R300
Руководство по
эксплуатации
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
2
Поздравляем с приобретением телефона Sony Ericsson
R300. Дополнительное содержимое можно загрузить по адресу
www.sonyericsson.com/fun. После регистрации по адресу
www.sonyericsson.com/myphone вы получите возможность
бесплатного хранения своих данных в сети Интернет и другие
интересные предложения. Поддержка изделия – по адресу
www.sonyericsson.com/support.
Обозначения
В данном руководстве используются следующие обозначения:
>
С помощью джойстика или клавиши выбора выделите
в списке и выберите.
Нажмите джойстик по центру.
Нажмите джойстик влево.
Нажмите джойстик вправо.
Нажмите джойстик вверх.
Нажмите джойстик вниз.
Примечание
Совет
Предупреждение
Услуга или функция зависит от сотовой сети или от
абонентской подписки. Некоторые меню или функции
могут отсутствовать
. Более подробную информацию
можно получить у оператора сотовой сети.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
3
Подготовка телефона к работе
Для установки SIM-карты и аккумулятора
1 Снимите панель аккумуляторного отсека. Вставьте SIM-карту
в держатель (контактами вниз).
2 Вставьте аккумулятор в телефон (этикеткой вверх, контакты
аккумулятора обращены к контактам в телефоне).
Установите панель аккумуляторного отсека как показано
на рисунке.
Не применяйте чрезмерного усилия при установке
панели аккумуляторного отсека. Поместите панель
на телефон и закройте ее.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
4
Зарядка аккумулятора
1 В новом телефоне аккумулятор заряжен не полностью.
Подсоедините зарядное устройство к телефону. Для полной
зарядки аккумулятора требуется примерно 2,5 часа. Нажмите
любую клавишу для включения экрана.
2 Для отсоединения зарядного устройства отогните штекер
вверх.
Во время зарядки телефон можно использовать.
Аккумулятор можно заряжать как больше 2,5 часов,
так и меньше этого времени.
Перерывы в зарядке
не ухудшают параметров аккумулятора.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
5
Для включения телефона
1 Нажмите и удерживайте нажатой клавишу .
2 Введите PIN-код, если требуется. Если при вводе допущена
ошибка, нажмите .
3 Выберите OK.
4 Выберите язык.
5 Введите время и дату и выберите
Сохр.
Для выключения телефона
• Нажмите и удерживайте нажатой
клавишу .
Режим ожидания
После включения телефона и ввода PIN на экране
отображается название оператора сотовой сети. Такое
состояние телефона называется режимом ожидания. Телефон
готов к посылке и приему вызовов.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
6
SIM-карта и PIN-код
SIM-карта
SIM-карта (модуль идентификации абонента),
предоставляемая оператором сотовой сети, содержит
информацию об абонентской подписке. Перед
установкой и извлечением SIM-карты обязательно
выключите телефон и отсоедините от него зарядное
устройство.
PIN-код
PIN-код (персональный идентификационный номер)
предоставляется оператором сотовой сети и требуется для
активизации услуг в телефоне. При вводе PIN-кода цифры
отображаются на экране звездочками, за исключением случая,
когда PIN-код начинается с тех же цифр, что и номер службы
экстренной помощи (например, 112 или 911). Это позволяет
вызвать номер службы экстренной помощи без ввода PIN-
кода.
Скопируйте контакты на SIM-карту перед ее
извлечением из другого телефона. Контакты можно
также сохранить в памяти телефона. См. раздел
“Контакты” на стр. 15.
При вводе неверного PIN-кода три раза подряд
на экране появляется сообщение PIN заблокирован.
Для разблокирования введите PUK-код. Для
разблокирования SIM-карты используется PUK-код
(персональный деблокировочный ключ).
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
7
Основные элементы телефона
Джойстик с функциями
быстрого доступа
Клавиша “C”
Разъем для подключения
зарядного устройства,
минигарнитуры и кабеля
USB
Громко-
говоритель
Клавиши
фиксиро-
ванной
настройк
и радио
Камера
Клавиша включения/
выключения, клавиша
завершения
Клавиша аудиокорректора
Клавиши
регулировки
громкости
Клавиша
быстрого
выбора
Блокировка
клавиатуры
Клавиша
вызова
Клавиша
выбора
Динамик телефона
Клавиша
выключения звука
Клавиша выбора
Экран
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
8
Обслуживание сотовой сети
Сегменты индикатора отображают уровень сигнала сотовой
сети GSM в точке приема. В случае сбоев связи из-за низкого
уровня сигнала попробуйте переместить телефон в другую
точу. Сообщение “Нет сети” указывает на то, что телефон
находится вне зоны обслуживания сотовой сети.
Состояние аккумулятора
= хороший прием сигнала сети
= средний прием сигнала сети
= аккумулятор телефона полностью заряжен
= аккумулятор телефона разряжен
Состояние
аккумулятора
Обслужи-
вание
сотовой
сети
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
9
Обзор системы меню
Органайзер
Диспетч.файлов, Будильники,
Календарь, Задания, Заметки, Таймер,
Секундомер, Калькулятор
Интернет
Развлечения
TrackID™, Мои игры, Диктофон
Камера
Сообщения
Новое сообщ., Входящие, Выз. глс почту,
Черновики, Исходящие, Переданные,
Сохран. сбщ, Шаблоны, Параметры
FM-радио
Сп.выз.
