4
Предостережения и уведомления
Для наиболее эффективной работы с устройством, пожалуйста, внимательно прочтите
данное Руководство пользователя.
Ознакомившись с Руководством, Вы получите всю необходимую информацию о стан-
дартных и дополнительных функциях GPS-навигатора LEXAND.
Все изменения в данное Руководство и автомобильные GPS-навигаторы LEXAND (техни-
ческие характеристики и комплектацию) могут вноситься производителем без предва-
рительного уведомления пользователей.
Приведенные в Руководстве изображения элементов интерфейса носят исключительно
ознакомительный характер и могут отличаться от реальных.
Изготовитель не гарантирует полную совместимость устройства с любыми приложения-
ми от сторонних разработчиков и корректную работу этих приложений.
Убедительно просим Вас делать резервные копии всей важной информации, так как
наша компания не несет ответственности за ее потерю.
В случае обнаружения ошибок в данном Руководстве и программном обеспечении авто-
мобильных GPS-навигаторов LEXAND, пожалуйста, сообщите о них по контактам, указан-
ным на официальном сайте www.lexand.ru
Во избежание непредвиденных последствий, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с
данным Руководством, а также используйте только оригинальные аксессуары. В случае
если Вы нарушите правила эксплуатации устройства и подсоедините к нему несовмести-
мые аксессуары, то гарантия на данный товар будет автоматически аннулирована. Более
того, неправильная эксплуатация устройства очень опасна как для Вашего здоровья, так
и для здоровья окружающих.
Наша компания не несет никакой ответственности за подобные последствия.
Вследствие строительства новых дорог и появления новых маршрутов существует веро-
ятность того, что информация, находящаяся в базе данных навигационного ПО, не будет
соответствовать действительности. Убедительно просим Вас действовать по ситуации
и соблюдать все правила дорожного движения. В целях личной безопасности не поль-
зуйтесь средствами управления устройством во время движения. В таких случаях наша
компания также не несет никакой ответственности.
Ответственность за сервис GPS несет правительство США. Сигнал от спутников систе-
мы GPS не проходит сквозь твердые материалы (исключением является стекло). Если
пользователь находится в здании или в тоннеле, определение его географического ме-
стоположения невозможно. На прием сигнала со спутника могут также влиять разные
факторы, например, пасмурная погода, плотные препятствия (деревья, высокие здания),
беспроводные устройства, работающие в автомобиле.
Для применения GPS-навигатора в автомобиле требуется наличие автомобильного дер-
жателя. Обязательно размещайте Навигатор в салоне так, чтобы не ограничивать обзор
водителя и не препятствовать срабатыванию подушек безопасности.
Гарантийный срок эксплуатации устройства – 12 месяцев с момента покупки.
Срок службы устройства – 12 месяцев с момента покупки.
Срок эксплуатации аккумуляторной батареи и зарядного устройства – 12 месяцев с мо-
мента покупки.
5
LEXAND CLICK&DRIVE
Содержание
Глава 1. Эксплуатация.......................................................................................................6
1.1. Компоненты и разъемы..............................................................................................6
1.2. Включение/Выключение..............................................................................................7
1.3. Источники питания и зарядка.....................................................................................7
1.3.1 Автомобильное зарядное устройство...............................................................8
1.3.2 Кабель micro USB и подключение к ПК.................................................................8
1.3.3 Сетевой адаптер (дополнительная опция)......................................................9
1.4. Карта памяти microSD (TransFlash).............................................................................9
1.5. Установка в автомобиле..............................................................................................9
1.6. Особенности системы навигации.............................................................................10
1.7. Перезагрузка системы................................................................................................11
Глава 2. Основные функции...........................................................................................12
2.1. Главное меню.............................................................................................................12
2.2. Bluetooth-модуль (модель CD5 HD+)........................................................................12
2.3. Просмотр изображений.............................................................................................17
2.4. Просмотр документов................................................................................................18
2.5.Мультимедиа...............................................................................................................20
2.5.1 Музыкальныпроигрыватель..............................................................................20
2.5.2Видеоплеер........................................................................................................ ....22
2.5.3 Flash-плеер............................................................................................................23
2.6. Утилиты.......................................................................................................................25
2.6.1 Windows.................................................................................................................25
2.6.2 Калькулятор.........................................................................................................25
2.6.3 Информация GPS..................................................................................................25
2.6.4 FM-трансмиттер...............................................................................................26
Глава 3. Системные настройки....................................................................................27
3.1. Настройка языка интерфейса....................................................................................28
3.2. Настройка яркости подсветки................................................................................... 28
3.3. Информация о заряде батареи................................................................................. 28
3.4. Регулировка громкости.............................................................................................. 29
3.5. Установка даты и времени........................................................................................30
3.6. Системная информация............................................................................................ .31
3.7. Калибровка экрана.....................................................................................................3 1
3.8. Задание пути к навигационному ПО.........................................................................31
3.9. USB-соединение.........................................................................................................32
Глава 4. Неполадки и их устранение.........................................................................33
Глава 5. Советы по уходу................................................................................................34
Глава 6. Комплектация....................................................................................................34
Глава 7. Технические характеристики.......................................................................35
6
Глава 1. Эксплуатация
1.1. Компоненты и разъемы
1. Световой индикатор заряда Навигатора;
2. Клавиша включения/выключения Навигатора, вывода устройства из спящего режима;
3. Дисплей;
4. Площадка для присоединения магнитного держателя;
5. Динамик;
6. Стилус;
7. Разъем для подключения кабеля micro-USB, автомобильного зарядного устройства
или сетевого зарядного устройства (дополнительная опция). Используется для связи с
ПК и зарядки;
8. Аудиовыход (стерео) для подключения наушников;
9. Слот для карт памяти формата microSD (TransFlash);
10. Клавиша “Reset” для перезагрузки устройств.
