2. Sencor
  3. SCM 4233BL
SCM 4233BL

Sencor SCM 4233BL Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я ознакомился с руководством пользователя для автомобильного холодильника Sencor SCM 4233BL. В нем подробно описаны функции устройства, включая режимы охлаждения и подогрева, технические характеристики и рекомендации по уходу. Задавайте ваши вопросы, я постараюсь на них ответить.
  • Как выбрать режим охлаждения или подогрева?
    Какая максимальная мощность охлаждения?
    Можно ли использовать холодильник для лекарств?
    Как чистить автомобильный холодильник?
Автомобильный холодильник
Перевод оригинального руководства
RU
RU-1
2018 12/2018
SCM 4233BL
Перед тем, как начать пользоваться изделием, пожалуйста, внимательно прочтите руководство пользователя,
даже если вы уже знакомы с использованием аналогичных продуктов. Используйте изделие только так,
как это описано в данном руководстве по эксплуатации. Сохраните руководство на случай дальнейшей
необходимости.
Как минимум в течение действия установленного по закону срока устранения недостатков или гарантийных
обязательств рекомендуется сохранять оригинальную коробку и упаковочный материал, кассовый чек
иподтверждение о степени ответственности продавца или гарантийный талон. В случае транспортировки
упакуйте устройство обратно в оригинальную коробку производителя – тем самым будет обеспечена
максимальная защита изделия при перевозке (напр., при переезде или для отправки в центр сервисного
обслуживания).
RU-2
RU
Автомобильный холодильник
SCM 4233BL
2018 12/2018
СОДЕРЖАНИЕ
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ..........................................................3
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ..........................................................................7
ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА ...............................................................................7
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ...........................................................................7
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ .........................................................................7
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМОБИЛЬНОГО ХОЛОДИЛЬНИКА ....................................................7
ЧИСТКА ИУХОД ..............................................................................................8
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ......................................................................................8
УКАЗАНИЯ ИИНФОРМАЦИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ С ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ .........................9
УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ .........................9
Автомобильный холодильник
SCM 4233BL
RU
RU-3
2018 12/2018
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
■
Дети ввозрасте 8 лет истарше, атакже лица снарушениями
физических, умственных или психических способностей либо
снедостаточным опытом изнаниями могут пользоваться
данным электроприбором при условии, что они находятся
под присмотром или были проинструктированы об
использовании электроприбора безопасным способом,
атакже осознают потенциальную опасность.
■ Дети не должны играть сэлектроприбором Чистку иуход
не должны выполнять дети без присмотра.
■
Если кабель питания поврежден, замените его
в специализированной сервисной мастерской для
предотвращения возникновения опасной ситуации.
Запрещено эксплуатировать электроприбор
споврежденным кабелем питания.
■
Электроприбором можно пользоваться вбыту, вофисах
ианалогичных местах работы, аавтомобиле, трейлере, на
яхте или вкемпинге. Однако, прибор не должен попадать
под дождь.
■
Электроприбор должен подключаться к только
книзковольтной электросети, соответствующей маркировке
на заводской табличке.
■
Нельзя подключать электроприбор кнескольким источникам
электроэнергии. Кабель питания этого прибора можно
напрямую подключить крозетке 12В соответствующей
формы (например, автомобильный прикуриватель), либо
крозетке 220 В переменного тока, но только при помощи
входящего вкомплект кабеля.
RU-4
RU
Автомобильный холодильник
SCM 4233BL
2018 12/2018
Предупреждение:
Прежде чем подключить электроприбор крозетке
230В переменного тока на яхте, убедитесь, что
розетка оснащена предохранителем. Иначе
существует опасность травмы.
■
В помещении, где хранятся продукты питания, не используйте
электрооборудование, не храните внем растворители или
взрывоопасные вещества – например, аэрозоли сгорючим
газами.
■
Поддерживайте 12-вольтную розетку (сигаретный
прикуриватель) вчистоте. Для чистки розетки не используйте
металлические или другие электропроводящие средства.
■
Не используйте его впомещениях сбольшой запыленностью
или влажностью – например, впрачечных, там где хранятся
химические огнеопасные вещества, впромышленной среде.
■
Не размещайте прибор вблизи открытого огня или
оборудования, являющегося источником тепла.
■
Не подвергайте электроприбор воздействию прямых
солнечных лучей.
■ Следите, чтобы во время использования электроприбора
не были перекрыты его вентиляционные отверстия, ичтобы
вблизи была достаточная циркуляция воздуха.
■ Следите, чтобы электроприбор не опрокинулся.
■
Перед тем, как выбрать режим работы, убедитесь, что
прибор был выключен на протяжении не менее чем
30минут. Не меняйте режим работы внезапно.
■
Не наполняйте электроприбор льдом ине заливайте внего
жидкости.
Автомобильный холодильник
SCM 4233BL
RU
RU-5
2018 12/2018
■
Не погружайте электроприбор, его кабель питания или
вилку кабеля вводу или другие жидкости.
■
Не оставляйте прибор, подключенный к источнику
электропитания, без присмотра.
■
Если вы не планируете далее использовать электроприбор,
либо собираетесь его перенести или почистить, обязательно
отсоедините его от электрической розетки.
■
Не тяните за кабель питания, чтобы отключить прибор
от источника электроэнергии. Это может повредить сам
прибор или сетевую розетку. Чтобы отсоединить кабель
питания, потяните за вилку.
■ Следите за тем, чтобы кабель питания не касался горячей
поверхности.
■
Не пользуйтесь электроприбором, если он работает
неправильно, если он был поврежден или погружался вводу.
Любой ремонт прибора выполняйте вавторизованном
сервисном центре. Вмешательство в конструкцию
электроприбора втечение гарантийного срока может
привести каннулированию гарантии.
■
Производитель не несет ответственности за нанесенный
ущерб или травмы, вызванные неправильным
использованием прибора или небрежным обращением
сним.
RU-6
RU
Автомобильный холодильник
SCM 4233BL
2018 12/2018
A
1
2
3
4
5
6
5
B
COLD ECO
12V
220V/240V
OFF
HOT MAX.
DC
AC
1234
6
5
Автомобильный холодильник
SCM 4233BL
RU
RU-7
2018 12/2018
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
Перед использованием этого прибора, пожалуйста, внимательно прочтите руководство пользователя, даже
если вы уже знакомы сиспользованием аналогичных устройств. Используйте электроприбор только так, как
это описано вданном руководстве по эксплуатации. Сохраните руководство для использования вбудущем.
•
Как минимум втечение действия установленного по закону срока устранения недостатков или гарантийных
обязательств рекомендуется сохранять оригинальную коробку иупаковочный материал, кассовый чек
иподтверждение остепени ответственности продавца или гарантийный талон. В случае перевозки
рекомендуется снова упаковать прибор воригинальную коробку.
ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
A1 Панель управления
A2 Вентиляционные отверстия
A3 Крышка
A4 Ручка
A5 Рукоятка
A6 Отсек для продуктов питания или напитков,
объем 33 л.
Кабель питания 12 В (не показан на иллюстрации)
Кабель питания 230 В (не показан на
иллюстрации)
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
B1 Гнездо для подключения кабеля питания 230 В
B2 Гнездо для подключения кабеля питания 12 В
B3 Переключатель MAX / ECO
B4 Переключатель режима работы: HOT (подогрев)
– OFF (выключено) - COLD (охлаждение)
B5 Индикатор рабочего режима COLD (охлаждение)
B6 Индикатор рабочего режима WARM (подогрев)
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
•
Перед первым использованием извлеките прибор иего принадлежности из упаковки иснимите все
рекламные наклейки иэтикетки. Проверьте прибор иубедитесь, что ни одна его часть не повреждена.
•
Протрите внутреннюю часть автомобильного холодильника слегка смоченной втеплой воде мягкой губкой,
затем вытрите насухо чистой салфеткой.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМОБИЛЬНОГО ХОЛОДИЛЬНИКА
•
Этот автомобильный холодильник предназначен для охлаждение продуктов питания инапитков, либо
для их хранения втеплом состоянии. Перед тем, как сложить продукты вавтомобильный холодильник,
рекомендуется достаточно охладить или нагреть их, чтобы они дольше оставались холодными или теплыми
на протяжении всего использования автомобильного холодильника.
1. Откройте крышку А3 исложите внутрь автомобильного холодильника продукты инапитки. Рекомендуется
класть продукты инапитки воригинальной или другой подходящей упаковке.
2. Закройте крышку ипоставьте автомобильный холодильник на прочную поверхность, рядом систочником
электропитания. Убедитесь, что возле автомобильного холодильника достаточно свободного
пространства, чтобы обеспечить хорошую вентиляцию ине допустить накопление тепла.
3 Если вы собираетесь использовать автомобильный холодильник вавтомобиле, вставьте вилку кабеля
питания 12 В вавтомобильный прикуриватель, аразъем вставьте вгнездо В2.
4. Если вы собираетесь использовать автомобильный холодильник дома, вставьте вилку кабеля питания
230 В вэл. розетку, аего разъем вставьте вгнездо В1.
5. Переключателем В4 выберите режим работы: COLD (охлаждение) или WARM (подогрев). Загорится
индикатор выбранного режима работы. При включении режима «COLD» можно выбрать варианты «МАХ»
и«ЕСО». Выберете режим MAX для достижения самой низкой температуры. Выберете режим ECO для
экономии энергии (однако при этом будет невозможно достигнуть самой низкой температуры).
