Ru-1
Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с данным
руководством и сохраняйте его для использования в будущем.
Проверьте следующее
* Перед использованием этого изделия приготовьте следующее оборудование.
Маршрутиза-
тор беспро-
водной сети
Это изделие использует маршрутизатор беспроводной сети, под-
держивающий стандарт IEEE802.11b/g/n. Установите соединение
с маршрутизатором беспроводной сети, поддерживающим WPS,
чтобы обеспечить связь по беспроводной сети. Информацию о
поддержке маршрутизатором стандарта IEEE802.11b/g/n и WPS
см. в руководстве по эксплуатации устройства.
Смартфон
или планшет
Поддерживаемые ОС:
• Android OS
• iOS
Последнюю поддерживаемую версию ОС
можно узнать в
магазине Google Play или
App Store.
Android и Google Play являются зарегистрированными товарными знаками
Google Inc.
App store является знаком обслуживания Apple Inc., зарегистрированным в
США и других странах.
IOS является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком
компании Cisco в США и других странах и используется по лицензии.
Информацию об управлении по беспроводной сети и полный текст приве-
денной ниже декларации соответствия ЕС см. на следующем
веб-сайте.
www.fujitsu-general.com/global/support/
СОКРАЩЕННАЯ ВЕРСИЯ ДЕКЛАРАЦИИ СООТВЕТСТВИЯ ЕС
Сокращенная версия декларации соответствия ЕС, упомянутой в Статье 10
(9) приводится в следующем виде: Настоящим компания FUJITSU GENERAL
LIMITED заявляет, что радиотехническое оборудование типа AP-WA4E отвечает
требованиям Директивы 2014/53/ЕС.
№ ДЕТАЛИ 9382321031-04
Русский
Управление кондиционером воздуха по беспроводной сети
РУКОВОДСТВО ПО НАСТРОЙКЕ
Доступно в регионе: страны-члены ЕС
Ru-2
Названия деталей
Индикатор 1 (зеленый)
Индикатор 2 (оранжевый)
Кнопка настройки
Наклейка беспроводной связи
MAC:
SSID: AC-UTY-
/
PIN:
Индикатор и кнопка беспрово-
дной связи на адаптере WLAN
ПРИМЕЧАНИЯ
• Наклейка беспроводной сети, расположенная возле индикатора беспроводной
связи, необходима для настройки беспроводной сети.
• Обязательно сохраните наклейку беспроводной сети, прикрепленную на адаптере
WLAN, записав указанные на нем данные или наклеив ее в списке на последней
странице данного руководства.
• Индикатор и кнопка беспроводной связи могут располагаться на передней панели
или с внешней стороны внутреннего модуля. Если они расположены на передней
панели, для обеспечения доступа откройте впускную решетку. (См. руководство по
эксплуатации кондиционера воздуха.)
• Вид светодиодного индикатора и кнопки управления может отличаться от приве-
денного на рисунке в зависимости от изделия.
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Для избежания травмы или повреждения имущества внимательно прочитай-
те данный раздел, прежде чем приступать к использованию этого изделия, и
обязательно соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности.
Неправильная эксплуатация вследствие несоблюдения инструкций может
привести к нанесению вреда или повреждений, серьезность которых клас-
сифицируется ниже:
Ru-3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот знак обозначает процедуры, которые в случае
неправильного выполнения могут привести к смерти
или серьезному травмированию пользователя.
ΒΗИМАНИЕ
Этим символом помечены инструкции, неправильное
выполнение которых может привести к травме пользо-
вателя или повреждению оборудования.
Этот знак указывает на ЗАПРЕ-
ЩЕННЫЕ действия.
Этот знак указывает на ОБЯЗА-
ТЕЛЬНЫЕ действия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Данное изделие не содержит деталей, обслуживаемых пользователем. При
ремонте, установке и перемещении изделия необходимо предварительно
проконсультироваться с авторизованным обслуживающим персоналом.
Неправильная установка или обращение может привести к утечкам, пора-
жению электрическим током или возгоранию.
• В случае неисправности, например появления запаха гари, немедленно
выключите кондиционер и отключите все источники питания с помощью
автоматического выключателя или вынув вилку из розетки. Затем прокон-
сультируйтесь с авторизованным обслуживающим персоналом.
• Запрещено ремонтировать, разбирать и видоизменять это изделие.
• Предохраняйте это изделия от попадания влаги и не используйте его в
местах с высокой влажностью.
• Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками.
• Не устанавливайте это изделие в местах, где запрещено использование
беспроводного оборудования (например, в больницах).
• Не используйте это изделие вблизи людей, пользующихся кардиостимуля-
торами или подобными устройствами.
• Не используйте это изделие вблизи оборудования с автоматическим управ-
лением (например, автоматических дверей или пожарных сигнализаций).
ΒΗИМАНИЕ
• Если данное изделие не используется в течение длительного времени,
отсоедините от источника питания.
• Не становитесь на скользкую, неровную или неустойчивую поверхность
при работе с устройством.
• Не давите на кнопки этого изделия сильнее, чем это требуется.
Ru-4
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
Это изделие позволяет управлять кондиционером воздуха из мест, где его
непосредственно не видно. Это означает, что люди, находящиеся в поме-
щении, могут непреднамеренно подвергнуться воздействию кондиционера.
Проверьте состояние помещения перед использованием этого изделия.
Обязательно регулярно проверяйте надежность подключения кондиционера
к сети питания, и не собралась ли в месте подключения пыль.
Это может привести к перегреву или возгоранию.
Обязательно заблаговременно убедитесь в отсутствии неисправностей в
работе кондиционера.
Обязательно убедитесь в том, что поток воздуха из кондиционера не приве-
дет к возникновению неблагоприятных последствий.
Предметы могут упасть и нанести травмы, стать причиной возгорания или повре-
дить имущество.
Если вам известно, что около кондиционера находятся люди, обязательно
предупредите их о дистанционном включении и выключении кондиционера.
Внезапное срабатывание или выключение кондиционера может напугать чело-
века и привести к потере равновесия или падению. Кроме того, резкие перепады
температуры между улицей и помещением могут ухудшить физическое состояние
человека. Не используйте это устройство
, если в помещении находятся люди, ко-
торые не могут самостоятельно регулировать температуру (например, младенцы,
дети, физически недееспособные, пожилые или больные).
Полностью ознакомьтесь с настройками таймера и другими функциями
устройства перед его использованием.
Неожиданное включение или выключение кондиционера может привести к ухуд-
шению физического состояния людей и неблагоприятно воздействовать на живот-
ных или растения.
Регулярно проверяйте настройки и рабочую ситуацию кондиционера в слу-
чае использования дистанционного управления.
Резкие перепады температуры между улицей и помещением могут ухудшить физиче-
ское состояние человека и неблагоприятно воздействовать на животных и растения.
Если управление кондиционером осуществляется с помощью данного
устройства, на самом кондиционере не будут включаться никакие индика-
торы и звуковые сигналы.
В случае плохой связи между этим устройством и маршрутизатором
беспроводной сети, попробуйте изменить положение маршрутизатора или
направление антенны, чтобы улучшить прием. Также можно попробовать
улучшить качество приема, установив маршрутизатор поближе к устрой-
ству или применив усилитель беспроводной сети.
Ru-5
3. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬ-
ЗОВАНИИ БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ
При использовании беспроводной сети следует соблюдать меры предосто-
рожности, связанные с радиоволнами, личными данными и т.п. Для правиль-
ного использования данного изделия обязательно ознакомьтесь с приве-
денными ниже мерами предосторожности и руководством по эксплуатации
используемого оборудования беспроводной сети. Мы не несем никакой ответ-
ственности, кроме случаев, признанных в судебном порядке
, в отношении
неисправностей, прочих дефектов и повреждений, полученных при исполь-
зовании данного изделия, в результате его неправильного использования как
владельцем, так и третьими лицами.
3.1. Меры предосторожности при использовании радиоволн
ΒΗИМАНИЕ
Изменения или модификации, выполнение которых не было прямо разрешено сторо-
ной, ответственной за соблюдение соответствия, могут аннулировать право пользо-
вателя на использование этого оборудования.
Этот передатчик не должен совмещаться или использоваться в сочетании с любыми
другими антеннами или передатчиками.
Это оборудование удовлетворяет пределам радиационного облучения FCC/IC,
установленным для неконтролируемой среды, и соответствует
нормативам радиоча-
стотного облучения FCC и положениям RSS-102 правил радиочастотного облучения
IC. Это оборудование следует устанавливать и использовать таким образом, чтобы
расстояние от излучателя до тела человека составляло не меньше 20 см.
