32AV83*R*
32/40LV83*R*
26/32EL83*R*
32/42HL83*R*
Цифровые
серии
2
Русский
Содержание
Меры предосторожности .......5
Обеспечение циркуляции воздуха ... 5
Предотвращение теплового
повреждения ...................................... 5
Источник питания .............................. 5
Необходимо........................................ 5
Запрещается ...................................... 5
Инструкции по установке и
другая важная информация...6
Место установки ................................ 6
Использование стенного
кронштейна ........................................ 6
Пульт дистанционного
управления (ПДУ) ....................8
Установка батарей и дальность
действия пульта дистанционного
управления ......................................... 8
Подключение внешнего
оборудования ...........................9
Подключения HDMI-LINK ........11
Подключение устройства
HDMI или DVI к входу HDMI ....12
Подключение устройства HDMI ........ 12
Подключение устройства DVI ........... 14
Подключение компьютера .....16
Подключение ПК к разъему HDMI .... 16
Поддерживаемые видеосигналы,
передаваемые посредством
разъемов HDMI .................................. 18
Поддерживаемые сигналы ПК,
передаваемые через интерфейс
HDMI ................................................... 18
Использование элементов
управления ...............................19
Включение .......................................... 20
Использование пульта ДУ ................. 20
Использование элементов
управления, расположенных на
боковых стенках телевизора ............ 20
Настройка телевизора ............21
Быстрая установка ............................ 21
Настройка каналов ..................23
Aвтoмaт. Hacтpoйкa ........................... 23
Ручная настройка .............................. 24
Автовыключение ................................ 26
Сброс ТВ ............................................ 26
Настройки ЦТВ .........................27
Каналы ................................................ 27
Параметры каналов .......................... 28
Субтитры и звук ................................. 29
Пароль ................................................ 29
Родительский ..................................... 29
Общий интерфейс ............................. 29
Отображение информации
на экране и программа
телепередач ..............................30
Информация ...................................... 30
Значки информации на экране ......... 30
Описание ............................................ 30
Общие функции управления ..31
Выбор каналов ................................... 31
Стереофоническое и двуязычное
звуковое сопровождение .................. 31
Меню Быстр. доступ .......................... 31
Субтитры ............................................ 31
3
Русский
Стоп-кадр ........................................... 31
Выбор входа ....................................... 31
Элементы управления
звуком ........................................32
Кнопки регулировки громкости и
отключения звука ............................... 32
Двойно ................................................ 32
Тембр НЧ, Тембр ВЧ и Баланс ......... 32
Стабильный звук ................................ 32
Объемный звук .................................. 32
Усиление баса .................................... 32
Тип SPDIF ........................................... 32
Описание аудио ................................. 33
Просмотр в широкоэкранном
режиме .......................................34
Доступные значения размера и
положения изображения ................... 35
Элементы управления
изображением ..........................36
Положение изображения .................. 36
Режим изображения .......................... 36
Предпочтительные настройки
изображения ...................................... 36
Уpoвeнь чep. и бeл. ........................... 37
Режим фильма ................................... 37
Цвет. температ. .................................. 37
Статическая гамма ............................ 37
Сброс .................................................. 37
Активная подсветка ........................... 37
3D управление цветом ...................... 37
Настройка основных цветов ............. 38
Цифровое шумоподавление ............. 38
Шумоподавление MPEG NR ............. 38
Просмотр фотографий
через порт USB .........................39
Просмотр файлов фотографий ........ 39
Использование Cлaйд-шoy ............... 40
Настройки повтора для Cлaйд-шoy ... 40
Установка интервала ......................... 40
Использование Список
воспроизведения ............................... 40
Информация о фотографии.............. 40
Прослушивание музыки
через порт USB .........................41
Воспроизведение музыкальных
файлов ............................................... 41
Настройки повтора ............................ 42
Использование списка
воспроизведения ............................... 42
Информация о музыке ...................... 42
Просмотр видео через порт
USB .............................................43
Воспроизведение видеофайлов ....... 44
Настройки повтора ............................ 45
Задать ................................................ 45
Замедленно вперед ........................... 45
На кадр вперед .................................. 45
Использование списка
воспроизведения ............................... 45
Сведения о видео .............................. 45
Переход к времени ............................ 45
Управление HDMI-LINK ...........46
Управление оборудованием ............. 46
Выбор входного источника ............... 46
Меню HDMI-соединение ..........47
Воспроизведение одним нажатием . . 47
Режим ожидания системы................. 47
Управление звуком системы ............. 47
Включить HDMI-соединение ............. 47
Автовключение .................................. 48
Авто ждущий режим .......................... 48
Управление усилителем .................... 48
4
Русский
Предпочитаемый усилитель ............. 48
Управление предпочтениям ..49
Taймep вкл ......................................... 49
Таймер отключения ........................... 50
EPG ..................................................... 50
Блокировка панели ............................ 51
Автом. Формат (широкоэкранный
режим) ................................................ 51
4:3 формат ......................................... 51
Синий экран ....................................... 51
Боковая панель .................................. 51
Системная информ. .......................... 51
Обновление системы ........................ 52
Текстовые службы и
текстовая информация ...........53
Настройка режимов ........................... 53
Перемещение по страницам в
режиме Авто ....................................... 53
Перемещение по страницам в
режиме СПИСОК ............................... 53
Кнопки управления ............................ 53
Hacтpoйкa PC ............................54
Положение по горизонтали и
вертикали ........................................... 54
Ширина по горизонтали..................... 54
Фaзa чacoв ......................................... 54
Сброс .................................................. 54
Выбор входа и подключение
аудио и видео ...........................55
Звук HDMI1 ......................................... 55
Режим Lip Sync ................................. 55
Выбор входного сигнала ................... 55
Ответы на часто задаваемые
вопросы .....................................56
Технические характеристики
и принадлежности ...................58
5
Русский
Меры предосторожности
Данный прибор был разработан и произведен в соответствии со всеми международными стандартами по технике
безопасности, но, как и с любым другим электрическим оборудованием, при его эксплуатации следует соблюдать
осторожность для получения наилучших результатов и соблюдения техники безопасности.
В целях обеспечения безопасности ознакомьтесь с приведенной ниже информацией. Это информация общего
характера, помогающая в использовании электронных бытовых приборов, и некоторые пункты могут не относиться к
приобретенному вами прибору.
Устройство класса I должно быть подключено к электрической розетке с защитным заземлением.
Обеспечение циркуляции воздуха
Оставьте вокруг телевизора 10см свободного
пространства для обеспечения достаточной вентиляции.
Это предотвратит перегрев и возможное повреждение
телевизора. Не устанавливайте устройство в
запыленных местах.
Предотвращение теплового повреждения
При установке в местах, подверженных воздействию
прямых лучей солнечного света, или рядом с
обогревательными приборами телевизор может быть
поврежден. Не следует устанавливать телевизор в
местах с воздействием избыточно высоких температур
или влажности. Установите телевизор в месте с
температурой от минимум 5°C (41°F) до максимум 35°C
(94°F).
Источник питания
Для данного прибора требуется напряжение питания
220-240В переменного тока с частотой 50/60Гц.
Запрещается подключать устройство к источнику
постоянного тока или какому-либо другому источнику
питания. УБЕДИТЕСЬ, что телевизор не установлен
на кабель питания. Используйте только прилагаемый
кабель.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ заменять у данного прибора
электрическую вилку, в которой установлен специальный
фильтр для предотвращения радиопомех, так как ее
удаление может неблагоприятно повлиять на его работу.
В Великобритании предохранитель, которым оснащена
данная электрическая вилка, утвержден в соответствии
со стандартами ASTA и BSI – BS1362.
Для замены необходимо использовать
предохранительсоответствующего номинала и
утвержденного типа; кроем того, необходимо установить
на место крышкупредохранителя.
В СЛУЧАЕ СОМНЕНИЙ ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ЭЛЕКТРИКОМ.
Необходимо
НЕОБХОДИМО перед использованием прибора
прочесть инструкции по эксплуатации.
НЕОБХОДИМО убедиться, что все электрические
подключения (включая электрическую вилку, удлинители
и соединения между различными устройствами)
выполнены в соответствии с инструкциями
производителя. Выключайте питание и вынимайте
электрическую вилку из розетки перед установкой или
изменением подключений.
НЕОБХОДИМО обратиться к продавцу, если имеются
какие-либо сомнения относительно установки,
эксплуатации или безопасности прибора.
