МИКРОВОЛНОВАЯ
ПЕЧЬ
www.lg.com
Важные инструкции по безопасности
PУССКИЙ
ҚАЗАҚ
MFL68029212_02
Copyright © 2016-2017 LG Electronics. Все права защищены.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Пожалуйста, сохраните данную инструкцию
для получения информации в дальнейшем.
Для предотвращения риска возгорания,
поражения электрическим током, травм и
повреждения оборудования при
использовании печи, прочитайте все
инструкции до начала использования и
соблюдайте все инструкции. Данное
руководство не охватывает все ситуации,
которые могут возникнуть. При возникновении
вопросов, на которые Вы не можете найти
ответ, всегда обращайтесь к агенту по
обслуживанию или изготовителю.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Символ предупреждения об опасности.
Этот символ предупреждает Вас о
потенциальной опасности, которая может убить
или травмировать Вас и окружающих. Все
предупреждения по безопасности
сопровождаются данным символом и одним из
слов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ВНИМАНИЕ. Эти
слова означают:
Данный символ предупреждает Вас об
опасности или опасных действиях, которые
могут привести к тяжелым травмам или смерти.
FIGYELEM
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
Данный символ предупреждает Вас об
опасности или опасных действиях, которые
могут вызвать травмы или материальный ущерб.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1
Не делайте попыток самостоятельной
регулировки или ремонта дверцы, панели
управления, блокировочных контактов
или любых других частей печи. Опасно
выполнять операции по обслуживанию
или ремонту печи, сопряженные со
снятием любых кожухов и крышек,
обеспечивающих защиту от излучения
микроволновой энергии. Ремонт должен
осуществлять только квалифицированный
специалист по ремонту микроволновой
техники.
2
Как работает микроволновая функция
Микроволны представляют собой форму
энергии, подобно радиоволнам, теливизион-
ному сигналу или обычному свету. Обычно
микроволны распространяются наружу при
их проходе через атмосферу и не вызывают
какого-либо эффекта. Однако в данной печи
установлен магнетрон, предназначенный
для использования энергии микроволн.
Электрический ток, поступающий в трубку
магнетрона, используется для создания
микроволновой энергии.
Через отверстия внутри печи эти микроволны
поступают в зону приготовления. Внутри печи
размещается поднос. Микроволны не могут
пройти сквозь металлические стенки печи, но
они проникают через такие материалы, как
стекло, фарфор и бумага, материалы, из
которых изготовляется посуда для безопасного
приготовления с использованием энергии
микроволн.
Микроволны не нагревают кухонные
принадлежности, однако посуда для
приготовления может нагреваться от тепла,
исходящего от приготовленного блюда.
Совершенно безопасное устройство
Данная микроволновая печь является
одним из самых безопасных бытовых
приборов. Если дверца открывается,
печь автоматически прекращает
формирование микроволн. При
попадании в продукты микроволновая
энергия полностью преобразуется в
тепло, не оставляя “остаточной”
энерг
ии, которая могла бы нанести
вред здоровью при употреблении пищи.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если печь не используется, рекомендуется
отключать ее от электрической розетки.
• В отличие от другой бытовой техники,
микроволновая печь является прибором с
высоким уровнем напряжения и
электрического тока. Неправильное
использование или ремонт могут вызвать
опасное воздействие повышенного уровня
микроволнового излучения или поражение
электрическим током.
2 Не используйте печь с целью сушки
(запрещено включение микроволновой
печи с влажными газетами, одеждой,
игрушками, электроприборами,
домашними животными, ребенком и т.д.).
•
Это может привести к серьезной опасности,
такой как пожару, ожогу или внезапной смерти
изза поражения электрическим током.
3 Разрешайте детям пользоваться печью
без присмотра только в том случае, если
ребенок умеет использовать печь
безопасным образом и осознает
опасность неправильной эксплуатации.
• Неправильное использование может вызвать
ущерб, как, например, пожар, поражение
электрическим током или ожог.
4 Принадлежности печи могут нагреться
во время использования. Дети младшего
возраста не должны подпускаться к печи.
• Они могут получить ожоги.
5 Жидкости или другие продукты не
должны нагреваться в герметичных
сосудах, так как они могут взорваться при
нагреваметичных сосудах, так как они
могут взорваться при нагрева нии. Прежде
чем готовить или размораживать
продукты, удалите с них пластиковую
упаковку. Однако, обратите внимание,
что в некоторых случаях пища должна
быть накрыта пластиковой пленкой
при приготовлении или подогреве.
• Они могут взорваться от возникающего
внутри давления.
6 Убедитесь, что для каждого режима
работы Вы используете соответствующие
принадлежности, как указано на странице
7
руководства.
• Неправильное использование может
привести к порче Вашей печи и
принадлежностей, или вызвать искрение и
возгорание.
7 Нельзя позволять детям играть с
принадлежностями и виснуть на ручке
дверцы.
• Они могут получить травмы.
8 При повреждении дверцы или ее
уплотнения микроволновой печью нельзя
пользоваться до устранения данного
повреждения квалифицированным
специалистом.
9 Выполнение кем-либо, кроме
подготовленного специалиста, любой
операции технического обслуживания или
ремонта, связанную со снятием защитной
крышки, предотвращающей излучение
микроволновой энергии, представляет
собой опасность.
10 При использовании устройства в
комбинированном режиме дети должны
находиться под наблюдением взрослых,
так как при этом происходит сильное
тепловыделение.
ВНИМАНИЕ
1
Печь не может работать с открытой
дверцей, так как в механиз м дверцы
встроено устройство защитной блокировки.
Важно следить, чтобы защитная блокировка
не была испорчена или изменена.
•
Такое изменение может привести к
вредному воздействию повышенного
уровня микроволновой энергии. (Защитная
блокировка автоматически выключает
процесс приготовления, если дверца
открыта).
2 Не помещайте никакие предметы (как,
например, кухонное полотенце, салфетка)
между лицевой поверхностью печи и
дверцей и не позволяйте пище или остаткам
чистящего средства скапливаться на
поверхности уплотнителя.
•
Это может привести к вредному
воздействию повышенного уровня
микроволновой энергии.
3 Не включайте печь, если она повреждена.
Особенно важно следить, чтобы дверца
закрывалась правильно, и не были
повреждены следующие детали:
(1) дверца (искривление) (2) петли и защелка
(сломаны или ослаблены), (3) уплотнитель
на дверце и ответная поверхность печи.
•
Несоблюдение данного правила может
привести к вредному воздействию
повышенного уровня микроволновой
энергии.
PУССКИЙ
3
короткого времени приготовления или
времени разогрева.
•
Избыточное время приготовления может
привести к возгоранию продуктов и
повреждению печи.
5 При нагреве в микроволновой печи
жидкостей, например, супов, соусов и
напитков:
* Избегайте использования емкостей с
прямыми стенками и узким горлышком
* Не перегревайте
* Перемешайте жидкость перед
установкой емкости в печь, а затем еще
раз в середине времени нагрева.
* После нагрева оставьте емкость в печи
на непродолжительное время.
Аккуратно перемешайте или встряхните
жидкость, перед употреблением проверь
те температуру, чтобы избежать ожогов
(в особенности, содержимое детских
бутылочек и баночек детского питания).
Осторожно обращайтесь с емкостью.
•
Нагрев в микроволновой печи может
привести к запаздывающему внезапно
прорывающемуся кипению без признаков
выделения пузырьков. При этом горячие
жидкости могут внезапно выкипеть через
край. Выпускное отверстие для воздуха
может находиться в верхней, нижней части
печи или сбоку, Не перекрывайте отверстие.
6 Перекрытие выпуска может привести к
повреждению печи и плохому.
•
приготовлению пищи.
7 Не включайте печь, когда она пуста.
Когда печь не используется, рекомендуется
ставить в нее стакан с водой. Если вы
случайно включите печь, вода безопасно
поглотит всю микроволновую энергию.
•
Неправильное использование может
привести к повреждению печи.
8 Не готовьте продукты, обернув их в
бумажные полотенца, за исключением
случаев, когда в поваренной книге даны
именно такие рекомендации по
приготовлению какого-либо блюда. Не
пользуйтесь газетами вместо бумажных
полотенец при при- готовлении пищи.
•
Неправильное использование может
привести к взрыву или пожару.