6
7
8
9
10
1
23
4
5
6
7
8
9
10
1
23
4
5
7
LEXAND CLICK&DRIVE
1.2. Включение/Выключение
Для включения Навигатора необходимо, чтобы его аккумулятор был заряжен или под-
ключен к внешнему источнику питания. Нажмите и удерживайте клавишу, расположен-
ную в верхней торцевой части Навигатора, для включения или выключения устройства.
При выключении устройства Система предложит перейти в спящий режим или выклю-
чить устройство:
Для выхода из спящего режима достаточно просто нажать клавишу включения.
1.3. Источники питания и зарядка
Перед первым применением Навигатора полностью зарядите его. Значок в верхней
части экрана главного меню показывает статус зарядки и текущий уровень заряда акку-
мулятора.
В Навигаторе используется встроенная литиевая аккумуляторная батарея. Навигатор
может работать от собственного аккумулятора, от сети, от автомобильного прикурива-
теля или кабеля micro-USB (при подключении к ПК).
Если Навигатор работает без внешнего источника питания, то такие режимы как
прослушивание аудио, просмотр видео, слишком яркая подсветка и т.д. уменьшают
время его автономной работы.
8
1.3.1 Автомобильное зарядное устройство
Подсоедините один конец автомобильного зарядного устройства к разъему micro-USB,
расположенному на левой стороне активного держателя или на задней стороне Навига-
тора, а другой конец вставьте в гнездо автомобильного прикуривателя.
1.3.2 Кабель micro-USB и подключение к ПК
Кабель micro-USB используется для зарядки устройства и обмена данными с ПК. При
подключении Навигатора к ПК Вы можете копировать нужную информацию с компью-
тера в Навигатор и наоборот, создавать резервные копии данных, устанавливать допол-
нительное ПО и т.д.
1. Убедитесь в том, что Навигатор включен.
2. Подсоедините один конец (micro-USB) кабеля к соответствующему порту Навигатора, а
другой конец кабеля подключите к USB-порту компьютера.
3. После соединения, компьютер автоматически обнаружит новое устройство. Для
работы с файлами и переноса информации с Навигатора на компьютер или с компью-
тера на Навигатор Вам может понадобиться программа Microsoft ActiveSync или Windows
Mobile Device Center, в зависимости от версии Windows, установленной на вашем ПК.
Программу можно скачать бесплатно c официального сайта корпорации Microsoft.
4. Когда Вы закончите работу, отсоедините USB-кабель.
9
LEXAND CLICK&DRIVE
Дополнительные сведения о USB-подключении к ПК можно найти в разделе 3.9 Руко-
водства.
1.3.3 Сетевой адаптер (дополнительная опция)
Подсоедините один конец зарядного устройства к разъему micro-USB, расположенному
на задней стороне Навигатора, а другой подключите к розетке.
1.4. Карта памяти microSD (TransFlash)
Навигатор предоставляет возможность работы с картами памяти формата microSD. Во
избежание поломок контактов правильно устанавливайте карту памяти в соответству-
ющий слот Навигатора. Вставляйте карту памяти лицевой стороной от себя до щелчка.
Для того чтобы вынуть карту памяти, необходимо слегка нажать на нее до щелчка и
отпустить.
