www.whirlpool.eu/register
Руководство пользователя
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
WHIRLPOOL.
www.whirlpool.eu/register
УКАЗАТЕЛЬ
RU
Руководство по безопасному использованию
3
,
.
. -
.
.
-
-
,
.
( 3)
.
(3-8)
. 8 ,
,
,
,
.
.
.
,
.
:
-
, ,
.
, :
, ;
; , ,
.
( ),
.
.
.
(,
, ), ,
, ,
,
;
,
.
:
.
- .
,
, , .
,
.
,
.
, -
( ), -
, -
.
-
, ,
-
.
. ,
.
.
(,
..)
.
:
. ,
-
.
.
,
:
, ( 5 °C)
( 35°C) .
,
,
.
.
«» (,
),
60 60 3 .
()
.
,
:
.
,
:
60°C.
Руководство по безопасному использованию
4
, -
.
. -
4 .
,
.
,
(
)
.
.
.
0,1–1 .
(
)
, .
.
,
.
.
, .
,
,
.
,
,
,
-,
.
:
,
;
:
.
,
.
.
,
.
.
,
,
,
.
2012/19/EU
(WEEE).
,
.
,
. ,
.
RU
Руководство пользователя
5
3/4”
100 (1 )
1000 (10 )
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. ()
8. (4)
1.
2.
7.
3.
4.
5.
6.
8.
A
B
1.
•
•
•
•
A ( ).
B.
2.
•
3.
•
•
“MAX”..
4.
(,
)
Руководство пользователя
6
, , .
,
, . .
.
, 90°C.
, .
,
.
.
40°C 60°C —
.
( , . .).
,
.
,
.
/
-
,
.
, ,
, ¾ .
.
C P
,
(1.5 , 3
). ( )
«c p».
,
. «c p» .
! .
! .
.
. ,
. .
P 30’
.
30 , .
15°
(15°C).
,
.
, .
15° ,
40°
,
«», , «
».
.
.
.
,
(, , . .)
/ .
1 «./.»
2
3 «/»
4 «»
5 «o. e»
6 «Clean+»
7 « »
8 «FreshCare+» /
« »
9 «»
+1 +2 +3
3
1
2
21 53
9
4
7
8
6
При выборе программы придерживайтесь рекомендаций по уходу, указанных на ярлыках белья. Значение, указанное на
символе таза, означает максимальную температуру для стирки белья.
RU
Руководство пользователя
7
CLEAN+
«Clean+» 3 («
», « » « »)
:
Интенсивная стирка :
.
Ежедневная стирка :
.
Быстрая стирка :
.
O. E
.
.
,
, 1
+1
, 2
+2
3
+3
.
, «.».
,
, .
.
, ,
«0».
./
:
«./.» ,
«/» .
,
3 .
, .
: «./
.» , .
.
, .
/
. .
.
,
« »
3 .
, ,
( «./.» ).
,
. ,
« »
3 .
« ».
( 2 ).
,
«/» ,
(
, )
,
. ,
«/» .
.
.
,
.
-
.
«/» , 5
«./.»
10 .
.
«/» , 5
«./.»
2 .
! , (3 ).
! , .
FreshCare+
,
.
. «FreshCare+»
6 ,
,
.
(*) 5 ,
.
PA C°
.
«-pa C°».
.
.
« ».
.
Руководство пользователя
8
,
.
, .
Обратитесь в наш Сервисный центр, чтобы узнать о возможности приобретения указанных ниже принадлежностей для
вашей модели стиральной (и сушильной) машины
.
. .
.
***
.
6th Sense - ,
.
-
EN 60456:
60°C.
:
40°C.
. 7
«» 0,5 / «» - 8
.
(/)
. -
()
-
()
.