НЕОБХОДИМО соблюдать осторожность при
обращении со стеклянными панелями устройства.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ СНИМАТЬ КАКИЕ-ЛИБО
ЗАКРЕПЛЕННЫЕ КРЫШКИ, ТАК КАК ПРИ ЭТОМ
ОТКРЫТЫ ОПАСНЫЕ ДЕТАЛИ И ДЕТАЛИ ПОД
НАПРЯЖЕНИЕМ.
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ВИЛКА ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
В КАЧЕСТВЕ УСТРОЙСТВА ОТКЛЮЧЕНИЯ И
СООТВЕТСТВЕННО ДОЛЖНА БЫТЬ ВСЕГДА В
РАБОЧЕМ СОСТОЯНИИ.
Запрещается
ЗАПРЕЩАЕТСЯ закрывать вентиляционные отверстия
прибора газетами, скатертями, занавесками и т.п.
Перегрев может привести к повреждению и сокращению
срока службы прибора.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ подвергать прибор воздействию капель
или брызг жидкостей, а также устанавливать на прибор
предметы, наполненные жидкостью, например вазы.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать вблизи прибора горячие
предметы и источники открытого пламени, например
зажженные свечи или ночники. Воздействие высоких
температур может расплавить пластиковые детали и
привести к возгоранию.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать самодельные стойки
и КАТЕГОРИЧЕСКИ запрещается закреплять ножки
шурупами. Для обеспечения полной безопасности
следует использовать только утвержденные
изготовителем подставку, кронштейн или ножки,
установленные в соответствии с инструкциями.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять прибор включенным на
время своего отсутствия, если специально не оговорено,
что он предназначен для работы в отсутствие человека
или имеет режим ожидания. Необходимо выключать
прибор, извлекая электрическую вилку из розетки, и
ознакомить членов семьи с этой процедурой. Для людей
с ограниченными возможностями может потребоваться
предусмотреть особые процедуры.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ продолжать использовать прибор при
возникновении сомнений относительно его рабочего
состояния или при его повреждении – в таких случаях
необходимо выключить прибор, извлечь электрическую
вилку из розетки и проконсультироваться с продавцом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Воздействие чрезмерного
звукового давления при использовании наушников
может привести к потере слуха.
КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ позволять кому-
либо, особенно детям, ударять по экрану и вставлять
какие-либо предметы в отверстия, пазы и прорези в
корпусе.
НИКОГДА не рискуйте и не действуйте наугад при
работе с электрическим оборудованием – лучше
перестраховаться!
6
Русский
Инструкции по установке и другая важная информация
Место установки
Установите телевизор вдали от места воздействия
прямых солнечных лучей и других ярких источников
света; для обеспечения оптимальных условий просмотра
рекомендуется мягкое, рассеянное освещение. Используйте
занавески или жалюзи для предотвращения попадания на
экран прямых лучей солнечного света.
Размещайте телевизор на устойчивой, ровной
поверхности, которая выдержит вес телевизора.
Чтобы избежать травм и обеспечить надежное
крепление телевизора, прикрепите его ремнем (при
наличии) к устойчивой поверхности.
Панель жидкокристаллического экрана изготовлена с
использованием высокоточных технологий, однако иногда в
изображении на экране могут наблюдаться отсутствующие
элементы или светящиеся точки. Это не является
признаком неисправности.
Телевизор должен быть установлен в месте, где он не
будет подвергаться ударам какими-либо предметами, так
как это может привести к повреждению экрана. Кроме того,
запрещается вставлять какие-либо предметы в прорези или
отверстия в корпусе.
Очистка экрана и корпуса
Выключите питание, очистите экран и корпус мягкой
сухой тканью. Не рекомендуется использовать никакие
фирменные средства для полировки и растворители для
очистки экрана и корпуса, так как это может привести к
повреждению телевизора.
Прочный трос
(как можно более короткий)
Зажим на
подставке
Крепежный
ремень
Крепежный ремень
Прочный трос
(как можно более короткий)
Зажим на
подставке
Крепежный
ремень
Крепежный ремень
Внешний вид подставки зависит от модели
Использование стенного кронштейна
Используйте стенной кронштейн, соответствующий размеру и весу телевизора.
• Установка производится силами двух человек.
• Не используйте четыре винта, находящиеся на задней панели телевизора.
• Чтобы установить стенной кронштейн другого изготовителя, используйте шайбы (входят в
комплект).
1. Отключите и удалите все кабели, разъемы и
провода с задней панели телевизора.
2. Аккуратно положите телевизор экраном вниз
на плоскую мягкую поверхность, например на
покрывало или одеяло.
3. Следуйте инструкциям по установке,
приложенным к стенному кронштейну. Перед
установкой убедитесь, что необходимые
крепежные элементы прикреплены к стене
и к задней панели телевизора согласно
инструкции, приложенной к стенному
кронштейну.
4. Не забудьте установить шайбы,
поставляющиеся вместе с телевизором,
между стенным кронштейном и задней
панелью телевизора.
5. Для установки используйте винты,
входящие в комплект стенного кронштейна
или рекомендованные его изготовителем.
*Тип винта для настенного кронштейна:
• 26LED, 32CCFL, 32LED, 40CCFL: M6/10 мм/20 кг
• 42LED: M8/12 мм/20 кг
Шайба (входит
в комплект)
Настенный
кронштейн
болта
Открутите четыре винта.
(Не используйте эти винты для
крепления настенного кронштейна.)
Установите четыре шайбы (входят в комплект)
Задняя панель
телевизора
Шайба (входит
в комплект)
Настенный
кронштейн
болта
Открутите четыре винта.
(Не используйте эти винты для
крепления настенного кронштейна.)
Установите четыре шайбы (входят в комплект)
Задняя панель
телевизора
7
Русский
Снятие подставки
1. Аккуратно положите телевизор экраном вниз
на плоскую мягкую поверхность, например на
покрывало или одеяло. При этом подставка
должна выступать за край поверхности.
ПРИМЕЧАНИЕ. При установке подставки
следует соблюдать особую
осторожность, чтобы не
повредить ЖК-экран.
2. Открутите винты.
3. После удаления всех пяти винтов,
удерживающих подставку, снимите
подставку, сдвигая ее от телевизора.
Обратите внимание
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ
Компания Toshiba ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за утрату или
повреждение устройства, вызванные следующими причинами:
i) пожар;
ii) землетрясение;
iii) случайное повреждение;
iv) преднамеренное нарушение правил эксплуатации устройства;
v) использование устройства в несоответствующих условиях;
vi) утрата или повреждения, вызванные использованием третьей стороной;
vii) игнорирование пользователем инструкций, приведенных в руководстве пользователя;
viii)
неправильное использование или неисправная работа устройства совместно с другим
оборудованием;
Более того, ни при каких обстоятельствах компания Toshiba не несет ответственности за
какие-либо косвенные убытки и ущерб, в том числе потерю выгоды, перерывы в работе,
потерю записанных данных при нормальной работе или неправильном использовании данного
устройства.
• При длительном отображении на экране телевизора неподвижных изображений формата 4:3,
текста, логотипов каналов, изображений компьютерных программ и видеоигр, экранных меню и
т. п., на экране может сформироваться их остаточное изображение. Рекомендуется уменьшить
одновременно настройки яркости и контрастности.
• Слишком продолжительный просмотр изображения формата 4:3 на экране с соотношением
сторон 16:9 может привести к образованию на экране следа контуров изображения формата
4:3; это не является признаком неисправности ЖК-телевизора и не подпадает под действие
гарантии производителя. Периодический просмотр изображений других форматов (например
Superlive) поможет избежать такого эффекта.
ПРИМЕЧАНИЕ. Интерактивные видеоигры, в которых ведется «стрельба» из игрового
манипулятора, имеющего вид пистолета, по мишеням на экране, могут не
работать на этом телевизоре.
СИМВОЛ ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛА
ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ: Символ в виде молнии, заключенный в
равносторонний треугольник, используется для предупреждения пользователей
о наличии неизолированных проводников опасного напряжения внутри
устройства, которое может привести к поражению электрическим током.
ИНСТРУКЦИИ: Символом с восклицательным знаком в равностороннем треу-
гольнике обозначены важные инструкции по эксплуатации и обслуживанию
устройства в сопроводительной документации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание пожара не размещайте свечи и другие
источники открытого огня рядом с устройством.
8
Русский
цифровым телевидением
10 Регулировка громкости
11 Переключение каналов
12 В режиме ТВ: отображение информации
на экране
В режиме телетекста: переход к странице
указателя
13 Отключение звука
14 Отображение меню QUICK
15 Выход из меню
16 Отображение электронной программы
телепередач
17 Возврат к предыдущему уровню меню
18 Отображение экранного меню
19 Перемещение в меню: ▲, ▼, ◄, ►:
В режиме телетекста: смена страницы
Подтверждение выбора
20 Цветные кнопки: управление телетекстом
Отображение скрытого текста
Сохранение страницы на экране
Увеличение размера отображения
текста
Выберите страницу при
просмотре
обычного изображения
1 Включение телевизора и переход в режим
ожидания
2 Переключение между внешними
источниками сигнала
3 Стоп-кадр
4 Отображение телетекста
5 Страницы с субтитрами в ТЕКСТОВОМ
виде (если доступны)
6 Переключение стереофонического и
двуязычного звукового сопровождения
7 Кнопки с цифрами
8 Описание аудио
9 Переключение между аналоговым и
Пульт дистанционного управления (ПДУ)
Краткое руководство по использованию пульта
Д У.
Установка батарей и дальность действия
пульта дистанционного управления
Запрещается использовать одновременно
старые и новые батареи и батареи различных
типов. Израсходованные батареи следует
немедленно извлекать из ПДУ, чтобы
избежать протечки кислоты в батарейный
отсек. Выполняйте утилизацию в соответствии
с инструкциями на стр. 60 данного
руководства. Предупреждение: Запрещается
подвергать батареи воздействию высокой
температуры, например солнечных лучей или
огня.
Пульт дистанционного управления будет
работать хуже на расстоянии более 5 м
или при использовании под углом свыше
30 градусов от середины телевизора. Если
дальность действия ПДУ снижается, может
потребоваться заменить батареи.
4
For On/Standby mode1
To select input from external sources2
Still Picture3
To display the teletext screen4
To turn the subtitle On/Off5
Stereo/Bilingual transmissions6
Number buttons7
No Function8
No Function9
To alter the volume10
To change programme11
Remove the back
cover to reveal the
battery compartment
and make sure the
batteries are inserted
the right way round.
Suitable battery
types for this remote
are AAA, IEC R03
1.5V.
Do not combine a used, old battery with a new
one or mix battery types. Remove dead batteries
immediately to prevent acid from leaking into
the battery compartment. Dispose of them in
accordance with instructions on page 13 of this
manual. Warning: batteries must not be exposed
to excessive heat such as sunshine, fire or the
like.
The performance of the remote control will
deteriorate beyond a distance of five metres or
outside an angle of 30 degrees from the centre
of the television. If the operating range becomes
reduced the batteries may need replacing.
Снимите заднюю
крышку, чтобы
открыть батарейный
отсек, и убедитесь,
что батареи
установлены с
соблюдением
полярности.
Для данного
ПДУ следует
использовать
батареи типа AAA
напряжением 1,5 В.
9
Русский
Подключение внешнего оборудования
Перед подключением внешнего оборудования выключите все устройства при помощи
выключателей питания. Если нет выключателя, извлеките вилку из розетки электросети.
Подключите кабель питания к разъему питания на задней панели телевизора.
ВХОД
HDMI 1
SCART 1
(ВХОД/ВЫХОД ТВ)
RGB/ PC
ВХОД HDMI 2
Разъем питания для
подключения к электросети
ВИДЕОВХОД
Мультимедийный рекордер
Декодер*
* Декодер может
представлять собой
цифровой спутниковый
декодер или любой другой
совместимый декодер.
Для моделей 26/32EL83*R* | 32/42HL83*R*
ВХОД
HDMI 1
SCART 1
(ВХОД/ВЫХОД ТВ)
RGB/ PC
ВХОД HDMI 2
Разъем питания для
подключения к электросети
ВИДЕОВХОД
Мультимедийный рекордер
Декодер*
* Декодер может
представлять собой
цифровой спутниковый
декодер или любой другой
совместимый декодер.
Для моделей 32AV83*R* | 32/40LV83*R*
10
Русский
Антенные кабели: - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Подключите антенну к антенному разъему ANT на задней панели телевизора.
При использовании декодера и/или устройства записи выполните подключение антенны к
телевизору через декодер и/или устройство записи.
Кабели SCART: - - - -- - - - - - - - - - - - - - -
Подключите к телевизору разъем IN/OUT записывающей телеприставки или разъем ТВ-
декодера. Подключите разъем SAT мультимедийного плеера к разъему MEDIA REC декодера.
Перед запуском Aвтoмaт. Hacтpoйкa переключите декодер и записывающую телеприставку в
режим ожидания.
HDMI
®
(High-Denition Multimedia Interface – мультимедийный интерфейс высокой четкости)
предназначен для использования с DVD-плеерами, декодерами и другой аппаратурой с
цифровым аудио- и видеовыходом. Этот интерфейс лучше всего подходит для передачи
видеосигналов высокой четкости в формате 1080i, но также позволяет передавать сигналы
форматов 480i, 480p, 576i, 576p, 720p и 1080p. Вход HDMI1 также поддерживает сигналы VGA,
SVGA, XGA, WXGA и SXGA.
ПРИМЕЧАНИЕ. Данный телевизор позволяет подключать HDMI-оборудование, но некоторое
оборудование может работать неправильно.
К разъемам на задней панели телевизора можно подключить самое разное внешнее
оборудование, поэтому следует сверяться с соответствующими руководствами
пользователя дополнительного оборудования.
Если телевизор автоматически переключается на вход внешнего оборудования, для
возвращения к просмотру телевидения нажмите кнопку с номером нужного канала. Для
возвращения к просмотру изображения с внешнего оборудования нажмите кнопку для
выбора источника входного сигнала.
HDMI, логотип HDMI и High-Denition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками HDMI Licensing LLC в США или других странах.
ПРИМЕЧАНИЕ. Могут возникать нештатные ситуации, но не следует без особой необходимости
выключать кабель питания из розетки.
11
Русский
Подключения HDMI-LINK
При подключении аудио- и видеооборудования, совместимого с интерфейсом HDMI-LINK,
основными функциями подключенного оборудования можно управлять при помощи ПДУ
телевизора.
HDMI out
HDMI outHDMI in
HDMI out
Задняя панель телевизора
Внешний усилитель
Воспроизводящее оборудование
Воспроизводящее
оборудование
Для моделей 26/32EL83*R* | 32/42HL83*R*
Задняя панель телевизора
Внешний усилитель
HDMI out
Воспроизводящее оборудование
Воспроизводящее
оборудование
HDMI outHDMI in
HDMI out
Для моделей 32AV83*R* | 32/40LV83*R*
12
Русский
Подключение устройства HDMI или DVI к входу
HDMI
На вход HDMI телевизора допускается подавать цифровой звук и несжатое цифровое видео
с устройства-источника HDMI, а также несжатое цифровое видео с устройства-источника DVI
(Digital Visual Interface - цифровой видеоинтерфейс).
Данный вход также поддерживает программный материал стандарта HDCP (защита
цифрового содержимого от копирования в широкополосных сетях) в цифровом виде от [1]
потребительских электронных устройств (таких как телевизионная абонентская приставка или
DVD-проигрыватель с выходом HDMI или DVI), удовлетворяющих стандарту EIA/CEA-861-D Для
получения информации о форматах видеосигналов см. стр. 18.
ПРИМЕЧАНИЕ.
• В связи с принятием нового стандарта некоторое оборудование HDMI ранних версий
может неправильно работать с новыми телевизорами, поддерживающими HDMI.
• Поддерживаемые форматы звука: Линейный PCM, частота дискретизации 32/44,1/48
кГц.
Подключение устройства HDMI
Соедините кабелем HDMI (с разъемом типа A) устройство и разъем HDMI.
Для обеспечения нормальной работы рекомендуется использовать кабель HDMI с логотипом
HDMI ( ).
• Если подключение HDMI поддерживает разрешение 1080p и телевизор поддерживает
частоту обновления свыше 50 Гц, то требуется кабель категории 2. Обычный кабель HDMI/
DVI может работать некорректно в данном режиме.
• Кабель HDMI передает как видео, так и аудио. Отдельный кабель для передачи аналогового
аудиосигнала не требуется (см. рисунок).
Кабель
HDMI
(не прилагается)
Устройство HDMI
HDMI out
Для моделей 26/32EL83*R* | 32/42HL83*R*
13
Русский
HDMI out
Кабель
HDMI
(не прилагается)
Устройство HDMI
Для моделей 32AV83*R* | 32/40LV83*R*
Для просмотра видео, источником которого является устройство HDMI, нажмите кнопку и
выберите режим HDMI 1 или HDMI 2.
14
Русский
Подключение устройства DVI
Подсоедините переходный кабель HDMI-DVI (разъем HDMI типа A) к гнезду входа HDMI1 и
аудиокабели к гнезду входа аудио PC/HDMI1 (AUDIO) (см. рисунок).
• Рекомендуемая длина переходного кабеля HDMI-DVI составляет 2 м (6,6 футов).
• По переходному кабелю HDMI-DVI передается только видеосигнал.
• Для аудиоресиверов требуются отдельные аналоговые аудиокабели.
Устройство DVI
Переходной кабель
HDMI-DVI
(не прилагается)
Аудиокабель для
подсоединения
устройства HDMI к
телевизору
(не прилагается)
Для моделей 26/32EL83*R* | 32/42HL83*R*
15
Русский
Устройство DVI
Переходной
кабель HDMI-DVI
(не прилагается)
Аудиокабель для
подсоединения
устройства HDMI к
телевизору
(не прилагается)
Для моделей 32AV83*R* | 32/40LV83*R*
Для правильного включения и выключения устройства HDMI или DVI рекомендуется выполнять
следующие действия.
• При включении электронной аппаратуры сначала включайте телевизор, а затем устройство
HDMI или DVI.
• При выключении электронной аппаратуры сначала выключайте устройство HDMI или DVI, а
затем телевизор.
[1] Соответствие стандарту EIA/CEA-861-D включает в себя передачу несжатого цифрового видеоизображения и защиту
широкополосного цифрового содержимого, стандартизованных для приема видеосигналов высокой четкости. Так как это
развивающаяся технология, некоторые устройства могут некорректно работать с данным телевизором.
HDMI, логотип HDMI и High-Denition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками HDMI Licensing LLC в США или других странах.
16
Русский
Подключение компьютера
При наличии подключения к ПК через интерфейс RGB или HDMI на экран телевизора
можно вывести изображение с дисплея компьютера и прослушать звук с ПК через динамики
телевизора.
Подключение ПК к разъему HDMI
При подключении ПК к разъему HDMI телевизора используйте переходной кабель HDMI-DVI и
кабель для аналогового сигнала аудио.
Если подключается ПК, имеющий разъем HDMI, используйте кабель HDMI (разъем типа A).
Отдельный кабель для аналогового сигнала не требуется.
задняя панель телевизора
Переходной кабель
HDMI-DVI
(не прилагается)
2
Компьютер
Аудиокабель для подсоединения
ПК к телевизору (не прилагается)
Для моделей 26/32EL83*R* | 32/42HL83*R*
17
Русский
2
задняя панель телевизора
Переходной
кабель HDMI-DVI
(не прилагается)
Компьютер
Аудиокабель для подсоединения
ПК к телевизору (не прилагается)
Для моделей 32AV83*R* | 32/40LV83*R*
Для получения информации о форматах сигналов ПК и форматов видеосигналов см. стр. 18.
ПРИМЕЧАНИЕ.
• Края изображений могут быть скрыты.
• При подключении определенных моделей ПК с нестандартными параметрами
сигнала этот сигнал может быть неправильно определен.
18
Русский
Поддерживаемые видеосигналы, передаваемые посредством
разъемов HDMI
Разрешение
Частота
горизонтальной
развертки (КГц)
Частота
вертикальной
развертки (Гц)
480i 15,734 60,000
480p 31,500 60,000
576i 15,625 50,000
576p 31,250 50,000
720p 37,500 50,000
720p 45,000 60,000
1080i 28,125 50,000
1080i 33,750 60,000
1080p 27,000 24,000
1080p 28,125 25,000
1080p 33,750 30,000
1080p 56,250 50,000
1080p 67,500 60,000
Поддерживаемые сигналы ПК, передаваемые через интерфейс HDMI
Разрешение Г (кГц) В (Гц)
Частота
пикселей
(МГц)
Полярность
по
горизонтали
Полярность
по вертикали
Г
(результат)
В
(результат)
640 x 480 31,369 59,940 25,175
Отрицательная Отрицательная
800 525
640 x 480 37,861 72,809 31,500
Отрицательная Отрицательная
832 520
640 x 480 37,500 75,000 31,500
Отрицательная Отрицательная
840 500
800 x 600 35,160 56,250 36,000
Положительная Положительная
1024 625
800 x 600 37,879 60,317 40,000
Положительная Положительная
1056 628
800 x 600 48,077 72,188 50,000
Положительная Положительная
1040 666
800 x 600 46,875 75,000 49,500
Положительная Положительная
1056 625
1024 x 768 48,363 60,004 65,000
Отрицательная Отрицательная
1344 806
1024 x 768 60,023 75,029 78,750
Положительная Положительная
1312 800
1280 x 768 47,776 59,870 79,500
Отрицательная Положительная
1664 798
1360 x 768 47,712 60,015 85,500
Положительная Положительная
1792 795
1280 x 1024 63,981 60,020 108,000
Положительная Положительная
1688 1066
1280 x 1024 79,976 75,025 135,000
Положительная Положительная
1688 1066
19
Русский
Использование элементов управления
Хотя с помощью пульта дистанционного управления (ПДУ) выполняются все необходимые
регулировки и настройки телевизора, для некоторых функций можно использовать кнопки на
телевизоре.
ВХОД HDMI 2
Общий интерфейс
Питание
Следующая программа
Предыдущая программа
Увеличение громкости
Уменьшение громкости
Меню
Ввод
Наушники
USB
КРАСНЫЙ ИНДИКАТОР -
режим ожидания
Зеленый индикатор -
питание включено
ЗЕЛЕНЫЙ ИНДИКАТОР - таймер
ИК-ПРИЕМНИК
Для моделей 26/32EL83*R* | 32/42HL83*R*
ВХОД HDMI 2
Общий интерфейс
Питание
Следующая
программа
Предыдущая
программа
Увеличение
громкости
Уменьшение
громкости
Меню
Ввод
Наушники
USB
КРАСНЫЙ ИНДИКАТОР -
режим ожидания
Зеленый индикатор -
питание включено
ЗЕЛЕНЫЙ ИНДИКАТОР -
таймер включения
ИК-ПРИЕМНИК
Для моделей 32AV83*R* | 32/40LV83*R*
20
Русский
Включение
Если КРАСНЫЙ ИНДИКАТОР не светится, проверьте подключение электрической вилки
к розетке. Если на экране отсутствует изображение, нажмите на пульте ДУ кнопку .
Изображение может появиться через несколько секунд.
Для переключения телевизора в режим ожидания нажмите на пульте ДУ кнопку . Для
включения телевизора снова нажмите кнопку . Изображение может появиться через
несколько секунд.
Использование пульта ДУ
Для настройки телевизора потребуется использовать экранные меню. Для отображения меню
нажмите на пульте ДУ кнопку MENU.
Отобразится экранное меню в виде списка из пяти пунктов. При выборе символа нажатием
кнопки ▲ или ▼ на навигационном кольце ПДУ соответствующие варианты выбора
отображаются в правой части экрана.
Для использования этих вариантов нажмите , чтобы пойти в меню нижнего уровня. Для
перемещения между данными пунктами вверх и вниз нажмите ▲ или ▼ на навигационном
кольце ПДУ, а для выбора нужного пункта нажмите или. Следуйте инструкциям,
отображающимся на экране. Функции каждого меню подробно описаны в руководстве
пользователя.
Использование элементов управления, расположенных на боковых
стенках телевизора
Для регулировки громкости нажмите .
Для переключения каналов нажмите P .
Нажмите MENU и ▲ или ▼, ◄ либо ► для настройки параметров звука и изображения.
Для выхода из меню нажмите кнопку MENU.
Для выбора внешнего входа нажмите кнопку , а затем нажимайте кнопки ▲ и ▼ для
перемещения по списку, пока не будет выбран нужный источник входного сигнала.
Для получения подробных сведений см. руководство пользователя подключаемого
оборудования.
Обратите внимание: подключение наушников приводит к отключению звука всех динамиков.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
