3
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой SUPRA.
Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии с высокими требо-
ваниями к качеству, функциональности и дизайну. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением
изделия от нашей фирмы.
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .............................................................................................4
УСТРОЙСТВО ПЫЛЕСОСА ...................................................................................................................................5
СБОРКА ПЫЛЕСОСА ............................................................................................................................................6
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЫЛЕСОСА ............................................................................................................................... 6
ИНДИКАЦИЯ УРОВНЯ ЗАРЯДА БАТАРЕИ ..........................................................................................................6
ЗАРЯДКА БАТАРЕИ ............................................................................................................................................. 7
ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ......................................................................................................7
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ..............................................................................................................................9
УСТРАНЕНИЕ ПРОСТЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ......................................................................................................9
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .....................................................................................................................10
4
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перед началом эксплуатации внимательно озна-
комьтесь с изложенными здесь мерами безопас-
ности и предосторожности и строго придерживай-
тесь их во время использования прибора.
Пылесос предназначен для бытового применения
в нормальных домашних условиях.
Запрещается эксплуатировать пылесос или заря-
жать батарею на улице.
Запрещается использовать прибор или зарядное
устройство при наличии повреждений.
Запрещается разбирать и пытаться ремонтиро-
вать прибор самостоятельно. При необходимости
обращайтесь в авторизованные сервисные центры
производителя. Неквалифицированный ремонт
может иметь опасные последствия, кроме того,
лишает вас права на бесплатное гарантийное об-
служивание.
Перед подключением зарядного устройства к элек-
тросети, убедитесь в том, что напряжение, указан-
ное на маркировке зарядного устройства, соответ-
ствует напряжению электросети.
Зарядное устройство должно подключаться к ин-
дивидуальной розетке. Запрещается использовать
удлинители, переходники, тройники.
Запрещается прикасаться к пылесосу, подключен-
ному к электросети, мокрыми руками.
Если насадка, удлинительная трубка или всасыва-
ющее отверстие пылесоса засорились, немедленно
выключите пылесос иустраните засор, после этого
можете снова включить пылесос.
Во время сборки, разборки, смены насадок следует
выключать пылесос.
Запрещается убирать с помощью пылесоса:
- острые предметы, осколки стекла;
- химические вещества, порошки, асбест, цемент,
гипс и т.п.;
- воду и другие жидкости;
- горящие спички, угольки, непотушенные окурки
и т.п.;
- агрессивные, взрывоопасные, воспламеняющие-
ся вещества.
Запрещается подвергать пылесос воздействию
влаги. Запрещается погружать пылесос или заряд-
ное устройство в воду или другую жидкость.
Запрещается подвергать пылесос воздействию
высоких температур. Не оставляйте прибор вблизи
нагревательных приборов, печей и т.п.
Пылесос должен храниться в сухом прохладном
месте.
Используйте пылесос только для домашней убор-
ки.
Будьте внимательны при использовании пылесоса
на лестнице.
Запрещается эксплуатировать пылесос без филь-
тров.
Запрещается использовать аксессуары, не пред-
усмотренные производителем. Заряд встроенной
батареи может осуществляться исключительно с
помощью зарядного устройства, поставляемого в
комплекте.
Зарядное устройство должно использоваться ис-
ключительно для зарядки батареи пылесоса.
При отключении зарядного устройства от розетки
не тяните за провод, беритесь за вилку.
Запрещается перекрывать вентиляционные от-
верстия пылесоса, в противном случае возможен
перегрев внутренних компонентов прибора и его
выход из строя.
Никогда не оставляйте включенный пылесос без
присмотра. Храните пылесос в недоступном для
детей месте.
Запрещается использовать агрессивные химиче-
ские растворители для очистки пылесоса.
В экстремальных ситуациях возможна утечка элек-
тролита из батареи пылесоса. Запрещается при-
5
касаться к электролиту руками. Если электролит
попал на кожу или в глаза, немедленно промойте
водой и обратитесь к врачу.
Запрещается бросать в огонь или нагревать акку-
муляторные батареи пылесоса, это может приве-
сти к взрыву.
Данный пылесос не предназначен для использова-
ния людьми с ограниченными физическими, сен-
сорными или умственными возможностями, в т.ч.
маленькими детьми, а также людьми с недоста-
точными знаниями и опытом эксплуатации элек-
троприборов, если им не были даны достаточные
разъяснения и за ними не присматривают лица,
ответственные за их безопасность.
Производитель не несет ответственности за по-
следствия неправильной эксплуатации пылесоса и
в случае нарушения изложенных здесь инструкций
безопасности.
