LCD
÷‚ÂÚÌÓÈ ÚÂ΂ËÁÓ
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚‡¯ËÏ
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
«‡Ô˯ËÚ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡. KÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒˇ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡,
ÔÓÒÏÓÚËÚ ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í
Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ,
Ë ÒÓÓ·˘ËÚ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛
ËÌÙÓχˆË˛:
ÕÓÏ ÏÓ‰ÂÎË :
—ÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ :
BZ03
—Ó‰ÂʇÌËÂ
”ÒÚ‡Ìӂ͇
3
ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
4
œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ œƒ”
/ ·ÓÍÓ‚‡ˇ Ô‡ÌÂθ
”Ô‡‚ÎÂÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË aÚÂ΂ËÁÓ‡
9
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË / œÂÂÍβ˜ÂÌË ͇̇ÎÓ‚
–„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇ / ¡˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ
‘ÛÌÍˆËˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ Á‚Û͇
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
›Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛
10
¬˚·Ó ËÁ ÏÂÌ˛
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
11
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË
–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ
/
À˛·ËÏ˚È K‡Ì‡Î
¬˚ÁÓ‚ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
16
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
–„ÛÎËӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
‘Óχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
18
–ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓˇÌˡ Á‚Û͇ /
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
œËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÔÓ„‡ÏÏ, Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ı
̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı
œËÂÏ Ô‰‡˜, Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ
NICAM (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ
ÃÂÌ˛ ‚ÂÏÂÌË
20
◊‡Ò˚ / ¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ
A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
/
“‡ÈÏ ‘ÒÓÌ’
ƒÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË
22
¬˚·Ó ÂÊËÏÓ‚ TV, AV ËÎË PC
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ AV (‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ)
›ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
24
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
œpocÚoÈ ÚeÍcÚ
/
TeÍcÚ CBEPX” (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
¡‹ICTP¤… TEKCT
/
—ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
27
√ÌÂÁ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚
≈‚Ó‡Á˙ÂÏ
/
–‡Á˙ÂÏ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
¬ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ‰Îˇ S-Video/Audio (S-Video) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
¬ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ DVD (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ̇ۯÌËÍÓ‚ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
œÓ‰Íβ˜ÂÌË PC (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
29
PC ‚ ‡Á˙ÂÏ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
Õ‡ÒÚÓÈ͇ œK (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÂÊËχ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È DVI) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı
ÏÓ‰ÂΡı)
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ; RS-232C
(ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı
ÏÓ‰ÂΡı)
31
œÓˇ‰ÓÍ ÔÓËÒ͇ Ô˘ËÌ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌˡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
35
2
”ÒÚ‡Ìӂ͇
œËÚ‡ÌËÂ
ƒ‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
Ì‡ÔˇÊÂÌËÂÏ, Û͇Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ. «‡Ô¢‡ÂÚÒˇ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. œË „ÓÁÂ
ËÎË Ò·Ó ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ë ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÚÂÔÒÂθ.
a. ŒÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
b. œÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰Û„ÓÈ ÂÂ
ÍÓ̈ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ÒÂÚË.
c. –‡ÒÔ‡‚¸Ú ÔËÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ ͇·ÂÎË Ë Á‡ÙËÍÒËÛÈÚ Ëı Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔË·„‡ÂÏÓÈ ÒÚˇÊÍË.
d. œÓÚˇÌËÚ ͇·ÂÎË ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
e. «‡Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
œÂ‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ
ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ ËÎË ‚ ÛÒÎӂˡı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ
‚·ÊÌÓÒÚË. Õ ÔÓÚˇڸ Ë Ì ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ Active Matrix
LCD ˜ÂÏ - ÌË·Û‰¸ ڂ‰˚Ï, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ˆ‡‡ÔË̇Ï,
ÔÓÚÂÚÓÒÚˇÏ ËÎË ‚˚‚ÂÒÚË ËÁ ÒÚÓˇ Active Matrix LCD.
Cpok cÎyÊ·˚ ‰aÌÌo„o Úo‚apa - 7 ÎeÚ co ‰Ìˇ Ôepe‰a˜Ë Úo‚apa
ÔoÚpe·ËÚeβ (
ÚÓθÍÓ
Russia).
Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ÕËÍÓ„‰‡ Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ Á‡‰Ì˛˛ ÒÚÂÌÍÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚
ÚÂ΂ËÁÓ ËϲÚÒˇ ÓÔ‡ÒÌÓ ‰Îˇ ÊËÁÌË Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ Ë ‰Û„ËÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ÌÓχθÌÓ
‡·ÓÚ‡Ú¸, ÓÚÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡
ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ‚ ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÓ‰‡Î‡ ¬‡Ï
ÚÂ΂ËÁÓ.
¿ÌÚÂÌ̇
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÚÂÍ ͇·ÂΡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í „ÌÂÁ‰Û, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏÛ
ÒËÏ‚ÓÎÓÏ
+
75 Ω, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ıÓÓ¯Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ
̇ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ.
œÓˇ‰ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡Ì Ì ԇ‰‡Î
ˇÍËÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÎË ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ. “Â΂ËÁÓ Ì ‰ÓÎÊÂÌ
ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òˇ ËÁÎ˯ÌËÏ ‚Ë·‡ˆËˇÏ, ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚·„Ë, Ô˚ÎË ËÎË
ÚÂÔ·. Œ·ÂÒÔ˜¸Ú ·ÂÒÔÂÔˇÚÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ˆËÍÛΡˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÓÍÛ„
ÚÂ΂ËÁÓ‡. Õ Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
ÒÚÂÌÍ ÚÂ΂ËÁÓ-‡.”Ô‡‚ÎÂÌË ‚ÒÂÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (œƒ”). ”Ô‡‚ÎÂÌË ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË Ú‡ÍÊÂ
ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ̇
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
”ÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È Û„ÓÎ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
͇ÚËÌ͇ı.
≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ ÒÚÂÌÂ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË Òڇ̉‡Ú‡ VESA (ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÏ˚Â
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
≈ÒÎË ‚˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó
ÍÓ̯ÚÂÈ̇ (ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ), Ú˘‡ÚÂθÌÓ
Á‡ÍÂÔΡÈÚ „Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì ÛÔ‡Î.
◊ËÒÚ͇
¬˚Íβ˜ËÚ¸ ̇·Ó Ô‰ ˜ËÒÚÍÓÈ LCD ›Í‡Ì‡. ◊ËÒÚËÚ ÔË·Ó,
‚˚Úˇˇ ˝Í‡Ì Ë Í‡·ËÌÂÚ Ïˇ„ÍÓÈ, ˜ËÒÚÓÈ Ú̸͇˛. ≈ÒÎË ˝Í‡Ì
Ú·ÛÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ˜ËÒÚÍË, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˜ËÒÚÛ˛, ‚·ÊÌÛ˛
Ú̸͇. «‡Ô¢ÂÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÊˉÍË ËÎË ‡˝ÓÁÓθÌ˚Â
˜ËÒÚˇ˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡.
”ÚËÎËÁ‡ˆËˇ
‘ÎÛÓÂÒˆÂÌÚ̇ˇ ·ÏÔ‡, ÔËÏÂÌˇÂχˇ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÛÍÚÂ, ÒÓ‰ÂÊËÚ
Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÛÚË. Õ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚ
‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ.
”ÚËÎËÁ‡ˆËˇ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
Ú·ӂ‡ÌˡÏË ÏÂÒÚÌÓÈ ‚·ÒÚË.
3
b
a
e
d
- Ȯ ÏoÊeÚ ÌecÍÓθÍÓ
oÚ΢aÚ¸Òˇ oÚ ‚Ë
‰a Ôa
ÌeÎË
‚
a¯e„Ó
ÚeÎe‚Ë
Áopa.
POWERMUTE
TV/AV
MULTIMEDIA
I/II
LIST
PR
PR
VOL
OK
123
456
789
SSM PSM
0
VOL
Q.VIEW MENU
SLEEP ARC TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
?
i
M
ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
”Ô‡‚ÎÂÌË ‚ÒÂÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ò ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. ÕÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÍÊ ÏÓ„ÛÚ
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òˇ ÍÌÓÔ͇ÏË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ·ÓÍÓ‚‡ˇ Ô‡ÌÂÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ,
‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÌÂ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡Ìˡ.
1. B˚Íβ˜ÂÌËÚ Á‚ÛÍa
BÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ.
2. TV/AV
B˚·Ó ÂÊËÏÓ‚ TV ËÎË AV.
”·Ë‡ÂÚ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡.
BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ.
3. LIST
B˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.
4. Q.VIEW
BÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í ÔÓ„‡ÏÏÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒÏÓÚÂÎË Ô‰ ˝ÚËÏ.
¬˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì β·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î
.
5.
DD
/
EE
(œ–Œ√–¿Ãÿ ¬¬≈–’/¬Õ»«)
BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ.
B˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.
FF
/
GG
(√–ŒÃKŒ—“‹ ”¬≈À»◊»“‹/”Ã≈Õ‹ÿ»“‹)
–„ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÏÂÌ˛.
OK
œËÌËχÂÚ ‚‡¯ ‚˚·Ó ËÎË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ.
6. KÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË
BÍβ˜‡˛Ú ̇ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ‰ÂÊÛÌÓÏ ÂÊËÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË
Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚˚·Ë‡˛Ú ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
7. –ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓˇÌˡ Á‚Û͇
BÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏÛ˛ ‚‡ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Á‚Û͇.
8. ARC (ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
»ÁÏÂÌˇÂÚ ÙÓÏ‡Ú Í‡‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
9. SLEEP
”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ú‡ÈÏ ‘ÒÓÌ’.
10. MULTIMEDIA (ÃÛθÚËωˇ) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
¬˚·Ó ÂÊËχ ÏÓÌËÚÓ‡ COMPONENT (KÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È)
ËÎË PC(œK).
4
1
11
12
13
14
15
10
2
3
4
5
6
7
8
9
(— ÒËÒÚÂÏÓÈ ARC/MULTIMEDIA)
ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
11.
¬KÀfi◊≈Õ»≈/¬¤KÀfi◊≈Õ»≈
BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ Ë ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ Â„Ó
‚ ‰ÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ.
12. I/II
¬˚·Ë‡ÂÚ ˇÁ˚Í ‰Îˇ Ô‰‡˜Ë, ÍÓÚÓ‡ˇ ‚‰ÂÚÒˇ ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı.
¬˚·Ë‡ÂÚ ‚˚ıÓ‰ Á‚ÛÍa (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı).
13.
Ã≈Õfi
B˚Á˚‚‡ÂÚ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
14.
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
BÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏÛ˛ ‚‡ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
.
15.
KÌÓÔÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ƒ‡ÌÌ˚ ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
ƒ‡Î¸ÌÂȯË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏÓÚËÚ ‚ ‡Á‰ÂΠ‘“ÂÎÂÚÂÍÒÚ’.
*
: Nincs funkciója
Színgombo : Csak a teletext vezérlésére és a programhely lista
szerkesztésére használhatók.
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ œƒ”
œËϘ‡ÌË : ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ œƒ” ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ
‚˚ÚÂ͇Ìˡ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ ËÁ ·‡Ú‡ÂÂÍ ËÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ËÁ œƒ”,
ÂÒÎË ‚˚ Ì ̇ÏÂÂÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ œƒ” ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË.
5
POWERMUTE
TV/AV I/II
LIST
PR
PR
VOL
OK
123
456
789
SSM PSM
0
VOL
Q.VIEW MENU
SLEEP TEXT
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
?
i
M
UPDATE
1
11
12
13
14
15
2
3
4
5
6
7
9
œËÚ‡ÌË œƒ” ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ÓÚ ‰‚Ûı
·‡Ú‡ÂÂÍ ÚËÔ‡ ¿¿¿/ŸÂÎÓ˜ÌÓÈ.
ŒÒÚÓÓÊÌÓ Ò‰‚Ë̸Ú Í˚¯ÍÛ œƒ”,
˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚ÎÓÒ¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îˇ
·‡Ú‡ÂÂÍ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂÈÍË,
Òӷ≇ˇ ÔÓΡÌÓÒÚ¸ Òӄ·ÒÌÓ
ÒËÏ‚ÓÎ‡Ï ( Ë ) ‚ÌÛÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ
‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÂÍ. OÌ ÏoÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚ˉa Ô‡ÌÂÎË ‚‡¯Â„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
+
-
(¡ÂÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ARC/MULTIMEDIA)
PR
VOL
MENU
OK
/ I
TV
AV/PC
ON/OFFON/OFF
RZ-17LZ50
***
89
5
4
2
1
7
6
1
8
9
PR
VOL
MENU
OK
TV
AV/PC
7
6
5
4
2
PR
VOL
MENU
OK
/ I
TV
AV/PC
ON/OFFON/OFF
5
4
2
1
RZ-23 / 26 / 27 / 30 / 32LZ50
***
RZ-26LZ30
***
R
TV/AV/PC
MENUOKVOLPR
/I
ON/OF
RZ-15LA70
***
RZ-15LA66
***
9
8
R
9
8
PR
VOL
MENU
OK
ON/OFF
TV
AV/PC
/ I
7
6
5
4
2
1
7
6
5
4
2
1
7
6
ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
6
·ÓÍÓ‚‡ˇ Ô‡ÌÂθ
10
10
10
10
10
8
9
*
: ÇÍËӂ͇ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÔÓ·ÂÎÓ‚ ËÎË ·ÛÍ‚.
RZ-20LZ50
***
PR
VOL
MENU
OK
TV
AV
ON/OFFON/OFF
/ I
89
5
4
3
1
7
6
R
9
8
TV/AVMENUOKVOLPR
/I
ON/OFF
RZ-20LA70
***
RZ-20LA66
***
RZ-23LZ41
***
PR
VOL
MENU
OK
TV
AV
/ I
ON/OFF
9
8
R
PR
VOL
MENU
OK
ON/OFF
TV
AV/ PC
/ I
9
8
RZ-20LA90
***
TV/AVMENUOKVOLPR
/I
ON/OFF
R
9
8
5
4
3
1
7
6
5
4
3
1
7
6
5
4
2
1
7
6
5
4
3
1
7
6
ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
7
·ÓÍÓ‚‡ˇ Ô‡ÌÂθ
10
10
10
10
10
Akészülék fels
≠≠
R
RZ-17LZ40
***
ON/OFF TV/AV/PC MENU OK VOL PR
76
5421
9
8
ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
8
1.
¬KÀfi◊≈Õ»≈/¬¤KÀfi◊≈Õ»≈ (
ON/OFF)
(
rr
/ I)
‚Íβ˜‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ
ËÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ Â„Ó ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
2. TV/AV/PC
B˚·Ó ÂÊËÏÓ‚ TV, AV ËÎË PC.
”·Ë‡ÂÚ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡.
BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ.
3. TV/AV
B˚·Ó ÂÊËÏÓ‚ TV ËÎË AV.
”·Ë‡ÂÚ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡.
BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ.
4. Ã≈Õfi
B˚Á˚‚‡ÂÚ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
5. OK
œËÌËχÂÚ ‚‡¯ ‚˚·Ó ËÎË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ
ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ.
6.
FF
/
GG
(√–ŒÃKŒ—“‹ ”¬≈À»◊»“‹/”Ã≈Õ‹ÿ»“‹)
P„ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÏÂÌ˛.
7.
DD
/
EE
(œ–Œ√–¿Ãÿ ¬¬≈–’/¬Õ»«)
BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ.
B˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.
8. œËÂÏÌËÍ Ò˄̇ÎÓ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
9.
»Õƒ»K¿“Œ– œ»“¿Õ»fl/ƒ≈∆”–Õ¤… –≈∆»Ã
(
rr
)
¬ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ „ÓËÚ Í‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚ.
¬ ‡·Ó˜ÂÏ ÂÊËÏ „ÓËÚ ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚ.
1100..
œÓ‰ÒÚ‡‚͇ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
10
”Ô‡‚ÎÂÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË aÚÂ΂ËÁÓ‡
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
1. ‰Îˇ ÔÓÎÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌˡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË POWER,
DD
/
EE
, TV/AV, MULTIMEDIA (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı) ËÎË NUM-
BER
.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER. TÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡Ìˡ.
3. ‰Îˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚˚ ¯ÚÂÔÒÂÎË.
œËϘ‡ÌË : ≈ÒÎË ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ËÎÍË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ÚÓ
ÔÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚ËÎÍË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ Í ÓÁÂÚÍ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ‚
ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òˇ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
œÂÂÍβ˜ÂÌË ͇̇ÎÓ‚
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÌÓÏ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÓÒÂ-‰ÒÚ‚ÓÏ
ÍÌÓÔÍË
DD
/
EE
.
–„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇
ƒÎˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FF
/
GG
.
¡˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ
ƒÎˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÓ„‡ÏÏ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
Q.VIEW.
œËϘ‡ÌË : ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÂÒÎË Î˛·Ëχˇ ÔÓ„‡Ïχ
‚˚Íβ˜Â̇.(ƒÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ̇ʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÚ
ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ β·ËÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ).
‘ÛÌÍˆËˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ Á‚Û͇
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE «‚ÛÍ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ, Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ . ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ʇÚˡ ÍÌÓÔÓÍ MUTE,
FF
/
GG
, –ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓˇÌˡ Á‚Û͇
ËÎË I/II.
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË (Ì ‚Ó ‚ÒÂı
ÏÓ‰ÂΡı)
›Úo ˇ‚ΡeÚcˇ e˘e o‰ÌoÈ oÔˆËeÈ. MÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ÓÚo·‡Ê‡Ú¸Òˇ ̇
˝Í‡Ì ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚Íe. œÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚˚·ÂËÚ ˇÁ˚Í
ÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ.
1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A≈Ofi, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ Õ‡ÒÚÓÈ͇.
2. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ flÁ˚Í Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
.
3. ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G Á‡ÚÂÏ D / E.
œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚Òˇ ˝Í‡Ì̇ˇ ËÌÙÓχˆËˇ ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ̇
˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ¬‡ÏË ˇÁ˚ÍÂ.
4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
9
?
i
M
SLEEP ARC TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
PSM
LIST
POWERMUTE
TV/AV
MULTIMEDIA
I/II
PR
PR
VOL
OK
123
456
789
SSM
0
VOL
Q.VIEW MENU
¬˚·Ó ËÁ ÏÂÌ˛
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
‰Îˇ
ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÌ˛
.
2.
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
.
3. »ÁÏÂÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓÁˈËÈ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ËÎË ÏÂÌ˛ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
FF
/
GG
.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ̇ ‚ÂıÌ ÏÂÌ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË OK Ë
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÏÂÌ˛ ÌËÊ ÛÓ‚ÌÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU
(Ã≈Õfi).
œËϘ‡ÌË :
a. ¬ ÂÊËÏÂ TV/AV, COMPONENT
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
ÔÛÌÍÚ
ÏÂÌ˛
PC
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ.
b. ¬ ÂÊËÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, MENU Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ.
c. ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ú‡ÍË ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ͇Í
flÁ˚Í Ì ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒˇ ‚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.
›Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛
10
POWERMUTE
TV/AV
MULTIMEDIA
I/II
Q.VIEW
123
456
789
SSM
0
?
i
M
SLEEP ARC TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
PSM
LIST
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
A‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
K‡Ì‡Î
Ã
ÂÌ˛ K‡Ì‡Î (Channel)
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
KÓÌÚ‡ÒÚ
flÍÓÒÚ¸
÷‚ÂÚ
◊ÂÚÍÓÒÚ¸
K‡ÚËÌ͇
ÏÂÌ˛ K‡pÚ
ËÌ
͇
–ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓˇÌˡ Á‚Û͇
AVL
¡‡Î‡ÌÒ
«‚ÛÍ
ÃÂÌ˛
«‚ÛÍ
flÁ˚Í
¬ıÓ‰
«‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
Õ‡ÒÚÓÈ͇
ÃÂÌ˛
Õ‡ÒÚÓÈ͇
DE F G
OK MENU
DE F G
OK MENU
¬ÂÏˇ
¬˚Íβ˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË
¬Íβ˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË
A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
¬ÂÏˇ
ÃÂÌ˛ BÂÏÂÌË
DE F G
OK MENU
DE F G
OK MENU
DE F G
OK MENU
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
¬ ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÓÏÌÂ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ χÍÒËÏÛÏ
̇ 100 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ (ÔÓ‰ ÌÓχÏË ÔÓ„‡ÏÏ ÓÚ 00 ‰Ó
99). œÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ̇ÒÚÓËÎËÒ¸ ̇ Òڇ̈ËË, ‚˚ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË
DD
/
EE
ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË
‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚‡ÏË Òڇ̈ËÈ. Õ‡ Òڇ̈ËË
ÏÓÊÌÓ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸Òˇ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ËÎË Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚ÒÂ
ÔËÌËχÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË. –ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ
ÔËÓ·ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ.
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ͇̇·.
2.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ A‚ÚÓ-
̇ÒÚÓÈ͇.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
¬ ÏÂÌ˛ —ËÒÚÂχ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Òڇ̉‡Ú;
BG :
PAL B/G, SECAM B/G (≈‚ÓÔ‡/¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡)
I :
PAL I/II (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ/»Î‡Ì‰Ëˇ)
DK :
PAL D/K, SECAM D/K (¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡)
L :
SECAM L/L’ (‘‡ÌˆËˇ)
M :
(—ÿ¿/KÓ¡/ ‘ËÎËÔÔËÌ˚)
4.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
5.
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
«‡ÔÓÏÌ
Ë
Ú¸ Ò
.
6.
¬˚·ÂËÚ ̇˜‡Î¸Ì˚È ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÍÌÓÔÍÓÈ
FF
/
GG
ËÎË
̇ʇÚËÂÏ Ò‡ÏÓ„Ó ÌÓχ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÏÂÌ˛. À˛·ÓÈ ÌÓÏ ‰Ó 10
‚‚Ó‰ËÚÒˇ Ò ˆËÙÓÈ ‘0’ ‚ ̇˜‡ÎÂ, ̇ÔËÏ ‘05’ ‰Îˇ 5 ͇̇·.
7. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ œÓËÒÍ.
8.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
‰Îˇ ̇˜‡Î‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇.
«‡ÔÓÏË̇ÂÚÒˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚Ò ÔËÌËχÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Â
Òڇ̈ËË. Õ‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË Òڇ̈ËË Á‡ÍÂÔΡÂÚÒˇ Á‡ ÚÂÏË
ÒÚ‡ÌˆËˇÏË, ÍÓÚÓ˚ Ô‰‡˛Ú VPS (ÒÎÛÊ·‡ ‚¢‡Ìˡ ‚ˉÂÓ
ÔÓ„‡ÏÏ), PDC („ÛÎËÓ‚‡ÌË ‚¢‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ) ËÎË
‰‡ÌÌ˚ “≈À≈“≈K—“¿. ≈ÒÎË Òڇ̈ËË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔËÒ‚ÓËÚ¸
̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ, ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒˇ ÌÓÏ ͇̇· Ë
ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ ÔÓ‰ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÏ C (V/UNF 01-69) ËÎË S (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
͇·ÂθÌÓÈ ÒÂÚË 01-47), Ë‰Û˘ËÏ ‚ÒΉ Á‡ ÌÓÏÂÓÏ.
ƒÎˇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
KÓ„‰‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ Á‡‚¯Â̇, ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ –‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ. ƒÎˇ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ
Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ ‘–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
ÔÓ„‡ÏÏ’.
9.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
11
POWERMUTE
MULTIMEDIA
I/II
Q.VIEW
SSM
?
i
M
SLEEP ARC TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
PSM
LIST
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
TV/AV
123
456
789
0
A‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇
BG
I
DK
L
M
—ËÒÚÂχ
«‡ÔÓÏÌËÚ¸ Ò
œÓËÒÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
K‡Ì‡Î
DE F G
OK MENU
DE F G
OK MENU
A‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇
C21 BG
2 5 %
—ËÒÚÂχ
«‡ÔÓÏÌËÚ¸ Ò
œÓËÒÍ
MENU
A‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË
–ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
͇̇ÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË Ë
‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Ëı ‚ β·ÓÈ Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îˇ ‚‡Ò ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
“‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ ËÏˇ, ÒÓÒÚÓˇ˘Â ËÁ ÔˇÚË
ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ͇̇·.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ –ۘ̇ˇ
̇ÒÚÓÈ͇.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ œ‡ÏˇÚ¸.
4. ¬˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (0 to 99) ˆËÙÓ‚˚ÏË
ÍÌÓÔ͇ÏË
FF
/
GG
‚ œ‡ÏˇÚ¸ ‚ ÏÂÌ˛. œË ‚‚Ӊ β·Ó„Ó ÌÓχ
ÏÂ̸¯Â 10, ‚‚‰ËÚ Ô‰ ÌÓÏÂÓÏ ˆËÙÛ ‘0’. Õ‡ÔËÏÂ, ‘05’
‰Îˇ ÌÓχ 5.
5. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ —ËÒÚÂχ.
6. ¬ ÏÂÌ˛ —ËÒÚÂχ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
FF
/
GG
‚˚·ÂËÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Òڇ̉‡Ú ;
BG :
PAL B/G, SECAM B/G (≈‚ÓÔ‡/¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡)
I :
PAL I/II (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ/»Î‡Ì‰Ëˇ)
DK :
PAL D/K, SECAM D/K (¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡)
L :
SECAM L/L’ (‘‡ÌˆËˇ)
M :
(—ÿ¿/KÓ¡/ ‘ËÎËÔÔËÌ˚)
7.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
8. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ K‡Ì‡Î.
9. ¬ ÏÂÌ˛ K‡Ì‡Î ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ VHF/UHF (Œ¬◊/”K¬) ËÎË Cable (K‡·Âθ).
œÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÁ·ÂËÚ ÌÓÏ ͇̇· ˆËÙÓ‚˚ÏË
ÍÌÓÔ͇ÏË. œË ‚‚Ӊ β·Ó„Ó ÌÓχ ÏÂ̸¯Â 10, ‚‚‰ËÚÂ
Ô‰ ÌÓÏÂÓÏ ˆËÙÛ ‘0’. Õ‡ÔËÏÂ, ‘05’ ‰Îˇ ÌÓχ 5.
10.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
11. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ œÓËÒÍ.
12. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
FF
/
GG
˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸
ÔÓËÒÍ ‚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ œÓËÒÍ. KÓ„‰‡ ͇̇Π̇ȉÂÌ, ÔÓËÒÍ
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ.
13. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
14. ◊ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛,
ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò 3 ÔÓ 13.
15.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
12
POWERMUTE
MULTIMEDIA
I/II
Q.VIEW
SSM
?
i
M
SLEEP ARC TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
PSM
LIST
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
TV/AV
123
456
789
0
A‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
K‡Ì‡Î
DE F G
OK MENU
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
29
œ‡ÏˇÚ¸
—ËÒÚÂχ
K‡Ì‡Î
œÓËÒÍ
Õ‡Á‚‡ÌËÂ
DE F G
OK MENU
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
GGGGGG
œ‡ÏˇÚ¸
—ËÒÚÂχ
K‡Ì‡Î
œÓËÒÍ
Õ‡Á‚‡ÌËÂ
DE F G
OK MENU
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
123
456
789
0
POWERMUTE
MULTIMEDIA
I/II
Q.VIEW
SSM
?
i
M
SLEEP ARC TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
PSM
LIST
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
TV/AV
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
œËÒ‚ÓÂÌË ̇Á‚‡Ìˡ Òڇ̈ËË
1. œÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1-2 ‡Á‰Â· ‘–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË’.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Õ‡Á‚‡ÌËÂ.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ·ÂÎ, +, -,
ˆËÙ˚ ÓÚ
0 ‰Ó 9 Ë ·ÛÍ‚˚ ÓÚ A ‰Ó Z.
ÍÌÓÔÍÓÈ
FF
‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚˚·Ó ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ
̇ԇ‚ÎÂÌËË.
4. ¬˚·ÂËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÔÓÁËˆË˛, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
F
/
G
, Á‡ÚÂÏ
‚˚·ÂËÚÂ ‚ÚÓÓÈ ÒËÏ‚ÓÎ Ë Ú. ‰.
5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
6
.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
13
A‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
K‡Ì‡Î
DE F G
OK MENU
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
14
POWERMUTE
MULTIMEDIA
I/II
Q.VIEW
SSM
?
i
M
SLEEP ARC TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
PSM
LIST
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
TV/AV
123
456
789
0
–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï Û‰‡ÎˇÚ¸ ËÎË ÔÓÔÛÒ͇ڸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË Ì‡
‰Û„Ë ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ “ÔÛÒÚÛ˛” ÒÚ‡ÌˆË˛ ̇
‚˚·‡ÌÌ˚È ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ͇̇·.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ –‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G ˜ÚÓ·˚ ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛ –‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ.
”‰‡ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
1. KÌÓÔ͇ÏË
D / E ËÎË F / G ‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛
Û‰‡ÎÂÌ˲.
2. ƒ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ K–¿—Õ”fi ÍÌÓÔÍÛ.
¬˚·‡Ì̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ Û‰‡ÎˇÂÚÒˇ, ‡ ‚Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒˇ ‚‚Âı ̇ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛.
KÓÔËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
1. KÌÓÔ͇ÏË
D / E ËÎË F / G ‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛
ÍÓÔËÓ‚‡Ì˲.
2. Õ‡ÊÏËÚ «≈À≈Õ”fi ÍÌÓÔÍÛ.
¬Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒˇ ‚ÔÂe‰ ̇ Ó‰ÌÛ
ÔÓÁËˆË˛.
œÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
1. KÌÓÔ͇ÏË
D / E ËÎË F / G ‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛
ÔÂÂÏ¢ÂÌ˲.
2. Õ‡ÊÏËÚ ∆≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ.
3. œÂÂÏÂÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ Ê·ÂÏ˚È ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
D / E ËÎË F / G.
4. ¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ∆≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.
œÓÔÛÒÍ ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚
1. KÌÓÔ͇ÏË
D / E ËÎË F / G ‚˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
ÔÓ‰ÎÂʇ˘ÂÈ ÔÓÔÛÒÍÛ.
2. Õ‡ÊÏËÚ —»Õfifi ÍÌÓÔÍÛ. ÕÓÏ ÔÓÔÛÒ͇ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
Ó͇ÒËÚÒˇ ‚ ÒËÌËÈ ˆ‚ÂÚ.
3. ¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ —»Õfifi ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ
ÙÛÌÍˆË˛. KÓ„‰‡ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ,
˜ÚÓ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂڠ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
D / E ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ÔÓ„‡ÏÏ.
≈ÒÎË ‚˚ ÔÓÊ·ÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Ï
ÌÓÏÂÓÏ, Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚‚‰ËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËڠ ‚ ÏÂÌ˛ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ
ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
A‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
K‡Ì‡Î
DE F G
OK MENU
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
CÚÂÂÚ¸ KÓÔˡ
œÂÂÏ¢ÂÌË œÓÔÛÒÍ
0C03 5S69
1 BLN 03 6 S 17
2C12 7
-----
3S66 8-----
4S67 9-----
CÚÂÂÚ¸
0C03 5S69
1 BLN 03 6 S 17
2C12 7
-----
3S66 8-----
4S67 9
-----
POWERMUTE
MULTIMEDIA
I/II
SSM
?
i
M
SLEEP ARC TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
PSM
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
TV/AV
123
456
789
0
LIST Q.VIEW
À˛·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ò‡ÁÛ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ ¬‡Ï ̇ β·ËÏ˚Â
͇̇Î˚.
1.
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ͇̇·.
2.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ À˛·ËÏ˚Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
3.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
FF
/
GG
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ¬ÍÎ. ËÎË
¬˚ÍÎ..
4.
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
-- -----
.
5.
¬˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯
F
/
G
.
6.
◊ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Û„Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÛÌÍÚ˚ 4 Ë 5.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 8 ÔÓ„‡ÏÏ.
7.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ
̇ʇڸ Í·‚˯Û
Q.VIEW.
¬˚ÁÓ‚ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓı‡ÌˇÂÏ˚ ‚ Ô‡ÏˇÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚Á‚‡‚
̇ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.
¬˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LIST (ÒÔËÒÓÍ), ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎˈÛ
ÔÓ„‡ÏÏ. “‡·Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ. Œ‰Ì‡ Ú‡·Îˈ‡
ÔÓ„‡ÏÏ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰ÂÒˇÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
œËϘ‡ÌËÂ:
‡. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ӷ̇ÛÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËϲÚ
ÌÓχ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ŒÌË ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ ÔÓÔÛÒÍ ÔË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ËÎË ‚ ÂÊËÏ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ
ÔÓ„‡ÏÏ.
b. ” ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓ͇Á‡Ì ÚÓθÍÓ
ÌÓÏ ͇̇· Ë ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓ ËÏ
̇Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË.
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ
¬˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
ËÎË
FF
/
GG
.
«‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
“Â΂ËÁÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒˇ ̇ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ.
œÓÒÏÓÚ ÒÚ‡Ìˈ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
¬ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ ÂÒÚ¸ 10 ÒÚ‡Ìˈ, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú 100
ÔÓ„‡ÏÏ. —Ú‡Ìˈ˚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ “ÔÂÂÎËÒÚ˚‚‡˛ÚÒˇ”
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
ËÎË
FF
/
GG
.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
15
A‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
K‡Ì‡Î
DE F G
OK MENU
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
0C03 5S69
1 BLN 03 6 S 17
2C12 7S22
3S66 8C09
4S67 9C11
¬ÍÎ.
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
DE F G
OK MENU
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
16
123
456
789
0
LIST Q.VIEW
POWERMUTE
MULTIMEDIA
I/II
SSM
?
i
M
SLEEP ARC TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
TV/AV
PSM
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
3.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Á‡ÚÂÏ
D
/
E
‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÏÂÌ˛.
4.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
5.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í Ê·ÂÏÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲
(ƒË̇Ï˘Ì˚È, —ڇ̉‡ÚÌ˚È, Ãˇ„ÍËÈ, »„‡ ËÎË œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ) Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË »ÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. ƒË̇Ï˘Ì˚È, —ڇ̉‡ÚÌ˚È, Ãˇ„ÍËÈ Ë »„‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˚ ̇ Á‡‚Ӊ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ
ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Ì ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ.
–„ÛÎËӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡, ˇÍÓÒÚË,
̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡, ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
2.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ‚ˉ‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
3.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FF
/
GG
˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ÌÛÊÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ
.
4.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
œËϘ‡ÌË : “ÓθÍÓ KÓÌÚ‡ÒÚ Ë flÍÓÒÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ‚ ˝ÚÓÏ
ÂÊËÏÂ.
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
KÓÌÚ‡ÒÚ
flÍÓÒÚ¸
÷‚ÂÚ
◊ÂÚÍÓÒÚ¸
K‡ÚËÌ͇
DE F G
OK MENU
K‡ÚËÌ͇
ƒË̇Ï˘Ì˚È
—ڇ̉‡ÚÌ˚È
Ãˇ„ÍËÈ
»„‡
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
KÓÌÚ‡ÒÚ
flÍÓÒÚ¸
÷‚ÂÚ
◊ÂÚÍÓÒÚ¸
DE F G
OK MENU
K‡ÚËÌ͇
KÓÌÚ‡ÒÚ 47
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
KÓÌÚ‡ÒÚ
flÍÓÒÚ¸
÷‚ÂÚ
◊ÂÚÍÓÒÚ¸
DE F G
OK MENU
PSM
123
456
789
0
LIST Q.VIEW
POWERMUTE
MULTIMEDIA
I/II
SSM
?
i
M
SLEEP TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
TV/AV
ARC
‘Óχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
œË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‡ÁÌ˚ ÙÓχÚ˚
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
; 16:9, 14:9, ”‚Â΢ÂÌÌ˚È, œ‡ÌopaÏa, œÓÎÌ˚È
˝Í‡Ì
, O
·
˚˜Ì˚È, 4:3.
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ÏË Ì‡Ê‡ÚˡÏË ÍÌÓÔÍË ARC (ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ÙÓχÚÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ) ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÙÓχÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
16:9
¬ ÂÊËÏ Wide (16:9) ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚Â
ÍËÌÓÙËθÏ˚ (Ò ÙÓχÚÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ 16:9) ËÎË Ó·˚˜Ì˚Â
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Ô‰‡˜Ë.
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÙÓχÚÓÏ 16:9 ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ̇ ˝Í‡Ì ·ÂÁ
ËÁÏÂÌÂÌˡ, ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÙÓχÚÓÏ 4:3 Û‚Â΢˂‡ÂÚÒˇ ‚΂Ó
Ë ‚Ô‡‚Ó Ú‡Í, ˜ÚÓ ÓÌÓ Á‡ÌËχÂÚ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì ÙÓχڇ 16:9.
14:9
¬˚ ÏÓÊÂÚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òˇ ͇ÚËÌÌ˚Ï ÙÓχÚÓÏ 14:9 ËÎË Ó·˘ÂÈ
ÔÓ„‡ÏÏÓÈ “EÀE¬»ƒEÕ»ˇ ˜ÂÂÁ 14:9 ÒÔÓÒÓ·.
›Í‡Ì 14:9 ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒˇ, ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ Í‡Í ÍÓÚÓ˚È ˝Í‡Ì 4:3
Û‚Â΢ÂÌ Í ‚ÂıÌÂÏÛ ÌËÁÍÓÏÛ Ë Î‚oÏÛ/Ô‡‚ËθÌoÏÛ.
”‚Â΢ÂÌÌ˚È
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÍËÌÓÙËθÏ˚ Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
·Î‡„Ó‰‡ˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÂÊËχ Zoom. »ÁÓ·‡ÊÂÌË ÙÓχڇ
4:3 Û‚Â΢˂‡ÂÚÒˇ ‚‚Âı/‚ÌËÁ Ë ‚Ô‡‚Ó/‚΂Ó, Ú‡Í ˜ÚÓ ÓÌÓ
Á‡ÌËχÂÚ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì ÙÓχڇ 16:9. ¬ÂıÌËÂ Ë ÌËÊÌË „‡Ìˈ˚
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÔË ˝ÚÓÏ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ì ‚ˉÌ˚.
œ‡ÌopaÏa
≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚È Ò˄̇Î, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍ, ˜ÚÓ·˚
ÓÌÓ ‚ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÈ ÔÓÔÓˆËË Á‡ÔÓÎÌˇÎÓ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ‚ÂÒ¸
˝Í‡Ì.
œÓÎÌ˚È ˝Í‡Ì
≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚È Ò˄̇Î, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍ, ˜ÚÓ·˚
ÓÌÓ ‚ ÎËÌÂÈÌÓÈ ÔÓÔÓˆËË Á‡ÔÓÎÌˇÎÓ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË
ËÎË ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË.
O
·
˚˜Ì˚È
≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚È Ò˄̇Î, ÓÌ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒˇ ‚ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ÍÓÚÓÓÂ
‰ÓÎÊÌÓ Ô‰‡‚‡Ú¸Òˇ.
4:3
›ÚÓ - Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ 4:3, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‚
Ó·˚˜Ì˚ı ÚÂ΂ËÁÓ‡ı.
œËϘ‡ÌË : Çүڇ·˚
16:9 Ë 4:3 ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ
PC (œK).
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
17
–ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓˇÌˡ Á‚Û͇
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Â ‰Îˇ ‚‡Ò Á‚Û˜‡ÌË ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ı‡‡ÍÚ‡ Ô‰‡˜Ë: œÎÓÒÍËÈ, ÃÛÁ˚͇
(ÃÛÁ˚͇), KËÌÓ ËÎË –˜¸ Ú‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡.
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍo‚Ó„Ó coÔpo‚ÓʉeÌˡ.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ –ÂÊËÏ
ÒÓÒÚÓˇÌˡ Á‚Û͇.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇
–ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓˇÌˡ Á‚Û͇ ÏÂÌ˛.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‚Û͇
a. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ.
b. ¬˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË
FF
/
GG
.
c. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇ ‚ ˝ÚÓÈ ÔÓÎÓÒ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË
DD
/
EE
.
d. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË
˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
¬˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ԇ‡ÏÂÚ˚
(œÎÓÒÍËÈ, ÃÛÁ˚͇, KËÌÓ, –˜¸ ËÎË œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË –ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓˇÌˡ Á‚Û͇ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
œ‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËÏÓ‚ œÎÓÒÍËÈ, ÃÛÁ˚͇, KËÌÓ Ë–Â˜¸ ÔÓ„‡ÏÏËÛ˛ÚÒˇ ̇
Á‡‚Ӊ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Á‚Û͇, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó
͇ʉÓÏÛ ËÁ ˝ÚËı ÚËÔÓ‚ Ô‰‡˜ Ë Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚.
œËϘ‡ÌË : ≈ÒÎË ¬˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ –ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓˇÌˡ Á‚Û͇
ÔÓÒΠÔӂ‰ÂÌˡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÒÛ·ÏÂÌ˛
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ‰ËÒÔÎÂÈ œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
‰‡Ê ÂÒÎË ¬˚ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ
Ô‡‡ÏÂÚ œÎÓÒÍËÈ, ÃÛÁ˚͇, KËÌÓ ËÎË –˜¸.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
¬˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ, AVL (‡‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË) ËÎË
ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚. AVL ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‡‚Ì˚È ÛÓ‚Â̸
Á‚Û͇ ‰‡Ê ÂÒÎË ‚˚ ÏÂÌˇÂÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚. Turbo Á‚ÛÍ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ
ÔËÒÛÚÒڂˡ Í‡Í ‚ ÍÓ̈ÂÚÌÓÏ Á‡ÎÂ Ë Woofer Á‚ÛÍ ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ·‡Ò.
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍo‚Ó„Ó coÔpo‚ÓʉeÌˡ.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇; AVL ËÎË ¡‡Î‡ÌÒ.
3. ‚˚·ÂÂÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯
FF
/
GG
,
DD
/
EE
‚ ÏÂÌ˛ ·‡Î‡ÌÒ‡ Ë Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ ÏÂÌ˛ ·‡Î‡ÌÒ‡.
4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
18
ARC
PSM
123
456
789
0
LIST Q.VIEW
POWERMUTE
MULTIMEDIA
I/II
?
i
M
SLEEP TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
TV/AV
SSM
–ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓˇÌˡ Á‚Û͇
AVL
¡‡Î‡ÌÒ
«‚ÛÍ
DE F G
OK MENU
«‚ÛÍ
œÎÓÒÍËÈ
ÃÛÁ˚͇
KËÌÓ
–˜¸
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
G
–ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓˇÌˡ Á‚Û͇
AVL
¡‡Î‡ÌÒ
DE F G
OK MENU
«‚ÛÍ
¬ÍÎ.
¬˚ÍÎ.
–ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓˇÌˡ Á‚Û͇
AVL
¡‡Î‡ÌÒ
DE F G
OK MENU
0.1 0.5 1.5 5 10 Khz
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
œËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÔÓ„‡ÏÏ,
Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ı ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı
œÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ËÌÙÓχˆËˇ Ó Á‚ÛÍ ‰Îˇ
Òڇ̈ËË ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ËÏˇ
Òڇ̈ËË.
