MOBVOI TicWatch GTH Руководство пользователя

TicWatch

GTH

Смарт годинник

Смарт часы

Smartwatch User Guide

Посібник користувача | Краткое руководство | Guida utente SmartWatch

Зміст

1. Зовнішній вигляд пристрою.............................................1

2. Зарядка TicWatch GTH і активація..............................3

3. Налаштування і підключення TicWatch

GTH...............................................................................................5

4. Комплектація........................................................................7

1. UA Зовнішній вигляд пристрою

a. Кнопка ввімкнення/повернення

b. Сенсорний екран

c. Датчик температури шкіри

d. Контакти зарядки

e. Датчик серцевого ритму

RU Внешний вид устройства

a. Кнопка включения / возврат

b. сенсорный экран

c. Датчик температуры кожи

d. Контакты зарядки

e. Датчик сердечного ритма

ENG Product Appearance

а. Power/Back button

Ь. Т ouch screen

с. Skin temperature sensor

d. Charging contacts

е. Неагt rate sensor

2. UA Зарядка TicWatch GTH і активація

• Перед першим використання рекомендується

заряджати годинник TicWatch GTH 2-3 години

• Використовуйте для зарядки комплектний

зарядний кабель і сумісний адаптер живлення

(зарядний пристрій з номінальною вихідною

напругою 5В і вихідним током вище 500 мА) або

порт USB комп’ютера

• Вирівняйте металічні зарядні контакти на задній

RU Зарядка TicWatch GTH и активиция

• Перед первым использованием рекомендуется

заряжать ТicWatch GTH 2-3 часов.

• Используйте для зарядки прилагаемый

зарядный кабель и совместимый адаптер

питания (зарядное устройство с номинальным

выходным напряжением 5 В и выходным током

выше 500 мА) или nорт USB компьютера.

• Выровняйте металлические зарядные контакты

на задней стороне TicWatch GTH с магнитным

портом зарядного кабели, вы увидите значок

зарядки на экране.

ENG Charging and Activation

• lt is recommended that the watch should Ье

charged for 2~3 hours Ьefore used for the ﬂrst

time.

• Please use the supplied charging саЫе and

compliant power adapter (charger with rated

output voltage of 5V and output current higher

than 500rnA) or computer USB port for charging.

• Please press the charging metal contacts on the

back of the watch against the magnetic pori of

the charging саЫе until the charging indicator

appears on the watch screen.

3. UA Налаштування і підключення TicWatch

GTH

Відскануйте код і встановіть додаток “Mobvoi

АРР”, натисніть “Пристрій”-> “Додати пристрій”,

а потім слідуйте інструкціям для підключення

TicWatch GTH .

Після підключення, ви зможете перевірити стан

з'єднання з TicWatch GTH, управляти

циферблатом, перевірити стан роботи

годинника і оновити TicWatch GTH і проводити

інші налаштування в додатку.

завантажується в звичайний режим.

RU Настройка и nодключение с TicWatch

GTH

Отсканируйте код и установите «MOBVOI АРР»,

нажмите «Устройство» -> «+Добавить

устройство», а затем следуйте инструкциям для

подключения с TicWatch GTH.

После подключения, вы можете проверить

состояние соединения с TicWatch GTH,

управлять циферблатом, проверить состояние

работоспособности, обновить TicWatch GTH и

делать другие настройки в приложении.

обычный режим в нормальный режим.

EN Mobvoi Арр installation and watch pairing

Please scan the code to install the " MOBVOI АРР

", click оп " Device " -> " + Add device " , and then

follow the prompts to conduct watch pairing.

After the connection is estaЫished, you сап check

оп the watch connection status, health status,

watch upgrade and other

4. UA Комплектація

TicWatch GTH (з ремінцем для годинника)

Зарядний кабель

Короткий посібник користувача

RU Уnаковочный лист

TicWatch GTH (включая ремешок для часов),

Зарядный кабель,

Краткое руководство

EN Packing List

Watch (including strap),

Charging line,

Quick Guide

FCC Увага:

Цей пристрій відповідає частині 15 Правил FCC.

Експлуатація підпорядковується наступним двом

умовам: (1) Цей пристрій не може спричиняти сильних

перешкод, і (2) цей пристрій повинен приймати будь

-які отримані перешкоди, включаючи перешкоди, які

можуть спричинити небажані дії.

Будь -які зміни або модифікації, які прямо не схвалені

стороною, відповідальною за відповідність, можуть

позбавити користувача права користуватися

обладнанням.