1.5. Установка в автомобиле
Для работы с Навигатором в автомобиле закрепите его на лобовом стекле с помощью
входящего в комплект автомобильного держателя.
10
1.6. Особенности системы навигации
В соответствии с выбором системы навигации, Навигатор получает сигнал со спутни-
ков GPS, устанавливает текущее местоположение объекта и отражает данные на карте.
После того как будет задан пункт назначения, навигационное ПО может вычислить опти-
мальный маршрут.
Вы сможете оценить все преимущества Навигатора и навигационного ПО с интерактив-
ными картами, яркой анимацией и голосовыми подсказками.
Использование определенных функций навигации целиком и полностью зависит от
поставляемого с Навигатором навигационного ПО. Подробнее с работой Навигационной
системы можно ознакомиться в отдельной брошюре, входящей в комплект поставки
Навигатора.
Важные сведения
1. Карты.
Вследствие строительства новых дорог и появления новых маршрутов существует веро-
ятность того, что информация, находящаяся в базе Навигатора, не будет соответствовать
действительности. Настоятельно рекомендуем Вам действовать по ситуации и соблю-
дать все правила дорожного движения. В случае обновления или модернизации про-
граммного обеспечения всю интересующую Вас информацию можно найти на нашем
официальном сайте www.lexand.ru.
2. Навигация.
Навигатор предлагает оптимальный маршрут поездки, выбор же реального маршрута
остается всегда на Ваше усмотрение.
3. Сигнал от спутника GPS.
Спутниковые сигналы GPS как правило не проходят через твердые материалы (исключе-
ние – стекло). Если Вы находитесь в помещении, между высокими домами, в тоннеле,
на подземной парковке или под эстакадой информация о вашем местоположении в
Навигаторе может не соответствовать действительности. На качество, скорость и эффек-
тивность работы Навигатора также влияют погодные условия и удаление от спутников.
11
LEXAND CLICK&DRIVE
1.7. Перезагрузка системы
Если Навигатор не отвечает на команды пользователя (система «зависла») или есть
необходимость в перезапуске системы, то нажмите тонким стержнем утопленную кла-
вишу сброса («Reset»), расположенную на задней панели устройства.
О сбоях в работе системы говорят следующие признаки:
1. Переход с одного изображения на другое сильно замедлено или не выполняется.
2. Система сенсорного управления не функционирует. Например, некоторые действия
выполняются очень долго или не выполняются вовсе.
3. Не работает клавиша включения/выключения питания.
12
Глава 2. Основные функции
2.1. Главное меню
Главное меню Навигатора показано на рисунке ниже:
запуск навигационного ПО
переход к приложению Bluetooth (опция)
переход к приложению «Фото»
переход к приложению «Текст»
переход к приложению "Музыка"
переход к приложениям мультимедиа
переход к дополнительным утилитам
переход к системным настройкам
переход к приложению «Игры»
На верхней панели главного меню расположены значки быстрого доступа к настройкам
Bluetooth, FM-трансмиттера, громкости, питания и установки даты/времени.
2.2. Bluetooth-модуль (модель CD5 HD+)
В этом разделе описываются инструкции по установке соединения Навигатора с сотовым
телефоном посредством беспроводной связи Bluetooth и работа Навигатора в режиме
удаленного доступа к сети для выхода в Интернет (технология DUN – Dial-up networking).
13
LEXAND CLICK&DRIVE
Коснитесь клавиши «Bluetooth» в главном меню и в появившемся окне:
Коснитесь клавиши «Настройки» для включения в Навигаторе Bluetooth-модуля:
При включенном Bluetooth-модуле индикатор зарядки, расположенный в левом верх-
нем углу Навигатора, изменит цвет на зеленый.
Включить/отключить Bluetooth-модуль можно и касанием соответствующей клавиши,
размещенной на верхней панели главного меню.