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚Û͇
œË ÔËÂÏ ‚ ÂÊËÏ "ÒÚÂÂÓ", ÂÒÎË ÒÚÂÂÓÒ˄̇ΠÒ··˚È, ‚˚
ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ "ÏÓÌÓ" ‰‚Û͇ÚÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË I/II. œË ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ÔËÂÏ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒˇ „ÎÛ·Ë̇
Á‚Û˜‡Ìˡ. ƒÎˇ Ó·‡ÚÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ‚ ÂÊËÏ "ÒÚÂÂÓ" ÒÌÓ‚‡
‰‚‡ ‡Á‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ I/II.
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ‰Îˇ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ô‰‡‚‡ÂÏÓÈ Ì‡ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı
≈ÒÎË ÔÓ„‡Ïχ Ô‰‡ÂÚÒˇ ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ DUAL I, DUAL II ËÎË DUAL I+II
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı
̇ʇÚËÈ ÍÌÓÔÍË I/II.
DUAL I √ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˇÁ˚Í.
DUAL II √ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ ‚ÚÓÓÈ ˇÁ˚Í.
DUAL I+II Œ‰ËÌ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˇÁ˚Í,
‡ ‚ÚÓÓÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ÚÓÓÈ ˇÁ˚Í.
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó).
œËÂÏ Ô‰‡˜, Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
≈ÒÎË ‚‡¯‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÒ̇˘Â̇ ÔËÂÏÌËÍÓÏ NICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔÂ͇ÒÌÓ ˆËÙÓ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇.
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËÈ ÍÌÓÔÍË I/II ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ:
1. KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇ΠNICAM, ‚˚
ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ NICAM MONO ËÎË FM MONO.
2. KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇ΠNICAM, ‚˚
ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ NICAM STEREO ËÎË FM MONO.
3. KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ Ò˄̇ΠÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM ̇
‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ NICAM DUAL I,
NICAM DUAL II ËÎË NICAM DUAL I+II ËÎË MONO. KÓ„‰‡
‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÂÊËÏ FM MONO, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÒÓÓ·˘ÂÌË MONO.
¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ
¬ ÂÊËÏ AV (¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ) ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡
Ô‡‚˚È Ë Î‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
›ÚÓ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËÈ
ÍÌÓÔÍË I/II.
L
+R : «‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Î‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇·
(L), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇ ΂˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ, ‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î,
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Ô‡‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (R), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇
Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ.
L
+L : «‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Î‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇·
(L), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇ ΂˚È Ë Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
R
+R :
«‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Ô‡‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇·
(R), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇ ΂˚È Ë Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
MENU
TV/AV
PR
PR
VOL VOL
SSM
ARC
PSM
123
456
789
0
LIST Q.VIEW
POWERMUTE
MULTIMEDIA
?
i
M
SLEEP TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
OK
I/II
19
Be˘aÌËÂ
Mono
Stereo
Dual
›ÍaÌÌ˚È ƒËcÔÎeÈ
MONO
STEREO
DUAL I
◊‡Ò˚
¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ, ÔÂʉ ˜ÂÏ
‚Íβ˜‡Ú¸/‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÂÏÂÌË.
1.
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ‚ÂÏÂÌË.
2.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Á‡ÚÂÏ
D
/
E
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌË.
3.
ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
D
/
E
.
4. ƒÎˇ ËÒÔ‡‚ÎÂÌˡ ÏËÌÛÚ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
D
/
E
.
5.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îˇ ÒÓı‡ÌÂÌˡ.
¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ
“‡ÈÏ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏˇ.
1.
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ‚ÂÏÂÌË.
2.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Á‡ÚÂÏ
D
/
E
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
¬˚Íβ˜ÂÌËÂ
‚ÂÏÂÌË
ËÎË
¬Íβ˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Á‡ÚÂÏ
D
/
E
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
¬ÍÎ. .
“ÓθÍÓ ÙÛÌÍˆËˇ ¬ÍÎ ¬ÂÏˇ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
¬˚ÍÎ. .
4. ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
D
/
E
.
5. ƒÎˇ ËÒÔ‡‚ÎÂÌˡ ÏËÌÛÚ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
D
/
E
.
6.
‘ÛÌÍˆËˇ
Only On time
(“ÓθÍÓ ‚ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ).
;
Õ‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË
.
7.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îˇ ÒÓı‡ÌÂÌˡ.
œËϘ‡ÌË :
a. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌËË (ÓÚÍβ˜ÂÌËË
ÚÂÎÂÔËÂÏÌË͇ ËÎË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡) ‚ÂÏˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.
b. ◊ÂÂÁ 2 ˜‡Ò‡ ÔÓÒΠ҇·‡Ú˚‚‡Ìˡ ÙÛÌ͈ËË ‚ÂÏÂÌË
‚Íβ˜ÂÌˡ, ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ̇ÊËχÂÚÒˇ ͇͇ˇ-
ÌË·Û‰¸ ÍÌÓÔ͇.
c. ”Ê ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ‚ÂÏÂÌË ‚Íβ˜ÂÌˡ ËÎË
‚˚Íβ˜ÂÌˡ Âʉ̂ÌÓ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏˇ.
d. ≈ÒÎË ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏÂÓ‚ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ Ë ‚Íβ˜ÂÌˡ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ÂÏˇ, ÚÓ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËˇ
Ú‡Èχ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ.
e. ƒÎˇ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ìˡ Ú‡Èχ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
ÃÂÌ˛ ‚ÂÏÂÌË
20
POWERMUTE
TV/AV
MULTIMEDIA
I/II
Q.VIEW
123
456
789
SSM
0
?
i
M
SLEEP ARC TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
PSM
LIST
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
¬ÂÏˇ
¬˚Íβ˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË
¬Íβ˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË
A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
¬ÂÏˇ
DE F G
OK MENU
¬ÂÏˇ
-i-i:i-i-
¬ÂÏˇ
¬˚Íβ˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË
¬Íβ˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË
A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
DE F G
OK MENU
¬ÂÏˇ
-i-i:i-i-
Pr. 0
Vol. 30
¬ÍÎ.
¬ÂÏˇ
¬˚Íβ˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË
¬Íβ˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË
A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
DE F G
OK MENU
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/