2. Pioneer
  3. A-A6MK2-K Black

Pioneer A-A6MK2-K Black Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал инструкцию по эксплуатации усилителя Pioneer A-A6MK2-K. Готов ответить на ваши вопросы о его функциях, подключении, настройке и устранении неполадок. В руководстве подробно описаны характеристики усилителя, подключение различных аудиокомпонентов и режим прямого воспроизведения для чистого звука. Задавайте вопросы!
  • Как включить режим прямого воспроизведения?
    Как настроить баланс и тембр звука?
    Что делать, если усилитель не включается?
    Как подключить проигрыватель винила?
A6
Integrated Amplifier | Amplificateur Intégré |
Eingebauter Verstärker | Geïntegreerde versterker |
Amplificatore Integrato | Amplificador integrado |
A-A6MK2-K
Operating Instructions | Mode d’emploi | Bedienungsanleitung |
Handleiding | Istruzioni per I’uso | Manual de instrucciones |
Инструкции по эксплуатации
Discover the benefits of registering your product online at
http://www.pioneer.co.uk
(or http://www.pioneer.eu).
Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne
maintenant sur
http://www.pioneer.fr
(ou http://www.pioneer.eu).
Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes
unter
http://www.pioneer.de
(oder http://www.pioneer.eu)
Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via
http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be
(of http://www.pioneer.eu).
Registra il tuo prodotto su
http://www.pioneer.it
(o http://www.pioneer.eu) e
scopri subito quali vantaggi puoi ottenere!
Registre su producto en
http://www.pioneer.es
(o en http://www.pioneer.eu) Descubra los beneficios de registrarse on-line:
Зарегистрируйте Baшe изделие на
http://www.pioneer-rus.ru
(или
http://www.pioneer.eu). Oзнакомьтесь с преимуществами регистрации в Интернет
BZ02
4
Ru
!"#$%"&'( )"* +" ,&'$-&./.0'. 1/$#$ 2*/&$3*/4"
5$(,"0'' Pioneer.
6!7 /$#$ 8/$-9 ,&"4'!:0$ $-&";"/:*7 * ,&'$-&./.009( 2*/&$3*/4$(, ,&$8/'/., ,$<"!23*/",
40'("/.!:0$ 1/2 '0*/&25='>. ?$*!. /$#$, 5"5 49 $+0"5$('/.*: * '0*/&25='.3, *$@&"0'/. .. 4
0"%.<0$( (.*/. – $0" ,&'#$%'/*7 4"( 4 -2%2;.( %!7 ,$!28.0'7 0.$-@$%'(9@ *,&"4$5.
!"#$%&'(#
01 )#$#" '&*&+!, $&-!./
A"&"5/.&'*/'5' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
B$(,!.5/"='7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
C*/"0$45" -"/"&..5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
C*/"0$45" 2*'!'/.!7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
02 )!"0+1*#'(#
?$%5!>8.0'. 5"-.!.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
?$%5!>8.0'. "2%'$ 5$(,$0.0/$4 . . . . . . . . 7
?$%5!>8.0'. "52*/'8.*5$3 *'*/.(9 . . . . . . 8
C,&"4!.0'. %&2#'(' 5$(,$0.0/"(' Pioneer *
,$($;:> *.0*$&" 1/$#$ 2*'!'/.!7 . . . . . . . . 9
?$%5!>8.0'. 5 *./' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
03 2$3&'/ 45$&6+#'(7 ( ('"(0&.!$/
?.&.%077 ,"0.!: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6'*,!.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
?2!:/ %'*/"0='$00$#$ 2,&"4!.0'7. . . . . . . 11
D*,$!:+$4"0'. ,2!:/" %'*/"0='$00$#$
2,&"4!.0'7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
04 8!95$!(:6#"#'(#
D*,$!:+$4"0'. &.<'(" ,&7($#$
4$*,&$'+4.%.0'7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
D*,$!:+$4"0'. $&#"0$4 2,&"4!.0'7 -"!"0*$( '
/.(-&$(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
)$*,&$'+4.%.0'. %&2#'@ '*/$80'5$4. . . . . 12
E",'*: "2%'$ *'#0"!" (0" 40.F0..
+",'*94">;.. 2*/&$3*/4$) . . . . . . . . . . . . 12
05 ;!5!+'(.#+<'&7 ('=!$,&>(7
C*/&"0.0'. 0.'*,&"40$*/.3 . . . . . . . . . . . 13
G.@0'8.*5'. @"&"5/.&'*/'5' . . . . . . . . . . . 14
H'*/5" 2*/&$3*/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
$0.B6<;&15XERRN3DJH0RQGD\$SULO$0
)#$#" '&*&+!, $&-!./
01
5
Ru
?+&6& 1:
)#$#" '&*&+!, $&-!./
@&$&0.#$(9.(0(
• A/9.$!"#B9.641C&7 >#5< 5(.&'(7
?&'(.07.("7 4 1/$( 2*/&$3*/4.
49*$5$5"8.*/4.00"7 =.,: ,'/"0'7 ,$+4$!7./
%$*/'8: +0"8'/.!:0$ 2!28F.00$3 &"-$/9
-!"#$%"&7 '*,$!:+$4"0'> *@.( -.+ $-&"/0$3
*47+' ' ,"&"!!.!:09@ #!"409@ 5$0%.0*"/$&$4 *
0'+5'( *$,&$/'4!.0'.(, 5$/$&9. $-980$
'*,$!:+2>/*7 4 ,&$I.**'$0"!:0$3 +425$4$3
",,"&"/2&..
• (,,#.$(*'&7 0!'9.$40>(7 (: "64D
,!'! 49(+(.#+#B
J/$/ 2*'!'/.!: 74!7./*7 0$49( %$*/'<.0'.( 4
I$&('&$4"0'' */.&.$I$0'8.*5'@ +425$49@
$-&"+$4 -!"#$%"&
7 ,$!