УСТРОЙСТВО ПЫЛЕСОСА
1. Ручка
2. Переключатель мощности (I/II)
3. Индикаторы уровня заряда батареи
4. Кнопка снятия контейнера для сбора пыли
5. Верхняя крышка контейнера для сбора пыли
6. Система фильтров
7. Телескопическая трубка
8. Настенное зарядное устройство
9. Насадка-щетка
10. Комбинированная насадка
11. Насадка для мебели (в данной модели отсут-
ствует)
12. Воздухозаборное отверстие
6
13. Кнопка для опорожнения контейнера для сбора
пыли
14. Нижняя крышка контейнера для сбора пыли
15. Контейнер для сбора пыли
16. Разъем для подключения к зарядному
устройству
СБОРКА ПЫЛЕСОСА
ВНИМАНИЕ:
Во время сборки пылесос должен быть
отключен от электросети.
Вставьте телескопическую трубку в воздухозабор-
ное отверстие пылесоса. Убедитесь, что она надеж-
но держится.
Присоедините щетку к телескопической трубке.
Убедитесь, что щетка надежно держится.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЫЛЕСОСА
Перед началом использования зарядите встроен-
ную батарею пылесоса и отсоедините пылесос от
зарядного устройства.
Если батарея разряжена или уровень заряда слиш-
ком низкий, пылесос не будет работать.
Для того чтобы использовать пылесос в вертикаль-
ном положении, нужно предварительно устано-
вить телескопическую трубку и щетку. Вы также
можете пользоваться пылесосом без телескопиче-
ской трубки.
Включите пылесос переключателем на корпусе.
Вы можете выбрать стандартную мощность (I) или
высокую мощность (II). Когда оба переключателя
выключены, пылесос выключен.
ВНИМАНИЕ:
Во время уборки следите, чтобы ничто не
блокировало свободное поступление воздуха
в воздухозаборное отверстие, в противном
случае возможен перегрев двигателя и
поломка пылесоса. Если вы обнаружили, что
произошел засор, немедленно выключите
пылесос, устраните засор, и только после
этого можете продолжить уборку.
ИНДИКАЦИЯ УРОВНЯ ЗАРЯДА
БАТАРЕИ
Вы можете отслеживать уровень заряда батареи с
помощью индикаторов на корпусе пылесоса.
Горят три синих индикатора – уровень заряда бата-
реи больше 75%.
Горят два синих индикатора – уровень заряда ба-
тареи 25%-75%.
Горит один синий индикатор – уровень заряда ба-
тареи менее 25%.
Мигает один синий индикатор – батарея разряже-
на, необходима подзарядка.
7
ЗАРЯДКА БАТАРЕИ
Во время зарядки батареи пылесос не может рабо-
тать.
Расположите пылесос рядом с розеткой и подклю-
чите зарядное устройство к розетке.
Подключите пылесос к зарядному устройству.
Индикаторы уровня заряда батареи начнут пооче-
редно загораться, что говорит о том, что батарея
заряжается.
Когда батарея будет полностью заряжена, все три
индикатора начнут гореть постоянно в течение
трех часов, а затем погаснут.
Отключите пылесос от зарядного устройства. Для
этого возьмитесь за ручку и потяните вверх.
ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Опорожнение контейнера для сбо-
ра пыли
Для обеспечения эффективной работы пылесоса
опорожняйте контейнер для сбора пыли не реже,
чем после каждых пяти уборок или по необходи-
мости.
Отсоедините телескопическую трубку, если она
была установлена.
Расположите пылесос над мусорным ведром.
Нажмите кнопку для опорожнения контейнера для
сбора пыли, чтобы открылась нижняя крышка.
Вытряхните пыль и прочий мусор в ведро, затем
закройте крышку.
Очистка контейнера для сбора
пыли и фильтров
Отсоедините телескопическую трубку, если она
была установлена.
Нажмите кнопку для снятия контейнера для сбора
пыли и отсоедините контейнер от корпуса пылесо-
са.
8
Поверните верхнюю крышку контейнера так, что-
бы стрелка на крышке совпала с обозначением
открытого замка на контейнере.
Извлеките из контейнера фильтры.
Поверните верхний входной фильтр против часо-
вой стрелки, чтобы разобрать систему фильтров.
Промойте фильтр и пластиковый фильтр-циклон
холодной водой, а затем дайте им высохнуть есте-
ственным способом. Когда фильтры полностью
высохнут, соберите фильтры в обратной последо-
вательности.
Установите фильтры в контейнер для сбора пыли,
прижмите и закройте крышкой.
Присоедините контейнер для сбора пыли обратно к
корпусу пылесоса.
ВНИМАНИЕ:
Запрещается стирать фильтры в стиральной
машине или сушить их с помощью фена.
Запрещается эксплуатировать пылесос без
фильтров.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Несмотря на то, что фильтры можно мыть водой,
срок их службы ограничен.