ПРИМЕЧАНИЯ
Это устройство соответствует части 15 правил FCC и безлицензионным стандартам
RSS министерства промышленности Канады (IC).
Работа изделия разрешается при выполнении двух следующих условий:
(1) это устройство не должно создавать помехи, и
(2) это устройство должно принимать все помехи, включая помехи, которые могут
вызвать сбои в работе данного устройства.
Не используйте это изделие в следующих местах. Использование этого изделия
в таких местах может вызывать перебои со связью или полное ее отсутствие.
Вблизи оборудования беспроводной связи, которое использует тот же частотный
диапазон (2,4 ГГц), что и данное изделие.
В местах воздействия магнитных полей, излучаемых таким оборудованием, как
например, микроволновые печи, а также источников статического электричества
или радиопомех.
(Радиоволны могут не доходить в зависимости от среды.)
Ru-6
3.2. Меры предосторожности по защите личных данных (от-
носятся к безопасности)
При использовании оборудования беспроводной связи существует вероят-
ность перехвата данных, поскольку независимо от использования шифро-
вания для передачи данных используются радиоволны.
При беспроводной связи для обмена информацией между этим изделием и
маршрутизатором беспроводной сети используются радиоволны. Это дает
возможность устанавливать сетевое соединение, если устройства нахо-
дятся в пределах дальности распространения радиоволн. Вместе с тем,
в пределах определенного радиуса они распространяются повсюду, прео-
долевая все препятствия (включая стены). По этой причине ваши данные
могут быть перехвачены и прочитаны либо незаконным образом изменены.
При установлении беспроводного соединения не подключайтесь к обору-
дованию и сетям, если у вас нет соответствующего разрешения.
При утилизации или передаче этого изделия другим лицам обязательно
сбрасывайте все настройки.
3.3. Другое
Используйте это изделие как обычное оборудование беспроводной связи.
Не используйте это изделие в больницах или в местах/поблизости мест, в которых
находится медицинское оборудование.
Не используйте это изделие на самолете.
Не используйте это изделие вблизи электронного оборудования, осуществляюще-
го высокоточное управление или использующего слабые сигналы.
Примеры электронного оборудования, требующего особой осторожности:
Слуховые аппараты, кардиостимуляторы, пожарная сигнализация, автоматиче-
ские двери и другое оборудование с автоматическим управлением
Настоящий документ не является гарантией беспроводного соединения и
работы со всеми маршрутизаторами беспроводной сети в любых условиях
городской среды. Радиоволны могут не достигать устройства или преры-
ваться в таких ситуациях:
при использовании в зданиях, построенных с применением бетона, арматуры или
металла;
при установке вблизи преград;
при помехах со стороны оборудования беспроводной связи, использующего такую
же частоту;
в местах воздействия магнитных полей, излучаемых таким оборудованием, как
например, микроволновые печи, а также источников статического электричества
или радиопомех.
Приступайте к установке и настройке этого изделия только после ознаком-
ления с руководством по эксплуатации маршрутизатора беспроводной сети.
Ru-7
4. ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
4.1. Установка программного обеспечения
1
Откройте «Google Play» или «App Store» в зависимости от типа
используемого смартфона или планшета.
2
Выполните поиск «FGLair».
3
Установите программное обеспечение (мобильное приложение),
следуя инструкциям на экране.
4.2. Регистрация пользователя
1
Откройте установленное мобильное приложение.
2
Зарегистрируйте пользователя (через смартфон или планшет),
выполнив инструкции, изложенные в разделе создания учетной
записи в мобильном приложении.
4.3. Регистрация кондиционера
ПРИМЕЧАНИЯ
После подключения питания кондиционера (воспользовавшись автоматическим
выключателем или вставив в розетку шнур питания) подождите
60 секунд
или
дольше, и только после этого приступайте к настройке.
Убедитесь, что смартфон или планшет соединен с маршрутизатором беспрово-
дной сети, к которому подключается кондиционер. Настройка не подействует, если
соединение устанавливается с разными маршрутизаторами беспроводной сети.
Для управления несколькими кондиционерами с одного смартфона или планшета
повторите настройку выбранного режима.
Ru-8
Зарегистрируйте кондиционер воздуха, следуя инструкциям в он-
лайн-руководстве на сайте FUJITSU GENERAL.
www.fujitsu-general.com/global/support/
<Как открыть онлайн-руководство>
1
Выполните вход в мобильное приложение.
