:2001

Внутренние меры гарантируют,

что аппараты серийного

производства всегда

соответствуют требованиям

актуальных Директив

Европейского Союза и

применяемым стандартам.

Нижеподписавшиеся действуют

по поручению и по уполномочию

исполнительной дирекции .

5.957-687 (10/01)

Flex Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstr. 15

71711 Steinheim/Murr

Joachim Walker Eckhard Rühle

(начальник отдела (начальник проектно-

контроля качества ) конструкторского отдела)

Страница загружается ...

Flex S36 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Flex S36 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов