СОДЕРЖАНИЕ
НАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ ...............................................................................2
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА.........................................................3
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЗАЗЕМЛЕНИЯ...............................................................3
УСТАНОВКА ...............................................................................................4
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С РАСПОЛОЖЕНИЕМ СЛЕДУЮЩИХ
КОМПОНЕНТОВ .........................................................................................5
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ..............................................................6
СПОСОБЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЛЬДА......................................................6
НАИЛУЧШИЕ СПОСОБЫ ХРАНЕНИЯ ПРОДУКТОВ..........................7
ПОРЯДОК ИЗВЛЕЧЕНИЯ ДЕТАЛЕЙ........................................................8
УНИЧТОЖЕНИЕ ЗАПАХА.......................................................................10
ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ............................................10
ОЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА..................................................................11
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ...................................................................14
ОПРЕДЕЛЕНИЕ НАЛИЧИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ..............................16
ЭТО НЕ НЕИСПРАВНОСТЬ ....................................................................17
ПРИЛОЖЕНИЕ...........................................................................................18
Место установки и перенавеска дверей
(не во всех моделях)
.....................................................................12
GC-299B
2
3
НАЗВАНИЕ ЧАСТЕЙ
Холодильная камера
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА
ПЕРЕД ПЕРЕМЕЩЕНИЕМ
1. Извлеките из холодильника все продукты
и закрепите съемные детали (полки и т.п.)
липкой лентой.
2. Затяните регулируемые стойки в
направлении.
ВО ВРЕМЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ
2. Не допускается переворачивать холодильник во
время транспортировки.
3. Во время перемещения на большое расстояние
холодильник должен находиться в вертикальном
положении. В противном случае возможно
возникновение неисправностей.
Регулируемая
стойка
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЗАЗЕМЛЕНИЯ
ЗАМЕНА СЕТЕВОГО КАБЕЛЯ
В случае повреждения сетевого кабеля необходимо заменить его новым специальным
кабелем или кабелем с вилкой в сборе от производителя или его представителя.
НАЗВАНИЕ ЧАСТЕЙНАЗВАНИЕ ЧАСТЕЙ
НАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ
Полки холодильной
камеры
Регулятор температуры
холодильного
отделения
Крышка отделения
для овощей и
фруктов
Отделение для
овощей и фруктов
Регулятор температуры
морозильной камеры
Ящик морозильной
камеры
Регулируемые стойки
Отсек для бутылок
Многофункци-
ональные отсеки
Примечание: перед перемещением холодильника закрутите регулируемые стойки в
направлении . В противном случае стойки могут поцарапать пол или зацепиться за
препятствия во время перемещения.
Примечание:
1. Провод заземления холодильника подсоединен к контакту сетевой вилки. Замена вилки по
своему усмотрению не допускается.
2. Включите кабель питания холодильника в стандартную розетку домашней сети с
напряжением 230 В. Убедитесь, что розетка заземлена.
3. В случае удара электрическим током при прикосновении к любым частям холодильника
следует немедленно отключить его и обратиться в указанную службу технической
поддержки или в магазин, в котором был куплен данных холодильник.
1. При переноске холодильника удерживайте его за
нижние регулируемые стойки и заднюю верхнюю
ручку.
4
5
НАЗВАНИЕ ЧАСТЕЙ
УСТАНОВКА
Установка на плоской устойчивой
поверхности
- Установка холодильника на неровной и
неустойчивой поверхности является
главной причиной вибраций и шума.
- Если холодильник установлен на неровной
поверхности, горизонтального положения
можно добиться с помощью регулируемых
стоек.
-Для облегчения закрывания дверей можно
слегка приподнять переднюю сторону
холодильника.
- Во избежание изменения цвета нижней
части холодильника при установке на ковре
или настиле следует устанавливать его на
прочную подставку..
Полки холодильной
камеры
Установка в невлажной среде
-Не следует устанавливать холодильник
в помещениях с высокой влажностью и
возможностью попадания воды
- При установке холодильника во влажной
среде он может покрыться плесенью.
Не следует устанавливать холодильник возле
источников газа и нагревательных приборов
- Высокая температура приведет к нагреву
холодильника и увеличению потребления
мощности.
-При установке холодильника возле
источников газа или дыма возможно
изменение цвета его поверхности.