2
Откройте боковое меню мобильного приложения, после чего нажми-
те [Помощник].
3
Нажмите [Поддержка WLAN].
После завершения настройки индикаторы 1 и 2 мигнут 2 раза.
5. ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ (сброс)
Инициализируйте (сбрасывайте) данное изделие в приведенных ниже ситуа-
циях:
- Замена беспроводного маршрутизатора
- Утилизация данного изделия
- Передача данного изделия третьей стороне
■ Отмена регистрации кондиционера воздуха
Отмена регистрации кондиционера воздуха при помощи мобильного прило-
жения. (См. подробности в руководстве по эксплуатации мобильного прило-
жения.)
■ Инициализация адаптера WLAN
*Схема работы индикатора:
Не горит Горит Мигает
1
Нажмите и удерживайте кнопку настройки в течение 10 се-
кунд.
Ru-9
2
Инициализация будет завершена когда все индика-
торы 3 раза мигнут (горит/не горит с интервалом
0,5 секунды).
Индикатор 1 будет мигать. (горит/не горит = 2
сек/0,5 сек)
Через 60 секунд индикаторы снова будут гореть как
прежде. (Индикатор 1: горит, индикатор 2: горит/не
горит = 2 сек/2 сек)
■ Для продолжения использования
Если вы или третья сторона собираетесь продолжить исполь-
зование данного изделия, выполните процедуры из раздела
«4. ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ» для подключения к
другому маршрутизатору беспроводной сети.
Индикатор 1: горит
Индикатор 2: 2 сек/горит
2 сек/не горит
ПРИМЕЧАНИЯ:
Настройка беспроводной сети невозможна если предыдущий владелец не отменил
регистрацию или не провел инициализацию данного изделия. В этом случае обрати-
тесь к уполномоченному обслуживающему персоналу.
6. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Порядок использования мобильного приложения приводится в руководстве
по эксплуатации мобильного приложения.
На одном адаптере WLAN можно зарегистрировать только 1 адрес электронной по-
чты и пароль. Для добавления на один адаптер WLAN дополнительных пользовате-
лей (смартфон или планшет), используйте те же адрес электронной почты и пароль.
Настройки кондиционера на мобильном приложении не будут отражены на
беспроводном пульте ДУ.
Если питание кондиционера отключено (с помощью выключателя питания
или вилки шнура питания), вы не сможете управлять или отслеживать ра-
боту кондиционера с помощью мобильного приложения.
Во время работы в мобильном приложении отображается температура в
помещении. Тем не менее, в зависимости от ситуации в помещении или
состояния работы кондиционера отображаемая температура в помещении
может быть неправильной. Используйте эти данные только для справки.
Если настройки мобильного приложения и пульта ДУ отличаются, приори-
тет отдается последней выполненной операции.
* Если задать таймер через мобильное приложение и беспроводной либо проводной
пульт ДУ, будут действовать оба таймера.
Ru-10
7. ХАРАКТЕРИСТИКИ
Поддерживаемый стандарт беспрово-
дной связи
IEEE802.11b/g/n
Частотный диапазон
2,4 ГГц
(в США или Канаде: 1~11 каналов)
(в других регионах: 1~13 каналов)
Максимальная мощность ВЧ-сигнала 80mW
Безопасность беспроводной сети
Открыто
WEP
WPA (PSK)
WPA2_Personal (PSK)
WPS для регистрации в одной сети
ПРИМЕЧАНИЯ:
Данное изделие можно использовать только в том регионе, в котором оно
доступно. (См. на обложке)
8. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Прежде чем обращаться за ремонтом изделия, проверьте следующее.
Детали/элементы
Ситуация Варианты решения
Мобильное
приложение
(Загрузка и
регистрация
учетной запи-
си)
Я не знаю как загрузить
мобильное приложение.
См. раздел «4.1. Установка программного
обеспечения».
Я не нахожу мобиль-
ное приложение.
Убедитесь, что на вашем мобильном
устройстве установлена поддерживаемая
версия ОС.
См. раздел «Проверьте следующее».
Я не получил(а) электрон-
ное сообщение при реги-
страции учетной записи.
Задайте разрешения домена таким обра-
зом, чтобы это сообщение не отвергалось
как спам.
Не ясно как регистри-
ровать дополнитель-
ных пользователей
На одном адаптере WLAN можно зареги-
стрировать только 1 адрес электронной
почты и пароль. Используйте одни и те
же адрес электронной почты и пароль
для других пользователей, которые будут
пользоваться этим адаптером WLAN.