6. Завершив пользоваться автомобильным холодильником, установите переключатель B4 впозицию OFF
(выключено), иотсоедините кабель питания от эл. розетки.
RU-8
RU
Автомобильный холодильник
SCM 4233BL
2018 12/2018
Примечание:
Максимальная охлаждающая мощность автомобильного холодильника составляет 18 °C ниже
температуры окружающей среды. Перед тем, как сложить продукты инапитки вавтомобильный
холодильник, рекомендуется хорошо охладить их.
Предупреждение:
Если необходимо использовать автомобильный холодильник для охлаждения лекарств, сначала
следует убедиться, что его охлаждающая мощность достаточна для этих препаратов.
Примечание:
Режим подогрева впервую очередь предназначен для поддержания температуры нагретых
продуктов инапитков. Нагретые продукты инапитки будут оставаться теплыми еще на протяжении
нескольких часов после выключения автомобильного холодильника – при условии, что крышка А3
останется закрытой.
Если необходимо разогреть вавтомобильном холодильнике холодные продукты инапитки, то
следует учитывать, что это займет больше времени. Максимальный нагрев – до 60 °C.
ЧИСТКА ИУХОД
•
Перед чисткой отсоедините кабель питания от источника электроэнергии ивыньте его из гнезда
вавтомобильном холодильнике.
•
Для очистки любых частей прибора не используйте чистящие средства сабразивным эффектом,
растворители ит.п., которые бы могли повредить поверхность прибора.
Предостережение:
Во избежание поражения электрическим током никогда не погружайте электроприбор, его
кабель питания ивилку вводу или другие жидкости.
•
Содержите автомобильный холодильник вчистоте. Регулярно протирайте его мягкой губкой, слегка
смоченной втеплой воде, азатем вытирайте насухо чистой салфеткой. Обратите внимание на то, чтобы
вода не попала ввентиляционные отверстия.
Хранение
• Перед тем, как положить прибор на хранение, убедитесь, что он достаточно чистый исухой.
•
Положите прибор на хранение всухое, чистое ихорошо вентилируемое место, где он не будет подвергаться
экстремальным температурам ибудет защищен от доступа детей иживотных.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Номинальное напряжение ........................................................................12 В постоянного тока / 230 В переменного тока
Номинальная частота ............................................................................................................................................................................. 50 Гц
Номинальная мощность .......................................................................................................................................................................60 Вт
Максимальная охлаждающая мощность .........................................16 - 18 °C ниже температуры окружающей среды
Максимальная мощность нагрева.................................................................................................................................... 50 °C – 60 °C
Климатический класс ................................................................................................................................................................................. SN
Изоляция ...................................................................................................................................................................... ПП (полипропилен)
Объем .............................................................................................................................................................................................................33 л
Длина кабеля питания: 12 В .................................................................................................................................................................... 2 м
Длина кабеля питания: 230 В ............................................................................................................................................................. 1,8 м
Размеры (ширина × высота× глубина) ............................................................................................................. 450 × 340 × 480 мм
Масса ................................................................................................................................................................................................................. 7 кг
Автомобильный холодильник
SCM 4233BL
RU
RU-9
2018 12/2018
Класс защиты от поражения электрическим током:
Класс II – Защита от поражения электрическим током обеспечивается двойной или усиленной
изоляцией.
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений втекст итехнические характеристики.
УКАЗАНИЯ ИИНФОРМАЦИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ С ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ
Использованный упаковочный материал поместите вместо сбора коммунальных отходов.
УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
Этот символ на изделии или сопроводительной документации означает, что по окончании
эксплуатации электрические иэлектронные изделия не следует выбрасывать вместе сбытовыми
отходами. Для надлежащей обработки, утилизации и переработки сдайте эти изделия
вустановленные пункты сбора отходов. Кроме того, внекоторых странах Европейского Союза
идругих европейских странах вы можете вернуть свои продукты местному продавцу вслучае
приобретения эквивалентного нового изделия.
Правильная утилизация данного изделия поможет сохранить ценные природные ресурсы
ипредотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды издоровья человека,
которые могут возникнуть врезультате неправильной утилизации отходов. Для получения более подробной
информации обратитесь вместные инстанции или ближайший пункт сбора вторсырья.
Неправильная утилизация этих отходов может, всоответствии снациональными правилами, повлечь за собой
штраф.
Для субъектов предпринимательской деятельности встранах Европейского Союза
Для утилизации электрического иэлектронного оборудования запросите необходимую информацию усвоего
продавца или поставщика.
Утилизация вдругих странах за пределами Европейского Союза
Действие этого символа распространяется на Европейский Союз. Если вы собираетесь утилизировать данный
продукт, запросите необходимую информацию онадлежащем способе утилизации уместных властей или
усвоего дилера.
Этот продукт соответствует всем основным требованиям директив ЕС, которые распространяются
на него.
/