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С РАСПОЛОЖЕНИЕМ СЛЕДУЮЩИХ КОМПОНЕНТОВ
Влажность
Подставка
- Для пр
одуктов с высоким
с
одержанием воды, которые
заме
рзнут при хранении
во внутреннем отсеке
холодильника из-за низкой
темпер
атуры.
Отверстие для
охлаждающего воздуха
холодильной камеры
- Охлаждающий воздух
равн
омерно поступает из
отверстия в холодильную
камеру.
- Для хранения о
вощей,
фруктов и т.п.
Отделение для овощей и
фруктов
- Во избежание прерывания
циркуляции охлаждающего
воздуха не допускается
блокировать это отверстие.
Отверстие для
всасывания
охлаждающего воздуха
холодильной камеры
Дверные полки
холодильной камеры
- Для хранения продуктов
неб
ольшого размера и
бутылок.
- Установите требуемое
количество ящиков в
зависим
ости от объема
заморажи
ваемых продуктов.
Ящики морозильной
камеры
- Использование холодильника
без отделения для овощей
и фруктов и ящиков
морозильной
камеры не
допускается, так как это
может нарушить его работу.
Примечание: (отверстие
для всасывания
охлаждающего воздуха)
6
7
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
НАИЛУЧШИЕ СПОСОБЫ ХРАНЕНИЯ ПРОДУКТОВ
В обычном режиме работы установите
регулятор температуры в положение N
(нормальный режим).
СПОСОБЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЛЬДА
Приготовление льда
Налейте воду в контейнер для приготовления кубиков
льда и поместите его в ящик морозильной камеры.
Извлечение льда Возьмите контейнер
для приготовления льда руками
за края и выверните их наружу,
как показано на рисунке.
После этого лед можно извлечь.
Хранение продуктов:
• Легкозамерзающие продукты
рекомендуется хранить на внешней
половине полок холодильной камеры.
- Из-за низкой температуры легкозамерзающие
продукты и продукты с большим содержанием
воды на внутренней половине полок
холодильной камеры могут замерзнуть.
Полка
холодильного
отделения
• Перед хранением промойте и вытрите
продукты.
- Перед хранением овощи и фрукты следует
промыть и вытереть. Упакованные продукты
(бутылки и т.п.) следует вытереть перед
помещением в холодильник во избежание
загрязнения других продуктов.
• Перед хранением охладите нагретые
продукты
- Помещение нагретых продуктов в холодильник
повлияет на соседние продукты и приведет к
увеличению потребляемой мощности.
• Не храните бутылки в морозильной камере.
- При хранении бутылок в морозильной камере
жидкость замерзнет и разорвет бутылку.
- Объем жидкости (вода, сок и т.п.) не должен
превышать 80% объема емкости.
• Храните продукты в упаковки или в
закрывающемся контейнере.
-Упаковка продуктов перед хранением позволяет
предотвратить их высыхание. При длительном
хранении упаковка позволяет предотвратить
появление запаха в холодильнике.
•
•
•
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ ПО ВЫРАБОТКЕ
ЛЬДА: 1,2 кг/24 ч.
РЕЖИМ
МОРОЗИЛЬНАЯ
КАМЕРА
Холодный
Для хранения большого объема
продуктов
Для хранения большого объема
продуктов или при недостаточной
температуре охлаждающего
воздуха в холодильной камере
Нормальный
Для нормальной работы Для нормальной работы
Теплый
Для хранения небольшого объема
продуктов
Для хранения небольшого объема
продуктов или при достаточной
температуре охлаждающего
воздуха в холодильной камере
ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА
WARM
COLD
1
3
2
4
5
6
7
COLDCOLD
WARM
COLD
1
3
2
4
5
6
7
NORMALNORMAL
WARMWARM
Положение: 6~7
Положение: 3~5
Положение: 1~2
Примечание: Рекомендуется устанавливать
регулятор температуры только в положения
«1…2……7». Установка регулятора в другое
положение может негативно повлиять на хранимые
продукты.
COLD
1
3
2
4
5
6
7
WARM
8 9
Полки холодильного отделения
Слегка приподнимите передний край полки
и вытяните ее наружу.
Отделение для овощей и фруктов
Вытяните наружу отделение для овощей и
фруктов.
Вначале извлеките отделение для овощей и
фруктов, затем поднимите и вытяните наружу
крышку отделения.
Осветительная лампа
Перед извлечением лампы выдерните вилку из розетки
Крышка лампы: вставьте отвертку в
паз сверху и легким усилием
вытяните крышку наружу.
Лампа: выкрутите лампу в
направлении, показанном на
рисунке
В холодильнике применяется
специальная лампа 230 В/15 Вт.
Дверные полки холодильной
камеры
Возьмите полку двумя руками за края,
поднимите ее вверх и вытяните наружу.
Ящик морозильной камеры
Вытяните ящик наружу, слегка
приподнимите и извлеките его.
Нижняя крышка
Выкрутите винты, удерживающие нижнюю
крышку, возьмите ее двумя руками за края и
вытяните наружу.
♦ Испарительный аппарат
Возьмитесь двумя руками за камеру размораживания
и вытяните ее наружу, слегка нажимая вниз.
Установка: вставьте аппарат в отверстие над
компрессором в направлении, показанном стрелкой
на рисунке, нажмите на него до щелчка. Камера
размораживания установлена.
Задняя
сторона
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ПОРЯДОК ИЗВЛЕЧЕНИЯ ДЕТАЛЕЙ ПОРЯДОК ИЗВЛЕЧЕНИЯ ДЕТАЛЕЙ
10
11
УНИЧТОЖЕНИЕ ЗАПАХА
ОЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА
ОПИСАНИЕ
Для чего используется активный дезодоратор.
• Устранение запаха внутри холодильника без
негативного влияния на продукты.
СПОСОБ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
• Активный дезодоратор установлен во
всасывающем отверстии для охлаждающего
воздуха в холодильной камере.
• Избегайте повреждения всасывающего
отверстия твердыми острыми предметами, так
как это может повредить дезодоратор.
• Сильнопахнущие продукты рекомендуется
хранить в упаковке или в плотно закрытом
контейнере во избежание распространения
запаха.
Активный дезодоратор.
• Перед чисткой
В целях безопасности выдерните вилку из
розетки
•
Поверхность полок быстро
загрязняется продуктами.
Ее необходимо регулярно прочищать.
•Поверхность холодильника
Вымойте поверхность мягкой тряпкой, смоченной
в мыльном моющем средстве, и протрите сухой
тряпкой
Нейтральное моющее
средство
•Отделение для овощей и
фруктов
В этом отделении быстро
накапливается вода.
Большой объем воды
приведет к загниванию
продуктов. Регулярно
извлекайте этот контейнер и
прочищайте его.
•Не поливайте холодильник водой
Это может привести к поражению электрическим
током.
• После чистки проверьте следующее
1. Электрический кабель не поврежден.
2. Вилка кабеля не перегревается.
3. Вилка кабеля правильно вставлена в розетку.
• Не используйте для чистки
холодильника следующие предметы
и материалы
- Чистящий порошок, бензин, соль,
кислоту, кипящую воду, щетки
и т.п. предметы, которые могут
повредить поверхность холодильника.
Использовать эти предметы
и материалы не допускается.
• Отверстие для всасывания охлаждающего
воздуха в холодильной и морозильной камерах
Не вставляйте посторонние предметы в отверстие
во время чистки.
Удалите
скопившуюся
воду
•
- В случае загрязнения магнитного
уплотнения двери его
эффективность уменьшается.
- Необходимо регулярно
очищать магнитное
уплотнение
двери.
Очищайте
регулярно
Регулярно протирайте
холодильник
ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ
Для хранения свежих овощей и фруктов.
Использование отделения для овощей и фруктов
- При наличии воды в этом отделении продукты
начинают гнить. Поэтому перед помещением
продуктов удалите воду.
- Внизу холодильной камеры (т.е. в нижней части
отделения для овощей и фруктов) расположено
всасывающее отверстие для охлаждающего воздуха.
Хранение продуктов в нижней части холодильника
без овощного отделения не допускается.
-В противном случае нормальная работа
холодильника будет нарушена.
Можно
чистить!
-
-
-
-
-
-
ЧТОБЫ ПЕРЕНАВЕСИТЬ ДВЕРИ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
12
Холодильник :
морозильная камера может оснащаться реверсивной дверью, и поэтому открывание двери
возможно как левой, так и правой рукой, в зависимости от расположения на кухне.
Меры предосторожности
1. Перед перенавеской двери, прежде всего, необходимо убрать из холодильника все
продукты и не закрепленные принадлежности, такие как полки или лотки.
2. Для закрепления или снятия болта необходимо использовать гаечный ключ.
3. Запрещается класть холодильник на пол. Это может стать причиной неисправности.
4. Необходимо соблюдать осторожность, чтобы не уронить дверь во время монтажа
или снятия. 5. Чтобы избежать падения двух дверей и возможной физической травмы,
заменой дверей распашного типа должны заниматься не менее двух человек.
Как перенавесить двери
Операция перенавески выполняется в следующем порядке (рисунок A):
1. Разберите шарнир крышки и правый верхний шарнир (l);
2. Снимите дверь холодильной камеры (2). Разберите средний шарнир (4) и снимите дверь
морозильной камеры (3);
3. Снимите колпачок с левой стороны и установите ее в соответствующее положение (6);
4. Снимите нижнюю крышку в сборе (11). Разберите крышку колпачка и соберите
запасную крышку колпачка на правой стороне (12);
5. Поменяйте местами нижний правый и левый шарниры (5). Соберите узел нижней крышки (11).
6. Снимите правый ограничитель двери холодильной камеры и двери морозильной камеры (10).
Извлеките запасной левый ограничитель из сумки с руководством пользователя и
установите его с левой стороны двери холодильной камеры и двери морозильной камеры.
7. Установите дверь холодильной камеры (7). Установите средний шарнир с левой
стороны (9). Затем установите дверь холодильной камеры (8);
8. Извлеките запасной левый верхний шарнир и крышку левого шарнира из сумки с
руководством пользователя и установите ее на верхний левый шарнир (14).
Далее необходимо выполнить следующие шаги (рисунок B):
9. Снимите колпачки (1) (3) рукоятки двери холодильной камеры и двери морозильной камеры,
разберите рукоятки;
10. Снимите колпачки с правой стороны двери холодильной камеры и морозильной камеры
и установите их в соответствующие гнезда (5) (6);
11. Закрепите рукоятки на другой стороне (7), затем установите колпачки (1)(3);
12. Если рукоятка холодильной камеры установлена вертикально, установите ее на
противоположной стороне.
13
Рис.A
Перевешивание дверцы не защищается гарантией.
14 15
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
• Устанавливайте холодильник вдали от
открытого огня.
Открытый огонь может привести к пожару.
• В случае утечки газа не прикасайтесь
к холодильнику и розетке сети; откройте
окна и двери помещения для вентиляции.
- Искра может вызвать взрыв и привести к
пожару.
• Не помещайте емкости с водой
(стаканы, вазы, косметические и
медицинские сосуды) на холодильник.
- Пролитая на холодильник вода ухудшает
изоляцию и может привести к поражению
электрическим током или к пожару.
• Не храните бутылки в морозильной
камере.
- Жидкость замерзнет и разорвет бутылку.
• Не следует устанавливать холодильник
в помещениях с высокой влажностью и
возможностью попадания воды.
Влажность ухудшает изоляцию
и может привести
к поражению электрическим током.
• Во время переноса холодильника
удерживайте его за регулируемые стойки
снизу и верхнюю ручку сзади.
В противном случае холодильник может упасть.
• После выключения холодильника из сети не
включайте его в течение пяти минут.
- В противном случае произойдет перегрузка
компрессора.
• При длительном хранении холодильника
выключите его из сети.
Ухудшение изоляции может вызвать поражение
электрическим током или пожар.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
После 5 минут
• Включайте холодильник только в отдельную
розетку сети.
В случае включения холодильника в одну
розетку с другими электроприборами возможен
перегрев розетки из-за превышения допустимого
тока. Это может привести к возгоранию и
пожару.
• Перед заменой лампочки освещения
выключите холодильник из сети.
В противном случае возможно поражение
электрическим током.
• Задняя стенка холодильника не должна
касаться розетки сети.
- Розетка сети может быть повреждена. Это может
вызвать поражение электрическим током или
пожар.
• Не помещайте тяжелые предметы на
холодильник.
- При открытии дверей тяжелые предметы могут
упасть с холодильника и привести к травмам.
• Перед чисткой холодильника отключите
его из сети. Отключать холодильник можно
только сухими руками.
Это может вызвать поражение электрическим
током.
• Висеть и качаться на дверях холодильника
не допускается.
Холодильник может перевернуться и
травмировать детей.
Используйте отдельную
розе
тку сети
• Не допускается хранить в холодильнике
воспламеняющиеся материалы: эфир, бензол,
спирт, жидкий кислород и т.п.
Это может привести к взрыву.
• Не храните в холодильнике лекарства или
научные материалы.
- Не следует хранить в холодильнике материалы,
требующие строгого температурного
режима. Они могут испортиться или вызвать
нежелательные побочные эффекты.
Эфир
Бензол
Спирт
-
-
-
-
-
-
-
-
-
17
ОПРЕДЕЛЕНИЕ НАЛИЧИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если после выполнения приведенных ниже проверок работа холодильника не восстанавливается,
выключите кабель из сети и немедленно обратитесь в указанную службу технической поддержки или в
магазин, продавший данный холодильник.
Ситуация Проверки
Холодильник не включается
Есть ли напряжение питания в сети?
Значение напряжения 230 В?
Нет ли попадания прямых солнечных лучей на
холодильник или нагревательных приборов
рядом с ним?
В холодильник поместили нагретые продукты?
Объем хранимых продуктов слишком велик?
Часто закрывали и открывали дверь холодильника?
Дверь холодильника закрыта правильно?
Выдержано ли д
остаточное расстояние между
холодильником и стенами?
Недостаточное охлаждение
Замерзают продукты в холодильном
отделении
Легкозамерзающие продукты с большим
содержанием влаги находятся на полке перед
отверстием для охлаждающего воздуха?
Есть ли нормальный звук при включении и
выключении холодильника?
Холодильник установлен на неровной
поверхности. Установите его горизонтально с
помощью регулируемых стоек.
Задняя стенка холодильника находится слишком
близко к стене?
Что-то упало рядом схолодильником?
Посторонние предметы лежат сверху на крышке
холодильника?
Большой уровень шумов,
посторонние звуки
16
ЭТО НЕ НЕИСПРАВНОСТЬ
• На поверхности холодильника
формируется роса
- Если холодильник установлен во
влажной среде или на улице идет дождь,
на поверхности холодильника может
формироваться роса. Причиной этого
является контакт поверхности холодильника
с влажным воздухом.
- Протрите поверхность мягкой чистой
тканью.
• Слышен звук текущей воды
- Этот звук возникает во время остановки
компрессора.
- Источником звука является поток хладагента
в охлаждающем контуре.
- Звук может возникать из-за сжатия
и расширения деталей холодильника,
вызванного изменением температуры.
Протрите чистой
мягкой тряпкой
Звук воды
Звук текущего
хладагента
• Теплая поверхность холодильника
- Внутри холодильника установлена
горячая труба для предотвращения
формирования росы. В жаркое
летнее время и при начале работы
поверхность холодильника может
становиться теплой. Это нормальное
явление, которое не должно вызывать
беспокойства.
Нормальный
эффект
ГОРЯЧИЙ
• Формирование росы на внутренней
поверхности холодильной камеры
- Холодильник установлен во влажной среде
или его дверь открыта в течение долгого
времени.
- В холодильнике хранятся продукты с
высоким содержанием воды без достаточной
упаковки.
Нет ли посторонних предметов в отверстиях для
всасывания охлаждающего воздуха в холодильной и
морозильной камере?
18
Ручка
ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложение
Ящик
Полка
Морозильная камера
Холодильная камера
Отделение для овощей и фруктов
Руководство по эксплуатации
GC-299B
Нижняя крышка
Контейнер для яиц
Утилизация старого оборудования
1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное
ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется
Директива 2002/96/EC.
2. Электрические и электронные устройства должны
утилизовываться не вместе с бытовым мусором, а через
специальные места, указанные правительственными или
местными органами власти.
3. Правильная утилизация старого оборудования поможет
предотвратить потенциально вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.
4. Для получения более подробных сведений о старом
оборудовании обратитесь в администрацию города, службу,
занимающуюся утилизацией или в магазин, где был приобретен
продукт.
3 штуки
2 штуки
1
1 штуки
1 штуки
1 штуки
1 штуки
Химическое название Состав газов ОбщееGWP (kg CO
2
-eq)
R-134a 100% HFC-134a 1300
• Информация о фтор-содержащих
парниковых газах, используемых как
хладагент данного холодильника.
/