9 Не пользуйтесь деревянной посудой. Не
пользуйтесь керамической посудой с
металлической отделкой (например,
золотом или серебром). Всегда удаляйте
закрученные проволочки, завязывающие
пакеты с продуктами.
•
Она может перегреться и обуглиться.
Металлические предметы могут привести к
возникновению электрической дуги, которая
может вызвать серьезное повреждение печи.
10 Не пользуйтесь бумагой, изготовленной
из переработанного вторичного сырья, так
как в ней могут содержаться примеси,
которые могут вызвать искрение и/ или
загорание при приго- товлении пищи.
11 Не промывайте противни и подставки
водой сразу после приготовления пищи.
Он может разломиться или треснуть.
•
Неправильное использование может
привести к поломке печи.
12 Чтобы случайно не опрокинуть печь на
пол, обеспечьте, чтобы передний край
дверцы располагался, по крайней мере, на
8 см вглубь от края поверхности, на которой
установлена печь.
•
Неправильное испо
льзование может
привести к травме и повреждению печи.
13 Перед приготовлением проткните
вилкой кожуру картофеля, яблок и других
аналогичных овощей и фруктов.
•
Они могут взорваться от возникающего
внутри давления.
14 Не готовьте в печи яйца в скорлупе.
Яйца в скорлупе и сваренные вкрутую яйца
нельзя разогревать в микроволновой печи,
так как они могут взорваться, даже после
окончания функции разогрева.
•
Внутри яйца создастся да-вление и оно
взорвется.
4
4 Убедитесь, что время приготовления
пищи установлено правильно, Небольшие
количества продуктов требуют более
15 Не пытайтесь готовить в вашей печи
блюда во фритюре.
•
Это может привести к внезапному
выкипанию горячей жидкости.
16 Если вы заметили дым, не открывайте
дверцу печи, а выключи- те ее или
отсоедините сетевой шнур печи от розетки,
чтобы пламя погасло без поступления
воздуха.
•
Это может привести к серьезной аварии,
например, к возгоранию или поражению
электрическим током.
17 Когда пища готовится или
подогревается в одноразовой посу- де из
пластика, бумаги или других горючих
материалов, не ос- тавляйте печь без
присмотра, а почаще заглядывайте внутрь,
чтобы убедиться в том, что с посудой
ничего не происходит.
•
Пища может вытечь из контейнера
вследствие повреждения контейнера, что
также может вызвать возгорание.
18 Температура доступных поверхностей
при работе печи может быть высокой.
•
Так как эти поверхности и предметы
нагреваются, есть опасность получить
ожог, если Вы не используете толстые
кухонные рукавицы.
19 Остатки пищи необходимо удалять, а
печь регулярно чистить.
•
Содержание печи в грязном состоянии
может привести к повреждению внешнего
покрытия, что может негативно сказаться на
сроке эксплуатации печи, а также привести
к опасной ситуации.
20 Используйте только тот датчик
температуры, который рекомендован для
данной печи.
•
При использовании неподходящего
температурного датчика Вы не можете
быть уверены, что температура измерена
правильно.
21 Точно следуйте рекомендациям
изготовителей по приготовлению
воздушной кукурузы из их продукции. Не
оставляйте печь без присмотра во время
поджаривания кукурузных зерен.
•
Избыточная обработка может привести к
возгоранию зерен.
Если по истечении рекомендованного
времени кукуруза не лопается, прекратите
процесс приготовления. Никогда не
используйте пакеты из оберточной бумаги
для приготовления воздушной кукурузы.
Никогда не пытайтесь снова нагревать
оставшиеся зерна.
22 Э то изделие должно быть заземлено.
Провода в сетевом шнуре окрашены в
соответствии со следующим кодом:
СИНИЙ ~ Нейтральный
КОРИЧНЕВЫЙ ~ Под напряжением
ЖЕЛТЫЙ И ЗЕЛЕНЫЙ ~ Земля
Так как эти цвета проводов могут не
соответствовать цветным меткам на
вашей вилке, поступайте следующим
образом:
Провод СИНЕГО цвета должен быть
подсоединен к контакту вилки,
помеченному буквой N или имеющему
ЧЕРНЫЙ цвет. Провод КОРИЧНЕВОГО
цвета должен быть подсоединен к
контакту вилки, помеченному буквой
L или имеющему КРАСНЫЙ цвет.
Провод ЖЕЛТОГО И ЗЕЛЕНОГО или
ЗЕЛЕНОГО цвета должен быть
подсоединен к заземляющему контакту,
который помечен буквой G или
символом “ ”. Если сетевой шнур
изделия поврежден, то для обеспечения
безопасности его должен заменить
представитель фирмыизготовителя, ее
агент по обслуживанию или лицо,
имеющее аналогичную квалификацию.
• Неправильное использование может
привести к
серьезным электроповрежден
-иям.
23
Данная печь не должна использоваться
для коммерческого общественного питания.
•
Неправильное использование может
привести к повреждению печи.
24 Если микроволновая печь установлена
в шкафу, пользоваться ей следует при
открытой дверце шкафа.
PУССКИЙ
5
•
Если при работе печи (декоративная)
дверца закрыта, ухудшается циркуляция
воздуха, что может привести к возгоранию
или повреждению печи и шкафа.
25
Это соединение может быть обеспечено
посредством вилки или выключателя,
предусмотренного в шнуре.
•
Использование несоответствующей
шт
епсельной вилки или выключателя может
привести к поражению электрическим
током или возгоранию.
26
Пользуйтесь только посудой, пригодной
для использования в микроволновых печах.
27 Cледует проследить за тем, чтобы дети
не играли с данным устройством.
28 Данную микроволновую печь не
следует размещать в шкафу, пока не будет
проверена ее работа в шкафу.
29 Данное устройство не предназначено
для использования лицами (включая детей)
с ограниченными физическими или
умственными возможностями или с
недостаточным опытом и знаниями, если
они не находятся под наблюдением или не
прошли инструктаж по использованию
данного устройства у лица, ответственного
за их безопасность. Очистку и обслуживание
не следует поручать детям младше 8 лет,
если они не находятся под постоянным
наблюдением.
30 Микроволновая печь предназначена
для использования встроенной в другое
оборудование.
31 При работе устройства поверхность
микроволновой печи может сильно
нагреваться.
32 Храните устройство и кабель питания
в месте, недоступном для детей младше 8 лет.
33 Дверца или внешняя поверхность печи
может сильно нагреваться во время ее
работы.
34 Данные устройства не предназначены
для управления с п омощью внешнего
таймера или с отдельного пульта
управления.
6
35 Это устройство предназначено для
использования в домашних условиях.
36
Металлические контейнеры для продуктов
и напитков не допускаются для приготовления в
микроволновой печи. Это требование не
применяется, если производитель указывает
размер и форму металлических
контейнеров, пригодных для
приготовления в микроволновой печи.
37
Микроволновая печь предназначена
для разогрева пищи и напитков. Сушка
продуктов питания или одежды и
нагревание подушек, тапок, губок,
влажной ткани и подобного может
привести к риску повреждения,
возгоранию или пожару.
38
Приборы не предназначены для работы
с помощью внешнего таймера или
отдельной системы дистанционного
управления.
Распаковка и установка
Руководствуясь указаниями на следующих
двух страницах, вы сможете быстро убедиться
в надлежащей работе микроволновой печи.
Особое внимание уделите месту размещения
микроволновой печи. При распаковке печи
извлеките все принадлежности и снимите
упаковочные материалы. Убедитесь, что печь
не получила повреждений при доставке.
1 Распакуйте печь и уложите ее на ровную
поверхность.
2 Разместите печь на уровне не менее 85 см,
оставив пространство не менее 20 см сверху
и не менее 10 см от задней панели для
обеспечения надлежащей вентиляции.
Во избежание опрокидывания передняя
панель печи должна располагаться на
расстоянии не менее 8 см от края
поверхности, на которой она установлена.
Выпускное отверстие расположено на
нижней или боковой стороне печи.
Блокирование данного отверстия может
привести к повреждению печи.
•
ДАННАЯ МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ НЕ
ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НА
ПРЕДПРИЯТИЯХ ОБЩЕСТВЕННОГО ПИТАНИЯ.
ОСТОРОЖНО
3 Подключите печь к обычной бытовой
розетке питания. К данной розетке не
следует подключать другие приборы.
Если печь не работает надлежащим
образом, отключите ее от розетки и
подключите снова
4
Откройте дверцу печи, потянув ее за ручку.