0$*/:> 0.+"4'*'($3
5$0*/&25='' !.4$#$ ' ,&"4$#$ 2*'!'/.!.3, "
/"5<. %4$309( /&"0*I$&("/$&"(.
• )$7,&7 0!'9.$40>(7
) %$,$!0.0'. 5 2!28F.00$(2 *'((./&'80$(2
%'+"302, 5$0*/&25='7 $-.*,.8'4"./
5&"/8"3F'3 ,2/: *'#0"!" 4 5"<%$( -!$5., 8/$
,$+4$!7./ *4.*/' 5 ('0'(2(2 '*5"<.0'7
*'#0"!" ' $-.*,.8'/: .#$ ("5*'("!:02>
8'*/$/2.
• E($!0!"(&5&:!''&7 &'&+!3!6&7
9D#,&
H.&.+ 1/2 +","/.0/$4"002> *@.(2 $-&"/0$3
*47+' 5 4"F'( %'0"(
'
5"( %$*/"4!7./*7
49@$%0$3 0'+5$$(093 *'#0"!,
$-.*,.8'4">;'3 ,!$*5'3, &$4093 $/5!'5 0"
*"($( F'&$5$( %'","+$0. 8"*/$/ '+ 4*.@
4$+($<09@.
• !!.6#.9.6(# ,($!6/, 9.&'"&$.&,
?&' 0.,$*&.%*/4.00$( 28"*/''
49*$5$5!"**09@ *,.='"!'*/$4 AIR Studios
1/$/ 2*'!'/.!: ,$!28'! *.&/'I'5"/ AIR
Studios:
F!,5+#0.&>(7
B$#%" $/5&94"./. 5$&$-52, ,&$4.&:/., 8/$ 4
0.3 0"@$%7/*7 *!.%2>;'. ,&'0"%!.<0$*/':
• ?2!:/ %'*/"0='$00$#$ 2,&"4!.0'7
• K2@'. -"/"&.'5' AAA/IEC R03, 2 F/.
• B"-.!: ,'/"0'7
• D0*/&25='' ,$ 15*,!2"/"='' (1/$/
%$52(.0/)
• L"&"0/'3093 /"!$0
$0.B6<;&15XERRN3DJH0RQGD\$SULO$0
)#$#" '&*&+!, $&-!./
01
6
Ru
G9.&'!60& -&.&$##0
29.!$!%'!
M.,&"4'!:0$. '*,$!:+$4"0'. -"/"&..5 ($<./
,&'4.*/' 5 /"5'( $,"*09( 74!.0'7(, 5"5
2/.85" ' ('5&$4+&94. ?&'%.&<'4"3/.*:
*!.%2>;'@ ,&.%$*/$&$<0$*/.3:
• M'5$#%" 0. '*,$!:+23/. */"&9. ' 0$49.
-"/"&.35' $%0$4&.(.00$.
• )*/"4!73/. -"/"&.35' /"5'( $-&"+$(,
8/$-9 $-$+0"8.0'7 ,!>* ' ('02* 0"
-"/"&.35"@ *$$/4./*/4$4"!' /"5'( <.
$-$+0"8.0'7( 4 $/*.5. %!7 -"/"&..5.
• "/"&.35' $%0$#$ ' /$#$ <. /',$&"+(.&"
($
#2
/ %"4"/: &"+0$. 0",&7<.0'.. M.
'*,$!:+23/. &"+09. -"/"&.35'
$%0$4&.(.00$.
• C/'!'+'&27 '*,$!:+$4"009. -"/"&.35',
49,$!073/. #$*2%"&*/4.009. ,&"4'!" '
/&.-$4"0'7 28&.<%.0'3 ,$ $@&"0.
$5&2<">;.3 *&.%9, 5$/$&9. %.3*/42>/ 4
4"F.3 */&"0. '!' 4 4"F.( &.#'$0..
• 8HIJKHIL
M. '*,$!:+23/. ' 0. @&"0'/. -"/"&.35' 0"
,&7($( *$!0.80$( *4./2 '!' 4 (.*/"@ *
,$49F.00$3 /.(,.&"/2&$3, 0",&'(.& 4
"4/$
($-'!. '!' 4$+!. -"/"&.' $/$,!.0'7.
J/$ ($<./ 49+4"/: ,&$/.5"0'., ,.&.#&.4,
('5&$4+&94 '!' 4$+#$&"0'. -"/"&..5.
B&$(. /$#$, 1/$ ($<./ ,&'4.*/' 5
*$5&";.0'> *&$5" *!2<-9 '!'
,&$'+4$%'/.!:0$*/' -"/"&..5.
G9.&'!60& 49(+(.#+7
• C*/&$3*/4$ 02<0$ 2*/"0$4'/: 0" &$402> '
2*/$38'42> ,$4.&@0$*/:.
M. 2*/"0"4!'4"3/. .#$ 4 *!.%2>;'. (.*/":
– 0" /.!.4'+$& (1/$ ($<./ 49+4"/: '*5"<.0'.
'+$-&"<.0'7)
– 4$+!. 5"**./0$3 %.5' ('!' 4-!'+' 2*/&$3*/4",
#.0.&'&2>;.#$ ("#0'/0$. ,$!.). J/$ ($<./
49+4"/: '*5"<.0'. +425".
– 0" ,&7(9@ *$!0.809@ !28"@
– 4 *9&9@ ' 4!"<09@ (.*/"@
– 4 8&.+(.&0$ @$!$%09@ '!' #$&78'@ (.*/"@
– 4 (.
*/"@, #%. '(../ (.*/$ 4'-&"='
7 '!'
%&2#$. %4'<.0'.
– 4 $8.0: ,9!:09@ (.*/"@
– 4 (.*/"@, #%. ,&'*2/*/42>/ #$&78'.
'*,"&.0'7 '!' ("*!" (0",&'(.&, 0" 52@0.)
$0.B6<;&15XERRN3DJH0RQGD\$SULO$0
)!"0+1*#'(#
02
7
Ru
?+&6& 2:
)!"0+1*#'(#
)!"0+1*#'(# 0&-#+#B
M. ,.&.#'-"3/. 5"-.!' ,$4.&@ 2*/&$3*/4" (5"5
,$5"+"0$ 0" '!!>*/&"=''). ) 1/$( *!28".
*$+%"4".($. /&"0*I$&("/$&"(' 2*/&$3*/4"
1!.5/&$("#0'/0$. ,$!. ($<./ 49+4"/:
I$0$493 F2( 4 %'0"('5"@.
8'(,&'(#
• ?&.<%. 8.( 2*/"0"4!'4"/: '!' '+(.07/:
*$.%'0.0'7, $/5!>8'/. 1!.5/&$,'/"0'. '
$/*$.%'0'/. F02& ,'/"0'7 $/ &$+./5'.
)!"0+1*#'(# &4"(!
0!,5!'#'.!6
B$!'8.*/4$ ' /', ,$%5!>8.0'3 +"4'*'/ $/
/'," 5$(,$0.0/", 5$/$&93 49 ,$%*$.%'07./..
K!.%23/. ,&'4.%.009( 0'<. '0*/&25='7( %!7
,$%5!>8.0'7 CD-,&$'#&94"/.!7, 5"**./0$#$
("#0'/$I$0", ,&$'#&94"/.!7 ,!"*/'0$5 '!'
%&2#$#$ "2%'$ 5$(,$0.0/".
1 )!"0+1*(.# &'&+!3!6/# &4"(!
6/D!"/ CD-5$!(3$/6&.#+7 ((+(
"$43!3! 0!,5!'#'.&) 0 CD 6D!"&, '&
49(+(.#+#.
TUNER
AUX
CD PHONO
L
R
GND
L
R
SIGNAL
CONTROL
OUT
TAPE
IN
PLAY
OUT
REC
R
L
AUDIO IN/OUT
OUT
R L
AUDIO OUT
12
PLAY
OUT
IN
REC
3
Проигрыватель пластинок
Кассетная дека и т.п.
Этот усилитель
CD-проигрыватель и т.д.
D6
$0.B6<;&15XERRN3DJH0RQGD\$SULO$0
)!"0+1*#'(#
02
8
Ru
D*,$!:+23/. */.&.$ 5"-.!: RCA, 5"5 ,$5"+"0$
0" &'*205..
• G"5'( <. $-&"+$( ,$%5!>8'/. !>-9.
%&2#'. 5$(,$0.0/9 (0",&'(.&, %$5-
*/"0='> %!7 iPod
1
'!' ,$&/"/'4093 "2%'$
,&$'#&94"/.!:) 5 4@$%"( AUX ' TUNER.
2 )!"0+1*(.# &'&+!3!6/# &4"(!
6/D!"/ 0&99#.'!B "#0( ((+( "$43!3!
,&3'(.!=!'&) 0 6D!"&, (IN) TAPE M.!3!
49(+(.#+7. N&.#, 5!"0+1*(.# &4"(!
6D!"/ 0&99#.'!B "#0( 0 6/D!"&, (OUT)
TAPE M.!3! 49(+(.#+7.
J/$ ,$+4$!'/ 4"( ,&$'+4$%'/: +",'*: *
5$(,$0.0/$4, ,$%5!>8.009@ 5 1/$(2
2*'!'/.!>. D*,$!:+23/. */.&.$ 5"-.!: RCA,
5"5 ,$5"+"0$ 0" &'*205..
3 !"
#
$! %"& '(!)*(+,-./"/0 '"-1.)2!$:
)!"0+1*(.# &4"(! 6/D!"/ 6&O#3!
5$!(3$/6&.#+7 5+&9.('!0 0 6D!"&,
PHONO M.!3! 49(+(.#+7.
• N*!' 2 4"F.#$ ,&$'#&94"/.!: .*/:
+"+.(!7>;'3 ,&$4$%, ,$%5!>8'/. .#$ 5
+"+.(!7>;.3 5!.((. 2*'!'/.!7.
• N*!' 0" ,&$'#&94"/.!. ,!"*/'0$5 .*/:
!'0.309. 49@$%9 (/... 4 0.( '(../*7
4*/&$.0093 ,&.%2*'!'/.!:), /$
,$%5!>8"3/. .#$ 5$ 4@$%2 AUX.
)!"0+1*#'(# &049.(*#90!B
9(9.#,/
C-.%'/.*: 4 /$(, 8/$ ,&"42> ' !.42> 5$!$05'
49 ,$%5!>8'!' 5 *$$/4./*/42>;'( 49@$%09(
5!.(("( 2*'!'/.!7. C-.%'/.*: 4 /$(, 8/$
,$!$<'/.!:0"7 ' $/&'="/.!:0"7 (+/–) 5!.((9
0" 2*'!'/.!. *$$/4./*/42>/ 5!.(("( 0"
5$!$05"@. O$<0$ '*,$!:+$4"/: "52*/'8.*5'.
*'*/.(9 * 0$('0"!:09( *$,&$/'4!.0'.( $/
4 %$ 16 .
3(/4%/, 5/6 '!%$"75).# 81)")./"# $ 1/.),
89/%)./1# , .!6, 5.! ,1/ 1!/%)2/2)&
'(
!):,/%/2+.
• )!"0+1*(.# &049.(*#9041 9(9.#,4 0
0+#,,&, 49(+(.#+7, 0&0 5!0&:&'! 6/O#.
M" &'*205. ,$5"+"0$ ,$%5!>8.0'. !.4$3
5$!$05'. ?$%5!>8'/. ,&"42> 5$!$052
"0"!$#'809( $-&"+$(. 6!7 ,$%5!>8.0'7
($<0$ '*,$!:+$4"/: $#$!.009. ,&$4$%" (*(.
0'<.).
)!"0+1*#'(# 9 5!,!C<1
!3!+#''/B '&
0!'>#
5$!6!"&
C-.%'/.*: 4 /$(, 8/$ 5"-.!:, 5$/$&93 49
*$-'&"./.*: ,$%5!>8"/:, %$!<09( $-&"+$(
,$%#$/$4!.0: 0" 5"<%$( ,&$4$%. %$!<0" -9/:
$#$!.0" <'!" 0" 10 ((, " $/%.!:09.
,&$4$!$85' <'!9 %$!<09 -9/: *5&28.09
4(.*/. (()1. A).
6!7 ,$%5!>8.0'7 5!.((9 02<0$ $/4'0/'/:
I'5*"/$& 5!.((9 0" 0.*5$!:5$ $-$&$/$4,
8/$-9 $-&"+$4"!$*: *4$-$%0$. ,&$*/&"0*/4$,
%$*/"/$80$. %!7 /$#$, 8/$-9 ,$(.*/'/: /2%"
$#$!.0093 ,&$4$% (()1. B).
?$*!. 2*/"0$45'
,&$4$%" +"/70'/. I'5*"/$& 5!.((9, 8/$-9
4*/"4!.0093 ,&$4$% -9! ,!$/0$ +"<"/ (()1. C).
)$(,#*&'(#
1 iPod &,"&/.1& .!(*!,!0 6-($!0 $!6'-2)) Apple Inc., $!.!(-& :-(/*)1.()(!,-2- , ;<= ) %(8*)> 1.(-2->.
PHONO
L
R
GND
AC IN
SPEAKER
L
SIGNAL
CONTROL
OUT
Левая колонка
10 MM
рис. A рис. B рис. C
$0.B6<;&15XERRN3DJH0RQGD\$SULO$0
)!"0+1*#'(#
02
9
Ru
8'(,&'(#
• P,'*"0'. /$#$, 5"5 ,$%5!>8'/: 5 5$!$05"(
4/$&$3 5$0.= 5"-.!7 49 ($<./. 0"3/' 4
'0*/&25='7@ 5 4"F.3 "52*/'8.*5$3
*'*/.(..
29.!$!%'!
• M" 5!.(("@ %!7 ,$%5!>8.0'7
"52*/'8.*5$3 *'*/.(9 '(../*7 2)K H2L
;PQ RINHI '&5$7%#'(#. )$
'+-.<"0'. ,$&"<.0'7 1!.5/&'8.*5'(
/$5$( ,&' ,$%*$.%'0.0'' '!'
$/*$.%'0.0'' 5"-.!.3 4*.#%" 490'("3/.
F02& '+ &$+./5', ,&.<%. 8.( ,&'5$*02/:*7
5 $#$
!.009( 8"*/7(.
• C-
.%'/.*: 4 /$(, 8/$ $#$!.009. ,&$4$%"
"52*/'8.*5$3 *'*/.(9 0. 5"*">/*7 +"%0.3
,"0.!' – 1/$ ($<./ ,&'4.*/' 5
"4/$("/'8.*5$(2 $/5!>8.0'> 2*'!'/.!7.
G5$&6+#'(# "$43(,(
0!,5!'#'.&,( Pioneer 9
5!,!C<1 9#'9!$& M.!3!
49(+(.#+7
O0$#'. 5$(,$0.0/9 Pioneer '(.>/ &"+Q.(9
%!7 *'#0"!" %'*/"0='$00$#$ 2,&"4!.0'7 SR
CONTROL, * ,$($;:> 5$/$&9@ ($<0$
*47+"/: 4*. 5$(,$0.0/9 ' '*,$!:+$4"/: *.0*$&
*'#0"!$4 %'*/"0='$00$#$ 2,&"4!.0'7 /$!:5$
1/$#$ 5$(,$0.0/". B$#%" 49 ,$!:+2./.*:
,2!:/$( %'*/"0='$00$#$ 2,&"4!.0'7, *'#0"!
2,&"4!.0'7 ,&$@$%'/ ,$ 4*.3 =.,' %$ =.!.4$#$
5$(,$0.0/".
• P-&"/'/. 40'("0'. 0" /$, 8/$ ,&'
'*,$!:+$4"0'' 1/$3 I205='' 0.$-@$%'($
)1'!"#:!,-.# '! $(-0
2/ 6/(/ !%)2
$!6
'"/$. -2-"!*!,+> -8%)! (-:?/6!,,
,$%5!>8.009@ 5 %&2#$(2 5$(,$0.0/2 *
=.!:> +"+.(!.0'7.
1 !#"('(.# $&:S#, CONTROL OUT
M.!3! 49(+(.#+7 9 $&:S#,!, CONTROL
IN "$43!3! 0!,5!'#'.& Pioneer.
D*,$!:+23/. 5"-.!: * ($0$I$0'8.*5'(' ('0'-
&"+Q.("(' 0" $-$'@ 5$0="@ 5"-.!7.
2 L9+( '& "$43!, 0!,5!'#'.# Pioneer
.!%# #9.< $&:S#, CONTROL OUT, .! 6/
,!%#.# 5$!"!+%(.< M.4 >#5!*04
&'&+!3(*'/, !-$&:!, ( 60+1
*(.< 6 '#
#
90!+<0! 43!"'! 0!,5!'#'.!6.
)!"0+1*#'(# 0 9#.(
?&.<%., 8.( ,$%5!>8"/: 2*'!'/.!: 5 *./', 4*.
$*/"!:09. *$.%'0.0'7 %$!<09 -9/:
+"4.&F.09.
• )!"0+1*(.# 0&-#+< 5(.&'(7 0
$&:S#,4 AC IN '& :&"'#( 5&'#+(
49(+(.#+7 ( 0 M+#0.$(*#90!( $!:#.0#.
GND
L
SIGNAL
CONTROL
OUT
IN
CONTROL
OUT
Компонент Pioneer
Пульт
дистанционного
управления от
компонента
Pioneer
Этот усилитель
$0.B6<;&15XERRN3DJH0RQGD\$SULO$0
2$3&'/ 45$&6+#'(7 ( ('"(0&.!$/
03
10
Ru
?+&6& 3:
2$3&'/ 45$&6+#'(7 (
('"(0&.!$/
)#$#"'77 5&'#+<
1 POWER OFF ON
1
2 !"#$%&'( STANDBY
3 )#*+,-# ( !"#)
4 DIRECT
$%"!&%'(# )(* + ,-+* ./0 1+/23# !0 !
14+/23# !0 5#"!&% -50&,6, 1,7-5,!81#.# !0
(7(5. 12).
5 )#*$ INPUT SELECTOR
95#. %8 %3# ./0 14:,5% !7(,3 !+% 7!6 %/%.
6 VOLUME
7 .-!*'( *#/!%,'0 +1,2&%
"#*&%!3#'!!'/' 1+(%0,-!#4
8 5!-6"' PHONES
;7-,/<8*#(70 ./0 -,.+/23# !0 %*= !+,1
(-5! -,.+/23# !! %*= !+,1
1,7-5,!81#.# !# 81*+% 3#5#8 +,/, +!
-5#+5%>%#(70).
)#*+,-7
1 !"#$%&'(8 1+(%0,-!#4 &-9:('9
TREBLE – ?1#(!(70 1, 15#&0 5#6*/!5,1+!
(#&:5% -, 147,+!& 3%7(,(%&.
BASS – ?1#(!(70 1, 15#&0 5#6*/!5,1+!
(#&:5% -, !8+!& 3%7(,(%&.
2 5,%0!87 1('0-!2 /('9$'*&#
3 .#90',2!87 "#*+,-7
@41,.!( 5%8/!3 *2 7!7(#& *2 ! A,5&%B!2.
ONOFF
VOLUME
INPUT SELECT OR
DIRECT
POWER
STANDBY
PHONES
A
6
3
1
7
2 5 64
8
;(#9-<%!#-
1 C7/! 1 (,( &,&# (, +,6.% *7(5,'7(1, %D,.!(70 1 5#"!&# ,"!.% !0, 14+/23!(< -!(% !# %"%(!#& + ,-+! POWER
% +,5-*7# *7(5,'7(1%, (, -5! -,1(,5 ,& %"%(!! + ,-+! -!(% !# # 1+/23!(70. @ (%+,& 7/*3%# ./0 1+/23# !0 -!(% !0
%"&!(# /!:, + ,-+* AMP ! % -*/<(# .!7(% B!, ,6, *-5%1/# !0 .% 4& *7(5,'7(1,&, /!:, + ,-+* DIRECT %
+,5-*7# *7(5,'7(1%, ! *.#5"!1%'(# %
"%
(*2 + ,-+* -5!:/!8!(#/< , -0(< 7#+* ..
TREBLETREBLE
BASSBASS
dBdB
2
3
1
$0.B6<;&15XERRN3DJH0RQGD\$SULO$0
=(/%!8 1+(%0,-!#4 # #!"#$%&'(8
03
11
Ru
;1,2& "#*&%!3#'!!'/'
1+(%0,-!#4
1 AMP"!
9#5#+/23%#( *7!/!(#/< &#".* 5#"!&,&
,"!.% !0 ! 1+/23# 4& 7,7(,0 !#&.
2 >!'+$# +-(-$,?<-!#4 0@'"'0
;7-,/<8*'(# )(! + ,-+! ./0 14:,5% !7(,3 !+%
1D,. ,6, 7!6 %/%. E(! + ,-+! 14:!5%2(
+,&-, # (, -,.+/23# 4' +
7,,(1#(7(1*2>#&* 1D,.* % 8%. #' -% #/!.
3 >!'+$# TONE/BAL
E(! + ,-+! !7-,/<8*2(70 ./0 5#6*/!5,1+!
(#&:5% 81*3% !0 ! :%/% 7% +% %/,1 (7(5. 12).
4 VOLUME +/–
;7-,/<8*2(70 ./0 5#6*/!5,1+! 65,&+,7(!
1,7-5,!81#.# !0.
5 MUTE
F(+/23%#( ! 1+/
23%#( 81
*+.
6 DIMMER
G#6*/!5,1+% 05+,7(! .!7-/#0 (!/! -,/ ,#
14+/23# !# -,.71#(+!).
7 DIRECT
$%"!&%'(# )(* + ,-+* ./0 1+/23# !0/
14+/23# !0 A* +B!! -50&,6,
1,7-5,!81#.# !0 (7(5. 12).
8 >!'+$# 1+(%0,-!#4 CD PLAYER
? -,&,><2 )(!D + ,-,+ ,7*>#7(1/0#(70
*-5%1/# !# -5,!6541%(#/#& +,&-%+(-.!7+,1.
9 >!'+$# 1+(%0,-!#4 TUNER
? -,&,><2 )(!D + ,-,+ ,7*>#7(1/0#(70
*-5%1/# !# 5%.!,-5!#& !+,& Pioneer.
*+',26'0%!#- +1,2&%
"#*&%!3#'!!'/' 1+(%0,-!#4
95! !7-,/<8,1% !! -*/<(% .!7(% B!, ,6,
*-5%1/# !0 -,& !(# , 7/#.*2>#&:
• ?/#.!(# 8% (#&, 3(,:4 &#".* -*/<(,&
.!7(% B!, ,6, *-5%1/# !0 !
%D,.0>!&70 % *7!/!(#/# -5!#& 4&
7# 7,5,& # :4/, !+%+!D -5#-0(7(1!'.
• 9*/<( .!7(% B!, ,6, *-5%1/# !0 !&##(
.%/< ,7(< .#'7(1!0 ,+,/, 7 & -5! *6/#
,(+/, # !0 ,( 7# 7,5% 30°.
• 9*/<( .!7(% B!, ,6, *-5%1/# !0 &,"#(
5%:,(%(< #*7(,'3!1,, #7/! % -5!#& !+
#6, 7!6 %/,1 -,-%.%#
( 7!/<
4' 7,/ #3 4'
71#( !/! /2&! #7B# ( ,# !8/*3# !#.
• 9*/<(4 .!7(% B!, ,6, *-5%1/# !0 ,(
5%8 4D *7(5,'7(1 &,6*( &#=%(< .5*6
.5*6*. $# !7-,/<8*'(# .!7(% B!, 4#
-*/<(4 .5*6,6, ,:,5*.,1% !0,
5%7-,/,"# ,6, 50.,& 7 )(!&
*7(5,'7(1,&.
• C7/! 14 8%&#(!(# *&# <=# !# .%/< ,7(!
.#'7(1!0 -*/<(% .!7(% B!, ,6,
*-5%1/# !0, 8%&# !(# 1 -*/<(# :%(%5#'+*.
1
6
7
8
2
3
4
5
9
INT EGR ATE D AMPLI FIE R
AMP
DIMMER
CD TAPE PHONO
TUNER AUX
DIRECT
L R
VOLUME
MUTE
CD PLAYER
TUNER
BAND PRESETPRESET
TONE/BAL
$0.B6<;&15XERRN3DJH0RQGD\$SULO$0
A'*+('#60-"-!#-
04
12
Ru
5,%0% 4:
A'*+('#60-"-!#-
*+',26'0%!#- (-B#9%
+(49'/' 0'*+('#60-"-!#4
;7-,/<8*'(# 5#"!& -50&,6, 1,7-5,!81#.# !0
1 (,& 7/*3%#, #7/! 14 D,(!(# 7/4=%(<
&%+7!&%/< , -,./! ,# 81*3% !# !7(,3 !+%
7!6 %/%. 95! )(,& ,(+/23%#(70 170 # *" %0
,:5%:,(+% 7!6 %/%
1
! 1,7-5,!81,.!(70 3!7(4'
81*+ !7(,3 !+% 7!6 %/%.
• A' 0(-94 +('*,1C#0%!#4 #*&'<!#$%
*#/!%,% ",4 0$,?<-!#4 # 08$,?<-!#4
D1!$3## +(49'/' 0'*+('#60-"-!#4
#*+',2617&- $!'+$1 DIRECT.
*+',26'0%!#- '(/%!'0
1+(%0,-!#4 :%,%!*'9 #
&-9:('9
@ 8%1!7!&,7(! ,( -5,7/*=!1%#&,6, &%(#5!%/%,
14 &,"#(# 7 -,&,><2 -*/<(% .!7(% B!, ,6,
*-5%1/# !0 ,(5#6*/!5,1%(< *5,1# < 147,+!D !
!8+!D 3%7(,( 1 7,,(1#(7(1!! 7, 71,!&!
-5#.-,3(# !0&!, % (%+"# ,(5#6*/!5,1%(<
:%/% 7 /#1,6, ! -5%1,6, +% %/,1.
• E&':8 08:(%&2 !-':@'"#91?
'+3#? !%B9#&- $!'+$1 TONE/BAL, %
6%&-9 +('#60-"#&- (-/1,#('0$1 *
+'9'F2? $!'+'$ L/– # R/+.
• BASS – G#6*/!5*#( *5,1# < !8+!D 3%7(,(
1 -5#.#/
%D
,( –10 ., +10.
• TRE – G#6*/!5*#( *5,1# < 147,+!D 3%7(,(
1 -5#.#/%D ,( –10 ., +10.
• BAL – G#6*/!5*#( :%/% 7 /#1,6, ! -5%1,6,
+% %/,1. FLAT *+%841%#( % B# (5%/< ,#
-,/,"# !# 5#6*/!5,1+!.
H(,:4 -5,!81#.# 4# %7(5,'+!
%1(,&%(!3#7+! 17(*-!/! 1 .#'7(1!#,
-,.,".!(# ,+,/, -0(! 7#+* .. 95! %+(!1%B!!
,56% ,1 *-5%1/# !0 (#&:5,& % -#5#. #'
-% #/! 71#(!(70 7,,(1#(7(1*2>!' ! .!+%(,5 –
BASS !/! TREBL
E.
• H(,:4 1,815%(!
(<70 + #'(5%/< ,'
*7(% ,1+# (*-5%1/# !# (#&:5,&
,(+/23# ,), ,. ,15#&# , %"&!(#
+ ,-+!
L/–
!
R/+
.
A'*+('#60-"-!#- "(1/#@
#*&'<!#$'0
1 A$,?<#&- +#&%!#- $'9+'!-!&%,
*#/!%, * $'&'('/' :1"-&
#*+',26'0%&2*4.
2 A$,?<#&- +#&%!#- 1*#,#&-,4.
3 A8:-(#&- #*&'<!#$, *#/!%, *
$'&'('/' 08 @'&#&- 0'*+('#60-*&#.
I/0 )(,6, !7-,/<8*'(# + ,-+! 14:,5%
!7(,3 !+% (!/! .!7+ -#5#+/23# !0 1D,.,1
INPUT SELECTOR).
4 G%<!#&- 0'*+('#60-"-!#- !%
$'9+'!-!&-, 08:(%!!'9 !% C%/- 1.
H%+#*2 %1"#' *#/!%,% (!%
0!-C!-- 6%+#*80%?F--
1*&('7*&0')
@4 &,"#(# -5,!81,.!(< 8%-!7< %*.!, 7!6 %/% 7
/2:,6, !7(,3 !+%, -,.+/23# ,6, +
*7!/!(#/2 % /2:,# 8%-!741%2>##
*7(5,'7(1,.
1 A8:-(#&- #*&'<!#$, *#/!%, *
$'&'('/' 08 @'&#&- 6%+#*%&2.
I/0 )(,6, !7-,/<8*'(# + ,-+! 14:,5% (INPUT
SELECTOR).
2 ;'"/'&'02&- #*&'<!#$, *#/!%, *
$'&'('/' 08 @'&#&- 6%+#*%&2.
$%7(5,'(#7< % 5%.!,7(% B!2, 17(%1<(# CD
.!7+, -,.6,(,1<(# -5,!6541%(#/< -/%7(! ,+ !
(.-.
3 ;'"/'&'02&- 6%
+#*80%?F--
1*&('7*&0'.
@7(%1<(# 1 8%-!741%2>## *7(5,'7(1, 3!7(*2
/# (*, &! !.!7+ ! (.-. ! *7(% ,1!(# *5,1 !
8%-!7!.
2
C7/! 14 # *1#5# 4 1 (,&, +%+ )(, 7.#/%(<,
,8 %+,&<(#7< 7 ! 7(5*+B!0&!, -5!/%6%#&4&! +
8%-!741%2>#&* *7(5,'7(1*.
4 G%<!#&- 6%+#*2, % 6%&-9 !%<!#&-
0'*+('#60-"-!#- !% $'9+'!-!&--
#*&'<!#$- *#/!%,%.
;(#9-<%!#-
1 95! )(,& ,(+/23%#(70 *-5%1/# !# :%/% 7,& ! (#&:5,&, % (%+"# 14+/23%#(70 .!7-/#' % -#5#. #' -% #/!.
2 J5,1# < 65,&+,7(!, % (%+"# 5#6*/!5,1+! (#&:5% ! :%/% 7% *7!/!(#/0 # 1/!02( % 8%-!741%#&4! 7!6 %/.
$0.B6<;&15XERRN3DJH0RQGD\$SULO$0
)'+',!#&-,2!%4 #!D'(9%3#4
05
13
Ru
5,%0% 5:
)'+',!#&-,2!%4 #!D'(9%3#4
I*&(%!-!#- !-#*+(%0!'*&-7
K%3%7(*2 #1#5 4# .#'7(1!0 ,=!:,3 , -5! !&%2(70 8% #-,/%.+! !/! #!7-5%1 ,7(!. C7/! 1%&
+%"#(70, 3(, )(,( +,&-, # ( #!7-5%1# , -,"%/*'7(%, 7 %3%/% ,8 %+,&<(#7< 7 -5!1#.# 4&! !"#
-,07 # !0&!. ; ,6.% -5,:/#&% &,"#( :4(< 7108% % 7 .5*6!& +,&-, # (,&. 95,1#5<(# .5*6!#
+,&-, # (4 ! !7-,/<8*#&4# )/#+(5!3#7+!# -5!:,54. C7/! #-,/%.+* # *.%#(70 *7(5% !(< .%"#
-,7/# ,8 %+,&/# !0 7 -5!1#.# 4&! !"# 5#+,&# .%B!0&!, (, ,:5%(!(#7< 1 :
/!"%'=!'
%1(,5!8,1% 4' 7#51!7 4' B# (5 Pioneer !/! + 1%=#&* .!/#5*.
• C7/! *7(5,'7(1, -#5#7(%#( ,5&%/< , 5%:,(%(< !8-8% 1 #= #6, 1,8.#'7(1!0, %-5!&#5, !8-8%
5%850.,1 7(%(!3#7+,6, )/#+(5!3#7(1%, (, ,(+/23!(# 7#(#1*2 1!/+* ,( 5,8#(+!, % 8%(#&
-,.+/23!(# ## 7 ,1% – )(, -,&,"#( 1#5 *(< !7D,. 4# 5%:,3!# *7/,1!0.
;(':,-9% A'69'B!8- "-7*&0#4
$# 1+/23%#(70 -!(% !#. • F(+/23!(# 7#(#1*2 1!/+* ,( 5,8#(+!, % 8%(#& 17(%1<(# ## 7 ,1%.
• 95,1#5<(#, 3(,:4 ,(.#/< 4# -5,1,.+! +%:#/#' %+*7(!3#7+,' 7!7(#&4 #
+%7%/!7< 8%. #' -% #/!. E(, &,"#( -5!1#7(! + %1(,&%(!3#7+,&*
,(+/23# !2 *7!/!(#/0.
• C7/! 14 -4(%#(#7< 1+/23!(< *7!/!(#/< 7 -,&,><2 -*/<(%
.!7(% B!, ,6, *-5%1/# !0, *:#.!(#7< 7 %3%/% 1 (,&, 3(, %"%(% + ,-+%
1+/23# !0 POWER % -#5#. #' -% #/!.
• C7/! *7!/!(#/< %1(,&%(!3#7+! ,(+/23%#(70, (, .,7(%1<(# *7!/!(#/< ./0
-5,1#.# !0 ,:7/*"!1% !0 1 :/!"%'=!' %1(,5!8,1% 4' 7#51!7 4' B# (5
Pioneer !/! + 71,#&* .!/#5*.
95! 14:,5# A* +B!! % 14D,.#
,(7*(7(1*#( 81*+.
• J:#.!(#7< 1 (,&, 3(, +,&-, # ( -,.+/23# -5%1!/< , (7&. !"#$%&'()'
% 7(5. 7).
• I/0 1+/23# !0 81*+% %"&!(# % -*/<(# .!7(% B!, ,6, *-5%1/# !!0
+ ,-+* MUTE.
L*& -5! 1,7-5,!81#.# !!
7!6 %/% % +%77#( ,' .#+#.
• F(,.1! <(# +%77#( *2 .#+* % (%+,# 5%77(,0 !# ,( *7!/!(#/0, 3(,:4 =*&
!73#8.
9*/<( .!7(% B!, ,6,
*-5%1/# !0 # 5%:,(%#(.
• K%&# !(# :%(%5#'+* (7&. 7(5. 6).
• 9*/<( .!7(% B!, ,6, *-5%1/# !0 .#'7(1*#( % 5%77(,0 !! # :,/## 7 &,
30° -5! ,(+/, # !! ,( %-5%1/# !0 % 7# 7,5 # :,/## (7&. 7(5. 11).
• J.%/!(# -5#-0(7(1!# !/! -,-5,:*'(# 1,7-,/<8,1%(<70 -*/<(,& !8 .5*6,'
(,3+! -5,7(5% 7(1%.
• $# .,-*7+%'(# 1,8.#'7(1!0 -50&,6, 71#(% % 5%7-,/,"# 4' % -#5#. #'
-% #/! 7# 7,5 7!6 %/,1 .!7(% B!, ,6, *-5%1/# !0.
I!7-/#' (#& 4' !/! 14+/23# . • $#7+,/<+, 5%8 %"&!(# % -*/<(# .!7(% B!, ,6, *-5%1/# !0 + ,-+*
DIMMER, 3(,:4 1,815%(!(< .!7-/#! + !7D,. ,&* 7,7(,0 !2.
$0.B6<;&15XERRN3DJH0RQGD\$SULO$0
)'+',!#&-,2!%4 #!D'(9%3#4
05
14
Ru
J-@!#<-*$#-
@%(%$&-(#*&#$#
I*#,#&-,2
*+,+#-',).-)#) /.)$)-'$0 1,)2!"0-.0 "$0
(+1,03'()0 1)-+()0 230 4.
• G-+(-(80!%4 08@'"!%4 9'F!'*&2
(':% $%!%,% 0 +','*- <%*&'& '& 20 53 "'
20 $53)**
M$; 0,2 %, 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 @( + 60 @(
M$; 0,2 %, 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 @( + 45 @(
• G-+(-(80!%4 08@'"!%4 9'F!'*&2
(':% $%!%,% !% <%*&'&- 1 $53)
M$; 0,7 %, 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 @( + 70 @(
M$; 0,7 %, 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 @( + 47 @(
• .199%(!'- !-,#!-7!'- #*$%B-!#-**
20 NB - 20 +NB, 25 @(, 8 . . . . . . . . . . . . . . 0,05 %*
* 567','(! 1,) (+3+-!8 #(!1#' DIRECT.
** 567','(! 62/#!297 .1'#-,!+(+$)6+-!,!7
K1"#'
• A@'" (<10*&0#&-,2!'*&2/
*'+('&#0,-!#-)
CD, TAPE, TUNER, AUX . . . . . . . . . 200 &@/22 +
PHONO (MM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,8 &@/47 +
• )#%+%6'! 0'*+('#60-"-!#4 <%*&'&
CD, TAPE, TUNER, AUX
. . . . 5 NB ., 100 +NB .O
PHONO (MM). . . . . . . . . . 20 NB ., 20 +NB ±0,2 .O
• I('0-!2 +-(-/(16$# PHONO (MM)
1 +NB, M$; 0,2 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 &@
• A8@'" (1('0-!2/*'+('&#0,-!#-)
TAPE REC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 &@/1 +
• L-/1,#('0$% &-9:(%
$!8+!# 3%7(,(4 . . . . . . . . . . . . . . .± 10 .O (100 NB)
@47,+!# 3%7(,(4 . . . . . . . . . . . . . .± 10 .O (10 +NB)
• =&!'C-!#- *#/!%,/C19 (IHF,
A-NETWORK, 0@'" 6%$'('<-!)
CD, TAPE, TUNER, AUX
(1D,. ,' 7!6 %/ 200 &@) . . . . . . . . . . . . . . . 103 .O
PHONO (MM, 1D,. ,' 7!6 %/ 2,8 &@) . . . . . 80 .O
;('<#- +%(%9-&(8
P5#:,1% !0 + -!(% !2
. . . . . -#5#&# 4' (,+ 220 B ., 230 @, 50 NB/60 NB
9,(5#:/0#&%0 &,> ,7(< . . . . . . . . . . . . . . . 170 @(
@ 5#"!&# ,"!.% !0 . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,8 @(
N%:%5!(4
. . . . . . . . . . . 420 && (L) x 100 && (@) x 359 && (N)
@#7 (:#8 *-%+,1+!) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 +6
;(#!%",-B!'*&#
9*/<( .!7(% B!, ,6, *-5%1/# !0. . . . . . . . . . . . 1
?*D!# :%(%5#!+! AAA/IEC R03 . . . . . . . . . . . . . 2
M%:#/< -!(% !0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
N%5% (!' 4' (%/, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
; 7(5*+B!! -, )+7-/*%(%B!! ()(,( .,+*&# ()
;(#9-<%!#-
• @ 7108! 7 -,7(,0 4& 7,1#5=# 7(1,1% !#&
!8.#/!0 (#D !3#7+!# D%5%+(#5!7(!+! !
+, 7(5*+B!0 &,6*( :4(< !8&# # 4 :#8
-5#.1%5!(#/< ,6, *1#.,&/# !0.
E#*&$% 1*&('7*&0%
• H(,:4 *.%/!(< 7 *7!/!(#/0 -4/< !/! 6508<,
!7-,/<8*'(# -,/!5,1,3 *2 (+% < !/!
7*D*2 (50-,3+*.
• C7/! -,1#5D ,7(< *7!/!(#/0 8%6508 # %,
-5,(5!(# ## &06+,' (50-,3+,', 7/#6+%
*1/%" # 4& #'(5%/< 4& &,2>!&
75#.7(1,&, 5%8:%1/# 4& 3!7(,' 1,.,' 1 5
., 6 5%8, % 8%(#& 7 ,1% 14(5!(# 7*D,'
(50-,3+,'. $# !7-,/<8*'(# 1,7+ ./0
&#:#/! ! &,2>!# 75#.7(1%.
• $# !7-,/<8*'(# ./0 ,3!7(+! 5%7(1,5
!(#/!,
:#
8! , 75#.7(1% ,( %7#+,&4D ! .5*6!#
D!&!+%(4 ! % -,1#5D ,7(! )(,6,
*7(5,'7(1%, ! 50.,& 7 !& – )(, &,"#(
1481%(< +,55,8!2 #6, -,1#5D ,7(!.
;8.% , Pioneer Corporation.
© Pioneer Corporation, 2009.
@7# -5%1% 8%>!># 4.
$0.B6<;&15XERRN3DJH0RQGD\$SULO$0
/