Nikon NIKKOR Z 600mm f/4 TC VR S Detailed User's guide

SB3F03(1D)

7MMA961D-03 Ru

• Прежде чем пользоваться изделием, прочитайте внимательно этот документ.

• Для обеспечения надлежащего использования изделия ознакомьтесь с разделом «Для

Вашей безопасности» (с. 5).

• После прочтения данного документа сохраните его на будущее.

Подробное руководство

NIKKOR Z 600mm f/4 TC VR S

Оглавление

Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Преждечемначать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ДляВашейбезопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Использование объектива. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Частиобъектива: Названияифункции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Установка и снятие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Установкаиснятиеблендыобъектива. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Прикрепление ремня. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Осторожно: Укладка объектива в чехол. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Применение запомненных настроек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Встроенныйтелеконвертер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Использование кольца хомута для штатива. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Подавление вибраций (VR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Фильтры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Меры предосторожности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Обслуживание объектива. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Технические примечания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Фотокамеры со вспомогательной подсветкой АФ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2Оглавление

Использование объектива на фотокамерах со встроенной вспышкой. . . . 50

Принадлежности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Спецификации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Уведомления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

3Оглавление

Введение

Преждечемначать

Перед использованием изделия внимательно прочитайте эти инструкции. См.

также документацию, прилагаемую к фотокамере.

• Этот объектив предназначен исключительно для использования с

беззеркальными фотокамерами с байонетом Z от Nikon.

• Обновите прошивку фотокамеры до последней версии. При

использовании более ранних версий фотокамера может неправильно

определять объектив, а некоторые функции могут быть недоступны.

Последнюю версию прошивки фотокамеры можно загрузить на странице

«Центр загрузки Nikon» по указанному ниже URL-адресу.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Полное или частичное воспроизведение данного документа в любой

форме (за исключением краткого цитирования в критических статьях или

обзорах) без письменного разрешения NIKON CORPORATION запрещено.

4Преждечемначать

ДляВашейбезопасности

Для предотвращения повреждения имущества или получения травм

полностью прочтите раздел «Для Вашей безопасности» прежде, чем

использовать изделие.

После прочтения данных инструкций по безопасности храните их в

доступном месте для использования в будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Несоблюдение предостережений,

отмеченных данным символом, может привести к смерти или

получению серьезной травмы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Несоблюдение предостережений,

отмеченных данным символом, может привести к травме или

повреждению имущества.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не разбирайте и не модифицируйте изделие. Не касайтесь

внутренних частей, которые стали обнажены в результате падения

изделия или другого несчастного случая.

Несоблюдение этих предостережений может привести к поражению

электрическим током или другой травме.

При обнаружении любых неисправностей, как например, дым,

жар или необычный запах, исходящие от изделия, немедленно

отсоедините источник питания фотокамеры.

Дальнейшая эксплуатация может привести к возгоранию, ожогам или

другим травмам.

5ДляВашейбезопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не подвергайте воздействию влаги.Не берите мокрыми руками.

Несоблюдение этих предостережений может привести к возгоранию или

поражению электрическим током.

Не используйте данное изделие в присутствии воспламеняющейся

пыли или газа, как например, пропан, газолин или аэрозоли.

Несоблюдение данного предостережения может привести к взрыву или

возгоранию.

Не смотрите напрямую на солнце или другие источники яркого света

через объектив.

Несоблюдение данного предостережения может привести к нарушению

зрения.

Держите данное изделие в недоступном для детей месте.

Несоблюдение данного предостережения может привести к травме или

неисправности изделия. Кроме того, имейте в виду, что небольшие детали

представляют собой опасность удушья. Если ребенок проглотил любую

часть данного изделия, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

6ДляВашейбезопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не запутывайте, не оборачивайте и не перекручивайте ремни вокруг

шеи.

Несоблюдение данного предостережения может привести к несчастным

случаям.

Не касайтесь голыми руками в местах, подверженных воздействию

чрезвычайно высоких или низких температур.

Несоблюдение данного предостережения может привести к ожогам или

обморожению.

7ДляВашейбезопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не оставляйте объектив, направленный на солнце или другие

сильные источники света.

Свет, сфокусированный на объективе, может привести к пожару или

повреждению внутренних частей изделия. При съемке освещенных сзади

объектов, следите за тем, чтобы солнце не попадало в кадр. Солнечный

свет, сфокусированный внутри фотокамеры, когда солнце находится близко

к кадру, может привести к возгоранию.

Не оставляйте изделие в местах, где оно будет подвергаться

воздействию чрезвычайно высоких температур в течение

длительного периода времени, как например, в закрытом автомобиле

или под прямыми солнечными лучами.

Несоблюдение данного предостережения может привести к возгоранию

или неисправности изделия.

Не перевозите фотокамеры или объективы с прикрепленными

штативами или похожими принадлежностями.

Несоблюдение данного предостережения может привести к травме или

неисправности изделия.

Держите изделие на расстоянии не менее 5 см от кардиостимуляторов

и других медицинских приборов.

Медицинские приборы, находящиеся в непосредственной близости, могут

подвергнуться воздействию магнита или магнитов, содержащихся в

изделии.

8ДляВашейбезопасности

Использование объектива

Частиобъектива: Названияифункции

Ниже перечислены части объектива.

1 2

Кольцо Fn

Поверните для мгновенного применения сохраненного положения

фокусировки («применение запомненных настроек»).

0«Применение запомненных настроек» (стр.30)

Кольцо управления

Поверните, чтобы отрегулировать настройку, такую как [Диафрагма]

или [Коррекция экспозиции], присвоенную с помощью фотокамеры.

Дополнительную информацию см. в описаниях параметров [Назнач.

польз. эл. управ.], [Польз. эл. управ.] или [Польз. эл. управ.

(съемка)] в документации, прилагаемой к фотокамере.

9Частиобъектива:

Названияифункции

1

2

3 4

Кольцо фокусировки

Используйте для ручной фокусировки.

• При автофокусировке можно регулировать фокусировку вручную,

поворачивая кольцо, пока спусковая кнопка затвора нажата

наполовину.

DФокусировка

Из-за конструкции системы фокусировки встряхивание объектива

при выключенной фотокамере может привести к его дребезжанию;

это не является признаком неисправности.

Кольцо хомута для штатива

Фотокамеру можно поворачивать в «горизонтальную» или

«вертикальную» ориентацию, когда штатив прикреплен к хомуту для

штатива.

0«Использование кольца хомута для штатива» (стр.37)

10 Частиобъектива:

Названияифункции

3

4

5 6

Вставной держатель для фильтра

Для использования с дополнительными резьбовыми фильтрами 46 мм.

0«Фильтры» (стр.40)

Фиксатор вставного держателя для фильтра

Используйте при установке или снятии держателя для фильтра.

0«Фильтры» (стр.40)

11 Частиобъектива:

Названияифункции

5

6

7 8 9

Метка крепления объектива

Используйте при установке объектива на фотокамеру.

0«Установка и снятие» (стр.21)

Резиновая прокладка крепления объектива

Помогает предотвратить попадание капель воды или пыли на

поверхности стыка объектива и фотокамеры, когда объектив

установлен на фотокамеру.*

Нет гарантии, что прокладка полностью защищает от попадания

капель воды или пыли при любых обстоятельствах.

Контакты микропроцессора

Используется для передачи данных в фотокамеру и из фотокамеры.

12 Частиобъектива:

Названияифункции

7

8

*

9

10 11

Индексы поворота объектива

Используйте при повороте фотокамеры для съемки в пейзажной

(«горизонтальная») или портретной («вертикальная») ориентации. На

объективе расположены четыре индекса с интервалом 90º.

0«Использование кольца хомута для штатива» (стр.37)

Индексы поворота кольца хомута для штатива

Используйте при повороте фотокамеры для съемки в пейзажной

(«горизонтальная») или портретной («вертикальная») ориентации. На

объективе расположены три индекса с интервалом 90º.