-
-
40°C - 40°C 1000 3.5 *** –
–
60°C - 90°C 1000 7.0 ***
(90°C)
40°C - 60°C 1000 7.0 220' –
60°C 40°C - 60°C 1000 7.0 255' –
40°C - 40°C 600 3.5 *** –
–
/
30°C - 30°C 1000 2 *** –
–
c p
– – – 1.5 *** – – – – –
– – 1000 7.0 *** – – – – –
– – 1000 7.0 *** – –
– –
p 30’
30°C - 30°C 800 3 *** –
–
15°
15°C 15°C 1000 3.5 *** –
–
40°C - 40°C 800 1.5 *** –
–
30°C - 30°C – 1 *** –
–
40°C - 60°C 1000 4 *** –
RU
Руководство пользователя
9
, :
• «»
60°C.
•
(
1/3 ,
).
• (
).
•
. “ ”.
• ,
, .
• ,
.
,
.
•
(, -
, . .),
( )
-.
.
/
• , , , ,
.
•
.
.
•
,
.
•
:
.
1.
.
.
, .
,
“ ”.
.
2.
,
.
.
3.
,
. .
«./.» ,
«/» .
4.
.
.
,
.
/
.
( )
«-pa C°»
,
( «- -»).
.
( )
« »
,
(
«0»).
.
( )
;
.
;
.
!
, (3
)
.
!
,
.
Руководство пользователя
10
5.
(
)
, «
».
, .
, :
•
•
•
•
• .
6.
• ,
, . «/
»
7.
• «/» .
,
« » .
•
.
•
.
,
.
8.
( )
. ,
.
:
• «/» ,
.
• .
• «/» ,
.
,
.
(, ),
« »
(. ).
( )
• «/»
.
•
, « » .
(,
,
).
• «/» ,
.
9. (
)
• «./.» ,
.
•
.
•
.
,
« » ,
0.
• ,
.
10.
•
«END».
• , ,
« » .
• , « »
,
.
• «./.» ,
.
,
,
30 .
,
.
RU
Руководство пользователя
11
•
•
FreshCare+
• FreshCare+
• « »
• « »
,
: , .
.
:
• . « »
• ,
:
• -
:
• .
• / (,
, , , )
• ( ,
)
• ( ,
)
• (
, ,
, ,
-).
, ,
.
•
.
• ,
« »
,
,
.
•
, .
• :
60 ° 90 °C 40°C
60°C.
« » 60°C,
,
.
•
, ,
.
•
,
.
•
« 15°»:
.
Руководство пользователя
12
.
.
.
,
,
—
.
.
—
.
:
,
, .
.
.
“”
( ).
, —
.
,
( ).
RU
Руководство пользователя
13
1.
.
1
2
2.
.
3. ,
.
,
.
4. .
.
.
.
2
1
1. ,
.
1
2
2. .
3. ,
.
4. .
5.
.
Руководство пользователя
14
/
. , ,
.
, , -
.
.
1. :
,
.
2. :
.
3. :
, .
, .
,
. .
.
1. :
. ,
.
2. :
.
3.
: ,
. ,
:
.
1
.
.
1
2
RU
Руководство пользователя
15
.
.
,
.
: /:
.
•
.
• .
.
• .
• «./.» .
• «/» .
• .
• « ».
(
«h2o»). 5
.
• .
• .
• .
• .
• .
• «/» .
.
• :
65 100 .
• .
• .
• ,
,
.
, ,
.
,
.
.
• :
.
• .
• .
.
• .
• .
• .
.
• .
• .
• .
(,
F-01, F- ..).
• , 1 ,
.
• , .
.
• (
: « », «
», ).
• .
,
,
.
• .
.
• .
, .
Руководство пользователя
16
.
1.
.
2. , .
3.
, .
.
,
.
4.
.
, ,
.
Важно:
.
RU
Руководство пользователя
17
1.
, ,
.
2. ,
.
,
,
, ,
www.whirlpool.eu
, :
• ;
• ;
xxxxxxxxxxxx
• ( Service
).
• ;
• .
(
).
18
Инструкции по установке
1.
2.
3.
4. 5.
150 ml
100 ml
50 ml
10 mm - 0,39 inch
2 cm - 0,7 inch
6.
7.
19
10. 11.
12.
13.
14.
max 100 cm
39 inch
min 65 cm
25 inch
max 100 cm
39 inch
min 65 cm
25 inch
max 100 cm
39 inch
min 65 cm
25 inch
9.8.
max 0,5 cm
max 0,2 inch
/