DVP5388K
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual
dvp5388K_51_en.indd 1dvp5388K_51_en.indd 1 2009-10-13 17:33:512009-10-13 17:33:51
RU 1
PyccкийСодержание
Содержание
1 Важная информация 2
Важные сведения о безопасности 2
Сведения о торговой марке 3
2 Ваш DVD-плеер 4
Основные характеристики 4
Обзор изделия 5
3 Подключение 7
Подключение видеокабелей 7
Подключение аудиокабелей 8
Передача аудио на другие устройства 9
Подключение устройства USB 10
Подключение к розетке
электропитания 10
4 Начало работы 11
Подготовка пульта ДУ 11
Поиск нужного канала 12
Выбор языка экранного меню 12
Включение прогрессивной развертки 13
Использование Philips Easylink 14
5
Воспроизведение 15
Воспроизведение с диска 15
Воспроизведение видео 16
Воспроизведение музыки 21
Воспроизведение фото 22
Воспроизведение с устройства USB 24
6 Дополнительные возможности 25
Копирование медиаданных 25
Создание файлов MP3 25
7 Настройка звука 27
Настройка караоке 27
Отключение вокала (отмена звука) 27
8 Настройка параметров 28
Страница общей настройки 28
Страница установки звука 29
Страница установки видео 32
Страница предпочтений 35
9 Дополнительная информация 38
Обновление программного
обеспечения 38
Уход 38
10 Технические характеристики 39
11 Устранение неисправностей 41
12 Глос с ар и й 43
13 Гарантийный талон 45
2dvp5388K_51_rus.indd 12dvp5388K_51_rus.indd 1 3/17/2009 9:50:52 AM3/17/2009 9:50:52 AM
2 RU
1 Важная
информация
Важные сведения о
безопасности
Внимание
Риск перегрева! Не устанавливайте DVD-плеер в •
ограниченном пространстве. Оставьте не менее
10 см свободного пространства вокруг DVD-
плеера для обеспечения вентиляции. Убедитесь,
что занавески или другие объекты не закрывают
вентиляционные отверстия DVD-плеера.
Не размещайте DVD-плеер, пульт ДУ и батарейки
•
вблизи открытого огня или других источников
тепла, а также избегайте воздействия прямых
солнечных лучей.
DVD-плеер предназначен только для
•
использования в помещении. Не помещайте DVD-
плеер вблизи жидкостей и сосудов с водой.
Запрещается устанавливать DVD-плеер на другие
•
электрические устройства.
Во время грозы находитесь на достаточном
•
расстоянии от DVD-плеера.
Если шнур питания или штепсель прибора
•
используются для отключения устройства, доступ к
ним должен оставаться свободным.
Видимое и невидимое лазерное излучение при
•
открытой крышке. Избегайте воздействия лучей.
Данный продукт соответствует требованиям
ЕС по радиопомехам. Данный продукт
соответствует требованиям следующих
директив и рекомендаций: 2006/95/EC,
2004/108/EC.
Прогрессивная развертка
Потребители должны обратить особое
внимание на то, что не все телевизоры
стандарта HD полностью совместимы с
данным плеером. Это может привести к
искажению изображения. В случае
возникновения проблем с прогрессивной
разверткой 525 или 625 советуем
переключить устройство на стандартное
разрешение. По вопросам совместимости
телевизора с моделями DVD-плеера 525p и
625p, обращайтесь в службу поддержки.
Сведения об утилизации
Данный продукт сконструирован и изготовлен
из высококачественных материалов и деталей,
которые подлежат переработке и вторичному
использованию. Если изделие маркировано
перечеркнутым значком с изображением
корзины, это означает, что изделие попадает
под действие директивы 2002/96/EC.
Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми
отходами. Узнайте всю необходимую
информацию о раздельной утилизации
электрических и электронных изделий.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
Изделие содержит батареи, соответствующие
директиве Европейского Союза 2006/66/EC, и
не подлежащие утилизации вместе с бытовым
2dvp5388K_51_rus.indd 22dvp5388K_51_rus.indd 2 3/17/2009 9:50:53 AM3/17/2009 9:50:53 AM
RU 3
PyccкийВажная информация
мусором. Для утилизации батарей необходимы
сведения о местной системе сбора отходов.
Правильная утилизация отслуживших батарей
поможет предотвратить возможное вредное
воздействие на окружающую среду и здоровье
человека.
Сведения об авторских правах
Эта продукция содержит технологию защиты
авторских прав, защищенную в соответствии с
некоторыми разделами патентов США на
интеллектуальную собственность корпорации
Macrovision и других обладателей
соответствующих прав. Использование
технологии защиты авторских прав должно
быть одобрено Macrovision Corporation и
предназначено для домашнего и другого
ограниченного просмотра, если Macrovision
Corporation не дает разрешения на другое ее
использование. Разборка изделия
запрещена.
Сведения о торговой марке
Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.
Dolby и символ двойного D являются
торговыми марками Dolby Laboratories.
Изготовлено по лицензии по патентам США
№№: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,487,535 и другим патентам,
выданным США и выданных и оформляемых
по всему миру. DTS и DTS Digital Surround
являются зарегистрированными торговыми
знаками, логотипы и символ DTS являются
зарегистрированными торговыми знаками
DTS, Inc. @ 1996-2008 DTS, Inc.
Все права защищены.
Windows Media и логотип Windows
являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками
корпорации Microsoft в США и/или других
странах.
DivX, DivX Ultra Certifi ed и связанные с ними
логотипы являются торговыми марками
DivX, Inc и используются по лицензии.
Официальная продукция DivX® Ultra Certifi ed.
Воспроизведение всех версий видео DivX®
(включая DivX® 6) с улучшенным
воспроизведением медиафайлов DivX® и
медиаданных формата DivX®.
Логотипы USB-IF являются торговыми
марками Universal Serial Bus Implementers
Forum, Inc.
HDMI, и логотип HDMI, а так же High-
Defi nition Multimedia Interface являются
торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками
HDMI licensing LLC.
2dvp5388K_51_rus.indd 32dvp5388K_51_rus.indd 3 3/17/2009 9:50:53 AM3/17/2009 9:50:53 AM
4 RU
2 Ваш DVD-
плеер
Поздравляем с покупкой и приветствуем в
клубе Philips! Для получения максимальной
поддержки, предлагаемой Philips,
зарегистрируйте изделие на www:philips.com/
welcome.
Этот DVD-плеер предлагает высокое
качество воспроизведения видео для
невероятных ощущений при просмотре.
Основные характеристики
Повышение качества изображения до
1080p
Теперь вы можете просматривать DVD с
высочайшим качеством изображения,
поддерживаемым телевизором HDTV. Этот
DVD-плеер обеспечивает воспроизведение
видеосигнала высокой четкости с
разрешением до 1080p для невероятных
ощущений при просмотре. Детальное
изображение и улучшенная глубина резкости
обеспечивают более реалистичное
изображение.
EasyLink
С помощью протокола промышленного
стандарта HDMI CEC (Consumer Electronics
Control) EasyLink обеспечивает объединение
функций устройств с
поддержкой HDMI CEC
через кабель HDMI. Это позволяет управлять
подключенными устройствами с помощью
одного пульта ДУ.
Примечание
Использование функции EasyLink (HDMI CEC) •
возможно только при определенных условиях.
Условия могут отличаться в зависимости от
модели. Дополнительную информацию можно
получить у торгового представителя.
Philips не гарантирует 100% функциональной
•
совместимости со всеми устройствами,
поддерживающими HDMI CEC.
Полноэкранный просмотр
Данный DVD-плеер позволяет смотреть
фильмы в полноэкранном режиме на любом
экране телевизора.
Высокоскоростное соединение USB 2.0
Просто подключите флэш-накопитель USB к
разъему USB для воспроизведения файлов
формата MP3/WMA/JPEG/DivX/WMV и
прослушивайте музыку в превосходном
качестве.
Копирование медиаданных
Можно переносить файлы, например MP3,
WMA и JPEG с диска на флэш-накопитель
USB.
Создание файлов MP3
Преобразование аудиодорожек из формата
CD
в MP3. Созданные MP3-файлы
сохраняются на флэш-накопителе USB.
Караоке с функцией счета баллов
Данная функция предоставляет подсчет
баллов для каждого выступления. Подсчет
баллов сделает музыкальное состязание с
караоке еще более захватывающим!
2dvp5388K_51_rus.indd 42dvp5388K_51_rus.indd 4 3/17/2009 9:50:53 AM3/17/2009 9:50:53 AM
RU 5
PyccкийВаш DVD-плеер
Коды регионов
DVD-плеер воспроизводит диски со
следующими кодами регионов.
Код региона DVD Страны
Россия
Обзор изделия
Основное устройство
4
31 2
6
5
7
8
a 2 (режим ожидания-включение)
Включение DVD-плеера или •
переключение в режим ожидания.
b Отделение для диска
c Индикаторная панель
d Z (открыть/закрыть)
Открытие или закрытие отделения •
для диска.
e u (воспроизведение/пауза)
Воспроизведение, пауза или •
возобновление воспроизведения
диска.
f (USB) гнездо
Подключение флэш-накопителя USB.•
g MIC
Аудиовход от микрофона.•
Пульт дистанционного управления
4
3
6
7
9
8
1
5
2
16
17
12
15
13
14
10
11
18
a 2 (режим ожидания-включение)
Включение DVD-плеера или •
переключение в режим ожидания.
b Z (открыть/закрыть)
Открытие или закрытие отделения •
для диска.
c DISC MENU
Доступ или выход из меню.•
Переключение в режим диска.•
Для VCD/SVCD включение или •
выключение PBC (управление
воспроизведением) в режиме PBC.
2dvp5388K_51_rus.indd 52dvp5388K_51_rus.indd 5 3/17/2009 9:50:53 AM3/17/2009 9:50:53 AM
6 RU
d v V b B (кнопки перемещения)
Перемещение по меню.•
Быстрый переход веред (• B) или
назад (b). Нажимайте несколько раз
для изменения скорости перехода.
Медленный переход вперед (• v) или
назад (V). Нажимайте несколько раз
для изменения скорости перехода.
e BACK
Возврат к предыдущему экранному •
меню.
При воспроизведении DVD — •
перемещение по меню записей.
При воспроизведении VCD версии •
2.0 или SVCD с включенным PBC —
возврат в меню.
f í/ë (предыдущий/следующий)
Переход к следующей или •
предыдущей записи/разделу/
дорожке.
Нажмите и удерживайте кнопку для •
быстрого перехода вперед/назад.
g (USB)
Переход в режим USB и •
отображение содержимого.
h Цифровые кнопки
Выбор объекта для воспроизведения.•
i SUBTITLE
Выбор языка субтитров DVD или •
DivX.
Доступ к меню для удаления или •
копирования файлов с флэш-
накопителя USB.
j , ZOOM
Настройка формата изображения по •
размеру экрана телевизора.
Увеличение или уменьшение •
изображения.
k VOCAL
Смена аудиоканала диска караоке.•
l KARAOKE
Доступ и выход из меню караоке.•
m AUDIO/CREATE MP3
Выбор языка воспроизведения/•
канала.
Доступ к меню создания MP3-•
файлов.
n x (стоп)
Остановка воспроизведения диска.•
o u (воспроизведение/пауза)
Воспроизведение, пауза или •
возобновление воспроизведения
диска.
p INFO
Режим диска — отображение •
текущего состояния или информации
о диске.
Режим слайд-шоу — отображение •
миниатюр.
q OK
Подтверждение ввода или выбора.•
r SETUP
Доступ и выход из меню настройки.•
2dvp5388K_51_rus.indd 62dvp5388K_51_rus.indd 6 3/17/2009 9:50:54 AM3/17/2009 9:50:54 AM
RU 7
PyccкийПодключение
3 Подключение
Для использования DVD-плеера создайте
следующие основные подключения.
Основные подключения:
Видеокабели•
Аудиокабели•
Дополнительные подключения:
Аудиоподключения к другим •
устройствам:
Многоканальный ресивер•
Цифровой усилитель/ресивер•
Аналоговая стереосистема•
Примечание
Идентификационные данные устройства и •
сведения о требованиях к электропитанию
указаны на задней или нижней панели
устройства.
Перед выполнением или изменением каких-либо
•
подключений убедитесь, что все устройства
отключены от розетки электросети.
Совет
Для подключения устройства к телевизору •
используются различные разъемы в зависимости
от типа устройства и целей использования.
Подробные сведения о подключении устройства
см. в полном руководстве пользователя на сайте
www.connectivityguide.philips.com.
Подключение видеокабелей
Для просмотра диска подключите DVD-
плеер к телевизору.
Выбор наилучшего видеоподключения,
поддерживаемого телевизором.
Вариант 1:• Подключение к гнезду HDMI
(для телевизоров, совместимых с HDMI,
DVI или HDCP).
Вариант 2:• Подключение к
компонентным видеоразъемам (для
стандартного телевизора или телевизора
с прогрессивной разверткой).
Вариант 3:• Подключение к видеоразъему
(CVBS) (для стандартного телевизора).
Примечание
Необходимо подключить DVD-плеер •
непосредственно к телевизору.
Вариант 1: Подключение к гнезду
HDMI
HDMI IN
HDMI OUT
1 Подключите кабель HDMI (не входит в
комплект) к гнезду HDMI OUT на
DVD-плеере и к входному гнезду HDMI
на телевизоре.
Используйте адаптер HDMI-DVI, если •
на телевизоре есть только разъем
DVI.
Примечание
Если устройство поддерживает HDMI CEC, •
совместимыми устройствами можно управлять
с помощью одного пульта ДУ (см. раздел
“Использование Philips EasyLink”).
2dvp5388K_51_rus.indd 72dvp5388K_51_rus.indd 7 3/17/2009 9:50:54 AM3/17/2009 9:50:54 AM
8 RU
Совет
Этот тип подключения обеспечивает наилучшее •
качество изображения.
Вариант 2: Подключение к
компонентным разъемам
Pb
COMPONENT
VIDEO IN
Y
Pr
Pb
COMPONENT VIDEO OUT
Y
Pr
1 Подключите компонентные видеокабели
(не входят в комплект) к разъемам Y Pb
Pr на DVD-плеере и к компонентным
видеоразъемам на телевизоре.
При использовании телевизора с •
прогрессивной разверткой можно
включить режим прогрессивной
развертки (см. главу “Включение
прогрессивной развертки” для
получения подробной информации).
Совет
Компонентные видеоразъемы на телевизоре могут •
быть обозначены как Y Pb/Cb Pr/Cr или YUV.
Это подключение обеспечивает оптимальное
•
качество изображения.
Вариант 3: Подключение к
видеоразъемам (CVBS)
VIDEO IN
1 Подключите композитный видеокабель
(входит в комплект) к разъему TV OUT
на DVD-плеере и к входному
видеоразъему телевизора.
Совет
Входной видеоразъем на телевизоре может быть •
обозначен как A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE
или BASEBAND.
Это подключение обеспечивает стандартное
•
качество изображения.
Подключение аудиокабелей
Для воспроизведения звука через динамик
телевизора подключите аудиовыход
DVD-плеера к телевизору.
AUDIO IN
FRONT L
FRONT R
1 Подключите аудиокабели (входит в
комплект) к разъемам AUDIO OUT
FRONT L/R DVD-плеера и к входным
аудиоразъемам на телевизоре.
2dvp5388K_51_rus.indd 82dvp5388K_51_rus.indd 8 3/17/2009 9:50:54 AM3/17/2009 9:50:54 AM
RU 9
PyccкийПодключение
Передача аудио на другие
устройства
Перенаправьте звук с DVD-плеера на другие
устройства для улучшения качества
воспроизведения.
Подключение к многоканальному
ресиверу
FRONT R
REAR R
SUBWOOFER
FRONT L
REAR L
CENTER
FRONT R
REAR R
SUBWOOFER
FRONT L
REAR L
CENTER
MULTI CHANNEL
AUDIO IN
1 Подсоедините аудиокабели (не входят
в комплект) к выходным разъемам
AUDIO OUT (FRONT L/R, REAR L/R,
CENTER и SUBWOOFER) на DVD-
проигрывателе и к входным
аудиоразъемам на устройстве.
Совет
Аудиосигнал можно оптимизировать •
(дополнительные сведения см. разделе
“Настройка параметров” — [ Страница
настройки аудио ] > [ АНАЛОГ. ВЫХОД ]).
Подключение к цифровому
усилителю/ресиверу
DIGITAL IN
COAXIAL
DIGITAL
OUT
1 Подключите коаксиальный кабель
(не входит в комплект) к разъему
COAXIAL/DIGITAL OUT на
DVD-плеере и к входному разъему
COAXIAL/DIGITAL устройства.
Совет
Аудиосигнал можно оптимизировать •
(дополнительные сведения см. в разделе
“Настройка параметров” — [ Страница
настройки аудио ] > [ Уст. цифр. аудио ]).
2dvp5388K_51_rus.indd 92dvp5388K_51_rus.indd 9 3/17/2009 9:50:54 AM3/17/2009 9:50:54 AM
10 RU
Подключение к аналоговой
стереосистеме
AUDIO IN
FRONT L
FRONT R
1 Подключите аудиокабели (входит в
комплект) к разъемам AUDIO OUT
FRONT L/R DVD-плеера и к входным
аудиоразъемам устройства.
Совет
Аудиосигнал можно оптимизировать •
(дополнительные сведения см. разделе
“Настройка параметров” — [ Страница
настройки аудио ] > [ АНАЛОГ. ВЫХОД ]).
Подключение устройства
USB
1 Подключите флэш-накопитель USB к
разъему
(USB) DVD-плеера.
Примечание
Устройство может воспроизводить/считывать •
только файлы форматов MP3, WMA, DivX, JPEG
или WMV, сохраненные на устройствах данного
типа.
Нажмите
• для доступа к содержимому и
для начала воспроизведения файлов.
Подключение к розетке
электропитания
Внимание
Риск повреждения устройства! Убедитесь, что •
напряжение источника питания соответствует
напряжению, указанному на задней или нижней
панели DVD-плеера.
1 Подсоедините сетевой шнур к розетке
электропитания.
DVD-плеер готов к настройке.
2dvp5388K_51_rus.indd 102dvp5388K_51_rus.indd 10 3/17/2009 9:50:54 AM3/17/2009 9:50:54 AM
RU 11
PyccкийНачало работы
4 Начало работы
Подготовка пульта ДУ
1 Нажмите на крышку, чтобы открыть
отсек для батарей.
2 Вставьте 2 батарейки типа R03 или
AAA, соблюдая указанную полярность
(+/-).
3 Закройте крышку отсека для батарей.
Предупреждение
При разрядке батарей их необходимо извлечь, •
так же, как и в случае длительного простоя
устройства.
Не устанавливайте одновременно батареи
•
разного типа (старую и новую или угольную и
щелочную и т. п.).
Батареи содержат химические вещества,
•
поэтому утилизируйте их в соответствии с
установленными правилами.
Перемещение по меню
1 Направьте пульт ДУ непосредственно
на датчик дистанционного управления
на DVD-плеере и выберите
необходимую функцию.
2 Используйте следующие кнопки на
пульте ДУ для перемещения по
экранному меню.
Кнопка Действие
v V
Перемещение вверх или вниз.
b B
Перемещение влево или
вправо.
OK
Подтверждение выбора.
Ввод цифр.
2dvp5388K_51_rus.indd 112dvp5388K_51_rus.indd 11 3/17/2009 9:50:54 AM3/17/2009 9:50:54 AM
12 RU
Поиск нужного канала
1
Нажмите 2, чтобы включить DVD-
плеер.
2 Включите телевизор и настройте его на
соответствующий канал видео.
Можно перейти на последний канал, •
затем несколько раз нажать на
кнопку перемещения каналов вниз
пульта ДУ телевизора, пока на экране
не появится канал видео.
Можно несколько раз нажать кнопку •
° на пульте ДУ телевизора.
Обычно этот канал расположен •
между первым
и последним каналами
и может называться FRONT, A/V IN,
VIDEO и т.д.
Совет
Для выбора правильного входного сигнала см. •
руководство пользователя телевизора.
Если аудиопоток DVD-плеера перенаправлен
•
на другое устройство (например, аудиосистему
или ресивер), настройте аудиоустройство на
соответствующий канал. Дополнительные
сведения см. в руководстве пользователя
данного устройства.
Выбор языка экранного
меню
Примечание
Можно пропустить эту настройку, если DVD-•
плеер подключен к телевизору с поддержкой
HDMI CEC. Произойдет автоматическое
переключение на язык меню дисплея,
установленный для телевизора.
1 Нажмите SETUP.
Меню [ Страница общей настройки
] отобразится на дисплее.
2 Выберите [ Язык экранного меню ] и
нажмите B.
Автомат. откл.
КОД VOD DivX(R)
Язык экранного меню
Блокировка диска
Откл.
Страница общей настройки
Auto (RUS)
ENGLISH
POLSKI
Синхр-я. губ
Громкость
РУССКИЙ
В зависимости от страны или региона •
на диске могут быть представлены
разные языки. Они могут не
соответствовать приведенной здесь
иллюстрации.
3 Нажмите vV для выбора языка, затем
нажмите OK.
Совет
Для установки языка аудио DVD и меню диска •
по умолчанию см. главу “Настройка параметров”
- [ Страница предпочтений ] для получения
подробной информации.
2dvp5388K_51_rus.indd 122dvp5388K_51_rus.indd 12 3/17/2009 9:50:54 AM3/17/2009 9:50:54 AM
RU 13
PyccкийНачало работы
Включение прогрессивной
развертки
Подключите телевизор с прогрессивной
разверткой через компонентные
видеоразъемы (см. раздел “Подключение
видеокабелей — Вариант 2: Подключение к
разъему компонентного видеосигнала”).
1 Включите канал, соответствующий этому
DVD-плееру.
2 Нажмите SETUP.
3 Несколько раз нажмите кно B ддля
выбора пункта [ Страница установки
видео ].
4 Выберите [ Прогрес. Скан. ] > [ Вкл ],
затем нажмите OK.
Отобразится предупреждающее
сообщение.
Страница установки видео
Параметры изображения
Экран телевизора
Тип телевизора
Прогрес. Скан.
Вкл.
Выкл.
HD JPEG
Установка HDMI
5 Для продолжения выберите [ OK ] и
нажмите OK.
Установка прогрессивной развертки
завершена.
Примечание
Если на экране телевизора нет изображения или •
изображение искажено, подождите 15 секунд до
проведения автоматического восстановления.
При отсутствии изображения выключите режим
•
прогрессивной развертки следующим образом:
1) Нажмите кнопку Z для открытия отделения
для дисков.
2) Нажмите кнопку “1”.
6 Для выхода из меню нажмите SETUP.
7 Теперь можно включить режим
прогрессивной развертки телевизора
(см. руководство пользователя
телевизора).
Примечание
Функция прогрессивной развертки недоступна •
при обнаружении видеосигнала HDMI.
Одновременное включение режима
•
прогрессивной развертки для DVD-плеера и
телевизора во время воспроизведения может
привести к искажению изображения. Отключите
функцию прогрессивной развертки на DVD-
плеере и на телевизоре.
2dvp5388K_51_rus.indd 132dvp5388K_51_rus.indd 13 3/17/2009 9:50:54 AM3/17/2009 9:50:54 AM
14 RU
Использование Philips
Easylink
DVD-плеер поддерживает функцию Philips
EasyLink, которая использует протокол HDMI
CEC (управление потребительской
электроникой). Устройствами совместимыми
с EasyLink, подключенными через разъемы
HDMI, можно управлять с помощью одного
пульта ДУ.
Philips не гарантирует 100% функциональной
совместимости со всеми устройствами,
поддерживающими HDMI CEC.
1 Включите управление HDMI CEC на
телевизоре и других подключенных
устройствах. Для дополнительной
информации см. руководство
пользователя телевизора/устройств.
2 Теперь можно пользоваться режимом
управления EasyLink.
Автоматическое включение
телевизора (Запуск одним
нажатием)
При нажатии кнопки STANDBY, произойдет
включение телевизора и DVD-плеера, затем
начнется воспроизведение видеодиска.
Для включения функции воспроизведения •
одним нажатием необходимо
предварительно поместить диск в лоток
для диска.
Режим ожидания системы (Запуск
одним нажатием)
При нажатии и удерживании кнопки STANDBY
все подключенные устройства HDMI CEC
одновременно переключатся в режим ожидания.
Примечание
По умолчанию функция EasyLink включена. Чтобы •
изменить параметры по умолчанию, см. раздел
‘Настройка параметров’ — [ Страница установки
видео ] > [ Установка HDMI ] > [ EasyLink ].
2dvp5388K_51_rus.indd 142dvp5388K_51_rus.indd 14 3/17/2009 9:50:54 AM3/17/2009 9:50:54 AM
RU 15
PyccкийВоспроизведение
5
Воспроизведение
Воспроизведение с диска
Примечание
DVD-диски и DVD-плееры выпускаются с •
региональными ограничениями. Убедитесь, что
воспроизводимый видеодиск DVD предназначен
для того же региона, что и DVD-плеер
(обозначение см. на задней стороне диска).
Данный DVD-плеер поддерживает
•
воспроизведение файлов следующих форматов:
MP3/WMA/JPEG/DivX/WMV.
Информация по WMV 9 — данный DVD-
•
проигрыватель поддерживает только форматы
Main Profi le (низкий уровень) и Simple Profi le.
Формат Advanced Profi le и видеофайлы с защитой
DRM не поддерживаются.
Для воспроизведения DVD-R, DVD+R или DVD-
•
RW диск необходимо финализировать.
Воспроизведение диска
Осторожно
Не помещайте в отделение для диска другие •
предметы, кроме диска.
1 Нажмите кнопку Z для открытия
отделения для диска.
2 Установите диск этикеткой вверх.
Для двусторонних дисков установите •
стороной для воспроизведения вверх.
3 Нажмите кнопку Z для закрытия
отделения для диска и запуска
воспроизведения диска.
Для просмотра диска включите •
телевизор на канале,
соответствующем DVD-плееру.
4 Для остановки воспроизведения диска
нажмите кнопку x.
Совет
При отображении меню ввода пароля перед •
началом воспроизведения необходимо ввести
пароль.
Экранная заставка появляется через 5 минут
•
после остановки воспроизведения диска или
нажатия на паузу. Для отключения экранной
заставки нажмите кнопку DISC MENU.
DVD-плеер автоматически переходит в режим
•
ожидания через 15 минут после остановки
воспроизведения диска или нажатия на паузу,
если ни одна кнопка не была нажата.
2dvp5388K_51_rus.indd 152dvp5388K_51_rus.indd 15 3/17/2009 9:50:54 AM3/17/2009 9:50:54 AM
16 RU
Воспроизведение видео
Примечание
Воспроизведение видеодисков всегда •
возобновляется с момента последней остановки.
Для запуска воспроизведения с начала нажмите
кнопку í , пока отображается сообщение.
Управление записями
1 Воспроизведение записи.
2 Используйте пульт ДУ для управления
записью.
Кнопка Действие
u
Воспроизведение, пауза или
возобновление
воспроизведения диска.
x
Остановка воспроизведения
диска.
ë
Переход к следующей записи
или части.
í
Переход к началу текущей
записи или части.
Нажмите дважды для •
перехода к предыдущей
записи или части.
m
, M
Быстрый переход вперед
(M) или назад (m).
Нажимайте несколько раз •
для изменения скорости
перехода.
v
, V
Медленный переход вперед
(v) или назад (V).
Нажимайте несколько раз •
для изменения скорости
перехода.
Для VCD / SVCD •
медленный переход назад
недоступен.
Смена воспроизведения видео
1 Воспроизведение записи.
2 Используйте пульт ДУ для смены
воспроизведения видео.
Кнопка Действие
AUDIO/
CREATE MP3
Смена языка
аудиосопровождения.
Применима только для •
дисков с несколькими
языками или каналами
аудио.
SUBTITLE
Смена языка субтитров.
Применима только для •
дисков с несколькими
языками субтитров.
, ZOOM
(
Полноэкранный
просмотр)
Настройка формата
изображения в
соответствии с экраном
телевизора.
Нажмите несколько •
раз до тех пор, пока
изображение не
увеличится до размеров
экрана телевизора.
, ZOOM
Переключение между
параметрами соотношения
сторон экрана и
коэффициентами
масштабирования.
Для перемещения •
по увеличенному
изображению
нажимайте кнопки
перемещения.
2dvp5388K_51_rus.indd 162dvp5388K_51_rus.indd 16 3/17/2009 9:50:54 AM3/17/2009 9:50:54 AM
RU 17
PyccкийВоспроизведение
Кнопка Действие
INFO
Отображает текущее
состояние или
информацию о диске.
Опции воспроизведения •
видео можно изменять
без прерывания
воспроизведения диска.
Примечание
Некоторые действия могут быть недоступны на
•
определенных дисках. Для получения подробных
сведений см. информацию о диске.
Доступ к меню DVD
1 Нажмите кнопку DISC MENU для
доступа к основному меню диска.
2 Выберите вариант воспроизведения,
затем нажмите кнопку OK.
В некоторых меню необходимо •
нажимать цифровые кнопки для
ввода выбора.
Для возврата в меню записей •
нажмите кнопку BACK.
Доступ к меню VCD
Функция PBC (управление
воспроизведением) для VCD/SVCD при
установке заводских настроек включена по
умолчанию. При загрузке VCD / SVCD
отображается меню содержимого.
1 Нажмите цифровые кнопки для выбора
варианта воспроизведения, затем
нажмите кнопку OK для начала
воспроизведения.
Если функция PBC отключена, меню •
пропускается и воспроизведение
начинается с первой дорожки.
Во время воспроизведения можно •
нажать кнопку BACK для возврата
в меню (при включенном режиме
PBC).
Совет
По умолчанию функция PBC включена. Для •
изменения параметров, заданных по умолчанию,
см. раздел “Настройка параметров” -
[ Страница предпочтений ] > [ PBC ].
2dvp5388K_51_rus.indd 172dvp5388K_51_rus.indd 17 3/17/2009 9:50:54 AM3/17/2009 9:50:54 AM
18 RU
Просмотр содержимого диска
1 Во время воспроизведения нажмите
кнопку
INFO.
Отобразится меню состояния диска.
2 Выберите [ Пр Прос ] и нажмите B.
DVD
Выбирать Тип Конспекта
Конспект Заголовка
Конспект Части
Интервал Заголовка
Интервал Части
VCD/SVCD
Выбирать Тип Конспекта
Конспект Канала
Интервал Диска
Интервал Канала
3 Выберите функцию предварительного
просмотра и нажмите кнопку OK.
Отобразятся 6 миниатюр
предварительного просмотра.
Для перехода к следующему/•
предыдущему экрану просмотра
нажмите í/ë.
Для начала воспроизведения •
нажмите OK после выбора
миниатюры миниатюре.
Быстрый переход к
воспроизведению с определенного
времени
1 Во время воспроизведения нажмите
кнопку
INFO.
Отобразится меню состояния диска.
2 Выберите прошедшее время
воспроизведения и нажмите B.
[ Вр. Заг ]• (продолжительность всей
записи)
[ Врем Кн ]• (продолжительность
раздела)
[ Время диска ] • (Продолжительность
диска)
[ Время дорожки ] •
(Продолжительность дорожки)
3 Нажимайте цифровые кнопки для
ввода времени, к которому необходимо
перейти.
2dvp5388K_51_rus.indd 182dvp5388K_51_rus.indd 18 3/17/2009 9:50:55 AM3/17/2009 9:50:55 AM
RU 19
PyccкийВоспроизведение
Отображение времени
воспроизведения
1 Во время воспроизведения нажмите
кнопку
INFO.
Отобразится меню состояния диска.
2 Выберите [ Вр Диспл ] и нажмите B.
Параметры отображения
различаются в зависимости от типа
диска.
Параметр Действие
[ Устар Загол ]
/ [ Раздел
Проход ]
Прошедшее время
воспроизведения записи
или раздела DVD.
[ Заг-к Отраж ]
/ [ Раздел
Отраж ]
Оставшееся время
воспроизведения записи
или раздела DVD.
[ Общ Проход ]
/ [ Монот
Проход ]
Прошедшее время
воспроизведения диска
VCD/SVCD или дорожки.
Параметр Действие
[ Отр Итогов ]
/ [ Монот
Отраж ]
Оставшееся время
воспроизведения диска
VCD/SVCD или дорожки.
3 Выберите опцию, затем нажмите кнопку
OK.
Выбор различных углов просмотра
1 Во время воспроизведения нажмите
кнопку
INFO.
Отобразится меню состояния диска.
2 Выберите [ Угол ] и нажмите B.
3 Для смены угла просмотра нажимайте
цифровые кнопки.
Воспроизведение начнется с
выбранного угла просмотра.
Примечание
Применимо только для дисков, содержащих •
последовательности кадров, снятых с разных углов.
Повторное воспроизведение —
видео
Для DVD/VCD/SVCD
1 Во время воспроизведения нажмите
кнопку
INFO.
Отобразится меню состояния диска.
2 Выберите [ Повторить ] в меню, затем
нажмите кнопку B.
3 Нажмите vV для выбора функции
повтора, затем нажмите кнопку OK.
Примечание
Для VCD / SVCD повторное воспроизведение •
возможно только при выключенном режиме PBC.
2dvp5388K_51_rus.indd 192dvp5388K_51_rus.indd 19 3/17/2009 9:50:55 AM3/17/2009 9:50:55 AM
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/