0«Использование кольца хомута для штатива» (стр.37)

13 Частиобъектива:

Названияифункции

10

11

12 14

13

Установочный винт кольца хомута для штатива

Фиксирует кольцо хомута для штатива на месте.

0«Использование кольца хомута для штатива» (стр.37)

Гнездо безопасности (для противокражного кабеля)

Прикрепите противокражный кабель стороннего производителя.

Дополнительную информацию см. в документации, прилагаемой к

кабелю.

Проушина для ремня

Для использования при прикреплении ремня. Имеются две проушины,

по одной с каждой стороны.

0«Прикрепление ремня» (стр.28)

14 Частиобъектива:

Названияифункции

12

13

14

1615

Кнопки L-Fn2

Нажмите, чтобы выполнить функцию, присвоенную с помощью

фотокамеры. Дополнительную информацию см. в описаниях

параметров [Назнач. польз. эл. управ.], [Польз. эл. управ.] или

[Польз. эл. управ. (съемка)] в документации, прилагаемой к

фотокамере. На объективе расположены четыре кнопки с интервалом

90º.

• Если вы хотите повернуть кнопки, обратитесь в сервисный центр

компании Nikon.

Кнопка L-Fn

Нажмите, чтобы выполнить функцию, присвоенную с помощью

фотокамеры. Дополнительную информацию см. в описаниях

параметров [Назнач. польз. эл. управ.], [Польз. эл. управ.] или

[Польз. эл. управ. (съемка)] в документации, прилагаемой к

фотокамере.

15 Частиобъектива:

Названияифункции

15

16

17 18

Переключатель ограничения фокусировки

Выберите диапазон автофокусировки.

• FULL: Выберите для фокусировки на объектах на любом расстоянии

от 4,3м до ∞.

• ∞ – 10m: Фокусировка ограничена расстоянием 10м и более.

Выберите этот параметр для более быстрой фокусировки, если

объект съемки всегда будет находиться на расстоянии не менее 10м.

Переключатель режима фокусировки

Выберите режим фокусировки.

• A: Автофокусировка

• M: Ручная фокусировка

Обратите внимание, что независимо от выбранной настройки

фокусировку необходимо отрегулировать вручную, если режим

ручной фокусировки выбран с помощью элементов управления

фотокамерой.

16 Частиобъектива:

Названияифункции

17

18

19 20 21 22

Переключатель телеконвертера

Переключайтесь между коэффициентами фокусного расстояния 1× и

1,4×.

0«Встроенный телеконвертер» (стр.32)

Блокировка переключателя телеконвертера

Используется для блокировки переключателя телеконвертера.

0«Встроенный телеконвертер» (стр.32)

Кнопка запоминания

Служит для сохранения текущего положения фокусировки.

0«Применение запомненных настроек» (стр.30)

Хомут для штатива

Установите штатив. Для получения информации о снятии хомута для

штатива обратитесь в сервисный центр компании Nikon.

0«Использование кольца хомута для штатива» (стр.37)

17 Частиобъектива:

Названияифункции

19

20

21

22

23 24

Бленда объектива

Бленды объектива блокируют рассеянный свет, вызывающий блики

или двоение изображения. Они также служат для защиты объектива.

0«Установка и снятие бленды объектива» (стр.26)

Зажимная ручка

Используйте при установке бленды объектива.

0«Установка и снятие бленды объектива» (стр.26)

18 Частиобъектива:

Названияифункции

23

24

25

Накидная крышка объектива (передняя защитная крышка)

• Обязательно надевайте крышку при транспортировке объектива,

а также при транспортировке фотокамеры с установленным

объективом.

• Переверните бленду объектива, прежде чем надевать накидную

крышку объектива.

0«Установка и снятие бленды объектива» (стр.26)

19 Частиобъектива:

Названияифункции

25

26

Крышка объектива (задняя защитная крышка)

20 Частиобъектива:

Названияифункции

26

Страница загружается ...

Nikon NIKKOR Z 600mm f/4 TC VR S Detailed User's guide

Nikon NIKKOR Z 600mm f/4 TC VR S Detailed User's guide

Похожие модели бренда

Модели других брендов