Поместите в печь поворотное кольцо и
установите на него стеклянный поднос.
5 Налейте в емкость,
предназначенную для
использования в микроволновых печах,
300 мл воды.
Установите ее на
стеклянный поднос
и закройте дверцу
печи. Если у вас
возникли сомнения
в возможности
использования данной
емкости, обратитесь к стр. .
6 Нажмите кнопку Стоп,
затем нажмите один
раз кнопку Старт для
установки времени
приготовления 30 секунд.
секунд
7 На ДИСПЛЕЕ начнется
обратный отсчет с 30
секунд. Когда показания
установятся на 0 будет
подан ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ.
Откройте дверцу и
проверьте температуру воды. Если печь
работает, вода должна нагреться.
Соблюдайте осторожность при извлечении
емкости, так как емкость может быть
горячей.
ПОСЛЕ ЭТОГО МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
ГОТОВА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
8 Содержимое бутылочек для кормления
детей и детских консервированных
продуктов следует перемешать или
встряхнуть, а перед употреблением следует
проверить температуру продукта во
избежание ожогов.
Посуда для безопасного использования с
микроволновой печью
Микроволны не проходят сквозь металл. Они
отражаются от металлических объектов и
приводят к образованию электрической дуги,
явлению, подобному молнии. В основном,
любая неметаллическая жаропрочная посуда
пригодна для безопасного использования в
микроволновой печи. Однако, некоторые
виды посуды могут содержать материалы,
которые делают их непригодными для
использования в микроволновой печи. Если у
вас возникли сомнения по поводу данной
посуды, вы можете легко проверить их
пригодность для микроволновой печи. В
режиме микроволнового приготовления
разместите посуду, вызывающую сомнения,
рядом со стеклянным бокалом, заполненным
водой. Запустите режим HIGH микроволнового
приготовления на 1 минуту. Если вода
наг
ревается, а данная посуда остается холодной
при прикосновении, она пригодна для исполь
зования в микроволновой печи. Однако, если
температура воды не изменяется, а посуда
нагревается, микроволны поглощаются данной
посудой и она небезопасна для использования
в микроволновой печи. Вероятно у вас на
кухне имеется под рукой много предметов,
которые можно использовать при
приготовлении продуктов в микроволновой
печи. Ознакомьтесь со следующим списком.
Не используйте металлическую посуду
или посуду с металлическим покрытием
в режиме микроволнового приготовления
Мелкие тарелки
Многие виды столовой посуды пригодны
для использования в микроволновой печи.
В случае сомнений ознакомьтесь с
документацией изготовителя или проведите
испытания на пригодность к использованию
в микроволновой печи.
Стеклянная посуда
Жаропрочная стеклянная посуда пригодна
для использования в микроволновой печи.
Сюда включается вся посуда из закаленного
стекла. Тем не менее, не используйте хрупкую
стеклянную посуду, например бокалы без
ножки или фужеры для вина, так как они могут
треснуть при нагревании продукта.
7
PУССКИЙ
СВОЙСТВА ПРОДУКТОВ И
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В
МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
Следите за приготовлением продуктов
Рецепты, представленные в этой инструкции,
составлены очень тщательно, однако успех в
приготовлении блюд зависит от вашей
внимательности в процессе приготовления.
Всегда следите за процессом приготовления
блюда.В микроволновой печи установлена
лампочка, автоматически включающаяся в момент
начала работы печи, что позволяет вам следить за
процессом приготовления в ней блюда. Указания
по перемещению, перемешиванию продукта и т.п.,
приведенные в рецептах, следует принимать как
минимальные рекомендации. Если вам кажется,
что приготовление блюда происходит
неравномерно, просто выполните необходимые
настройки, чтобы устранить возникшую проблему.
Факторы, влияющие на время
приготовления пищи в микроволновой
печи
Существует множество факторов, определяющих
время приготовления блюда. Температура
ингредиентов, указанных в рецепте, оказывает
большое влияние на время приготовления блюда.
Например, выпечка торта из замороженного
сливочного масла, молока и яиц занимает
значительно больше времени, чем при
использовании ингредиентов с комнатной
температурой. Во всех рецептах, приведенных в
данном руководстве, указан временной диапазон
приготовления продукта. На практике вы
убедитесь, что нижний предел временного
диапазона оказывается недостаточным для
окончательного приготовления продукта, и
иногда в соответствии со своими вкусами вы
можете даже превысить верхний предел
указанного диапазона. Основная идея данного
описания заключается в том, что при указании
времени приготовления в рецепте лучше
придерживаться консервативных позиций, чем
передержать продукты в печи, в результате чего
блюдо будет испорчено. В некоторых рецептах, в
частнос
ти по приготовлению хлебцов, тортов и
заварного крема, рекомендуется вынимать
продукт из печи немного раньше, не доводя до
полного его приготовления. И это не делается зр
я.
Пластиковая тара
Такая тара может использоваться для быстрого
разогрева продуктов. Однако, ее не следует
использовать с продуктами, для разогрева
которых требуется значительное время, так
как горячие продукты могут в конечном счете
деформировать или расплавить пластик.
Бумага
Картонный тарелки и емкости удобны и
безопасны в использовании в микроволновом
режиме при условии, что время приготовления
небольшое, а продукт не содержит много жира
и влаги. Бумажные полотенца также очень
полезны для заворачивания продуктов и в
качестве подкладки противней при
приготовлении жирных продуктов, например,
при приготовлении бекона. Не используйте
цветную бумагу, так как краска может потечь.
Бумага, изготовленная из бумажных отходов,
может содержать примеси, которые при
использовании в микроволновой печи могут
вызвать искрение и привести к возгоранию.
Пластиковые пакеты
В микроволновой печи можно использовать
пластиковые пакеты, специально
предназначенные для приготовления. Однако,
не забудьте их прорезать для выпуска пара.
Не используйт
е для приготовления обычные
полиэтиленовые пакеты в режиме
микроволнового приготовления, так как они
могут расплавиться и порваться.
В продаже имеется посуда для использовании
в микроволновой печи самых различных форм
и размеров. В большинстве случаев вы можете
использовать уже имеющуюся под рукой
посуду, а не тратить деньги на приобретение
нового кухонного инвентаря.
Фаянс, глиняная посуда и керамика
Посуда из этих материалов обычно хорошо
подходит для использования в микроволновой
печи, но для уверенности их следует проверить.
Пластиковая посуда для микроволно
вой печи
ОСТОРОЖНО
• Некоторые изделия с высоким содержанием
свинца или железа не годятся в качестве посуды
для приготовления продуктов.
• Посуду следует проверять на пригодность
использования в микроволновой печи.
8
Ведь если продукту дать отстояться, обычно
накрыв чем-нибудь, процесс его приготовления
продолжается, поскольку тепло из наружных его
слоев постепенно проходит внутрь. Если продукт
оставить в печи на все указанное время,
наружные слои будут передержаны и могут даже
подгореть. Со временем вы научитесь
самостоятельно определять необходимое время
приготовления и выдержки различных блюд.
Плотность используемых продуктов
Легкие и пористые блюда, такие как торты и
хлебцы, готовятся быстрее по сравнению с
тяжелыми, плотными блюдами, такими как
жаркое и запеченные блюда. При приготовлении
в микроволновой печи пористых блюд
необходимо следить за тем, чтобы наружные
слои их не стали сухими и хрупкими.
Высота приготовляемого продукта
Верхняя часть высоких блюд, в частности
жаркого, готовится быстрее, чем нижняя.
Поэтому во время приготовления важно время
от времени переворачивать продукт.
Поскольку тепло, выделяемое микроволнами,
приводит к испарению влаги, относительно сухие
блюда, такие как жаркое и некоторые овощи,
необходимо перед приготовлением побрызгать
водой или покрыть для удержания в них влаги.
Содержание влаги в приготовляемом
продукте
Кости и сало в продукте
Кости проводят тепло, а сало готовится намного
быстрее, чем мясо. Необходимо быть
внимательным при приготовлении кусков мяса,
содержащих кости и сало, чтобы добиться
равномерного их приготовления и не
передержать.
Объем продуктов
Объем микроволновой энергии в печи остается
неизменным независимо от объема
приготовляемого продукта. Поэтому, чем больше
продуктов вы поместите в печь, тем больше
времени потребуется на их приготовление. При
уменьшении вдвое объема приготовляемых
продуктов, указанного в рецепте, необходимо
как минимум на одну треть уменьшить время
приготовления.
Форма приготовляемого блюда
Микроволны проникают внутрь продуктов на
глубину всего лишь 2 см, и обработка
внутренней части продукта происходит за счет
проникновения внутрь тепла, образующегося с
наружной его стороны. За счет воздействия
энергии микроволн происходит обработка лишь
наружной части блюда, приготовление остальной
части происходит за счет проникновения тепла.
Самой неудобной формой продукта для
приготовления в микроволновой печи является
толстый квадрат. Его углы обгорят значительно
раньше, чем прогреется его центральная часть.
Продукты в виде тонких кругов или колец
являются самыми оптимальными для
приготовления в микроволновой печи.
Покрытие
При покрывании продукта удерживается тепло и
пар, что ускоряет приготовление блюда.
Во избежание разбрызгивания используйте
крышку или пленку для пищевых продуктов,
пригодную для использования в микроволновой
печи, с отогнутым уголком.
Подрумянивание при поджаривании
Мясо и домашняя птица при приготовлении в
течение 15 минут или больше, слегка
подрумяниваются с собственном жире. Для
придания аппетитного вида продукты,
приготовляемые в течение более короткого
времени, можно смазывать специальным соусом
для подрумянивания, например, вустерширским
соусом, соевым соусом или соусом для барбекю.
Так как для подрумянивания используется
сравнительно небольшое количество соуса,
оригинальный аромат блюда не изменяется.
Использование жиростойкой бумаги
Такая бумага обеспечивает более свободное
покрытие по сравнению с крышкой или пленкой
для пищевых продуктов, что может слегка
подсушить продукт. Так как покрытие продукта
при этом не такое плотное, как при
использовании крышки или пленки для пищевых
продуктов, продукт слегка подсыхает.
Размещение продуктов для приготовления
Отдельные продукты, такие как печеный
картофель, небольшие кексы и закуски
прогреваются более равномерно, если их
PУССКИЙ
9
разместить в печи на равном расстоянии,
предпочтительно по кругу. Не устанавливайте
продукты друг на друга.
Перемешивание
Перемешивание является одной из самых важных
операций при приготовлении в микроволновой
печи. При традиционном приготовлении
продукты перемешиваются для их смешения.
Однако, при приготовлении в микроволновой
печи продукты перемешиваются для
распространения и перераспределения тепла.
Перемешивайте продукт по направлению от
края к центру, так как сначала нагревается
внешняя сторона продукта.
Переворачивание
Большие высокие продукты, такие как жаркое и
целиковые цыплята, следует переворачивать,
чтобы верхняя и нижняя стороны готовились
равномерно. Рекомендуется также
переворачивать рубленые куски курятины и
отбивные котлеты.
Размещение толстых порций
Так как микроволновая энергия воздействует
на внешнюю часть продукта, имеет смысл
размещать более толстые порции мяса,
домашней птицы и рыбы ближе к наружной
стороне емкости для приготовления. Таким
образом более толстые порции получат
большее количество микроволновой энергии,
а продукт приготовится более равномерно.
Экранирование
Для предотвращения передержки продуктов
квадратной или прямоугольной формы по углам
или краям продуктов можно поместить полосы
алюминиевой фольги (которые блокируют
микроволны). Не используйте слишком много
фольги и убедитесь, что используемая фольга
безопасна для использования с данной посудой,
иначе в печи может образоваться электрическая
дуга.
Приподнимание
Толстые или плотные куски продукта можно
приподнимать, чтобы микроволны могли
проникать в продукт снизу и по центру.
Прокалывание
Продукты, заключенные в скорлупу, кожуру,
пленку, могут при приготовлении лопнуть,
если их перед этим не проколоть. К таким
продуктам относятся желток и белок яиц,
моллюски и устрицы, целиковые овощи и фрукты.
Снятие пробы
Так как продукт готовится в микроволновой
печи очень быстро, следует чаще снимать с
блюда пробу. Некоторые продукты оставляют в
микроволновой печи до полной готовности, но
большинство продуктов, включая мясо и
домашнюю птицу, извлекают из печи слегка
недодержанными и их готовность достигается
после определенной выдержки. Во время такой
выдержки внутренняя температура продукта
может возрасти на 3°~8° C.
Время выдержки
После извлечения из печи блюда часто
оставляют на 3 ~ 10 минут. Обычно во время
такого отстаивания продукт закрывают для
сохранения тепла, если только не требуется его
высушивание (например, некоторые торты и
бисквиты). Такая выдержка позволяет завершить
процесс приготовления, а также сохранить и
раскрыть вкусовые качества блюда.
1 Очистка внутренней части печи
Брызги от продуктов или пролитая жидкость
попадают на стенки печи и между уплотнением
и дверцей. В таких случаях рекомендуется сразу
же протереть такие места влажной тряпкой.
Крошки и загрязнения поглощают
микроволновую энергию и увеличивают время
приготовления. Для удаления крошек, попавших
между дверцей и рамой используйте влажную
тряпку. Для обеспечения хорошей герметизации
эту зону следует содержать в чистоте. Масляные
брызги удалите намыленной тряпкой, затем
промойте и просушите. Не пользуйтесь жесткими
моющими сред
ствами или абразивными
очистителями. Металлический поднос можно
промыть вручную или в посудомоечной машине.
ОЧИСТКА
МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
2 Очистка внешней поверхности печи
Внешнюю поверхность микроволновой печи
очистите мыльной водой, затем чистой водой и
высушите с помощью мягкой тряпки или
бумажного полотенца. Во избежание повреждения
рабочих деталей внутри печи не следует допускать
попадания воды в вентиляционные отверстия.
Для очистки панели управления откройте дверцу
во избежание случайного пуска печи, и протрите
влажной, а затем сухой тряпкой. После очистки
нажмите кнопку СТОП / СБРОС.
10
3 Если внутри или снаружи дверцы печи
конденсируется влага, протрите эти
поверхности мягкой тряпкой.
Это может произойти при работе
микроволновой печи в условиях повышенной
влажности и никоим образом не является
признаком неисправности печи.
4 Дверца и ее уплотнение должны содержаться
в чистоте. Пользуйтесь теплой мыльной водой,
затем сполосните чистой водой и протрите
досуха.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АБРАЗИВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ,
НАПРИМЕР, ЧИСТЯЩИЕ ПОРОШКИ ИЛИ
МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ИЛИ ПЛАСТИКОВЫЕ
ПРЕДМЕТЫ. Металлические детали следует
чаще протирать влажной тряпкой.
5 Не используйте пароочистители.
6 При очистке панели управления влажной
тряпкой или разбрызгивании воды на стекло
панели управления отключите микроволновую
печь от сетевой розетки. В противном случае,
при касании кнопки Быстрого запуска
устройство может включиться.
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
Почему не горит лампа в микроволновой
печи?
Лампа в микроволновой печи может не
гореть по разным причинам. Возможно,
перегорела лампа или неисправна цепь
ее питания.
Проходят ли микроволны через смотровое
окно в дверце?
Нет. Данный экран пропускает световые
лучи, но не пропускает микроволны.
Почему подается звуковой сигнал при
касании кнопки на панели управления?
Звуковой сигнал свидетельствует, что
параметр выбран правильно.
В.
О.
В.
О.
В.
О.
В.
О.
В.
О.
Не нарушается ли микроволновая функция
при работе печи без продуктов?
Да. Никогда не используйте микроволновую
печь без продуктов.
Почему яйца иногда лопаются?
При запекании, жарении или варке яиц
без скорлупы желток может лопнуть изза
скопления пара внутри оболочки желтка.
Чтобы этого не произошло, просто
проткните желток перед приготовлением.
Никогда не готовьте яйца в скорлупе в
микроволновом режиме.
Когда заканчивается рекомендованное
время выдержки продукта после
приготовления?
После завершения приготовления в
микроволновом режиме продукт во
время выдержки доходит до готовности.
Такая выдержка обеспечивает
равномерность приготовления продукта.
Время выдержки зависит от плотности
продукта.
Почему приготовление в микроволновой
печи не происходит так быстро, как
указано в рецептах?