Примітка:

Це обладнання було випробувано і визнано, що воно

відповідає обмеженням для цифрових пристроїв

класу В відповідно до частини 15 Правил FCC. Ці

обмеження призначені для забезпечення

геазопатичного захисту від шкідливих перешкод у

житлових приміщеннях. Це обладнання генерує

використання та випромінює радіочастотну енергію

і, якщо воно не встановлено та не використовується

відповідно до інструкцій, може спричинити сильні

перешкоди для радіозв’язку. Однак є гарантія того,

що перешкоди не виникнуть при установці з

партії.Jlar. Якщо це обладнання спричиняє шкідливі

перешкоди для прийому радіо- або телевізійного

прийому, що може бути заблоковано під час

вимкнення та вимкнення обладнання, користувачеві

рекомендується спробувати виправити перешкоди,

якщо виконувати такі дії:

• Переорієнтуватись або перемістити приймальна

антена.

• Збільште відстань між обладнанням і приймачем.

• Підключіть обладнання до розетки на cira.Jit

відрізняється від того, до якого підключено приймач.

• Зверніться за допомогою до дилера або

спеціаліста з радіоапаратури, що має ліцензію.

Пристрій оцінено на відповідність загальним вимогам

до радіочастотного випромінювання. Пристрій

можна використовувати в умовах впливу без

обмежень.

Застереження IC:

Цей пристрій відповідає стандартам RSS Канади

промисловості Канади, звільненим від ліцензій.

Експлуатація виконується за таких двох умов:

(1) Цей пристрій не може створювати перешкод; та

(2) Цей пристрій повинен приймати будь -які

перешкоди, включаючи перешкоди, які можуть

спричинити небажану роботу пристрою.

Предупреждение FCC:

Данное устройство соответствует требованиям

части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при

соблюдении следующих двух условий: (1) это

устройство не должно вызывать вредных помех, и

(2) это устройство должно принимать любые

принимаемые помехи, включая помехи, которые

могут вызвать нежелательные операции.

Любые изменения или модификации, не одобренные

явным образом стороной, ответственной за

соблюдение требований, могут лишить пользователя

права на эксплуатацию оборудования.

Примечание:

Это оборудование было протестировано и признано

соответствующим ограничениям для цифровых

устройств класса В согласно части 15 правил FCC.

Эти ограничения предназначены для обеспечения

геасопаЫе защиты от вредных помех при установке

в жилых помещениях. Это оборудование генерирует,

использует и может излучать радиочастотную

энергию и, если оно установлено и используется не в

соответствии с инструкциями, может вызвать

серьезные помехи для радиосвязи. Однако нет

гарантии, что помехи не возникнут при частичной

установке. Если это оборудование действительно

создает вредные помехи для радио- или

телевизионного приема, которые могут быть

определены путем выключения и включения

оборудования, пользователю рекомендуется

попытаться устранить помехи, используя следующие

меры:

• Переориентировать или переместить приемная

• Увеличьте расстояние между оборудованием

• Подключить оборудование к розетке на установке,

отличной от той, к которой подключен приемник.

• Обратиться за помощью к дилеру или

лицензированному специалисту по радиотехнике.

Устройство прошло проверку на соответствие

общим требованиям к воздействию радиочастотного

излучения. Прибор можно использовать в рогтаковом

состоянии без ограничений.

ICCaution:

Это устройство соответствует требованиям

RSS-каналов промышленности Канады.

Эксплуатация возможна при соблюдении следующих

двух условий:

(1) Это устройство не должно вызывать помех; и

(2) Это устройство должно принимать любые помехи,

включая помехи, которые могут вызвать

нежелательную работу устройства.

FCCCaution:

Тhis device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1)Тhis device may not cause hannful interference,

and (2)this device must accept апу interference

received, including interference that may cause

undesired operations.

Any changes ог modiﬁcations not expressly

approved Ьу the party responsiЫe for compliance

could void the user's authority to operate the

equipment.

Note:

This equipment has been tested and found to

comply with the limits for а Class В digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits аге

designed to provide геаsопаЫе protection against

harmful interference in а residential installation. This

equipment generates uses and сап radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause hannful

interference to radio communications. However,

there is по guarantee that interference will not occur

in а partia.Jlar installation. lf this equipment does

cause harmful interference to radio ог television

reception, which сап Ье detennined Ьу tuming the

equipment o and оп, the user is encouraged to try

to correct the interference Ьу опе ог mоге of the

following measures:

• Reorient ог relocate the receiving antenna.

• lncrease the separation Ьetween the equipment

and receiver.

• Connect the equipment into ап outlet оп а cira.Jit

dierent from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or ап licensed radioЛV

technician for help.

The device has Ьееn evaluated to meet general RF

exposure requirements. The device сап Ье used in а

рогtаЫе exposure condition without restrictions.

ICCaution:

This device complies with lndustry Canada' s

licence-exempt RSSs. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause interference; and

(2) This device must accept апу interference,

including interference that may cause undesired

operation of the device.

MOBVOI TicWatch GTH Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов