RU - 1
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
1. Чтобы устранить риск поражения электрическим током, не открывайте корпус
устройства. Внутри корпуса нет частей или деталей, ремонт которых может
быть выполнен самостоятельно. Предоставьте всю работу по устранению
неисправностей квалифицированному техническому персоналу. Отключите
шнур питания из розетки перед обращением в сервисную службу или в тех
случаях, когда Вы не планируете пользоваться устройством
в течение
длительного периода времени.
2. Производитель не несет ответственность за повреждения, вызванные
несанкционированными изменениями в конструкции данного устройства.
3. При неправильной замене батареи существует риск взрыва. Заменяйте
батарею только на аналогичную или на равноценную батарею.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не размещайте емкости с водой или другой жидкостью, а также мелкие предметы
на верхней поверхности устройства, так как при их попадании внутрь устройства
существует риск пожара или повреждения устройства.
Значок восклицательного знака, вписанный в равносторонний
треугольник, обращает внимание пользователя на важный пункт,
изложенный в руководстве пользователя.
Значок молнии, вписанный в равносторонний треугольник,
предупреждает пользователя о наличии опасного напряжения в данной
части устройства, которое может привести к поражению электрическим
током.
Инструкции по
безопасности
RU
RU - 2
Список аксессуаров
Изображение Описание Кол-во
Автомобильное зарядное
устройство
1
Док-станция
1
Кабель USB
1
Электронное перо
1
Кожаный футляр
1
CD с драйвером и
документацией
1
Руководство
пользователя
1
Гарантийный талон
1
Комплектность
RU
RU - 3
1. Сенсорный ЖК-экран
Для выбора команд в меню или ввода информации нажмите по нему пальцем
или электронным пером.
2. Индикатор заряда батареи
При полном заряде батареи индикатор горит ярко-желтым цветом, в процессе
зарядки - красным.
3. Слот для карт памяти стандарта microSD
Используется для установки карт памяти microSD для
получения данных или
расширения памяти.
4. Мини-USB порт
Используется для подключения USB кабеля для получения данных или
зарядки батареи.
5. Разъем для наушников
Используется для подключения наушников.
6. Кнопка сброса Reset
Нажмите для перезапуска устройства.
7. Кнопка питания (Power)
Используется для включения и отключения устройства.
8. Колонки
Используются для воспроизведения звука, голоса или музыки.
9.
Аналоговая ТВ-антенна
Прием ТВ-сигнала.
Обзор устройства
1
2
4
3
5
6
8
RU
9
7
RU - 4
Внимание:
Перед подключением устройства к другим приборам убедитесь, что
оно отключено и к нему не подключено другое периферийное
оборудование, так как это может стать причиной его выхода из
строя.
Установка карт памяти microSD
z Устанавливая microSD карту,
поверните ее коннектором к
устройству (этикетка должна быть
повернута к передней панели
устройства).
z Чтобы извлечь microSD карту,
слегка нажмите на край карты,
чтобы снять защитную защелку, и
вытяните карту из слота.
Внимание:
Перед извлечением microSD карты убедитесь, что она в данный
момент не работает ни с одним приложением.
Зарядка
1. Подключение к внешнему USB-устройству
z Откройте защитную резиновую крышку в направлении передней панели
устройства.
z Подключите USB-коннектор к соответствующему USB-порту.
z Подключите другой USB-коннектор к USB-порту на ПК, чтобы начать зарядку.
Системные
подключения
RU
RU - 5
2. Использование автомобильного адаптера питания
z Откройте защитную резиновую крышку в направлении левой панели
устройства.
z Подключите USB-коннектор к соответствующему USB-порту.
z Подключите коннектор автомобильного зарядного устройства к прикуривателю
(12V).
Внимание:
Рекомендуется подключать
автомобильное зарядное
устройство к прикуривателю (12V)
после зажигания двигателя, чтобы
защитить устройство от резких
изменений напряжения.
Подключение наушников
z Откройте защитную резиновую крышку в направлении передней панели
устройства.
z Подключите разъем наушников (не входят в комплект) к порту для
наушников, чтобы направить подачу аудио-сигнала с колонок на гарнитуру.
Внимание:
Громкий звук потенциально вреден для слуха. Перед подключением
наушников рекомендуется снизить громкость и постепенно
повышать ее до комфортного уровня.
С
истемные
подключения
RU
RU - 6
Использование батареи
Ваше портативное GPS-устройство имеет встроенную перезаряжаемую
аккумуляторную батарею. При первом использовании устройства необходимо
полностью зарядить батарею (как минимум 8 часов). Индикатор заряда батареи
горит красным цветом во время зарядки и ярко-желтым после ее окончания. Время
зарядки составляет примерно 2 часа.
Обратите внимание при работе с батареей:
z Новая батарея должна быть полностью заряжена при первом использовании.
z Работа и зарядка батареи должны производиться при температуре 0°-37°С.
z Нет необходимости заряжать устройство до полной разрядки
батареи.
Внимание:
Рекомендуется подключать автомобильное зарядное устройство к
прикуривателю (12V) после зажигания двигателя, чтобы защитить
устройство от резких изменений напряжения.
П
итание
устройства
RU
RU - 7
Внимание:
z Не работайте с устройством во время вождения.
z Выберите подходящее место на приборной доске или на
ветровом стекле так, чтобы устройство не закрывало обзор.
Установка устройства
При использовании устройства в транспортном средстве имеется возможность его
установки на ветровом стекле при помощи док-станции. Следуйте приведенным
инструкциям:
1. Выберите подходящее место на приборной доске или на ветровом стекле так,
чтобы устройство не закрывало обзор.
2. Для получения хорошего сигнала GPS убедитесь, что устройство находится на
открытом месте.
z Вставьте устройство в крепление.
z Прижмите верхнюю панель
устройства вниз, чтобы надежно
установить его на креплении.
z Приподнимите рычаг на присоске и
прижмите присоску к поверхности
стекла в нужном месте.
z Прижмите рычаг присоски вниз,
чтобы надежно установить
док-станцию.
z Поверните кронштейн для
установки требуемого угла обзора.
Снятие устройства
1. Нажмите на рычаг в верхней части док-станции, чтобы снять устройство.
2. Поднимите рычаг присоски, чтобы с легкостью снять ее с приборной панели
или ветрового стекла.
Использование
автомобильного крепления
RU
RU - 8
1. Чтобы включить устройство,
нажмите и удерживайте
кнопку питания (Power).
2. Вскоре после приветствия на
экране появится главное
меню.
3. Для выбора функций
воспользуйтесь электронным
пером.
4. Нажмите и удерживайте
кнопку питания (Power),
чтобы выключить устройство
или перевести его в спящий
режим.
Начало работы
RU
RU - 9
Вскоре после приветствия на экране появится главное меню. Оно состоит их
следующих разделов.
Раздел
Описание
Отображает время.
(опционально)
ВКЛ/ВЫКЛ функцию Bluetooth.
(опционально)
ВКЛ/ВЫКЛ функцию FM-передатчика.
Показывает карту MicroSD/SDHC.
Показывает количество заряда.
Нажмите gh, чтобы выбрать функцию.
Главное меню
RU
RU - 10
Внимание:
Не храните аудио-файлы на встроенной флеш-карте, поскольку это
может привести к неполадкам в системе. Флеш-память создана для
хранения системной информации и не должна быть перегружена.
Памятка о функции воспроизведения музыки
z Аудио-файлы необходимо загружать на SD-карту до подключения к
устройству.
z Аудио-файлы можно записывать на SD-карту с ПК при помощи различных
программ, таких как Windows Media Player.
z Процесс загрузки должен проходить независимо от устройства.
z Не пытайтесь использовать устройство в качестве кард-ридера.
Воспроизведение музыки
z Вставьте SD-карту с
аудио-файлами в устройство до
его включения.
z Нажмите , чтобы зайти в список
музыкальных файлов.
z Нажмите , чтобы покинуть этот
раздел.
z Нажмите , чтобы перейти на
предыдущую/следующую
страницу.
z Выберите желаемый аудио-файл.
Режим
а
уд
ио-плее
р
а
RU
RU - 11
При воспроизведении музыки
z Нажмите / , чтобы перейти к предыдущей/следующей песне.
z Нажмите , чтобы продолжить или приостановить воспроизведение музыки.
z Нажмите , чтобы остановить воспроизведение.
z Нажмите , чтобы отрегулировать звук.
z Нажмите , чтобы покинуть режим аудио-плеера.
z Нажмите , чтобы выбрать один из режимов воспроизведения: повтор,
случайное, постоянное или последовательное воспроизведение.
z Нажмите , чтобы зайти в плей-лист.
z Нажмите и перетащите слайдер , чтобы выбрать время начала
воспроизведения.
z Нажмите , чтобы вернуться на домашнюю страницу.
Режим
а
уд
ио-плее
р
а
RU
RU - 12
Внимание:
Не храните видео-файлы на встроенной флеш-карте, поскольку это
может привести к неполадкам в системе. Флеш-память создана для
хранения системной информации и не должна быть перегружена.
Памятка о функции воспроизведения музыки
z Видео-файлы необходимо загружать на SD-карту до подключения к
устройству.
z Процесс загрузки должен проходить независимо от устройства.
z Не пытайтесь использовать устройство в качестве кард-ридера.
Воспроизведение видео
z Вставьте SD-карту с
видео-файлами в устройство до его
включения.
z Нажмите ,чтобы зайти в
Список видео-файлов.
z Нажмите , чтобы покинуть
текущий раздел.
z Нажмите чтобы перейти на
предыдущую/следующую страницу.
z Нажмите на видео-файл и
выберите желаемое видео.
Режим
ви
д
ео-плее
р
а
RU
RU - 13
При воспроизведении видео
z Нажмите , чтобы покинуть режим видео-плеера.
z Нажмите , чтобы продолжить или приостановить воспроизведение.
z Нажмите , чтобы перейти к следующему видео-файлу.
z Нажмите , чтобы зайти в плей-лист.
z Нажмите и перетащите слайдер , чтобы выбрать время начала
воспроизведения.
z Нажмите , чтобы отрегулировать яркость.
z Нажмите , чтобы отрегулировать звук.
z Дважды нажмите , чтобы перевести изображение на полный экран.
Режим
ви
д
ео-плее
р
а
RU
RU - 14
Внимание:
Не храните файлы с изображениями на встроенной флеш-карте,
поскольку это может привести к неполадкам в системе.
Флеш-память создана для хранения системной информации и не
должна быть перегружена.
Памятка о функции просмотра фотографий
z Изображения с высоким разрешением могут значительно замедлить скорость
их чтения. Рекомендуемое разрешение файлов - 640 X 480 или ниже.
z Файлы с изображениями необходимо загружать на SD-карту до подключения к
устройству.
z Процесс загрузки должен проходить независимо от устройства.
z Не пытайтесь использовать устройство в качестве кард-ридера.
Просмотр фотографий
z Вставьте SD-карту с
изображениями в устройство до его
включения.
z Нажмите ,чтобы зайти в список
изображений.
z Нажмите , чтобы покинуть
текущий раздел.
z Нажмите чтобы перейти на
предыдущую/следующую страницу.
z Нажмите на файл и выберите
фотографию.
Просмотр
ф
отог
р
а
ф
ий
RU
RU - 15
При просмотре фотографий
z Нажмите , чтобы покинуть режим фотографий.
z Нажмите / ,чтобы уменьшить или увеличить изображение.
z Нажмите , чтобы повернуть изображение на 90° против часовой стрелки.
z Нажмите , чтобы перевести фотографию на весь экран. Дважды нажмите
по экрану, чтобы выйти из режима.
z Нажмите , чтобы зайти в список фотографий.
z Нажмите / , чтобы перейти к предыдущему/следующему файлу.
Просмотр
ф
отог
р
а
ф
ий
RU
RU - 16
Внимание:
Не храните файлы е-книги на встроенной флеш-карте, поскольку
это может привести к неполадкам в системе. Флеш-память создана
для хранения системной информации и не должна быть
перегружена.
Памятка о функции е-книги
z Файлы необходимо загружать на SD-карту до подключения к устройству.
z Процесс загрузки должен проходить независимо от устройства.
z Не пытайтесь использовать устройство в качестве кард-ридера.
z Устройство поддерживает только формат .TXT.
Чтение текста
z Вставьте SD-карту с
видео-файлами в устройство до его
включения.
z Нажмите ,чтобы зайти в
Список е-книг.
z Нажмите , чтобы покинуть
текущий раздел.
z Нажмите чтобы перейти на
предыдущую/следующую страницу.
z Нажмите на файле и выберите
желаемый текст.
Режим е-книги
RU
RU - 17
При чтении текста
z Нажмите , чтобы покинуть режим е-книги.
z Нажмите , чтобы зайти в Список е-книг.
z Нажмите / чтобы перейти на предыдущую/следующую страницу.
z Нажмите , чтобы вернуться к списку закладок.
z Нажмите , чтобы отрегулировать размер шрифта.
z Нажмите , чтобы изменить цвет шрифта.
z Нажмите , чтобы добавить закладку.
Режим е-книги
RU
RU - 18
Внимание:
Не храните игры на встроенной флеш-карте, поскольку это может
привести к неполадкам в системе. Флеш-память создана для
хранения системной информации и не должна быть перегружена.
Памятка о функции игр
z Игры необходимо загружать на SD-карту до подключения к устройству.
z Процесс загрузки должен проходить независимо от устройства.
z Не пытайтесь использовать устройство в качестве кард-ридера.
Игры
z Вставьте SD-карту с играми в
устройство до его включения.
z Нажмите , чтобы зайти в
режим игры.
z Нажмите , чтобы покинуть
текущий раздел.
Игры
RU
RU - 19
Нажмите
, чтобы выбрать режим Analog TV (аналогового ТВ).
z Нажмите , чтобы сохранить текущий ТВ-канал.
z Нажмите / , чтобы выполнить ручной/автоматический поиск
ТВ-канала. Результаты поиска будут отображены в списке.
z Нажмите , чтобы удалить нужный канал.
z Нажмите , чтобы выбрать регион.
z Нажмите / , чтобы перейти к предыдущему/следующему
объекту.
z Нажмите / , чтобы отрегулировать звук.
z Нажмите , чтобы покинуть режим аналогового ТВ.
Аналоговое ТВ
RU
RU - 20
Нажмитекнопку
,чтобыперейтикинтерфейсуниже,ивыберитерегион,как
напримеревнизу:
Нажмитекнопку
ивыберитеканализпредложенных,какнапримеревнизу:
Аналоговое ТВ
RU
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/