Перед использованием телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией.
Телевизор
Руководство пользователя
серия T670
T670 series_러시아.indd 1 2017-03-15 오후 5:36:14
2
Содержание
Введение
Защита экрана 03
Меры предосторожности при переноске 03
Размещение телевизора 03
Зарегистрированные торговые марки 03
Технические характеристики 04
Важные инструкции по технике безопасности 05
ИНФОРМАЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИ (ФКС) 07
Установка
Комплектация 08
Установка телевизора 08
Общие правила эксплуатации
Как собрать подставку 09
Установка батареек 10
Подключение антенны для эфирных сигналов или кабеля 10
Общие правила эксплуатации (32" ) 10
Общие правила эксплуатации (43" ) 12
Общие правила эксплуатации(49" ) 13
Кнопки панели управления 14
Руководство пользователя по функции телетекст пульта
дистанционного управления 16
MHL (Опционально)
17
Работа с экранным меню
Channel/Канал 18
Picture/Изображение 19
Sound/Звук 20
Setup/Настройка 20
Parent Lock (Родительский контроль) 21
Меню EPG (Электронный телегид) 21
Запись программы 22
Сдвиг во времени 22
Функции USB-мультимедиа 22
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Часто задаваемые вопросы (FAQ) 25
Поиск и устранение неисправностей 25
Технические характеристики 26
T670 series_러시아.indd 2 2017-03-15 오후 5:36:14
Введение
● Защита экрана
[ ВНИМАНИЕ!] ПРИ НЕПРАВИЛЬНОМ ОБРАЩЕНИИ ЭКРАН МОЖЕТ БЫТЬ ПОВРЕЖДЕН.
• Не используйте для чистки экрана жесткие материалы, такие как жесткая ткань или бумага.
• Не прикладывайте избыточного давления при чистке экрана; избыточное давление может
привести к перманентной потере цвета или появлению темных пятен.
• НИКОГДА не опрыскивайте экран жидкостями.
• Периодически удаляйте пыль с вентиляционных щелей на задней панели телевизора.
● Меры предосторожности при переноске
• Переноска осуществляется только за панели.
• Рекомендуется выполнять переноску силами двоих или более людей.
• Никогда не прикасайтесь к экрану при переноске.
• Повреждения при переноске не покрываются гарантией.
● Размещение телевизора
• Всегда размещайте ваш HD-телевизор на твердой и плоской поверхности.
• Не размещайте устройство в тесном пространстве.
• Обеспечьте достаточное расстояние для надлежащей вентиляции
• Не размещайте HD-телевизор в местах, которые легкодоступны для детей и могут
представлять риск получения травмы.
• После того, как HD-телевизор размещен, удалите защитную пленку, покрывающую переднюю
панель.
● Зарегистрированные торговые марки
Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ double-D
являются торговыми марками Dolby Laboratories
HDMI, логотип HDMI и High-Denition Multimedia Interface являются торговыми
марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing LLC в
США и других странах.
3
серия T670
T670 series_러시아.indd 3 2017-03-15 오후 5:36:14
4
серия T670
Введение
● Технические характеристики
ПРИМЕЧАНИЕ: Внешний вид и технические характеристики могут быть изменены производителем
без предварительного уведомления.
Модель
Потребляемая
мощность
переменного
тока (ватт)
ВЕС (кг) ШИРИНА ВЫСОТА ГЛУБИНА (мм)
с
подставкой
без
подставки
с
подставкой
без
подставки
с
подставкой
без
подставки
с
подставкой
без
подставки
32" 48
ватт
5.2 3.9 730 730 466 430 207 75
43" 75
ватт
9.6 7.2 971 971 610 566 210 89
49" 108
ватт
13.7 10.9 1105 1105 690 639 216 86
[ ВНИМАНИЕ!] СУЩЕСТВУЕТ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ
ОТКРЫВАТЬ!
Во избежание поражения электрическим током не снимайте крышку или заднюю
часть устройства. В состав устройства не входят детали, предназначенные для
самостоятельного обслуживания. Сервисное обслуживание должно осуществляться
квалифицированными специалистами.
Этот символ означает, что в данном устройстве присутствует опасное
напряжение, представляющее риск удара электрическим током.
Этот символ означает, что в сопроводительной документации по данному
устройству содержатся важные указания по его эксплуатации и техническому
обслуживанию.
[ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ] ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ
ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ ИЛИ ДОЖДЯ.
T670 series_러시아.indd 4 2017-03-15 오후 5:36:14
5
серия T670
Введение
● Важные инструкции по технике безопасности
1. Прочитайте это руководство.
2. Сохраните это руководство.
3. Учитывайте все предупреждения.
4. Следуйте инструкции.
5. Не используйте устройство вблизи от открытой воды.
6. Производите чистку только сухой тканью.
7. 7 Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Производите установку в соответствии с
инструкциями производителя.
8. Не устанавливайте поблизости от любых источников тепла, таких как батареи, обогреватели,
печи или другие устройства (включая усилители), излучающие тепло.
9. Не нарушайте предназначенное для безопасности устройство поляризованных или
заземленных штепсельных вилок. Поляризованные вилки имеют два контакта, один из
которых шире другого. Заземленные вилки имеют два контакта и один заземляющий
штырь. Более широкий контакт или заземляющий штырь нужны для обеспечения
вашей безопасности. Если поставляемая вилка не входит полностью в вашу розетку,
проконсультируйтесь с электриком для замены устаревшей розетки.
10. Не наступайте и не пережимайте сетевой шнур, особенно в области вилки, розетки и точки
выхода из устройства.
11. Используйте только указанные производителем принадлежности и аксессуары.
12. Используйте только указанные производителем или продаваемые вместе
с устройством тележку, подставку, треногу, кронштейны или стол. При
использовании тележки, будьте осторожны, перемещая тележку с устройством
во избежание опрокидывания и связанных с этим травм.
13. Отключайте устройство во время грозы с молнией либо при длительных перерывах в
использовании.
14. Сервисное обслуживание должно осуществляться квалифицированными специалистами.
Сервисное обслуживание необходимо при любых повреждениях устройства, в частности,
если был поврежден сетевой шнур или вилка, на устройство была пролита жидкость или
упал посторонний предмет, если устройство не работает после пребывания под дождем
или во влажной среде, либо если устройство упало.
15. Если к телевизору подключена внешняя антенна, убедитесь, что антенная система
заземлена, для обеспечения защиты от скачков напряжения и статического заряда. В
США раздел 810-21 Национального электрического кодекса содержит информацию о
правильном заземлении антенных мачт и поддерживающих структур, заземлении вводного
T670 series_러시아.indd 5 2017-03-15 오후 5:36:14
6
серия T670
Введение
провода к разрядному блоку антенны, размере проводов заземления, подключении к
заземляющим электродам и требования к заземляющим электродам.
16. Внешняя антенна не должна располагаться поблизости от воздушных линий
электропередач или других осветительных или энергетических сетей. Расположение
антенны должно исключать возможность ее падения на такие линии и сети. При установке
внешней антенны проявляйте чрезвычайную осторожность, чтобы не допустить контакта с
такими силовыми линиями, поскольку контакт с ними может быть смертельно опасен.
ПРИМЕР ЗАЗЕМЛЕНИЯ АНТЕННЫ В СООТВЕТСТВИИ С НАЦИОНАЛЬНЫМ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ КОДЕКСОМ ANSI/NFPA 70
ПРИМЕЧАНИЕ: Для лица, производящего установку системы кабельного телевидения: Лицу,
производящему установку системы кабельного телевидения, следует обратить
внимание на статью 820-40 NEC, которая содержит руководство по надлежащему
заземлению и, в частности, указывает, что заземление кабеля должно быть
соединено с системой заземления здания настолько близко к точке ввода кабеля,
насколько это возможно.
17. Крепление к стене или потолку – Крепление к стене или к потолку должно осуществляться
только тем способом, который рекомендует производитель.
18. Необходимо исключить возможность попадания на устройство капель или брызг. Нельзя
размещать на устройстве предметы, наполненные водой, например вазы.
19. Если для отключения устройства используется сетевая вилка, она должна всегда
находиться в зоне свободного доступа.
NEC – НАЦИОНАЛЬНЫЙ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОДЕКС
ВВОДНОЙ ПРОВОД АНТЕННЫ
ЗАЖИМ ЗАЗЕМЛЕНИЯ
РАЗРЯДНЫЙ БЛОК
АНТЕННЫ
(NEC раздел 810-20)
ЭЛЕКТРОЩИТ
ЗАЖИМЫ ЗАЗЕМЛЕНИЯ
ПРОВОДА ЗАЗЕМЛЕНИЯ
(NEC раздел 810-20)
СИСТЕМА ЗАЗЕМЛЕНИЯ СЛУЖБЫ
ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЯ
(NEC ст. 250, ч. H)
T670 series_러시아.indd 6 2017-03-15 오후 5:36:14
7
серия T670
Введение
● ИНФОРМАЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИ (ФКС)
Данное оборудование было проверено и признано соответствующим ограничениям для
цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 Правил ФКС США. Данные
ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от неблагоприятного
воздействия при установке в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует,
использует и может излучать энергию радиоволн и, в случае нарушения инструкций при
установке и использовании, может стать причиной неблагоприятного воздействия на
радиосвязь. При этом, однако, отсутствует гарантия, что воздействие не будет проявляться
в каждом конкретном случае установки. Если оборудование оказывает неблагоприятное
воздействие на прием радио и телевизионного сигнала, что может быть определено
путем включения и выключения оборудования, пользователю предлагается попробовать
скорректировать это воздействие одним или несколькими из следующих способов:
- переориентировать принимающую антенну или изменить ее расположение
- увеличить расстояние между оборудованием и принимающим устройством
- соединить оборудование через розетку, подключенную к другой сети, нежели та, к которой
подключено принимающее устройство.
- обратиться за помощью к вашему поставщику или квалифицированному ТВ/
радиоспециалисту
[ ВНИМАНИЕ!] Правила ФКС устанавливают, что ненадлежащая модификация или
внесение несанкционированных изменений в конструкцию данного
устройства могут привести к лишению пользователя права на
эксплуатацию данного устройства.
Оборудование имеет Класс II, то есть является электрическим устройством с двойной
изоляцией. Оно было разработано таким образом, что не требует соединения с
защитной системой электрического заземления.
T670 series_러시아.indd 7 2017-03-15 오후 5:36:14
8
серия T670
Установка
Крепление на стене
Циркуляция воздуха затруднена
Стена Стена
Циркуляция воздуха затруднена
Крепление на основании
30 см 30 см
10 см 10 см 7 см10 см
10 см
10 см
Вентиляция
▪ Обеспечьте свободное пространство вокруг
телевизора, как показано на рисунке.
▪ Не закрывайте вентиляционные отверстия и не
вставляйте в корпус никаких посторонних предметов.
▪ Не помещайте устройство в ограниченном
пространстве, например на книжной полке или
во встроенном шкафу, если телевизору не будет
обеспечена надлежащая вентиляция.
● Комплектация
1. Телевизор. 2. Руководство пользователя.
3. Пульт дистанционного управления (пульт ДУ). 4. Шнур питания
(или подсоединен к телевизору)
● Установка телевизора
• Телевизор следует устанавливать поблизости от розетки переменного тока для легкости
подключения и отключения.
• Выбирайте подходящие крепежные кронштейны или основание с учетом соображений вашей
безопасности.
• Чтобы избежать травм, необходимо размещать телевизор на устойчивой поверхности или
закреплять его на твердой стене.
• Обратитесь к квалифицированному персоналу, чтобы закрепить телевизор на стене.
Ненадлежащая установка может привести к неустойчивости телевизора.
Советы по установке
- Не размещайте телевизор на любых поверхностях, чувствительных к механической вибрации.
- Не размещайте телевизор в местах, куда могут проникнуть насекомые.
- Не размещайте телевизор напротив кондиционера, в противном случае на внутренней панели
дисплея может конденсироваться влага, что может привести к поломке.
- Не размещайте телевизор в зоне действия сильного магнитного поля, в противном случае,
электромагнитные волны могут создавать помехи и повредить телевизор.
T670 series_러시아.indd 8 2017-03-15 오후 5:36:15
9
серия T670
● Как собрать подставку
Если вам требуется убрать или собрать подставку, внимательно прочитайте следующие
указания.
- Перед тем как прикрепить/снять подставку, убедитесь, что телевизор выключен.
- Перед началом работы разложите мягкий материал на плоской поверхности и положите на
него светодиодный телевизор.
Инструкция по сборке:
- Чтобы отсоединить подставку от телевизора, выполните описанные выше действия в
обратном порядке.
Общие правила эксплуатации
Шаг 1: Выньте две подставки из упаковки и вставьте их в
нижнюю часть телевизора.
Шаг 2: Возьмите четыре винта, поставляемых в комплекте
с телевизором, и закрепите их в винтовых
отверстиях;
T670 series_러시아.indd 9 2017-03-15 오후 5:36:18
10
серия T670
● Установка батареек
Установите две (2) батарейки типа ААА (не включены в комплект) в пульт дистанционного
управления.
• МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
- Меняйте обе батарейки в одно и то же время. Не используйте новые батарейки вместе с уже
использовавшимися.
- Использование батарейки несоответствующего типа может привести к взрыву.
- Не допускайте попадания влаги.
- Убедитесь, что символы «+» и «-» на батарейках совпадают с аналогичными символами на
пульте управления.
- Утилизируйте использованные батарейки надлежащим образом.
[ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ] Батарейки (или аккумуляторная батарея) не должны подвергаться
избыточному нагреву, например воздействию солнечных лучей, огня
и т.п.
● Подключение антенны для эфирных сигналов или кабеля
Подключите вашу антенну или кабельную сеть к антенному
входу HD-телевизора при помощи коаксиального кабеля на
75 ом.
ПРИМЕЧАНИЕ: Располагайте вашу комнатную антенну
на расстоянии как минимум 3 фута (0,92
м) от телевизора и другого электронного
оборудования.
• Тюнер данного HD-телевизора может принимать:
- цифровой и аналоговый эфирный сигнал через антенну
- аналоговые кабельные каналы и кабельные каналы
стандарта ClearQAM по прямому подключению к сети кабельного телевидения
● Общие правила эксплуатации (32" )
Боковая панель
1. HDMI (2 & 3)
HDMI-входы служат для подключения цифровых устройств, таких как видеоплееры Blu-ray, блоки
кабельного HD-телевидения, спутниковые HD-ресиверы или игровые приставки.
Подключите HDMI-выход вашего цифрового устройства к любому из двух (2) HDMI-входов на
боковой панели вашего HD-телевизора при помощи HDMI-кабеля.
Общие правила эксплуатации
ANTENA
CABLE
ANTENNA / CABLE
IN
T670 series_러시아.indd 10 2017-03-15 오후 5:36:18
11
серия T670
Общие правила эксплуатации
- DVI: Подключение DVI осуществляется через вход HDMI1 (DVI) при помощи соответствующего
кабеля или адаптера, при этом аудио подключается к AUDIO (DVI) стереоразъему «мини-джек».
- MHL: Интерфейс Mobile High-Denition Link, доступный через HDMI2 позволяет телевизору
взаимодействовать с MHL-совместимым устройством, подключенным через соответствующий
HDMI-кабель или коннектор (опционально).
2. Коаксиальный кабель: Подключите аудиоусилитель через коаксиальный интерфейс.
3. Компонентный вход
КОМПОНЕНТНОЕ соединение принимает видеосигналы формата SDTV, EDTV и HDTV.
Используйте его для лучшего качества изображения от цифровых устройств, таких как DVD-
плеер или игровая приставка. Соедините разъемы компонентного выхода вашего цифрового
устройства с набором компонентных разъемов вашего HD-телевизора.
ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте ЗЕЛЕНЫЙ (Y), СИНИЙ (Pb) и КРАСНЫЙ (Pr) разъемы для ВИДЕО
сигнала и БЕЛЫЙ и КРАСНЫЙ (L и R) для АУДИО сигнала. Если доступен CI-модуль,
совместимый разъем должен быть доступен для подключения.
4. USB: Входной разъем USB используется для подключения сменного USB-накопителя для
просмотра фотографий, музыки и фильмов.
5. АУДИОВЫХОД (SPDIF) и гарнитура: При помощи кабеля подключите внешнюю стереосистему.
Нижняя сторона
1. ВХОД ПК: Используйте ваш телевизор в качестве монитора при помощи RGB (D-SUB) кабеля
монитора.
2. Мини-стерео вход (аудио): Для аудиосигнала от ПК или от DVI-устройства.
3. Композитный вход: КОМПОЗИТНОЕ соединение используется для подключения вашего
аналогового оборудования, такого как видеомагнитофон или старый DVD-
плеер. Соедините ЖЕЛТЫЙ штекер от вашего внешнего устройства с
ЗЕЛЕНЫМ (Y-ВИДЕО) разъемом на HD-телевизоре.
ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте БЕЛЫЙ и КРАСНЫЙ (L и R) разъемы для АУДИОСИГНАЛА.
4. Аналоговый/цифровой вход для антенны: Подключите вашу комнатную или наружную
цифровую антенну или кабель кабельного сервиса.
T670 series_러시아.indd 11 2017-03-15 오후 5:36:18
12
серия T670
Общие правила эксплуатации
● Общие правила эксплуатации (43" )
Боковая панель
1. HDMI (2 & 3)
HDMI-входы служат для подключения цифровых устройств, таких как видеоплееры Blu-ray, блоки
кабельного HD-телевидения, спутниковые HD-ресиверы или игровые приставки.
Подключите HDMI-выход вашего цифрового устройства к любому из двух (2) HDMI-входов на
боковой панели вашего HD-телевизора при помощи HDMI-кабеля.
- DVI: Подключение DVI осуществляется через вход HDMI1 (DVI) при помощи соответствующего
кабеля или адаптера, при этом аудио подключается к AUDIO (DVI) стереоразъему «мини-джек».
2. Коаксиальный кабель: Подключите аудиоусилитель через коаксиальный интерфейс.
3. Компонентный вход: КОМПОНЕНТНОЕ соединение принимает видеосигналы формата SDTV,
EDTV и HDTV. Используйте его для лучшего качества изображения
от цифровых устройств, таких как DVD-плеер или игровая приставка.
Соедините разъемы компонентного выхода вашего цифрового устройства
с набором компонентных разъемов вашего HD-телевизора.
ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте ЗЕЛЕНЫЙ (Y), СИНИЙ (Pb) и КРАСНЫЙ (Pr) разъемы для ВИДЕО сигнала
и БЕЛЫЙ и КРАСНЫЙ (L и R) для АУДИО сигнала. Если доступен CI-модуль, совместимый разъем
должен быть доступен для подключения.
4. USB: Входной разъем USB используется для подключения сменного USB-накопителя для
просмотра фотографий, музыки и фильмов.
5. АУДИОВЫХОД (SPDIF) и гарнитура: При помощи кабеля подключите внешнюю стереосистему.
Нижняя сторона
1. ВХОД ПК: Используйте ваш телевизор в качестве монитора при помощи RGB (D-SUB) кабеля
монитора.
2. Мини-стерео вход (аудио): Для аудиосигнала от ПК или от DVI-устройства.
3. Компонентный вход: КОМПОНЕНТНОЕ соединение принимает видеосигналы формата SDTV,
EDTV и HDTV. Используйте его для лучшего качества изображения
от цифровых устройств, таких как DVD-плеер или игровая приставка.
Соедините разъемы компонентного выхода вашего цифрового устройства
с набором компонентных разъемов вашего HD-телевизора.
T670 series_러시아.indd 12 2017-03-15 오후 5:36:18
13
серия T670
ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте ЗЕЛЕНЫЙ (Y), СИНИЙ (Pb) и КРАСНЫЙ (Pr) разъемы для ВИДЕО сигнала
и БЕЛЫЙ и КРАСНЫЙ (L и R) для АУДИО сигнала. Если доступен CI-модуль, совместимый разъем
должен быть доступен для подключения.
4. Аналоговый/цифровой вход для антенны: Подключите вашу комнатную или наружную
цифровую антенну или кабель кабельного сервиса.
● Общие правила эксплуатации (49" )
Боковая панель
1. HDMI (1 & 2 & 3)
HDMI-входы служат для подключения цифровых устройств, таких как видеоплееры Blu-ray, блоки
кабельного HD-телевидения, спутниковые HD-ресиверы или игровые приставки.
Подключите HDMI-выход вашего цифрового устройства к любому из двух (2) HDMI-входов на
боковой панели вашего HD-телевизора при помощи HDMI-кабеля.
- DVI: Подключение DVI осуществляется через вход HDMI1 (DVI) при помощи соответствующего
кабеля или адаптера, при этом аудио подключается к AUDIO (DVI) стереоразъему «мини-джек».
2. Коаксиальный кабель: Подключите аудиоусилитель через коаксиальный интерфейс.
3. CI (Common Inferface): Используйте карту оплаты за просмотр для этого модуля CI CAM.
4. USB : Входной разъем USB используется для подключения сменного USB-накопителя для
просмотра фотографий, музыки и фильмов.
5. АУДИОВЫХОД (SPDIF) и гарнитура: При помощи кабеля подключите внешнюю
стереосистему.
Нижняя сторона
1. Вход ПК / Scart: Используйте ваш телевизор в качестве монитора при помощи RGB (D-SUB)
кабеля монитора.
2. Мини-стерео вход (аудио): Для аудиосигнала от ПК или от DVI-устройства.
3. Аналоговый/цифровой вход для антенны: Подключите вашу комнатную или наружную
цифровую антенну или кабель кабельного сервиса.
Общие правила эксплуатации
T670 series_러시아.indd 13 2017-03-15 오후 5:36:18
14
серия T670
Общие правила эксплуатации
● Кнопки панели управления
1) ГРОМКОСТЬ+/ГРОМКОСТЬ-:
Эти две кнопки позволяют увеличить или уменьшить громкость. При открытом
экранном меню с помощью этих двух кнопок осуществляется регулировка
аналогового значения выбранного параметра. Они выполняют те же функции,
что и кнопки ◀/▶на пульте дистанционного управления.
2) КАНАЛ+/КАНАЛ-
Эти две кнопки позволяют выбрать канал. При открытом экранном меню с
помощью этих двух кнопок осуществляется выбор параметра. Они выполняют те
же функции, что и кнопки ▲/▼ на пульте дистанционного управления.
3) МЕНЮ: Нажмите, чтобы войти в главное меню.
4) ВХОДНОЙ СИГНАЛ: Нажмите, чтобы войти в список источников сигнала и
выбрать нужный источник.
5)
Режим ожидания:
Включает телевизор или переводит обратно в режим
ожидания.
ПРИМЕЧАНИЕ: Внешний вид у разных моделей может отличаться; см.
внешний вид реального устройства.
T670 series_러시아.indd 14 2017-03-15 오후 5:36:19
15
серия T670
Общие правила эксплуатации
Инструкция к пульту дистанционного управления
Кнопка Функции
ВКЛЮЧЕНИЕ ( )
Переключение между режимом нормальной работы и режимом
ожидания
БЕЗ ЗВУКА ( ) Отключение звука
Цифровые кнопки
Используйте цифровые кнопки для непосредственного выбора
каналов
СПИСОК КАНАЛОВ ( ) Просмотр списка программ
ЗВ.РЕЖИМ Выбор звукового режима
РЕЖИМ ИЗОБР. Выбор режима изображения
▲ ,▼,
◀
,
►
▲/▼:
выбор функций.
◀
/
►
:
регулировка аналогового значения.
ГРОМКОСТЬ+/
ГРОМКОСТЬ-
Увеличение/уменьшение громкости
MENU/МЕНЮ Нажмите эту кнопку, чтобы вызвать главное меню
INPUT/ВХОД
Нажмите эту кнопку чтобы перейти в меню выбора источника
сигнала
КАНАЛ+/КАНАЛ- Перемещение вперед/назад по списку каналов
ИНФОРМАЦИЯ Переключатель отображения системной информации
Предыдущий Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к предыдущему каналу
Возврат Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к предыдущему состоянию.
Выход Нажмите эту кнопку, чтобы выйти из текущего состояния.
ФОРМАТ Переключение между режимами изображения
СОН Нажмите для настройки таймера автоматического отключения.
MTS
Переключение режимов FM: моно, стерео, двойной (опционально
для NICAM).
OK Подтверждение действия
Воспроизведение (►)
ПАУЗА ( ), СТОП ( )
ПОВОРОТ ( ), НАЗАД ( )
ВПЕРЕД ( )
ПЕРЕМОТКА НАЗАД ( )
ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД .( )
Используются для действий в USB-режиме
- Текстовые многофункциональные кнопки (опционально): TTX/
ТЕЛЕТЕКСТ, REVEAL/ПОКАЗАТЬ, ZOOM/УВЕЛИЧИТЬ, INDEX/
ИНДЕКС, HOLD/ПАУЗА, LIST/СПИСОК, LANGUAGE/ЯЗЫК.
- Функция RADIO/РАДИО доступна только для модели с
поддержкой цифрового телевидения DTV
Замечание:
Изображение может отличаться от реального пульта дистанционного управления; см.
внешний вид реального устройства. Кнопки пульта дистанционного управления EPG/
ЭЛЕКТРОННЫЙ ТЕЛЕГИД, FAV/ИЗБРАННОЕ, REC/ЗАПИСЬ цифрового телевидения
доступны только для модели с поддержкой цифрового телевидения DTV.
T670 series_러시아.indd 15 2017-03-15 오후 5:36:19
16
серия T670
● Руководство пользователя по функции телетекст пульта
дистанционного управления
TeleText/Телетекст: Нажмите кнопку Teletext/Телетекст, она переключает по кругу 3 режима:
Mix Display /Совмещенное изображение → Text Mode / Текстовый режим →
TeleText Off / Телетекст выключен
Thereinto/Туда: Текстовый режим является автоматическим режимом. В автоматическом
режиме система на основе полученных данных автоматически выбирает
наиболее подходящий режим: TOP/Топ, Fastext/Фастекст, Default/По
умолчанию. В текстовом режиме или режиме совмещенного изображения при
помощи цифр от 0 до 9 и кнопок '▲/▼' выберите нужную текстовую страницу.
Reveal/Показать: Показывает скрытый символ в течение 6 секунд.
Hold/Пауза: Включает или выключает режим паузы для текущей отображаемой страницы.
Если страница не находилась на паузе, она перейдет в режим паузы и не будет
обновляться. Если страница была на паузе, то режим паузы снимается, страница
может обновляться. Надпись Hold указывает, что данная страница находится на
паузе.
Index/Индекс: В режиме Fastext/Фастекст позволяет запросить страницу оглавления, если
ссылка на оглавление действительна, либо стартовую страницу пакета
8/30, если она действительна, либо страницу 100. В режиме TOP/Топ, если
активна опция Hitlist/Список совпадений, переключает систему между текущей
страницей и меню опции Hitlist/Список совпадений; в ином случае запрашивает
страницу 100. В режиме List/Список сбрасывает список предпочтительных
страниц, заменяя его либо на список текущего канала, считанного из
электронно-перепрограммируемого ПЗУ (если таковое установлено), либо на
список по умолчанию (страницы 100, 101, 102, 899) и запрашивает первую
страницу в списке. В режиме Default/По умолчанию, запрашивает стартовую
страницу пакета 8/30, если она действительна, либо страницу 100.
List/Список: Переключает между режимом List/Список и текущим режимом приема данных
(Fastext/Фастекст, TOP/Топ или Default/По умолчанию).
Красная, зеленая, желтая, синяя кнопки: Запрашивает связанную страницу в блоке
отображение в соответствии с текущим режимом приема данных. В режиме TOP Hitlist
красная, зеленая и синяя кнопки управляют выбором из меню Hitlist/Список совпадений, при
этом желтая кнопка не используется.
Общие правила эксплуатации
T670 series_러시아.indd 16 2017-03-15 오후 5:36:19
17
серия T670
Общие правила эксплуатации
● MHL (Опционально)
Интерфейс MHL (Mobile High-Denition Link) позволяет
телевизору взаимодействовать с подключенным к нему
устройством с поддержкой MHL. При подключении
устройства с поддержкой MHL телевизор осуществляет
зарядку подключенного устройства одновременно с
воспроизведением фотографий/музыки/видео с него.
Вы можете продолжать обычное использование
подключенного устройства с поддержкой MHL (например,
принимать звонки), если устройство это позволяет.
Вы можете продолжать заряжать устройство с поддержкой MHL даже когда телевизор
находится в режиме ожидания.
Некоторые функции дистанционного управления могут быть недоступны в зависимости от
особенностей подключенного устройства с поддержкой MHL. Для получения подробностей
обратитесь к руководству пользователя устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ: Данное изделие официально сертифицировано на соответствие требованиям
MHL, гарантируется его работа с другими устройствами с поддержкой MHL. Если
вы столкнулись с проблемами при использовании функционала MHL, обратитесь
за помощью к производителю устройства.
T670 series_러시아.indd 17 2017-03-15 오후 5:36:19
18
серия T670
● Channel/Канал
Откройте экранное меню и выберите канал с помощью кнопок управления курсором.
Нажмите▼.
[DTV type] (тип DTV) При помощи кнопок выберите нужный тип тюнера, Terrestrial для DVB-T/
T2 и Cable для DVB-C.
[Auto Scan] (Автоматическое сканирование) Автоматический поиск каналов. Эта операция
может занять несколько минут. На экране будет отображаться ход процесса
настройки и количество найденных каналов. Если вы хотите прервать процесс
настройки, нажмите КРАСНУЮ кнопку и затем кнопку RETURN/ВОЗВРАТ чтобы
прервать настройку до окончания. После завершения настройки каналы будут
отсортированы в изначально заданном порядке. Если вы хотите настроить
пропуск каналов или изменить порядок каналов, выберите пункт Channel Edit/
Редактирование канала в меню Channel.
- Country/Страна: Выберите страну, в которой вы пользуетесь телевизором.
- Mode/Режим: Выберите режим настройки: ATV/DTV/DTV+ATV
- Scan Type/Тип сканирования: Выберите тип: Quick/Full/Advanced (быстрое/полное/
расширенное) (только для DVB-C). При помощи цифровых кнопок вы можете указать
дополнительные данные, такие как идентификатор сети или символьная скорость.
[DTV manual scan] (Ручное сканирование для цифрового телевидения) При помощи
кнопок выберите нужный канал или нажмите кнопку ОК для начала
поиска данного канала. Когда сигнал настроен, на экран будут выведены
изображение и сила сигнала. В режиме DVB-C вы можете непосредственно
указать идентификатор сети, частоту, символьную скорость и модуляцию,
если вы владеете этой информацией.
[ATV Manual tuning] (Ручная настройка аналогового телевидения) Вы можете изменять
цветовую систему (Auto, PAL, SECAM), звуковую систему, проводить
поиск аналоговых телеканалов, настраивать каналы и сохранять
выбранные вами каналы.
[LCN] (Номер логического канала) Опция изменения номера логического канала в
зависимости от порядкового номера канала.
[Program Edit] (Редактирование программы) Выберите программу, которую вы хотите
отредактировать
- Delete/Удалить: Нажмите красную кнопку для удаления выделенного канала
- Move/Переместить: Перед номером канала будет отображаться иконка. При помощи
кнопок ▼▲ переместите канал на новое место и нажмите зеленую
кнопку для подтверждения.
- Skip/Пропустить: Выберите функцию Skip/Пропустить при помощи синей кнопки, около
программы появится иконка Skip, программа будет пропущена при
изменении канала.
Работа с экранным меню
T670 series_러시아.indd 18 2017-03-15 오후 5:36:19
19
серия T670
Работа с экранным меню
- FAV/ИЗБРАННОЕ : Укажите канал в качестве избранного при помощи желтой кнопки.
[Favorite Manager] (Управление избранными каналами) Вы можете создать несколько типов
групп избранного для сохраненных каналов.
[Common Interface] (Общий интерфейс) В этом меню может отображаться информация о
карте общего интерфейса (опционально)
[Recorded File List] (Список записанных файлов) Выберите файл видеозаписи на USB-
накопителе в режиме DTV. См. информацию по функциям PVR и Сдвиг во
времени.
● Picture/Изображение
Откройте экранное меню и выберите пункт Picture при помощи кнопок управления курсором.
Нажмите ▼.
[Picture Mode] (Режим изображения) Вы можете выбрать фиксированные
предустановленные значения параметров, либо установить значения параметров вручную.
Опция для выставления персонализированных настроек.
Ручные настройки изображения
В число параметров, доступных для ручной настройки, входят:
• Насыщенность • Оттенок (тон)
• Контраст • Яркость
• Резкость • Цветовая температура.
• УФ-подсветка (опционально)
[Aspect Ratio] (Формат изображения) Настройка заполнения экрана изображением (Auto/4:3/
Full/Zoom1/Zoom2)
[DNR] (Снижение цифрового шума) Опции для снижения видеошума
[Contrast Booster] (Усилитель контраста) Опции для управления контрастом в
пользовательском режиме изображения.
[PC settings] (Настройки ПК) Используйте ваш HD-телевизор в качестве компьютерного
монитора, подключив телевизор к компьютеру или ноутбуку при помощи
соответствующего кабеля монитора.
- Auto/Авто : Автоматическая настройка положения изображения, синхросигнала и фазы.
- Clock/Синхросигнал: Минимизировать вертикальные полосы на растровом изображении.
- Phase/Фаза: Минимизировать горизонтальные искажения.
- H-Position/Положение по горизонтали: Настройка горизонтального положения
изображения.
- V-Position/Положение по вертикали: Настройка вертикального положения изображения.
T670 series_러시아.indd 19 2017-03-15 오후 5:36:19
20
серия T670
Работа с экранным меню
● Sound/Звук
Откройте экранное меню и выберите пункт Sound при помощи кнопок управления курсором.
Нажмите ▼.
[Sound Mode] (Звуковой режим) Вы можете выбрать один из предустановленных звуковых
режимов или ручную настройку с изменением таких параметров, как: Bass/
Тембр низких частот, Treble/Тембр высоких частот, Balance/Баланс.
[Surround Sound] (Объемный звук) Включите или выключите функцию объемного звука.
[SPDIF (Digital Audio Output)] (Цифровой аудиовыход) Отправка аудиосигнала с телевизора
на внешнюю систему с использованием одного из вариантов:
PCM/Auto/Off (модуляция PCM/авто/выкл).
[Audio Description] (Тифлоперевод) Используется для добавления звука тифлоперевода из
телевещательного сигнала.
● Setup/Настройка
Откройте экранное меню и выберите пункт Setup при помощи кнопок управления курсором.
Нажмите ▼.
[Auto Power Down] (Автоматическое выключение) Если в течение 4 часов с момента
включения, с телевизором не выполняется никаких действий, например
выбора или изменения канала, телевизор начнет автоматическую
процедуру выключения. (Опционально)
[OSD language] (Язык экранного меню) Выберите язык меню, отображаемого на экране
[Audio Language] (Язык аудио) Выберите один из языков, поддерживаемых выбранным
цифровым каналом. Доступно только для цифрового
телевидения.
[Subtitle] (Субтитры) Выберите один из вариантов: основной язык, вспомогательный язык или
субтитры для людей с нарушением слуха.
[Teletext] (Телетекст) Выбор языка цифрового телетекста. Вы можете также изменить сменить
языковую таблицу кодировки (для аналогового телевидения): West/East/Cyrillic/
Arabic/Farsi (Запад/Восток/Кириллица/Арабский/Фарси).
[Blue Screen] (Голубой экран) Опция позволяет выбрать цвет фона, который будет
отображаться при отсутствии сигнала для каждого из режимов входного сигнала.
[Time] (Время) Вы можете настроить часы, время включения/выключения, таймер сна и т.д.
- Sleep timer/Таймер сна : Установите таймер для автоматического выключения телевизора.
- Auto Sleep/Автоотключение: При отсутствии входящего сигнала в течение 15 минут,
телевизор автоматически перейдет в режим автоотключения.
- OSD Timer/Время отображения меню: Установите время показа экранного меню.
- Time/Время: установка местного времени по эфирному сигналу (Auto Sync) либо вручную.
T670 series_러시아.indd 20 2017-03-15 오후 5:36:19
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/