В зависимости от частоты и объема уборок, а так-
же степени загрязненности помещения фильтры
необходимо заменять новыми каждые три-шесть
месяцев.
9
Признаки Возможная причина Решение
Прибор не включается.
1. Батарея разряжена.
2. Батарея вышла из строя.
1. Зарядите батарею.
2. Замените батарею.
Батарея не заряжается.
1. Пылесос не подключен к сети
питания.
2. Розетка не исправна.
1. Подключите пылесос к зарядному устройству. За-
рядное устройство подключите к электрической ро-
зетке.
2. Убедитесь, что розетка исправна, подключив к ней
другой электроприбор.
Сила всасывания уменьши-
лась. Пылесос не всасывает
пыль.
1. Контейнер для сбора пыли пе-
реполнен.
2. Фильтры загрязнены.
3. Батарея разряжена.
1. Опорожните контейнер для сбора пыли.
2. Проведите чистку или замену фильтров.
3. Зарядите батарею.
Пылесос выпускает пыль.
1. Контейнер для сбора пыли пе-
реполнен.
2. Фильтры установлены непра-
вильно.
3. Фильтры повреждены.
1. Опорожните контейнер для сбора пыли.
2. Установите фильтры правильно.
3. Замените фильтры.
Батарея быстро разряжается. Срок службы батареи истек Замените батарею.
Необычный шум во время ра-
боты пылесоса.
1. Произошел засор.
2. Контейнер для сбора пыли пе-
реполнен.
1. Выключите пылесос и проверьте на наличие засора
щетку и телескопическую трубку.
2. Опорожните контейнер для сбора пыли.
УСТРАНЕНИЕ ПРОСТЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
При возникновении некоторых простых неисправностей попробуйте устранить их самостоятельно с помо-
щью рекомендаций из таблицы ниже. Если неисправность не удаётся устранить -обратитесь в авторизо-
ванный сервисный центр производителя.
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано и из-
готовлено извысококачественных мате-
риалов и компонентов, которые можно
утилизировать ииспользовать повторно.
Если товар имеет символ сзачеркнутым мусорным
ящиком наколесах, это означает, чтотовар соот-
ветс твует Европей ской дирек тиве 2002 / 96 / ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров. Со-
блюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно отбы-
товых отходов. Правильная утилизация вашего
товара позволит предотвратить возможные отри-
цательные последствия для окружающей среды
ичеловеческого здоровья.
10
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Зарядное устройство
Входное напряжение: 100-240 В переменный ток
Частота тока: 50/60 Гц
Входной ток: 0,5 А
Выходное напряжение: 22 В постоянный ток
Выходной ток: 500 мА
Прибор
Напряжение питания: 22 В постоянный ток
Максимальная потребляемая мощность: 150 Вт
Класс защиты: III
Батареи
Аккумуляторные, ионно-литиевые
Количество: 5 шт. (5 х 3,6 В)
Емкость: 2200 мАч
Время заряда: 5 часов
Производитель оставляет за собой право на внесе-
ние изменений в конструкцию, дизайн и комплекта-
цию прибора без дополнительного уведомления об
этих изменениях.
ИНФОРМАЦИЯ О
СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован.
Товар соответствует требованиям нормативных
документов:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного
оборудования»;
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств».
При отсутствии копии нового сертификата
в коробке спрашивайте копию у продавца.
Полную информацию о сертификате соответствия
вы можете получить у продавца или на сайте
www.Supra.ru.
Изготовитель:
СУПРА ТЕХНОЛОДЖИ ЛИМИТЕД
КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг
Коммершиал Билдинг, ЛГ2 / Ф., комната 2.
Сделано вКитае
Manufacturer:
SUPRA TECNOLOGIE LIMITED
RM 2 LG2/F KAI WONG COMM BLDG 222 QUEEN`S
RD CENTRAL HONG KONG.
Made in CHN
Импортер/организация, уполномоченная
на принятие претензий на территории России:
ООО «СЕРВИС-ВИП». 144009, Московская область,
г. Электросталь, ул. Корнеева, д. 6Б, оф. 203
* Данные могут быть изменены в связи со сменой
изготовителя, продавца, производственного фили-
ала, импортера в РФ. В случае изменения данных
актуальная информация указывается на допол-
нительной наклейке, размещенной на упаковке
изделия.
Дата производства указана на упаковке
или изделии.
Срок службы изделия – 3 года.
Гарантийный срок – 1 год.
Гарантийное обслуживание осуществляется
согласно прилагаемому гарантийному талону.
Гарантийный талон и инструкция по эксплуатации
являются неотъемлемыми частями данного изде-
лия.
SUPRA. RU
/