Страница загружается...
Меры предосторожности
■ Удлинительное кольцо для макросъемки
Удлинительное кольцо для макросъемки представляет
собой удлинительный цилиндр, который не влияет
на характеристики объектива, однако может
использоваться в таком съемочном диапазоне, в
котором сам объектив не может функционировать
надлежащим образом.
Его следует подсоединять только при выполнении
макросъемки.
При подсоединении удлинительного кольца для
макросъемки фотокамера не сможет фокусироваться
на удаленных точках, а диапазон фокусировки станет
уже.
Удлинительное кольцо для макросъемки обеспечивает
большее увеличение, чем при использовании
широкоугольного объектива. Однако расстояние
между объектом и объективом становится меньше, а
диапазон фокусировки уже.
Кроме того, снижается периферийное разрешение, так
как расширяется угол обзора.
■ Фокус
При подсоединении Удлинительное кольцо для
макросъемки диапазон фокусировки ограничен.
Точку фокусировки необходимо искать, перемещая
фотокамеру вперед и назад. Автофокусировка
доступна в диапазоне фокусировки, однако для
точных настроек рекомендуется использовать ручную
фокусировку.
Если не удается выполнить фокусировку, возможно,
Удлинительное кольцо для макросъемки
подсоединено неправильно. Проверьте, что метки
выравнивания на Удлинительное кольцо для
макросъемки и объективе расположены правильно.
■ Экспозиция
При подсоединении Удлинительное кольцо для
макросъемки расстояние между диафрагмой
и датчиком увеличивается, поэтому объектив
обеспечивает более темное изображение. Однако
правильной экспозиции можно добиться при съемке
в режиме автоэкспозиции. Если требуется вручную
использовать внешнюю вспышку, используйте ее,
отрегулировав значение коррекции.
■ Несколько соединений
При выполнении двух или нескольких соединений
это может привести к неисправности Удлинительное
кольцо для макросъемки.
■ Адаптер байонета
Кольцо можно использовать вместе с адаптером
байонета M производства нашей компании.
Другие меры предосторожности
• При использовании Удлинительное кольцо
для макросъемки индикатор расстояния будет
отображать неправильное значение.
• Будет смещена рамка оптической коррекции
гибридного видоискателя.
• При таком использовании не гарантируются
надлежащие характеристики, поэтому для
различных корректировокаберраций будут заданы
неправильные значения.
• Размытые точки фокусировки не будут
скорректированы надлежащим образом.
• Информация в формате Exif будет записана
неправильно.
Технические характеристики
MCEX-11
Длина корпуса : 11 мм
Диаметр : ø 58 мм
Вес : Приблиз. 50 г
MCEX-16
Длина корпуса : 16 мм
Диаметр : ø 58 мм
Вес : Приблиз. 67 г
Precauzioni
■ Tubo Estensione Macro
Il Tubo Estensione Macro è un cilindro di prolunga
che non influisce sulle prestazioni dell’obiettivo e può
essere utilizzato esclusivamente in zone di ripresa dove
l’obiettivo non è in grado di offrire prestazioni corrette.
Collegare solo per scattare immagini macro.
Quando il tubo estensione macro è collegato, la
fotocamera non è più in grado di mettere a fuoco punti
lontani e la distanza di messa a fuoco si restringe.
Il Tubo Estensione Macro fornisce un ingrandimento
maggiore quando viene utilizzato con obiettivi
grandangolari. Tuttavia la distanza tra un soggetto e
l’obiettivo diminuisce e il campo di messa a fuoco risulta
ristretto.
Inoltre la risoluzione periferica si riduce a mano a mano
che l’angolo visuale diventa più largo.
■ Messa a fuoco
Quando il Tubo Estensione Macro è collegato, la distanza
di messa a fuoco è limitata ed è necessario spostare la
fotocamera in avanti e indietro per trovare un punto
di messa a fuoco. La messa a fuoco automatica è
disponibile all’interno di tale distanza, ma per regolazioni
di precisione si consiglia di utilizzare la messa a fuoco
manuale.
Se la messa a fuoco non funziona, è possibile che il
Tubo Estensione Macro non sia collegato correttamente.
Verificare che gli indicatori di allineamento sul Tubo
Estensione Macro e sull’obiettivo siano in posizione
corretta.
■ Esposizione
Quando il Tubo Estensione Macro è collegato, la
distanza tra il diaframma e il sensore è maggiore e
quindi l’obiettivo produce un’immagine più scura. È
comunque possibile ottenere un’esposizione adeguata
scattando in modalità AE. Se si desidera utilizzare un flash
esterno in modalità manuale, è necessario regolare la
compensazione del flash.
■ Collegamenti multipli
Il Tubo Estensione Macro può funzionare in modo non
corretto se vengono sovrapposti due o più collegamenti.
■ Adattatore di montaggio
Può essere utilizzato assieme al nostro adattatore di
montaggio M.
Altre precauzioni
• Quando si utilizza il Tubo Estensione Macro, l’indicatore
di distanza non mostra il valore corretto.
• Il riquadro di correzione ottica del mirino ibrido deve
essere rimosso.
• L’utilizzo non è coperto da una garanzia sulle
prestazioni e varie correzioni di aberrazioni risulteranno
sfasate rispetto al valore corretto.
• I punti di messa a fuoco sfocati non saranno corretti in
maniera adeguata.
• Le informazioni Exif non saranno registrate
correttamente.
Speci che
MCEX-11
Lunghezza del corpo : 11 mm
Diametro : ø 58 mm
Peso : Circa 50 g
MCEX-16
Lunghezza del corpo : 16 mm
Diametro : ø 58 mm
Peso : Circa 67 g
Удлинительное кольцо для
макросъемки
MCEX-11/16
РУССКИЙРУССКИЙ
Примечания по безопасности
• Кроме того, чтобы предпринять все необходимые
меры для безопасной эксплуатации данного
продукта, ознакомьтесь с инструкциями,
приведенными ниже, для уверенности в том, что Вы
используете продукт правильно.
• После ознакомления с этими инструкциями,
обязательно храните их в доступном месте для
дальнейших справок.
Приведенные ниже символы используются в
данном документе для обозначения степени
тяжести травм или ущерба, к которым может
привести несоблюдение обозначенных символами
требований, и, как следствие, неправильное
использование устройства.
ПРЕДУПРЕ-ПРЕДУПРЕ-
ЖДЕНИЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение требований, обозначенных
данным символом, может повлечь смерть
или тяжелые травмы.
ПРЕДОСТЕ-ПРЕДОСТЕ-
РЕЖЕНИЕРЕЖЕНИЕ
Несоблюдение требований, обозначенных
данным символом, может повлечь
получение телесных повреждений или
материальный ущерб.
Приведенные ниже символы используются для
обозначения характера инструкций, которые следует
соблюдать.
Треугольные значки обозначают
информацию, на которую нужно обратить
внимание («Важно»).
Перечеркнутый круг указывает на запрет
указанных действий («Запрещено»).
Круг с восклицательным знаком указывает на
обязательность действий («Обязательно»).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не раз-
бирайте
Не разбирайте (не открывайте корпус).
Несоблюдение этой меры предосторожности
может привести к возгоранию, поражению
электрическим током или возникновению
травм из-за неправильной работы изделия.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не используйте и не храните в местах,
подверженных воздействию масляных испарений,
пара, влажности или пыли. Невыполнение
данного требования может привести к
возгоранию или поражению электрическим
током.
Не оставляйте на прямом солнечном свету или
в местах, подверженных воздействию высоких
температур, таких как закрытый автомобиль
в солнечный день. Несоблюдение этих мер
предосторожности может привести к
возгоранию.
Храните в местах, не доступных для маленьких
детей. В руках ребенка данное изделие может
стать причиной телесных повреждений.
Прекратите использование, если объектив
поврежден. Разбитые края могут нанести
травму.
Tubo Estensione Macro
MCEX-11/16
ITALIANOITALIANO
Informazioni sulla sicurezza
• Per quanto sia stata presa ogni precauzione per
assicurare la sicurezza del prodotto, leggere le istruzioni
fornite di seguito in modo da usare il prodotto in
maniera corretta.
• Dopo aver letto le istruzioni, conservarle in un luogo di
facile accesso per futuri riferimenti.
Le icone mostrate di seguito vengono usate in questo
documento per indicare la gravità delle ferite o dei
danni alle cose che possono derivare se le informazioni
segnalate dall’icona vengono ignorate e il prodotto
viene di conseguenza utilizzato in modo scorretto.
AVVISOAVVISO
Questa icona indica che, se non si seguono
le informazioni, ne può risultare un rischio di
morte o di ferite gravi.
ATTENZIONEATTENZIONE
Questa icona indica che, se non si seguono
le informazioni, ne può risultare un rischio di
lesioni alle persone o di danni agli oggetti.
Le icone visualizzate di seguito sono utilizzate per
indicare la natura delle istruzioni da osservare.
Le icone di forma triangolare segnalano
all’utente informazioni che richiedono
attenzione (“Importante”).
Le icone di forma circolare con una barra
diagonale segnalano all’utente azioni proibite
(“Proibito”).
Le icone di forma circolare piene con la
presenza di un punto esclamativo segnalano
all’utente un’azione da eseguire (“Richiesto”).
