Nintendo New 3DS Инструкция по эксплуатации

Quick-Start Guide

Schnellstart-Anleitung • Guide de démarrage rapide

Snelstartgids • Краткое руководство

This guide explains how to congure your system, launch software and connect to the internet.

Diese Anleitung erklärt die ersten Schritte bei der Einrichtung des Systems, dem Starten von Software und der Herstellung einer

Verbindung zum Internet.

•

Ce guide vous explique les étapes à suivre pour paramétrer votre console, démarrer un logiciel et vous

connecter à Internet.

•

Deze gids legt uit hoe je je systeem congureert, software opstart en verbinding maakt met het internet.

В этом руководстве рассказывается, как настроить систему, как запускать приложения и подключаться к Интернету.

Trademarks are property of their respective owners. Nintendo 3DS is a trademark of Nintendo. Les marques appartiennent a leurs

Note: All illustrations in this guide show the New Nintendo 3DS™ system. • Be sure to read the Health and Safety Information section of the Operations

Manual before use, and follow the instructions carefully.

Hinweis: Auf sämtlichen Abbildungen dieser Anleitung ist das New Nintendo 3DS-System dargestellt.

• Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Gesundheits-

und Sicherheitsinformationen in der Bedienungsanleitung und befolgen Sie sorgfältig die darin enthaltenen Anweisungen.

Notes : les illustrations gurant dans ce guide représentent la console New Nintendo 3DS ; veuillez lire la section Informations sur la santé et la sécurité du

mode d'emploi de la console avant de l'utiliser et observer les précautions indiquées.

Opmerking: alle afbeeldingen in deze gids tonen het New Nintendo 3DS-systeem.

• Lees voor gebruik het hoofdstuk “Gezondheids- en veiligheidsinformatie”

in de handleiding van het systeem, en volg de aanwijzingen nauwkeurig op.

Примечания. На всех иллюстрациях в этом руководстве изображена система New Nintendo 3DS.

• Перед использованием системы обязательно

прочитайте раздел Информация о здоровье и безопасности в руководстве пользователя и внимательно следуйте приведенным в нем инструкциям.

Initial Settings

Grundeinstellungen

Paramétrage initial

Systeem instellen

Начальные настройки

Internet Settings

Interneteinstellungen

Paramétrage Internet

Internet instellen

Интернет-настройки

Nintendo Network™ ID Settings

Nintendo Network ID-Einstellungen

Paramétrage de l'identiant Nintendo Network

Nintendo Network ID instellen

Код Nintendo Network

1 2

IMPORTANT

WICHTIG:

IMPORTANT :

BELANGRIJK:

ВАЖНО!

An adult should congure the system if it is to be used by children.

Ein Erwachsener sollte das System einrichten, wenn es von Kindern verwendet wird.

Un adulte doit eectuer le paramétrage initial de la console si celle-ci est destinée à être utilisée par un enfant.

Een volwassene dient het systeem te congureren als het door kinderen wordt gebruikt.

Если системой будут пользоваться дети, настройка системы должна быть произведена взрослым.

и многое

другое...

Вы можете создать новый код Nintendo Network на вашей системе или установить связь с имеющимся

кодом Nintendo Network, который вы создали на консоли Wii U. Создавать код Nintendo Network для

детей или устанавливать с ним связь должны взрослые.

Если у вас имеется другая система Nintendo 3DS, и вы хотите

передать данные на вашу новую систему...

Не создавайте код Nintendo Network и не связывайте его с новой системой до передачи

данных, в противном случае вы не сможете передать данные.

Вы можете использовать ваши средства

Nintendo eShop как на вашей системе, так

и на консоли Wii U™.

Загружайте демоверсии и бесплатные

программы.

Беседуйте о своих любимых играх.

С помощью кода Nintendo Network вы сможете воспользоваться разными

функциями сервиса Nintendo Network, предоставляемого компанией Nintendo.

Примечание. Код Nintendo Network не является учетной записью Клуба Nintendo.

Воспользуйтесь всеми возможностями своей системы, создав код

Nintendo Network.

Подключитесь к Интернету

Выполнение настроек

Откройте системные настройки

в меню HOME, затем коснитесь

КОД NINTENDO NETWORK, чтобы

выполнить настройки кода.