*
Все
Принятые
Исходящие
Непринятые
Контакты
Новый контакт
Параметры
*
Общие Звуки и
сигналы
Дисплей Вызовы Связь
Некоторые из меню и значков, рассматриваемых в данном
документе, зависят от оператора, сотовой сети и условий
абонентской подписки.
* Для перемещения между вкладками в подменю служит
джойстик.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
10
Значки на экране
Ниже приведено краткое описание значков, которые могут
отображаться на экране.
Значок Описание
Значок состояния аккумулятора (заполнен зеленым
цветом, когда аккумулятор полностью заряжен)
Имеется непринятый вызов
Активна услуга переадресации вызовов
В телефоне установлен беззвучный режим работы
Клавиатура заблокирована
Получено новое текстовое сообщение
Получено новое мультимедийное сообщение
Подключена минигарнитура
Установлен будильник
Текущий вызов
Включен громкоговоритель
Работает радоприемник
Включена функция Bluetooth
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
11
Работа с меню
Главное меню отображается в виде значков. Некоторые
подменю содержат вкладки.
Перемещение по меню
1 Для выбора Меню нажмите в режиме
ожидания.
2 Нажимайте , , , для
перемещения по системе меню.
Для выбора функций на экране
• Нажмите одну из клавиш выбора или .
Для перехода между вкладками
• Для перехода между вкладками
нажимайте или .
Для возврата в
режим ожидания
• Нажмите .
Для включения блокировки клавиатуры
• Нажмите и выберите Заблок.
Для выключения блокировки клавиатуры
• Нажмите и выберите Разбл.
При включенной функции блокировки клавиатуры
сохраняется возможность вызова службы экстренной
помощи по международному номеру 112.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
12
Для выключения звуковых сигналов
• Нажмите и удерживайте нажатой клавишу .
Для удаления объектов
• Нажмите для удаления, например, цифр, букв или
изображений.
Быстрый доступ
Клавиши быстрого доступа обеспечивают прямой доступ
кменю.
Использование команд джойстика
• Нажмите для создания сообщений.
• Нажмите для включения камеры.
• Нажмите для прослушивания радиоприемника.
• Нажмите для перехода в список контактов.
Использование клавиши быстрого выбора
• Нажмите для доступа к функциям Добав., Удал.,
Перем. или командам быстрого выбора.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
13
Телефонные вызовы
Телефон должен быть включен и должен находиться зоне
обслуживания сотовой сети.
Для посылки вызова
1 В режиме ожидания введите код города и телефонный номер.
2 Нажмите .
Для завершения вызова
• Нажмите .
Для ответа на вызов
• Нажмите .
Для отклонения вызова
• Нажмите .
Для изменения громкости во
время разговора
• Нажмите клавишу регулировки громкости (на левой стороне
телефона) вверх или вниз.
Для выключения микрофона во время разговора
• Нажмите и удерживайте нажатой клавишу .
• Для продолжения разговора еще раз нажмите и удерживайте
нажатой клавишу .
Для выключения звукового сигнала при поступлении
вызова
• Нажмите , не отвечая на вызов.
Для включения громкоговорителя во время разговора
• Выберите Вкл. гр.
Во избежание повреждения органов слуха
не подносите
телефон к уху при включенном громкоговорителе.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
14
Для посылки международного вызова
1 В режиме ожидания нажмите клавишу и удерживайте ее
нажатой до тех пор, пока на экране не появится символ “+”.
2 Введите код страны, код города (без начального нуля) и
телефонный номер.
3 Нажмите .
Просмотр информации о непринятом вызове
• Когда на экране отображается Непринятые вызовы:,
выберите Да. Для вызова
номера из списка выделите
требуемый номер и нажмите .
Список вызовов
В телефоне сохраняется информация о последних вызовах.
Для просмотра списка вызовов
• В режиме ожидания нажмите .
Для посылки вызова из списка вызовов
1 В режиме ожидания нажмите .
2 Выделите имя или номер и нажмите .
Для очистки списка вызовов
1 В режиме ожидания нажмите .
2 Перейдите на вкладку Все и выберите Функц. > Удалить все.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
15
Контакты
Сохранение контактов возможно как в памяти телефона,
так и на SIM-карте. Контакты можно копировать как из памяти
телефона на SIM-карту, так и с SIM-карты в память телефона.
Для добавления контакта
1 В режиме ожидания выберите .
2 Выделите Новый контакт и выберите Добав.
3 Выберите Добав., введите имя и выберите OK.
4 Выделите Новый номер: и
выберите Добав.
5 Введите номер и выберите OK.
6 Выберите тип номера.
7 Выберите поля на различных вкладках и введите
информацию.
8 Выберите Сохр.
Для вызова номера из контакта
1 В режиме ожидания нажмите .
2 Прокрутите список или введите первые буквы имени
контакта.
3 Нажмите .
См. раздел “Ввод текста” на стр. 29.
Рекомендуется вводить все
номера с символом + и кодом
страны – это позволит использовать номера как дома,
так и за границей. См. раздел “Для посылки
международного вызова” на стр. 14.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
16
Для изменения контакта
1 В режиме ожидания нажмите .
2 Выделите контакт в списке и выберите Функции > Измен.
контакт.
3 Перейдите на одну из вкладок, отредактируйте информацию
и выберите Сохр.
Для удаления контакта
1 В режиме ожидания нажмите .
2 Выделите контакт в списке и нажмите .
Для копирования всех контактов на SIM-карту
1 В режиме ожидания нажмите
.
2 Выделите Новый контакт и выберите Функц.
> Дополнительно > Скопир. на SIM > Скопировать все.
Для просмотра и изменения своих телефонных номеров
1 В режиме ожидания нажмите .
2 Выделите Новый контакт и выберите Функц. > Спец.
номера > Мои номера.
3 Выберите требуемый вариант.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
17
Радио
В телефон встроен радиоприемник, а провод
минигарнитуры выполняет функцию антенны.
Для прослушивания радио
1 Подключите к телефону минигарнитуру.
2 В режиме ожидания нажмите .
Для включения громкоговорителя
• Когда радиоприемник включен, выберите Функц. > Вкл.
громк.
Переключение на диапазон AM
• Когда радиоприемник включен, выберите Функц. > Вкл. АМ.
Для изменения громкости
• Когда радиоприемник включен, нажмите клавишу
регулировки
громкости (на левой стороне телефона) вверх или вниз.
Не используйте телефон в качестве радиоприемника
там, где это запрещено.
При выборе диапазона АМ необходимо подключить
ктелефону прилагаемую минигарнитуру.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
18
Поиск радиостанций
Для автоматического поиска радиостанций
• Когда радиоприемник включен, нажмите .
Для ручного поиска радиостанций
• Когда радиоприемник включен, нажмите или .
Для переключения между сохраненными радиостанциями
• Когда радиоприемник включен, нажмите или .
Сохранение радиостанций
Телефон позволяет сохранить до 20 радиостанций.
Для сохранения радиостанции в списке радиостанций
1 Найдите радиостанцию и выберите Функц. > Каналы
> Сохр.
2 Выберите Встав.
Для выбора сохраненной радиостанции
1 В режиме ожидания нажмите .
2 Выберите Функц. > Каналы > Каналы.
3 Выберите радиостанцию.
Сохранение радиостанции для клавиши фиксированной
настройки
1 Найдите радиостанцию и выберите Функц. > Клав. радио.
2
Выберите клавишу в списке > Добав.
3 Выберите Добав. для добавления радиостанции в список
радиостанций.
Выбор радиостанции, сохраненной для клавиши
фиксированной настройки
• Нажмите клавишу фиксированной настройки , или
.
1
2
3
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
19
Функция “Концерт”
• Когда радиоприемник включен, нажмите .
• Для выключения функции Концерт и возврата в режим
Обычный нажмите еще раз.
Функция “Подъем громкости”
• Когда радиоприемник включен, выберите Функц.
> Вкл. громк. и нажмите .
• Для выключения функции Подъем громк. и возврата
врежим Обычный нажмите еще раз.
Для записи радиопередач
• Когда радиоприемник
включен, выберите Функц. > Запись
радио для начала записи и Сохр. для остановки и
сохранения записи. Записи радиопередач сохраняются
в списке Функц. > Радиозаписи.
Функция Концерт позволяет в определенных случаях
улучшить звучание музыки.
Функцию Подъем громк. рекомендуется использовать
при повышенном уровне внешнего шума для увеличения
громкости воспроизведения музыки.
Во избежание повреждения органов
слуха будьте
осторожны при регулировке громкости при включенной
функции Подъем громк.
Выберите Функц. > Параметры > Кач-во записи, затем
Обычн. кач-во или Высок. кач-во.
Такая услуга предоставляется не во всех странах. Если
услуга доступна, ее разрешается использовать только
для прослушивания радиопередач в удобное вам время.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
20
Для установки радиоприемника в качестве сигнала
будильника
1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер
> Будильники.
2 Выделите сигнал в списке и выберите Измен.
3 Перейдите на вкладку .
4 Выберите Сигнал будильн.: > Измен.
5 Выберите Радио. В качестве сигнала будильника будет
установлена последняя выбранная радиостанция.
6 Выберите Сохр.
Для выключения радиоприемника
• Когда радиоприемник включен, нажмите
.
Для сворачивания радиоприемника
• Выберите Функц. > Свернуть.
• Для восстановления радиоприемника на экране в режиме
ожидания нажмите .
Для выключения радиоприемника при сворачивании
• В режиме ожидания нажмите , затем .
Если в качестве сигнала будильника выбран
радиоприемник, к телефону должна быть подсоединена
минигарнитура. Звук будильника будет
воспроизводиться через громкоговоритель.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/