AVVISO AVVISO
Non
smontare
Non smontare (non aprire la struttura esterna). La
mancata osservanza di questa precauzione
potrebbe causare incendi, scosse elettriche o
infortuni derivanti dal malfunzionamento del
prodotto.
ATTENZIONE ATTENZIONE
Non usare o conservare in luoghi esposti a esalazioni di
olio, vapore, elevata umidità o polvere. La mancata
osservanza di questa precauzione potrebbe
causare incendi o scosse elettriche.
Non lasciare in luoghi esposti alla luce diretta del sole o
ad elevate temperature, come ad esempio all’interno di
un abitacolo chiuso in un giorno di sole. La mancata
osservanza di questa precauzione potrebbe
causare incendi.
Tenere fuori dalla portata dei bambini piccoli. Questo
prodotto può provocare danni sici se lasciato
nelle mani di un bambino.
Interrompere l’uso se l’obiettivo è danneggiato. I bordi
danneggiati potrebbero causare lesioni.
Pulsante di rimozione
Premere solo per
rimuovere
Кнопка снятия
Нажимайте только
при снятии
Elenco degli obiettivi disponibili
Список доступных объективов
La distanza di scatto e l’ingrandimento cambiano a seconda della posizione della ghiera di messa a fuoco. Nella tabella
che segue sono riportati i valori di riferimento per la ghiera di messa a fuoco posizionata sul lato più vicino.
Значения расстояния и увеличения съемки изменяются в зависимости от положения кольца фокусировки. В
следующей таблице приведены справочные значения для тех случаев, когда кольцо фокусировки находится в
положении минимального расстояния.
Obiettivo /
Объектив
Solo obiettivo
/ Только объектив
11mm
Montato / Установлено
16mm
Montato / Установлено
Ingrandimento
massimo
/
Максимальное
увеличение
Distanza
operativa
/
Рабочее
расстояние
(mm) *1
Distanza
di scatto
minima /
Минимальное
расстояние
съемки
(mm)*2
Ingrandimento
massimo
/
Максимальное
увеличение
Distanza
operativa
/
Рабочее
расстояние
(mm) *1
Distanza
di scatto
minima /
Минимальное
расстояние
съемки
(mm)*2
Ingrandimento
massimo
/
Максимальное
увеличение
Distanza
operativa
/
Рабочее
расстояние
(mm) *1
Distanza
di scatto
minima /
Минимальное
расстояние
съемки
(mm)*2
Fixed
14mm F2.8
0.12 103 180 0.88 3 90.6
18mm F2
0.14 128 180 0.74 25 87.6 1.01 18 85.9
23mm F1.4
0.1 199 280 0.6 20 112.3 0.83 10 107.2
27mm F2.8
0.1 299 340 0.48 76 128.3 0.66 60 117.5
35mm F1.4
0.17 211 280 0.47 73 152.1 0.61 55 139.7
56mm F1.2
0.09 612 700 0.29 181 280.1 0.39 137 241.4
60mm F2.4
Macro
0.5 185 267 0.68 153 245.6 0.76 143 240.8
Zoom 10-24mm
F4
0.07(W) 135 240
0.16(T) 135 240 0.63 24 139.9 0.85 14 135.6
18-55mm
F2.8-4
0.08(W) 211 300 0.69 11 110.8 0.97 4 108.3
0.15(T) 284 400 0.37 91 218.1 0.47 63 194.8
55-200mm
F3.5-4.8
0.06(W) 964 1100 0.26 205 351.8 0.35 149 301
0.18(T) 905 1100 0.25 665 871.6 0.28 595 806.1
18-135mm
F3.5-5.6
0.05(W) 334 450 0.66 4 130.7
0.27(T) 274 450 0.39 171 358.6 0.45 143 335.1
50-140mm
F2.8
0.06(W) 806 1000 0.28 126 331.3 0.38 80 289.8
0.15(T) 806 1000 0.23 398 602.9 0.28 318 527.8
16-50mm
F3.5-5.6
0.07(W) 217 300 0.75 9 103.1 1.06 2 101.9
0.15(T) 284 400 0.38 88 215.3 0.49 61 193.8
50-230mm
F4.5-6.7
0.05(W) 971 1100 0.27 174 314.6 0.37 125 270
0.2(T) 905 1100 0.27 700 906.3 0.29 636 847.3
*1 Distanza tra l’estremità del corpo dell’obiettivo e il soggetto (tutti i dati sono approssimativi)
*1 Расстояние от конца корпуса объектива до объекта (все значения приблизительные)
*2 Distanza tra il sensore di immagine e il soggetto
*2 Расстояние от датчика изображений до объекта
/