Убедитесь, что вы точно следовали
указаниям по использованию данного
рецепта и определите возможную причину
подобных отклонений по времени
приготовления. Указанные время
приготовления и температурный режим
приведены в качестве рекомендации и
призваны не допустить передержку
продукта, основную проблему при
использовании данной микроволновой
печи. Различия в размере, форме, массе и
размерах продукта могут потребовать
больше времени на приготовление. При
определении условий приготовления
продукта пользуйтесь собственными
суждениями, а также данными
рекомендациями, точно так же, как при
использовании обычной поваренной книги.
В.
О.
В.
О.
PУССКИЙ
11
Символ «не для пищевой продукции» применяется в с техническим
регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и
указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного
использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается
использовать для хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки.
Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде
цифрового и/или буквенного обозначения.
соответствии
ПАЙДАЛАНУШЫҒА АРНАЛҒАН НҰСҚАУЛЫҚ
МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ
ПЕШІҢIЗДI ПАЙДАЛАНАРДАН БҰРЫН ОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ
НҰСҚАУЛЫҒЫН МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒУЫҢЫЗДЫ ӨТIНЕМIЗ.
ҚАЗАҚ
www.lg.com
Copyright © 2016-2017 LG Electronics. All Rights Reserved
2
1. Есіктерді, басқару панелін
блокада жасайтын байланыстарды
жəне пештің өзге де бөлшектерін
жөндеуді жəне peттeуді өзіңіз жасауға
талпынбаңыз. Пешке қызмет ету жəне
жөндеу, қысқа толқынды қуаттың
сəулеленуінен қорғауды қамтамасыз
ететін кез-келген қабығы мен
қалдықтарын алумен түйіндесетін
операцияларын орындау қауіпті.
Жөндеуді қысқа толқынды техниканы
жөндейтін мамандандырылған маман
ғана жүргізуі қажет.
Микротолқынды пеш қалай жұмыс
істейді
Микротолқындар радио жəне теледидар
хабарларын таратуда пайдаланылатын
электрмагнитті толқындарға жəне əдеттегі
күн жарығына ұқсас энергия нысаны
болып табылады. Əдетте электромагнитты
толқындар сыртқы атмосфера арқылы
тарайды жəне кеңістікте із-түзсіз
жоғалады. Алайда, микротолқынды
пештерде микротолқындардың
құрамындағы энергияны пайдалануға
болатындай eтіп құрылмаланған
магнетрон бар. Магнетронға жіберілетін
тоқ микротолқынды энергия өндіру үшін
пайдаланылады. Ол микротолқындар
пештің ішіндегі ойық арқылы ас дайындау
ауданына жіберіледі. Пештің төменгі
жағында айналатын немесе қозғалмайтын
астау орналасқан. Микротолқындар
пештің металл қабырғалары арқылы кipe
алмайды, бipaқ олар шыны, фарфор
жəне қағаз секілді материалдар –
микротолқынды пеште пайдалануға
қауіпсіз ыдыс жасалатын материалдар
арқылы кipe алады. Микротолқындар
ыдысты қыздырмайды, солай болғанымен,
ас дайындайтын ыдыстар а қыр а яғында
аста өндірілетін жылудан қызады.
Өте қауіпсіз қурылғы
Сіздің микротолқынды пешіңіз тұрмыстық
техника түрлерінің ең қауіпсіздерінің бipi
болып табылады. Есікше ашылысымен,
пеш микротолқындар өндіруді
өздігінен тоқтатады. Асқа енген кезде
микротолқынды энергия толығымен
жылу болып кайта түрленеді, бұл орайда
ciзгe ас ішкен кезде зиян келтіре алатын
ешқандай "қалдық" энергия қалмайды.
ЕСКЕРТУ
Пеш пайдаланылмайтын кезде, оны электр
розеткасынан ағытып қоюды ұсынамыз.
Қауіпсіздік туралы маңызды
нұсқаулар
Болашақта қарау үшін сақтап қойыңыз.
Пешті пайдаланған кезде өрт шығу,
электр тоқ соғу, адамдарды жарақаттау
немесе зақым келтіру қатерiн азайту
үшiн, оны пайдаланардан бұрын
барлық нұсқауларды оқып шығыңыз
жəне орындаңыз. Орын алуы мүмкін
жағдайлардың бəрі бұл нұсқаулықта
қамтылмаған. Өзіңізге түсініксіз
мəселелерге қатысты əрқашан да қызмет
көрсетуші агентке немесе өндірушіге
хабарласыңыз.
ЕСКЕРТУ
Бұл қауіпсіздік туралы ескерту бeлгici.
Бұл белгі сіздің жəне басқа адамдарды
қазаға ұшыратуы немесе зақым келтіруі
мүмкін ықтимап қатерлер туралы ескертеді.
Қауіпсіздік туралы барлық хабарлар
"НАЗАР АУДЫРЫҢЫЗ" немесе
"САҚ БОЛЫҢЫЗ" деген сөздерден кейін
келеді. Бұл сөздер төмендегіні білдіреді:
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Бұл белгі денеге елеулі жарақат
келтіруі немесе қазаға ұшыратуы
мүмкін қатерлер немесе қатерлі ic-
əрекеттер туралы ескертеді.
САҚ БОЛЫҢЫЗ
Бұл белгі денеге елеулі жарақат
келтіруі немесе мүлікті зақымдауы
мүмкін қатерлер немесе қатерлі ic-
əрекеттер туралы ескертеді.
ЕСКЕРТУ
3
• Басқа аспаптардан өзгешелігі,
микротолқынды пеш жогары кернеулі
жəне жоғары электр тогы бар қурылғы
түpi болып табылады. Оны дұрыс
пайдаланбау немесе дұрыс жөндемеу
шамадан тыс микротолқын қуатының,
əсеріне ұшырауға немесе ток соғуына
əкелуі мүмкін.
2. Пешті зат кетіру мақсатында
пайдалануға болмайды.(мысалы,
микротолқынды пешті дымкыл газет,
киім-кешек,ойыншық, злектр абсұпла
петратр шыынғ, у үый, жкүайніпу
ақраллау рныемн енсеем эелсеек
бтра лтаонгыы с то.бғу. ыснаалны кпе
жнеұтм қыасэқаа б коолсуу)
• Бұл өрт шығуы, күйіп қалу немесе
электр тогы соғуынан кенет қаза болу
сияқты, қауіпсіздікке eлeyлi қатер
келуіне себеп болуы мүмкін.
3. Балаларға пешті қараусыз
қолдануға тек қана оларды пешпен
қауіпсіз қолдануға үйреткенде жəне
бала бұрыс қолданудың қауіптерін
түсінгенде ғана рұқсат етіңіз.
• Дұрыс пайдаланбау өрт шығуы, электр
тогы соғуы немесе күйіп қалу сияқты
зақымға себеп болуы мүмкін.
4. Пайдалану кезінде қол жететін
бөлшектері ысып кетуі мүмкін.
Жас балаларды аулақ ұстау керек.
• Олар күйіп қалуы мүмкін.
5. Сұйықтықтар немесе өзге азық-
түліктер герметикалық ыдыстарда
қыздырылмауы қажет, өйткені олар
қыздыру кезінде жарылып кетуі
мүмкін. Азық-түліктерді даярлау
немесе еріту алдында, олардан
пластикалық қораптарын алып
тастаңыз. Бipaқ кейбір жағдайларда
даярлау немесе қыздыру кезінде
тағам пластикалық пленкамен
жабылған болуы керектігіне назар
аударьңыз.
• Əр жұмыс режиміне арналған
6. Əр жұмыс режиміне арналған дұрыс
керек-жарақтарды пайдаланыңыз, 7-ші
беттегі нұсқауды қараңыз.
• Дұрыс пайдаланбау пеш пен оның
керек-жарақтарына зақым келтіруі
немесе ұшқын мен өрт шығаруы мүмкін.
7
. Балалардың керек-жарақтармен
ойнауына немесе есіктің тұтқасына
асылуына рұқсат бермеу керек.
• Олар ысып кетуі мүмкін.
8. Есік немесе есік тығыздағыштары
зақымдалса, пешті білікті, маман
жөндегенше қолдануға болмайды.
9. Микротолқынды қуаттан қорғайтын
қақпақты алуды қажет ететін кез
келген қызмет көрсету немесе жөндеу
əрекеттерін білікті маманнан басқа
адамның орындау қауіпті.
10. Құрылғы аралас режимде
қолданылған кезде, жоғары
температураның болуына байланысты
балалар тек ересектердің бақылауымен
ғана пешті қолдануы тиіс.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
1. Есіктің тетігіне орнатылған
қауіпсіздік бекітпкіштерге
байланысты, есік ашық тұрғанда
пештің жұмысқа пайдалану мүмкін
емес. Қауіпсіздік бекітпелеріне
тиіспеудің маңызы зор.
• Бұл шамадан тыс микротолқын
қуатының əсеріне ұшырауға əкеліп соғуы
мүмкін. (Қауіпсіздік бекітпелері есік ашық
тұрған кездегі кез келген тамақ пісіру
əрекетін автоматты түрде өшіреді).
2. Пештің алдыңғы жағы мен есігінің
арасына ешқандай зат (ас үй сүлгілері,
майлықтар, т.б. сияқты) қоймаңыз
жəне тағамның не тазартқыш заттың
қалдығының тығыздауыш беттерде
жиналуына жол бермеңіз.
• Бұл шамадан тыс микротолқын
қуатының əсеріне ұшырауға əкеліп соғуы
мүмкін.
3. Микротолқынды пеш бүлінген
болса, оны іске қоспаңыз. Пештің
есігінің дұрыс жабылуының жəне
төмендегілерге зақым келмеуінің
ерекше маңызы бар: (1) есік
(жапырылған), (2) топсалар мен
ысырмалар (сынған немесе осал),
(3) есік тығыздағыштары мен
тығыздағыш беткі қабаттар.
• Бұл шамадан тыс микротолқын
қуатының əсеріне ұшырауға əкеліп
соғуы мүмкін.
ҚАЗАҚ
4. Тамақ пісіру уақытының дұрыс
орнатылуын қамтамасыз етіңіз.
Тағамның шамалы мөлшері үшін
қажетті пісіру немесе қыздыру уақыты
азырақ болады.
• Артық пісіру тағамның күйіп кетіп,
соның н
əтижесінде пештің бүлінуіне
əкеліп соғуы мүмкін.
4
5. Сұйық тағамдарды, мысалы,
көже, тұздық жəне сусындарды
микротолқынды пеште жылытқан
кезде,
* Тар мойынды тік қабырғалы ыдысты
пайдаланбауға тырысыңыз.
* Қатты қыздырып жібермеңіз.
* Ыдысты пешке қоярдың алдында
жəне қыздырудың орта тұсында
сұйық тамақты араластырыңыз.
* Қыздырғаннан кейін пештің ішінде
шамалы уақыт қалдырыңыз; күйіп
қалуға жол бермес үшін оны тағы да
еппен сапырыңыз немесе шайқаңыз
да, пайдаланар алдында (əcipece емізік
шөлмектердің жəне балалар тағамы
салынған қалбырлардың ішіндегісін)
температурасын тексеріңіз.
• Ыдысты ұстаған кезде абай болыңыз.
Сусындарды микротолқынды пеште
қыздыру олардың бipaз уақыттан кейін
көпірместен қайнап кетуiне əкелуі
мүмкін. Бұл ыстық сұйық тағамның
кенеттен тасып төгілуіне əкелуі мүмкін.
6. Шығыс саңылауы пештің үстіңгі,
астыңғы немесе бүйір жағында
орналасады. Саңылауды бітеп
тастамаңыз.
• Бұл пештің бұзылуына жəне тағамның
нашар пісуіне əкелуі мүмкін.
7. Пешті іші бос кезде коспаңыз. Пеш
қолданылмай тұрған кезде, оның ішінe
стакан су қоюға кеңес беріледі. Егер
ciз абайсызда пешті қосып қойсаңыз,
су барлық қысқатолқынды қуатты
жұтып қояды.
• Дұрыс пайдаланбау пештің бұзылуына
əкеліп соғуы мүмкін.
8. Егер аспаз кітабында қандай да
бip асты даярлау туралы осындай
кеңестер берілмеген болса, азық-
түліктерді қағаз шашыққа орап
даярламаңыз. Тағамды даярлау
кезінде қағаз шашықтардың орнына
газеттерді қолданбаңыз.
• Дұрыс пайдаланбау жарылысқа немесе
өрт шығуына себеп болуы мүмкін.
9. Ағаш ыдысты пайдаланбаңыз.
Ол қызып кетіп, көмірленуі мүмкін.
Металмен өрнектелген (мысалы,
алтынмен немесе күміспен)
керамикалық ыдысты пайдаланбаңыз.
• Олар қызып кетіп, күюі мүмкін. Атап
айтқанда металл заттар пештің ішінде
ұшқындап, елеулі зақым келтіруі мүмкін.
10. Екінші рет өңделген шикізаттан
жасалған қағазды қолданбаңыз,
өйткені олардың құрамында ұшқын
жəне/немесе күюді тудыратын
қоспалар болуы мүмкін.
• өйткені олардың құрамында ұшқын
жəне/немесе күюді тудыратын қоспалар
болуы мүмкін.
11. Табақ пен сөрені тамақты пicipiп
болған бетте суға салып жууға
болмайды.
• Дұрыс пайдаланбау пештің бұзылуына
əкеліп соғуы мүмкін.
12. Пеш абайсызда еденге аударылып
кетпеу үшін есіктің алдыңғы жағы пеш
орнатылған үстемеден ең болмағанда
8 см-ге арырақ орналасуын
қамтамасыз етіңіз.
• Дұрыс пайдаланбау жарақат алуға
жəне пештің бұзылуына əкеліп соғуы
мүмкін.
13. Даярлау алдында қартоптың,
алманың жəне өзге де осы сияқты
көкөністер мен жемістердің қабығын
шанышқымен шаншыңыз.
• Олар жарылуы мүмкін.
14. Пеште жұмыртқаны қабығымен
даярламаңыз. Қабығы бар
жұмыртқаны жəне қатты қайнатылған
жұмыртқаны қысқатолқынды пеште
пеште қыздыруға болмайды, өйткені
олар қыздыру функциясы аяқталған
соң жарылып кетуі мүмкін.
• Жұмыртқаның ішінде қысым пайда
болып, ол жарылып кетеді.
15. Өзіңіздің пешіңізде фритюр асын
даярлауға талпынбаңыз.
• Бұл ыстық сұйық тағамның кенеттен
тасып төгілуіне əкелуі мүмкін.
16. Егер сіз түтінді байқап қалсаңыз,
пештік есігін ашпаңыз, оның орнына
от ауа түспеген күйде сөніп қалу
үшін пештің желі сымын ток көзінен
шығарыңыз.
• Бұл өрт шығуы немесе электр тогы соғуы
сияқты елеулі зақымға себеп болуы
мүмкін.
5
17
. Тағы бір рет қолдануға жарайтын
пластикалық, қағаз немесе өзге
күйетін материалдан жасалған ыдысқа
даярланып немесе қыздырылып
жатса, пешті қараусыз қалдырмаңыз,
қайта-қайта пештің ішін ашып, ыдысқа
ештеңе болмағанын байқап тұрыңыз.
• Тағам ыдыстың ықтимал бұзылуының
себебінен тасып төгілуі мүмкін, бұл да
өрт шығаруы мүмкін.
18. Пеш жұмыс істеп тұрған
кезде оның беткі қабаттарының
температурасы өте жоғары болуы
мүмкін.
• Олар ысып кетуі мүмкін болғандықтан,
қалың аспаздық қолғап кимесе, күйіп
қалу қатері бар.
19. Тағамның қалдықтарын алып
тастау, ал пешті жиі тазалау керек.
• Пешті кір күйінде ұстау сыртқы жабынды
зақымдауға əкеп соқтыруы мүмкін, ал ол
пешті қызмет ету мерзіміне кері əсерін
тигізеді, сонымен қатар қауіпті жағдай
тудыруы мүмкін.
20. Осы пешке ұсынылған
температура таратқышын
(температура, таратқыш функциясы
бар үлгілерге арналған) ғана
қолданыңыз.
• Температураны дұрыс сынап
көрмесеңіз, оның дұрыс екеніне сенімді
бола алмайсыз.
21. Əр өндірушінің өз попкорн
жасайтын өнімі бойынша берілетін
нұсқауларын дəл орындаңыз. Жүгері
қуырылып жатқан кезде пешті қарусыз
қалдырмаңыз. Егер жүгері ұсынылған
уақыттан кейін жарылмаса, қуыруды
тоқтатыңыз. Жүгеріні қуыру үшін
қоңыр қағаз қапшықты пайдалануға
болмайды. Шала піскен дəндерді
қуыруға тырыспаңыз.
• Қатты қуырып жіберсе, жүгері жанып
кетуі мүмкін.
22. Бұл өнім жерге қондырылуы керек.
•
Желі сымындағы өткізгіштер келесі кодқа
сай боялған:
КӨК – Нейтралды
ҚОҢЫР – Кернеу үстінде
САРЫ ЖƏНЕ ЖАСЫЛ – Жер
Бұл түстер сіздің айырыңызда түсті
белгілерге сай келмейтін болғандықтан,
былай істеңіз:
КӨК түсті өткізгіш N əрпімен белгіленген
немесе ҚАРА түсі бар айырдың
байланысына қосылуы керек.
САРЫ ЖƏНЕ ЖАСЫЛ немесе ЖАСЫЛ
түсті өткізгіш G
.
23. Бұл пешті коммерциялық
тамақтандыру мақсаттары үшін
пайдалануға болмайды.
• Дұрыс пайдаланбау пештің бұзылуына
əкеліп соғуы мүмкін.
24. Микротолқынды пеш шкаф ішіне
қойылған болса, оны қолданған кезде
əсем есігін ашып қою керек.
• Егер жұмыс істеп тұрған кезде есік
жаб
ылса, ауа ағыны нашар өтіп,
өрт шығуына немесе пеш пен оның
қаптамасын бүлдіруі мүмкін.
25
. Бұл байланысты қамтамасыз ету
үшін пайдалануға ыңғайлы штепсель
болуы тиіс немесе негізгі электр
желісінде электр сымдарын жүргізу
ережелеріне сəйкес орнатылған
ажыратқыш болуы тиіс.
• Дұрыс келмейтін ашаны немесе
қосқышты пайдалану электр тогы
соғуына немесе өрт шығуына əкелуі
мүмкін.
26
. Тек микротолқынды пеште
қолдануға болатын ыдыстарды
қолданыңыз.
27
. Балалар құрылғымен ойнамауы
үшін оларды үнемі қадағалап отыру
керек.
28
. Микротолқынды пеш шкафта
тексерілмеген болса, оны шкафқа
орналастыруға болмайды
.
29
. Бұл құрылғы физикалық, сезу
немесе ақыл-ой мүмкіндіктері
шектеулі адамдарға арналмаған. Олар
тек қауіпсіздігіне жауапты адамның
бақ
ылауымен немесе құрылғыны
пайдалану жөнінде нұсқау алып,
құрылғыны пайдалана алады. 8 жасқа
толмаған балалар бақылаусыз тазалау
жəне қызмет көрсету жұмыстарын
орындамауы тиіс.
30.
Пештің үстіңгі жағында қалатын
бос орынның минималды биіктігі.
31.
Микротолқынды пеш бөлек
қойылып пайдаланылуға арналған.
32.
Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде
оның қол жетерлік беттері қызуы
мүмкін.
6
Пешті орамнан алу жəне орнату
Төмендегі екі бетте берілген базалық
нұсқаулықтарды ұстана отырып, сіз пешті
жылдам орната жəне оның жұмысқа
жарамдылығын тексере аласыз. Пешті
орнату орны туралы нұсқаулыққа ерекше
назар аударуды өтінеміз. Пешті орамнан
алған кезде одан өзіңіздің онымен
бірге жеткізілетін керек-жарақтар мен
орамдау материалдарының барлығын
шығарғаныңызға көз жеткізіңіз.
Сіздің пешіңіздің жеткізу кезінде
зақымдалмағанына көз жеткізіңіз.
1. Пешті орамнан алыңыз да, оны тегіс
горизанталды бетке орнатыңыз.
3. Микротолқынды пешіңізді айнымалы
ток желісінің стандартты ұяшығына
қосыңыз. Пештің қорегі бөлек желіден
жүзеге асырылуын қамтамасыз етіңіз.
Егер сіздің пешіңіз тиісті түрде жұмыс
істемесе, желілік ашаны ұяшықтан
ажыратыңыз да, содан кейін ашаны
қайтадан ұяшыққа салыңыз.
4. Есікті басып ашыңыз. Пешке
АЙНАЛАТЫН САҚИНАНЫ орнатыңыз
жəне сақинаға ШЫНЫ АСТАУДЫ
қойыңыз.
5. Микротолқынды пешті
пайдалануға
қауіпсіз ыдысқа
300 мл су құйыңыз.
Оны ШЫНЫ
АСТАУҒА қойыңыз да,
есікшені жабыңыз.
Егер сізде қандай
ыдысты пайдалануға болатынына
қатысты күмəн болса,
7-ші беттен қарауды өтінеміз.
БҰЛ БҰЙЫМ КОММЕРЦИЯЛЫҚ
МАҚСАТТАРДА АС ДАЙЫНДАУ ҮШІН
ПАЙДАЛАНЫЛМАУҒА ТИІС.
ЕСКЕРТУ
33.
Құрылғы мен оның сымын 8 жасқа
толмаған балалардан аулақ ұстаңыз.
34. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда
есіктің сыртқы бету қызуы мүмкін.
35. Құрылғылар сыртқы таймер
немесе жеке басқарушы құрал ретінде
пайдалануға арналмайды.
36.Бұл құрылғы үйде пайдалануға
арналған.
37.
Микро толқындармен əзірлеу кезінде
тамаққа жəне сусындарға арналған
металл ыдыстарға рұқсат етілмеген.
Өндіруші микро толқындармен əзірлеуге
жарамды металл ыдыстардың өлшемі
мен пішінін көрсетсе, бұл талап тиісті
емес.
38.
Микро толқынды пеш тамақ пен
сусындарды қыздыруға арналған.
Тамақты немесе киімді кептіру жəне
жылыту төсемелерін, шəркені,
губкаларды, дымқыл киімді жəне сол
сияқтыларды қыздыру жарақат алу,
тұтану немесе өртену қаупіне əкелуі
мүмкін.
39.
Құрылғылар сыртқы таймер немесе
бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы
басқаруға арналмаған.
2. Пешті өзіңіз таңдаған жерде тегіс
горизонталды бетке еденнен кем дегенде
85 см биіктікте орнатыңыз, бірақ жеткілікті
желдету үшін пештің үстінен кем дегенде
30 см жəне артынан 10 см саңылауды
қамтамасыз етіңіз. Пешті кездейсоқ
еденге аударып алмау үшін, есікшенің
алдыңғы шетінің пеш орнатылған
беттің шетінен кем дегенде 8 см кейін
қарай орналасуын қамтамасыз етіңіз.
Пештің үстіңгі жағында немесе бүйір
қабырғаларында желдеткіш ойықтар
орналасқан. Ол ойықтарды бітеу пештің
зақымдалуына əкеліп соғуы мүмкін.
7
Микротолқынды пешке арналған
ыдыс
Өзіңіздің микротолқынды пешіңізде
ешқашан металл ыдысты немесе
металмен әрленген ыдысты пайаланбаңыз.
Микротолқындар металл арқылы өте
алмайды. Олар пешке қойылған кез
келген металл заттан шағылысатын
болады және өзінің жаратылысы жағынан
жай отына ұқсас электр доғасының пайда
болуына себеп болады.
Термотөзімді металл емес ас
ыдыстарының көпшілігі микротолқынды
пеште пайдалану үшін жарамды. Алайда,
кейбір ыдыстардың құрамында оны
микротолқынды пеш үшін жарамсыз
қылатын материалдар болуы мүмкін.
Егер сізде қандай да бір нақты ыдыстың
жарамдылығына күмәніңіз болса, ол
ыдыстың микротолқынды пеш үшін
жарамдылығын айқындаудың қарапайым
тәсілі бар.
Сәзде күмән туғызатын ыдысты
микротолқынды пешке бір стакан судың
жанына қойыңыз. Микротолқындар
режимін 1 минутқа ЖОҒАРЫ қуаттылыққа
қосыңыз. Егер су жылып, ал ыдыс
ұстағанда салқын күйінде қалса,
ол микротолынды пеште қолдану
үшін қауіпсіз. Алайда, егер судың
6. Стоп батырмасын басыңыз
да, содан кейін 30
секундқа тең пештің
жұмыс істеу уақытын
белгілеу үшін бір мәрте Старт
батырмасын басыңыз.
7. ДИСПЛЕЙДЕ 30 секундтық
интервал үшін уақытты кері
санау басталады. Ол нөл
белгісіне жеткен уақытта,
дыбыстық сигнал естіледі.
Пештің есікшесін ашыңыз да, судың
температурасын тексеріңіз. Егер сіздің
пешіңіз қалыпты жұмыс істесе, су
жылы болуға тиіс. Ыдысты шығарған
уақытта абай болыңыз, өйткені ол
ыстық болуы мүмкін.
ЕНДІ СІЗДІҢ ПЕШІҢІЗ ЖҰМЫСҚА
ДАЙЫН
8. Балалардың шөлмектері мен бала
тағамы бар баекалардың ішіндегіні
балаларға берерден бұрын күйіп қалмас
үшін, араластыру немесе шайқау және
температурасын тексеру керек.
температурасы өзгермесе, ал ыдыс
жылыса, бұл оның микротолқындарды
жұтатынын және оны микротолқынды
пеште пайдалану қауіпті екендігін
білдіреді. Сіздің ас үйіңіздегі
микротолқынды пеште ас адйындағанк
езде пайдалануға болатын ыдыс
жеткілікті болар. Тек төменде берілген
тізбекті оқып шығыңыз.
Ас тәрелкелері
Ас ыдысының көптеген түрлері
микротолқынды пеште пайдалану үшін
қауіпсіз. Күмән болған жағдайда, ыдысты
өндірушінің құжаттамасын қараңыз
немесе микротолқынды пеш үшін
жарамдылығын тексеру жүргізіңіз.
Шыны ыдыс
Термотөзімді шыны ыдыс микротолқынды
пеш үшін қауіпсіз. Бұл, сондай-ақ,
шынықтырылған шыныдан жасалған ас
ас үйлік ыдыстың барлық маркаларына
да қатысты. Алайда, бакал немесе
шарапқа арналған стакандар секілді
күйрек шыны ыдысты пайдаланбаңыз,
өйткені олар ас жылытқан кезде сынып
кетуі мүмкін.
Өнімдерді сақтауға арналған пластик
ыдыс
Оларды асты жылдам дайындау үшін
пайдалануға болады. Алайда, олар
асты ұзақ уақыт бойы дайындау үшін
пайдаланылмауы қажет, өйткені ыстық ас
ақыр аяғында олардың деформациясына
немесе балқуына әкеліп соғады.
Қағаз
Қағаз тәрелкелер мен ыдыстар дайындау
уақыты қысқа және астың құрамында
май мен ылғал аз болу шартында
микротолқынды пеште пайдалану
үшін ыңғайлы және қауіпсіз болып
табылады. Қағаз сүлгілер де, сондай-ақ,
өнімдерді орау және бекон сияқты майлы
тағамдар дайындалатын қаңылтыр
табаларды қоршау үшін өте ыңғайлы.
Әдетте боялған қағазды пайдаланбауға
тырысыңыз, өйткені бояу асқа жұғуы
мүмкін. Қайтарма шикізаттан кейбір
қағаз бұйымдардың құрамында электр
доғасының пайда болуына немесе
тұтануға әкеліп соға алатын қоспалар
болуы мүмкін.
Ас дайындауға арналған пластик
пакеттер
Олар микротолқынды пеште пайдалану
үшін олар ас дайындауға арналған
секунд
ҚАЗАҚ
8
шартта қауіпсіз. Алайда, будың пакеттен
шығуға мүмкіндігі болу үшін, пакетте
міндетті түрде тілік жасаңыз. Өзіңіздің
микротолқынды пешіңізде ас дайындау
үшін ешқашанда әдеттегі пластик
пакеттерді пайдаланбаңыз, өйткені олар
балқып, жыртылып қалады.
Микротолқынды пешке арналған
пластмасс ас ыдысы
Әртүрлі нысандағы және мөлшердегі
микротолқынды пешке арналған ас
ыдысы сатылады. Көбіне сіз жаңа ыдыс
сатып алмай, өзіңіздің ас үйіңізде барын
пайлана аласыз.
Фаянс, балшық ыдыс және қыш
Бұл материалдардан жасалған
ыдыстар әдетте микротолқынды
пеште пайдалануға әбден жарамды,
бірақ, толық сенімді болу үшін оларды
жоғарыда айтылған тәсілмен сынау
қажет.
Қорғасын немесе темір құрамы жоғары
кейбір ыдыстар микротолқынды пеште
пайдалану үшін жарамсыз. Ыдысты
микротолқынды пеште пайдалануға
болатынына сенімді болу үшін, сіз оны
сынауға тиіссіз.
Өнімдердің сипаттамалары және
микротолқынды энергияны
пайдаланып дайындау
Дайындау процессін қадағалаңыз
Аспаздық кітаптағы рецептер мұқият
әзірленген, бірақ сіздің оларды
пайдаланып тағамдар дайындауға
табысыңыз сіздің оларды дайындау
процессін қаншалықты мұқият
қадағалайтыныңызға байланысты.
Әрқашада ас дайындаған кезде оны
қадағалаңыз. Сіздің пешіңізге ас дайындау
кезінде жанатын шам орнатылған,
сондықтан сіз ішіне қарап, дайындаудың
қалай жүріп жатқанын тексере аласыз.
Рецепттерде берілген асты қашан көтеру,
араластыру керектігі және т.б. туралы
нұсқаулар қажетті әрекеттердің минимумы
болып саналуға тиіс. Егер сізге ас біркелкі
дайындалмайтын секілде көрінсе, өзіңіздің
пікіріңіз бойынша жағдайды түзететін
шараларды қабылдаңыз.
Ас дайындау уақытына ықпал ететін
факторлар
Дайындау уақыты көптеген факторларға
байланысты. Рецептте дайындалатын
ингредиенттердің температурасы
дайындау уақытына өте көп ықпал етеді.
Мысалы, жаңа ғана тоңазытқыштан
алынған майдан, сүттен және
жұмыртқадан дайындалатын бәліш тап
сондай, тек бөлме температурасындағы
ингредиенттерден дайындалатын
бәлішке қарағанда едәуір ұзақ піседі. Осы
Нұсқаулықта берілген барлық тағамдардың
рецептерінде дайындау уақытының
ауқымы көрсетілген. Жалпы, егер сіз
тағамды рецептте көрсетілген минималды
уақыттың ішінде дайындасаңыз,
оның әдетте ақырына дейін дайын
болмайтынын, ал кейде тағамды өз
талғамыңыз бойынша дайындау үшін
тіпті максималды көрсетілген уақыттан
асыруға тура келетіні көресіз. Ол
аспаздық кітабында қабылданған негізгі
қағида дайындау уақытын көрсетуге
консервативті көзқарасқа негізделген.
Өйткені егер ас күйіп кетсе, оны түзету
мүмкін емес. Кейбір рецепттерде, әсіресе,
нан, бәліштер және қайнатылған крем
дайындау рецепттерінде тағамды пештен
сәл дайын емес күйінде алуға кеңес
беріледі. Бұл қателік емес. Егер тағамды
біразға, әсіресе жабылған күйінде қоя
тұрса, ол пештен алып шыққаннан кейін
де дайындалуын жалғастырады, өйткені
астың сыртқы қабаттары сіңірген жылу
біртіндеп ішіне бойлайды. Егер тағам
бүкіл көлемі бойынша дайын болғанға
дейін пеште қалса, сыртқы қабаттар
қатты кеуіп кетеді, Тіпті күйеді. Сіз әртүрлі
тағамдарды дайындау және суыту
уақытын айқындауда барған сайын шебер
бола бересіз.
Өнімдердің тығыздығы
Торт немесе нан секілді жеңіл, кеуекті
тағамдар ростбиф немесе бұқтырылған ет
секілді ауыр, тығыз тағамдарға қарағанда
жылдам дайындалады. Кеуекті тағамдар
дайындаған кезде сіз олрадың сырт
жақ шеттерінің тым құрғақ және күйрек
болмауын бақылауға тиіс боласыз.
Астың биіктігі
Биік өнімдердің, соның ішінде ростбифтің
үстіңгі бөлігі астыңғысына қарағанда
жылдам дайындалады. Соның себебінен
биіктігі көбірек тағамды дайындау кезінде
кейде бірнеше мәрте аударып отырған жөн.
ЕСКЕРТУ
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/