English Deutsch Français Nederlands Русский

Page 2 Seite 9 Page 16 Pagina 23 Cтраница 30

MKA-KTR-S-EUA-C1

Страница загружается ...

30 31

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ

ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ!

Ваша система содержит много разнообразных и интересных функций, но

не все они могут быть приемлемыми для детей. Поэтому мы разработали

специальные меры, которые помогут вам сделать вашу систему безопасной

для вашего ребенка.

При начальной настройке вашей системы вам будет предложено установить

родительский контроль. Чтобы начать его установку, коснитесь ИЗМЕНИТЬ, затем

следуйте инструкциям на экране.

Выберите PIN-код, чтобы исключить для ребенка возможность изменять

установленные вами настройки.

После этого вы можете установить следующие ограничения, которые включены по умолчанию.

• КЛАССИФИКАЦИЯ ПРОГРАММЫ ограничивает на основе возрастной классификации выбор игр, в которые сможет играть

ваш ребенок.

• ИНТЕРНЕТ-БРАУЗЕР не позволяет вашему ребенку выходить в Интернет.

• СЕРВИСЫ МАГАЗИНА NINTENDO 3DS ограничивает для вашего ребенка возможность использовать сервисы магазина

Nintendo eShop и любые другие платные услуги Nintendo 3DS.

• ПОКАЗ 3D-ИЗОБРАЖЕНИЙ отключает 3D-функцию. Использование 3D-функции детьми в возрасте шести лет и младше

может привести к нарушению зрения. Поэтому настоятельно рекомендуется разрешать пользование системой в

режиме 3D только детям старше шести лет.

• MIIVERSE ограничивает функции Miiverse™.

• ОБМЕН ИЗОБРАЖЕНИЯМИ, АУДИО, ВИДЕО, ТЕКСТОМ не позволяет вашему ребенку отправлять и получать фотографии,

изображения, аудио- и видеозаписи, а также текст.

• ОБЩЕНИЕ ОНЛАЙН не позволяет вашему ребенку общаться онлайн в играх.

• STREETPASS отключает StreetPass™. StreetPass позволяет автоматически обмениваться фотографиями, изображениями,

видеозаписями и другим контентом между двумя системами Nintendo 2DS™ / Nintendo 3DS, находящимися вблизи друг

от друга.

• РЕГИСТРАЦИЯ ДРУЗЕЙ ограничивает регистрацию новых друзей. Зарегистрированные друзья при этом смогут видеть

онлайн-статус вашего ребенка, а также свободно обмениваться с ним сообщениями и другим контентом.

• ЗАГРУЖАЕМАЯ ИГРА DS не позволяет вашему ребенку загружать демоверсии игр Nintendo DS™ и играть в

многопользовательские игры посредством локальной беспроводной связи.

• ПРОСМОТР РАСПРОСТРАНЯЕМЫХ ВИДЕОРОЛИКОВ ограничивает возможность просмотра распространяемых

видеороликов вашим ребенком.

Обязательно коснитесь ГОТОВО, чтобы сохранить установленные вами настройки.

Чтобы воспользоваться родительским контролем или изменить параметры после завершения начальной установки,

откройте системные настройки в меню HOME и выберите РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ.

Кроме того, вы можете ограничить для вашего ребенка использование сервисов Nintendo Network на компьютерах,

смартфонах и прочих устройствах. Эта опция будет представлена вам автоматически, когда вы в первый раз создадите

код Nintendo Network или установите связь с ним. Затем эту опцию можно будет в любое время изменить, выбрав

ДОСТУП С КОМПЬЮТЕРОВ И ДРУГИХ УСТРОЙСТВ в разделе Код Nintendo Network. Пожалуйста, обязательно создайте в

родительском контроле PIN-код, как описано выше, чтобы ваш ребенок не мог изменить эту настройку.

Спасибо. С помощью этих доступных вам опций вы обеспечите безопасность вашему ребенку при

использовании вашей системы.