Не ясно как регистри-
ровать дополнитель-
ные кондиционеры
Для регистрации дополнительных конди-
ционеров повторите для каждого из них на-
стройку выбранного метода, как описано в
разделе «4.3. Регистрация кондиционера».
Ru-11
Детали/элементы
Ситуация Варианты решения
Настройка
беспрово-
дной связи
и начальные
настройки
Не удается настроить
беспроводную связь
Убедитесь, что используемый маршрути-
затор беспроводной сети поддерживает
WPS. (Кнопочный режим)
Проверьте, не было ли у адаптера беспро-
водной связи предыдущего владельца. Если
предыдущий владелец был, обратитесь к упол-
номоченному обслуживающему персоналу.
Настройка беспрово-
дной связи невозмож-
на (настройки соеди-
нения адаптера WLAN
и маршрутизатора не
завершены)
Убедитесь, что используемый маршрути-
затор беспроводной сети поддерживает
«IEEE802.11b/g/n». (См. руководство по эксплу-
атации маршрутизатор беспроводной сети.)
Убедитесь, что адаптер WLAN внутреннего
модуля включен. (Убедитесь, что индика-
тор адаптера WLAN горит или мигает.)
* Если индикатор выключен с помощью
мобильного приложения, он не будет
загораться или мигать.
Использование
мобильного
приложения
Мне не удается управ-
лять этим изделием с
помощью мобильного
приложения
Убедитесь, что питание внутреннего моду-
ля включено.
Убедитесь, что питание маршрутизатора
беспроводной сети включено.
Убедитесь, что смартфон не находится в
режиме полета.
Убедитесь, что вы не находитесь в таком
месте, которое затрудняет установление
соединения с помощью радиоволн.
Состояние индикаторов беспроводной связи
*Схема работы индикатора: Не горит Горит Мигает
Состояние индикаторов Причины и решения
Все индикаторы не горят. Питание адаптера WLAN не включено.
Убедитесь, что питание кондиционера
включено, и что автоматический выклю-
чатель кондиционера не перегорел.
Индикаторы можно выключить с помощью
мобильного приложения.
См. руководство по эксплуатации мо-
бильного приложения.
Ru-12
Состояние индикаторов Причины и решения
Индикатор 2 не горит
или быстро мигает (0,5
секунды горит/0,5 секун-
ды не горит)
Питание маршрутизатора беспроводной
сети не включено.
Убедитесь, что питание маршрутизатора
беспроводной сети включено.
Возможно адаптер WLAN не соединен с
маршрутизатором беспроводной сети над-
лежащим образом.
Отсоедините питание кондиционера (с
помощью автоматического выключателя
или шнура питания) и подключите снова.
Индикатор 1 быстро
мигает
(0,5 секунды горит/0,5
секунды не горит)
Невозможно связаться с кондиционером.
Возможно имеется ошибка в проводке
кондиционера. Обратитесь к уполномо-
ченному обслуживающему персоналу.
Все индикаторы быстро
мигают (0,5 секунды
горит/0,5 секунды не
горит)
Возникла проблема с адаптером WLAN.
Отсоедините питание кондиционера (с
помощью автоматического выключателя
или шнура питания) и подключите снова.
Выполните повторно настройку беспро-
водной связи, выполнив процедуру из
раздела «4. ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗО-
ВАНИЮ».
Если проблема остается даже после выполнения этих проверок или диагно-
стики, обратитесь к уполномоченному обслуживающему персоналу.
Ru-13
9. ПАРАМЕТРЫ НАСТРОЙКИ
Запишите параметры настройки в следующей таблице.
Информация о настройках
SSID
MAC-адрес (MAC)
PIN
Дата ввода системы в эксплу-
атацию
Контактные данные специалиста по установке
Имя
Номер телефона
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Fujitsu ASHG09KXCA Инструкция по установке
- Тип
- Инструкция по установке
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Fujitsu ASHG09KXCA Инструкция по эксплуатации
-
-
Fujitsu UTY-LBTGH Инструкция по эксплуатации
-
Fujitsu UTY-TFSXW1 Инструкция по установке
-
Fujitsu UTY-TFSXZ1 Инструкция по установке
-
Fujitsu UTY-TFNXZ1 Инструкция по установке
-
-