Коснитесь клавиши «Соединение» в меню «Bluetooth». В появившемся окне:
14
Доступны следующие элементы управления:
поиск телефона
сопряжение/удалить сопряжение
удаление сопряженных ранее устройств
поиск сопряженных ранее устройств
возврат в меню «Bluetooth»
Коснитесь клавиши , не забыв при этом активировать Bluetooth-модуль на Вашем
телефоне. Навигатор начнет поиск устройств с Bluetooth-модулем. В случае успешного
соединения появится окно со списком результатов поиска:
Выберите нужный для сопряжения телефон из списка, коснувшись клавиши. По умол-
чанию, код для сопряжения, который необходимо ввести на телефоне – 8888. В случае
успешного сопряжения все клавиши в меню «Bluetooth» Навигатора станут активны:
15
LEXAND CLICK&DRIVE
Элементы меню:
набор номера
переход в меню «Соединение» для управления списком сопряженных устройств
Коснитесь клавиши в меню «Bluetooth» для набора номера. В появившемся окне с
помощью экранной клавиатуры наберите нужный номер:
Элементы управления:
очистить поле ввода номера
вызов набранного номера
отбой соединения
журнал принятых, исходящих и пропущенных вызовов
возврат в предыдущее меню
Навигатор начнет дозваниваться до абонента через сопряженный сотовый телефон. Во
время дозвона появится следующее окно:
16
Коснитесь клавиши и отрегулируйте громкость звонка с помощью виртуального слай-
дера:
Коснитесь клавиши в меню «Bluetooth» для просмотра истории принятых, исходящих
и пропущенных вызовов:
Элементы управления:
удалить номер
удалить все записи в журнале вызовов
вызов выбранного номера
показать историю пропущенных вызовов
показать историю принятых вызовов
показать историю исходящих вызовов
17
LEXAND CLICK&DRIVE
2.3. Просмотр изображений
Поддерживаются графические файлы в форматах JPG, BMP, PNG и GIF, функции поворота,
масштабирования, а также просмотра изображений в режиме слайд-шоу.
Коснитесь клавиши «Фото» в главном меню для доступа к списку графических файлов:
Элементы управления:
обновление списка графических файлов
просмотр выбранного изображения
При обновлении списка в него попадут все графические файлы, находящиеся как во вну-
тренней памяти устройства, так и на карте памяти.
После выбора нужного изображения откроется приложение для его просмотра:
18
Элементы управления:
переход к предыдущему изображению
переход к следующему изображению
вписать изображение в экранную область
увеличить размер изображения
уменьшить размер изображения
поворот изображения на 90°
переход в режим полноэкранного просмотра
просмотр изображений в режиме слайд-шоу
выход из программы просмотра
2.4. Просмотр документов
Поддерживаются файлы в формате TXT. Коснитесь клавиши «Текст» в главном меню для
доступа к списку текстовых файлов:
Элементы меню:
обновление списка текстовых файлов
просмотр выбранного документа
При обновлении списка в него попадут все текстовые файлы, находящиеся как во вну-
тренней памяти устройства, так и на карте памяти.
После выбора нужного документа откроется приложение для его просмотра:
19
LEXAND CLICK&DRIVE
Элементы управления:
переход к предыдущей странице документа
переход к следующей странице документа
создание и удаление закладок в документе
переход к выбранной закладке
смена кодировки текста
При чтении документа можно увеличить/уменьшить шрифт текста, а также задать пере-
листывание страниц в автоматическом или ручном режиме.
20
2.5. Мультимедиа
Коснитесь клавиши «Медиа» в главном меню для доступа к аудио и видеопроигрыва-
телю, а также flash-плееру:
2.5.1 Музыкальный проигрыватель
Устройство по
ддерживает музыкальные файлы в форматах WMA и MP3. Коснитесь кла-
виши «Музыка» в меню «Медиа» для доступа к списку аудиофайлов:
Элементы управления:
обновление списка аудиофайлов
прослушивание выбранного аудиофайла
При обновлении списка в него попадут все музыкальные файлы, находящиеся как во
внутренней памяти устройства, так и на карте памяти.
21
LEXAND CLICK&DRIVE
После выбора нужного трека откроется приложение для его воспроизведения:
Элементы управления:
включить/выключить динамик
начать/приостановить воспроизведение
остановить воспроизведение
переход к предыдущему треку
переход к следующему треку
непрерывное, последовательное воспроизведение и воспроизведение в
случайном порядке
Отрегулируйте громкость воспроизведения с помощью виртуального слайдера, распо-
ложенного над экранной клавишей динамика. Используйте встроенный аудио-разъем
для подключения наушников или внешних динамиков.
Устройство позволяет одновременно слушать музыку и читать документы или про-
сматривать фотографии.
22
2.5.2 Видеоплеер
Устройство поддерживает видеофайлы в форматах AVI, WMV, ASF, ASV, DAT, MPEG, MPG,
MOV. Поддержка файлов 3GP, RM и RMVB зависит от конкретной модели. Коснитесь кла-
виши «Видео» в меню «Медиа» для доступа к списку видеофайлов:
Элементы управления:
обновление списка видеофайлов
просмотр выбранного видеофайла
При обновлении списка в него попадут все видеофайлы, находящиеся как во внутренней
памяти устройства, так и на карте памяти.
После выбора нужного файла откроется приложение для его просмотра:
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/