Русский

Если у вас имеется другая система

Nintendo 3DS, и вы хотите передать

данные на вашу новую систему… ....... 31

Зарядка и включение системы . . . . . . . . . . 32

Настройка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Запуск программ ....................... 34

Подключение к Интернету . . . . . . . . . . . . . . 35

Содержание

Если у вас имеется другая система Nintendo 3DS, и вы

хотите передать данные на вашу новую систему...

Выполните передачу данных, прежде чем вы начнете играть.

После выполнения начальных настроек для этой системы владельцам системы из семейства

Nintendo 3DS будет необходимо выполнить передачу данных системы, прежде чем начать играть.

Дополнительную информацию о передаче данных системы и извлечении карты microSD

см. в руководстве пользователя.

Nintendo 3DS / Nintendo 3DS XL / Nintendo 2DS New Nintendo 3DS / New Nintendo 3DS XL

Сохраненные данные программ,

код Nintendo Network и т. д.

Передача данных системы

ВНИМАНИЕ

Если вы играли на этой системе, прежде чем передать данные с вашей старой системы

Nintendo 3DS, все сохраненные данные, созданные для загружаемых или встроенных

программ на этой системе, будет невозможно использовать после выполнения передачи

данных.

Будьте осторожны при извлечении карты памяти microSDHC

Подвиньте карту microSD внутрь, пока не раздастся щелчок и она не выско-

чит, затем извлеките карту. Несоблюдение этого требования может привести

к повреждению слота для карт microSD.

Щелчок

32 33

Извлеките стилус из

держателя стилуса.

Настройка системы

Зарядка системы Начальные настройкиВключение системы Завершение настройки

New Nintendo 3DS

Прикрепите переднюю крышку,

прежде чем пользоваться

системой.

Нажмите

кнопку POWER

Логотип Nintendo

обращен вверх

Стилус

используется

для управления

сенсорным

дисплеем.

Для завершения настройки

нажмите кнопку HOME, чтобы

вывести на экран меню HOME.

Экран настроек

После первого включения системы следуйте инструкциям на экране, чтобы выполнить настройки

системы.

Калибровка 3D

Интернет-настройки

Дата и время

Родительский

контроль

Язык

Профиль

Передача данных

Дополнительную информацию о подключении к Интернету см. в разделе

Подключение к Интернету.

Блок питания в комплект

не входит.

Для зарядки вашей системы вам понадобится

блок питания Nintendo 3DS (WAP-002(EUR))

(продается отдельно).

Индикатор

подзарядки

Индикатор горит –

идет подзарядка

Индикатор погас –

подзарядка завершена

Зарядка и включение системы

34 35

1 2 3

Игровая карта

(этикетка обращена вниз)

Вставление игровой карты

Проверьте, какой стороной повернуты

игровая карта и система. Перед тем как

вставить или извлечь игровую карту,

убедитесь, что питание вашей системы

отключено или что на экране отображается

меню HOME и нет приостановленных

программ.

Требуется помощь?

Коснитесь ПОМОЩЬ, чтобы посмотреть

дополнительную информацию в

электронном руководстве по программе,

которую вы выбрали.

Вы можете купить загружаемую

версию игры, и она всегда будет под

рукой, где бы вы ни находились.

Коснитесь значка программы,

которую вы хотите использовать,

затем коснитесь ЗАПУСТИТЬ.

Вставьте игровую карту Запустите программу

Запуск программ Подключение к Интернету

Подготовка точки беспроводного доступа к Интернету

Чтобы подключиться к Интернету, необходимо беспроводное интернет-соединение. Для настройки точки

беспроводного доступа (маршрутизатора) требуется компьютер.

Интернет

Модем и/или маршрутизатор

(ADSL, кабельное или волоконно-оптическое)

Выполнение настроек

Откройте системные настройки, затем коснитесь ИНТЕРНЕТ-НАСТРОЙКИ, а затем – НАСТРОЙКИ

ПОДКЛЮЧЕНИЯ.

Дополнительную информацию см. в руководстве пользователя.

Широкополосное

подключение к Интернету

Точка беспроводного доступа

Подключение легче всего осуществляется к точкам

беспроводного доступа, поддерживающим

соединения AOSS™ или Wi-Fi Protected Setup™.

Nintendo New 3DS Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Nintendo New 3DS Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов